Tak for støtten November 2009 29. årgang nr. 4 FREM
Gråsten Apotek Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 20 Broager Apotek Allégade 5 6310 Broager Tlf. 74 44 11 04 Broager og Gråsten Radio v/ Leif Hansen og Henning Christensen. tel. 7465 2426 Skolegade 2, 6300 Gråsten graasten.radio@a2a.dk www.kvaers-kro.dk Kværsgade 9-11 6300 Gråsten Tlf. 74 65 92 06 Benzin, benzin og atter billig benzin Hos OK får du ikke blot billig benzin. Du slipper også for køen ved kassen, når du skal betale. Tank nemt og hurtigt med Dankort, kontanter eller et OK Benzinkort. Tag en bestillingsfolder til et OK Benzinkort ved anlægget eller kontakt os på enten 80 200 300 eller www.ok.dk Så får du kort til billig benzin mere end 495 steder i Danmark. Gråsten 2
frem-egernsund Nr. 4 NOVEMBER 2009-29. årgang BESTYRELSEN Formand Claudius Schultz 30263888 privat@claudius-schultz.net Næstformand Teddy Petersen 74442343 mail@teddys-salon.dk Kasserer Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk Bestyrelsen Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Badminton Rita Latter 74440616 RitaLatter@gmail.com Gymnastik Fodbold Uwe Schmidt 74440233 uwe@post9.tele.dk 1. suppleant Finn Dreier 73330811 f.dreier@post.tele.dk 2. suppleant Henning Jürgensen Revisor Mads Johannsen 74449112 fodbold@egernsund.dk Revisor Ib Funder-Nielsen 74440201 ib@egernsund.dk BADMINTON Formand Rita Latter 74440616 RitaLatter@gmail.com Bestyrelsen Tove Lillie 20661628 tusnelde@gmail.com Sanne Christensen 74440141 Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk John Vinther 21734433 Ungdomsformand Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk FODBOLD Formand/sekretær Uwe Schmidt 74440233 uwe@post9.tele.dk Næstformand, sponsor Jan Søberg Nielsen 22241805 brovej39@live.dk Kampleder Asmus Carstens 74442225 asmusfrem@stofanet.dk Materiale Hans Jørgen Nissen 22120771 Public rel. Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk Dameleder, suppleant Helle Justesen 28430550 justesen2005@hotmail.com Seniorleder, suppleant Sune Nicolajsen 27859350 n_sune@hotmail.com Ungdomsleder Thue Schelke 74441697 schelkedk@mail.dk KLUBBLAD Ansv. redaktør Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Tryk Toptryk Gråsten Egernsund hallen 27900298 NB: Kom med masser af stof, gerne med billeder, til næste nummer af Frem bladet. Deadline for stof til næste nummer: 1. marts 2010 3
Frem Hermed indkaldes alle medlemmer til GENERALFORSAMLING Tirsdag den 3. februar 2009 i de nye klublokaler på Den gamle skole. Kl. 19.00 starter udvalgsmøderne for BADMINTON og FODBOLD Udvalgsmøderne afholdes hver for sig og efterfølgende, kl. 20.00, afholdes FREM s Ordinære generalforsamling Dagsorden efter vedtægterne 1. Valg af dirigent/ordstyrer 2. FREM s beretning v/formanden 3. Udvalgenes beretninger: Badminton Fodbold 4. Kassererens fremlæggelse af årsregnskabet 5. Kassererens fremlæggelse af budget 2010 6. Valg til bestyrelsen - på valg er: Per Andersen, kasserer - modtager genvalg Birgit Aupke modtager genvalg 1. Suppleant 7. Valg af revisor - på valg er: Mads Johannsen 8. Indkomne forslag 9. Fastsættelse af kontingenter 10. Eventuelt. Bestyrelsen Udlån af klublokaler Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at alle foreninger eller lignende gerne må låne FREM s klublokale til deres møder. Der er dog ikke mulighed for at holde private fester i lokalet. For at undgå dobbelbooking er det dog absolut nødvendigt at lave en aftale med mig, i stedet for bare skrive sig på kalenderen. Med venlig hilsen Birgit Aupke birgit@aupke.com 61 79 22 90 4
Mogens Mau zoneterapeut massør Reefslagervænget 18 6320 Egernsund Telefon 7344 1374 Mobil 2145 1374 Hermann Johannsens eftf. Jan Teichert ApS Murer- og aut. Kloakmester Mejerivej 9. 6310 Broager Telefon 74 44 13 48. Mobil 51 21 42 51 E-mail j.teichert@mail.dk www.janteichert.dk dag / kl. dag / kl. dag / kl. dag / kl. Gråsten dag / kl. Boghandel Ulsnæscenteret Gråsten Telefon 74 65 44 22 dag / kl. dag / kl. dag / kl. dag / kl. dag / kl. Vognmand Peter Christensen & Sønner Aps Skodsbøl - Tlf. 74 44 16 57 Vognmandsforretning Erik Moldt Skodsbøl vej 77- Broager Tlf. 74 44 16 17 5
mere naerhed Æ Træfpunkt v/arno Bentzen Egernsund Tlf. 74 44 02 98 Åbent alle dage fra 12.00-21.00 Trækregulator for fastbrændselskedel Udover dagligvarer kan SuperBrugsen også tilbyde: - Delikatesse - Slagterafd. - Café - Kiosk - Bageri - Mejeritorv Her kan du tanke OK benzin og diesel. Døgnet rundt - også med Dankort. Et stort udvalg af friske kvalitetsvarer finder du hver dag i SuperBrugsen v/henning Gefke Hansen Skovgade 23 6320 Egernsund Tlf. 74 44 90 30 Gråsten Tlf. 73 65 26 00 Storegade 10-6310 Broager - 73 44 15 00 Din annonce her? Kontakt Birgit på 74 44 22 90 eller på 61 79 22 90 6
Frem Lopper betyder meget for klubbens arbejde... altså selvfølgelig ikke i bogstavelig forstand, men vores årlige loppemarked har stor betydning for klubben, da al overskud går til ungdomsafdelingen og sikrer dermed bl.a., at vi via lave medlemskontingenter kan få mange - også knap så økonomistærke - familier med, plus at vi kan tilbyde nogle spændende arrangementer til børnene, som der ellers ikke ville være penge til. Hermed skal der lyde en kæmpestor TAK til alle vores trofaste hjælpere, som med deres supergode indsats gør det muligt at holde sådan et arrangement. Og jeg vil også gerne sige, at der er plads til flere. Så hvis du, der læser dette, får lyst til at være med til en virkelig sjov og hyggelig dag, så tage telefonen og ring til mig. Desuden vil vi fra FREM selvfølgelig takke alle dem, som har ydet deres bidrag til vores stor succes ved at forære os deres lopper, og ikke mindst dem, der har købt dem. TAK - TAK- TAK FREM Birgit Aupke Vognmandsforretning Chr. Lorentzens eftf. v/kurt Lorenzen Havnevej 46 Egernsund Tlf. 74 44 06 57 Bil 30 74 55 95 Netbank konto-kik tjek din konto, og send gratis sms er. Storegade Filialens adresse, 6, postnummer Broager, og tlf. by, telefonnummer 74 44 12 18. 7
SDA Plads til begejstring Vil du gerne have mere tid til det, du holder mest af? Vi hjælper dig med at skabe økonomisk overblik, så du bl.a. får styr på boliglånet, pensionen og investeringerne det giver mere tid og overskud til dig. I Andelskassen stiller vi i stærkeste holdopstilling. Det betyder attraktive vilkår, hurtige beslutninger og personlig rådgivning. Andelskassen Borggade 7 tv 6300 Gråsten Tlf. 87 99 38 38 www.andelskassen.dk Havnevej 3 Egernsund 74 44 27 54 Egernsund EME Maskinfabrik Hydraulik Montage Smedje CNC drejning CNC fræsning Egernsund v/hans-peter Matzen Sundgade 98, 6320 Egernsund Telefon 74 44 93 17 - Biltlf. 21 70 23 17 vvs 8
Badminton Badminton afdelingen Så er sæson 2009/2010 godt i gang men vi kunne godt ønske os flere medlemmer i ungdomsafdelingen. Men som andre idrætsgrene, er det åbenbart svært at få ungdom i gang, hvad så det end skyldes??? Vi kan desværre i år kun stille med et turneringshold, og det er et U17 hold, da vi desværre ikke har spillere nok til U11-13 eller 15 Vi havde et åbent hus arrangement september i samarbejde med DGI, men det kom ikke desværre ikke mange nye medlemmer. Vi har et nyt arrangement i støbeskeen forhåbentligt inden jul hvor DGI igen vil give en hjælpende hånd med at få børn i 3-4. og 5. - 6. klasse til at interessere sig for badminton. Der har i år også været mulighed for at komme på 2 dages badmintonskole i Egernsund i efterårs ferien, men det måtte desværre aflyses pga. manglende tilslutning. I motionist afdelingen er torsdagen godt booket ud, dog er der ledige tider fra kl. 20.45 men vi har en del ledige tider om fredagen, helt fra kl. 18 hvis nogen skulle have interesse deri, kontakt venligst kasserer Per Andersen, vedrørende ledige tider. Og såfremt ægtepar skulle have interesse, plejer vi at have plads til at børnene ser Disney time eller de leger lidt i hallen også. På badmintonudvalgets vegne Rita Latter Åben Skole den 28. januar 2010 Det er lykkedes Egernsund Borgerforening at få den humoristiske og lune tidligere provst Lorenz Christensen fra Sønderborg til at stå for den kulturelle del af aftenens arrangement. Mød op til en aften, hvor der garanteret bliver brug for lattermusklerne. Egernsund Borgerforening
Hellere spørge to gange end male om.. Flugger farver Malermester Klaus Blaske Nielsen Sundnæs 6 C, 6300 Gråsten Telefon 74 65 02 42 www.estate-maeglerne.dk Andre har valgt at være de største Vi har valgt at være de bedste... Broager Storegade 7 74 44 16 98 C.J. skibs- & bådebyggeri ApS v/ Christian Jonsson havnevej 15 6320 egernsund Tlf. 74 44 09 30 Fax 74 44 09 40 Kjeld Faaborg Sundsnæs 19, Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 09 33 6300@estate-maeglerne.dk TLF: 7444 1236 PETERSEN-TEGL.DK 10
Borgerforening Referat fra bestyrelsesmøde den 18. maj 2009 v/john. Mødt: John, Henning og Ib Afbud fra Tove, Anette og Abildgaard. Dagsordenen gennemgået og fik følgende resultat: 1. Referatet godkendt. 2. Vi har haft kontakt til Lars Overgaard fra kommunen vedr. placering af miljø containerne specielt dem på Havnepladsen synes vi burde flyttes evt. til under broen. Lars kigger på det. Vi er blevet kontaktet af andre beboere, der også havde ønsker om flytninger også videregivet til Lars. 3. Økonomien god har fået tilskud på kr. 1.000 fra Sparekassens Gavefond der er ydet tilskud til byfesten på kr. 1.000 der er investeret i ny Julebelysning til træet på Havnepladsen kr. 3.300. 4. Henning oplyser at etablering af bålet er på plads Teglværks byen har givet tilladelse til bålets placering Båltaler bliver provst Lor. P. Christensen Henning sørger for bænke og borde fra FREM Der bliver ingen kummer med flag Tove sørger for sange og megafon og velkomsttalen Henning sørger for lidt paller, så Lor. P. Christensen kan blive hævet lidt nærmere himmelen, så alle kan se og høre Henning sørger for plakater de øvrige foreninger, der er med i arrangementet kontaktes af Henning. Hvem der skal levere heksen, er ikke på plads.. 5. Med hensyn til medlemshvervning, så besluttede vi os for at bestyrelsen ikke vil ud og stemme dørklokker ud fra devisen om at hvis det ingen medlemmer giver, ved annoncering af op til flere gange i FREM bladet. Hvis FREM har fundet en afløser for Gynther til opkrævning af kontingent så kontaktes vedkommende. 6. Operation Ren By gennemføres ikke i år Vi har vurderet at Egernsunds indbyggere er blevet bedre til at bruge de nye Containere og vi opfordrer samtidig til at vi hvis der ligger noget og flyder som ikke pynter så at samle det op og smide det i en container. 7. Ib sender referatet fra bestyrelsesmødet til FREM bladet der er deadline den 1.6.09., så hvis der er andre i bestyrelsen, der har noget på hjertet så send det til Birgit Aupke. 8. Borgerforeningen er medarrangør/indbyder til valgmøde vedr. valg til kommunalbestyrelsen i efteråret. Det sker den 21. oktober 2009 i skolens Aula, der er bestilt. Henning har haft kontakt til Abildgaard så de sammen strikker et program sammen og indbyder de politiske partier m.m.. 9. John synes vi skal kontakte kommunen for at få forskønnet havnefronten bl.a. mangler autoværnet at blive renset og malet. Henning tager kontakt til Thorbjørn fra kommunen vedr. hullet på Havnepladsen til Juletræet hullet er defekt 11
cementen krakeleret trænger til et eftersyn/behandling. Det er vigtigt at få oplyst om kommunen tager sig betaling for dette alt er ikke gratis mere har vi erfaret der er kommet andre boller på suppen efter at Broager Kommune blev en del af storkommunen. Sidste beslutning var at næste bestyrelsesmøde holdes på mandag, den 14. september kl. 18.30 vi fandt bare ikke ud af hos hvem?? hvem melder sig??. 10. Referent/Ib Funder 12 Referat fra bestyrelsesmøde den 14. september 2009 hos Tove. Samtlige bestyrelsesmedlemmer mødt afbud fra suppleanterne. 1. Mødereferatet fra den 18. Maj 2009 blev godkendt ingen bemærkninger. Anette foreslog at Ib lavede referatet og sådan blev det. 2. Siden sidst: Henning arbejder stadig på eventuel flytning af containere og medlemshvervning. Vi drøftede eventuelt at sætte en indmeldelsesblanket i næste nummer FREM bladet. Sct. Hans arrangementet havde god tilslutning blot kedeligt at enkelte deltagere ikke kan tie stille, imens båltalen holdes. 3. Økonomien er god der er udsendt girokort til 126 medlemmer det gav 3 udmeldinger - og der er p.t. 11 restancer kassebeholdning kr. 18.887,18. 4. Toilet ved Lågmaj: Vi har fået et brev fra Uwe Schmidt med opfordring om at kontakte kommunen vedr. de manglende toiletforhold ved Lågmaj til glæde for badegæster og til dem der vandrer ad Gendarm stien. Vi er positive og Tove og Henning besigtiger lige de bestående toiletter før vi kontakter kommunen og beder om en renovering af de bestående og en bedre skiltning. Det er allerede sket og Henning meddeler, at den nye ejer af ejendommen ikke ønsker de tidligere toiletter opretholdt så det fjernes, og der etableres nye toiletforhold nedenfor fyret. 5. Henvendelse vedr. Kirkens 100 års jubilæum Borgerforeningen opfordres til at deltage i Jubilæumsgudstjenesten, den 22. Sept. med fane vi er også velkommen uden fane. Borgerforeningen har ingen fane men vi enedes om at støtte Jubilæet med kr. 500,- - selv om avisartikler fortæller, at finansieringen var på plads. 6. Juletræet på Havnepladsen: Ib kontakter vor trofaste sponsor af juletræet Per Orris om vi kan være så heldige igen i år. Juletræsfoden/hullet på Havnepladsen trænger til en kraftig reparation Ib kontakter Thor-Bjørn fra Kommunen om hvordan vi klarer dette og til hvilken pris tiderne har jo ændret sig efter storkommunens gennemførelse alt er ikke gratis længere. 7. Juletræsfesten løber af stabelen søndag, den 13. december kl. 14.00 til 16.30. Vi sørger for det sædvanlige og Teddy og co. klarer resten. 8. Åben Skole 2010: Borgerforeningen er ansvarlig for lidt underholdning på torsdag, den 28. Jan. 2010. Henning har et emne, der kontaktes senere skal der annonceres i FREM bladet om hvad vi disker op med. Vi stiler efter noget folk kan grine af og eventuelt synge med på. Budget kr. 1000 1500. 9. Vælgermøde 21. Okt. Kl. 19.30 i Skolens Aula: Ved udløbsfristen for tilmelding, var der kun 2 partiforeninger tilmeldt efter Hennings opfølgning er der nu 7 partier/lister tilmeldt. John sørger for at der er øl og vand og krus - - Ib sørger for
EGERNSUND & Kværs EL-SERVICE El-installatør H. J. Paulsen Hårde hvidevarer Alt i belysning EDB installation Nyvej 5 Egernsund Telefon 74 44 25 80 Telefon 74 65 93 11 Netbank www.danskebank.dk Tænk på penge når det passer dig... I va n K i r k e g a a r d A p S tømrer- & snedkerforretning værksted Brovej 44 Egernsund tlf. 74 44 05 37 - Bil: 40 33 05 37 13
samfundshjælpere (oplukkere). Henning arbejder på at skaffe en ordstyrer. 10. Status på igangværende aktiviteter/gamle sager: lidt løs snak om samling af diverse referater fra bestyrelsesmøder, så vi har et samlet sæt liggende eller på Lokalarkivet vedligeholdelse af arealet ved Genforeningsstenen er Henning tæt på at få på plads Hejseværket fra den gamle færge kan vi vist godt glemme alt om. 11. Ny mødedato blev: Mandag, den 9. november kl. 19.00 hos Henning på Sundgade 53. 12. Diverse: Ved en fejltagelse blev sidste møde referat ikke bragt i FREM bladet redaktøren har beklaget fejlen. Deadline til næste FREM blad er den 1. november Ib sørger for at referatet fra 18. Maj 2009 og dette kommer med i næste nummer Tove søger for lidt reklame for Juletræsfesten. Mødet sluttet med god kaffe og Tove lækre hjemmebag. 13. Referent/Ib Funder EGERNSUND BORGERFORENING Indbyder medlemmerne til Ordinær generalforsamling Tirsdag den 23. februar 2010 kl. 19.30 i Frems lokaler på Den gamle Skole, Sundgade 100 Dagsorden iflg. vedtægterne: Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen På bestyrelsens vegne, Tove Hagenau 14
JULETRÆSFEST 2009 FOR BYENS BØRN LØRDAG D. 12. DECEMBER KL. 14.00 Billetter til godteposer à 20,00 kr. købes hos Rathjes Bageri fra den 23.11.09 sidste dag for salg er den 10.12.09 Vi opfordrer alle byens børn til at møde frem med nissehuen i Egernsundhallen kl. 14.00 Mød op og kom i julestemning sammen med julemanden Musik og underholdning Luciaoptog og tombola Salg af gløgg og æbleskiver m.v. Glædelig jul og vel mødt ønsker: Egernsund Borgerforening HK 71 Handel og Håndværk Egernsund Tennisklub Egernsund Pensionistforening Frem Egernsund 15
16 Brandværnet siger TAK Vi i frivillige i Egernsund brandværn har været ude og sælge passive medlemskort, og vil gerne takke de mange borgere der har støttet os. Har du ikke fået støttet os, og gerne vil, kan du gøre det ved at indbetale til vores konto borgere der har støttet os. regnr. 4747 kontonr. 884 440 3195 Brandværnet siger TAK Vi har i år fået en rigtig god På vegne støtte, af som vil være med til at gøre beredskabet i Kommandoen byen bedre. For at Egernsund Frivillige Brandværn skal bestå i fremtiden er der hele tiden brug for nye frivillige brandmænd Sådan bliver du brandmand: Du skal være mellem 18 og 40 år Du skal have et godt helbred Du skal have en ren straffeattest Du skal være bosiddende i Egernsund / Skodsbølmark Opfylder du de krav og har lyst til at være brandmand, kan du henvende dig til brandkaptajn Torben Eskildsen på 23 65 86 46 eller vicebrandkaptajn Gerhard Pawlowski på 21 40 06 07. Desuden anbefaler vi dig at du får en skriftlig aftale med din arbejdsgiver, om at kunne forlade din arbejdsplads i tilfælde af brand. Vi i frivillige i Egernsund brandværn har været ude og sælge passive medlemskort, og vil gerne takke de mange Vi takker endnu engang og håber på jeres støtte når vi vender tilbage i 2010. Vi har i år fået en rigtig god støtte, som vil være med til at gøre beredskabet i byen bedre. Vi takker endnu engang og håber på jeres støtte når vi vender tilbage i 2009. Egernsund frivillige brandværn På vegne af Egernsund frivillige brandværn Kommandoen Vi har plads til flere.. mer du inden for et år på et grundkursus i brandbekæmpelse. Senest et år efter du har afsluttet grundkurset, vil du blive sendt på funktionsuddannelse som indeholder b.la. førstehjælp og videreuddannelse i brandslukning, samt arbejde med frigørelsesværktøj. Denne uddannelse er den samme som Københavns brandvæsen og andre brandvæsener får. Uddannelsen kan også hjælpe dig i det daglige i hjemmet, på gaden og på ferie. Det er en god uddannelse for dig der har lyst til at hjælpe sine medmennesker. Du kan overvære Brandværnet en øvelse, for siger at se TAK om det skulle være noget for dig? Er du interesseret, Vi i frivillige din i Egernsund ansøgning brandværn har været ude og blive forelagt sælge bestyrelsen. passive medlemskort, og vil gerne takke de mange borgere der har støttet os. Når du er optaget Vi har i i år brandværnet, fået en rigtig kom- god støtte, som vil være med til at gøre beredskabet i byen bedre. Vi takker endnu engang og håber på jeres støtte når vi vender tilbage i 2009. På vegne af Egernsund frivillige brandværn
Fodbold Tilfredstillende sæson Udendørssæsonen er netop afsluttet og således også den første halvårlige turneringsrunde. Det er sket med nogenlunde tilfredstillende resultater for klubben, og især rigtig godt i seniorrækkerne. Trods enkelte ny medlemmer i seniorrækken, er der dog større frafald i ungdomsrækkerne. Således har vi måtte trække vores U13+U14 tidlig i efterårsturneringen. Hvad er det der sker i den alder? Har de fundet andre sportsinteresser? Nej! Også badminton og håndbold mærker frafald i den aldersklasse! Har de fundet anden klub? Måske! På grund af skoleskift? Det er beklageligt, idet vi jo er bedst til at tilbyde sport lokalt og i nærhed uden lang transportvej. Tilmed vil det også være nemmere med lokal opbakning fra forældre og venner på sidelinjen. Her kan tages et flot eksempel i U12, hvor forældre trofast møder op og hepper på deres unger. Det er herligt at se, og vi håber det fortsætter og smitter af på de andre hold. Gør det til en tradition, hvor i forældre mødes ved ungernes kampe. Husk i tilbringer kvalitetstid med jeres børn. Helle har haft godt gang i sandkasseholdet her kommer der fast 7-10 småbørn fra 3-5 år. U12 er en blanding af forskellige aldre, og har indkasseret en del nederlag. Holdet burde være tilmeldt U11. Trods alt har de holdt ud og sluttede på en 6. plads. I U15+16 har vi heller ikke mange spillere. Derfor har de spillet med ved U17 som sluttede på en 3. plads. På dameholdet går det fantastisk. Det er gået op for mange kvinder at det er sjovt at spille fodbold. Her mødes til hver træning 17-18 damer og har det hyggeligt. Damerne sluttede på en 5. plads. For at alle får spilletid, vil vi næste år tilmelde 2 hold. Derimod er veteranerne stødt på svære modstandere i år. Hvor de tidligere blandede sig i toppen, rakte det i år kun til en 8. plads. Serie 4-holdet klarede efter en skidt start og en placering i bunden en stærk comeback med vigtige sejre i de sidste 3 kampe. Efter at være bagud 0:2 i sidste kamp, mandede træner Mogens spillerne op til at vinde kampen 3:2 virkelig flot klaret drenge og træner. Holdet placerede sig som nr. 3. Mogens har desværre meldt ud, at han ikke ser tid til at træne førsteholdet næste år. Det er vi meget kede af i klubben, idet vi i seniorrækkerne ser en god spillerindsats både til træning og kampe, hvilket vi kun kan takke Mogens og Jakob. Vi er nu gået i gang med at finde en afløser for Mogens. Serie 6-holdet er en succeshistorie. Med lidt hjælp fra 1-holdet formåede Jakob og sine tropper at slutte på en 1.plads med direkte oprykning til serie 5 i næste sæson. Med ny spillertilgang ser det lovende ud, dog må vi desværre også give afsked til enkelte af vore stærke og trofast spillere næste år, heriblandt vores spillende udvalgsmedlem seniorleder og suppleant Sune Nicolajsen som flytter til Københavnstrup. Det 17
betyder også, at vi i fodboldudvalget skal finde en afløser for Sune ved næste generalforsamling. Vi takker hermed Sune for din indsats i udvalget og på banen. Den mørke tid sniger sig hurtigt ind på os og indendørsæsonen er skudt i gang. Vi har tilmeldt U6 U8 U11 og U15. Vi vil også gerne tilbyde vore fodboldspillere +15, d.v.s. U17, seniorer og damer at kunne spille indendørsfodbold. Desværre har Folkeoplysningsudvalget ved Sønderborg kommune vedtaget nye kriterier for den årlige tildeling af lokaler. Således gives der ikke haltimer til indendørsfodbold for medlemmer over 15 år!!!! Kommunen mangler halplads, og vil bevare muligheden for tildeling af timer til diverse klubber. Herved står vi til at miste haltimer til anden sportsgren eller endda anden klub. For at omgå dette, vil vi i stedet for fodbold tilbyde U17, seniorer og damer at spille FUTSAL og har indkøbt et par af de specielle futsalbolde som er tungere end de normale bolde. Det tvinger spillerne til at holde bolden ved jorden, samtidig med at det skulle styrke spillerens teknik, hvilket kan mærkes når udendørssæsonen starter igen. Futsal kan også tilbydes ungdomsrækkerne at prøve det. Læs mere på nedenstående. I udvalget er vi i fuld gang med at arrangere 2-juledagstævne, såsom vi igen i år har planlagt 5 julelotterier. God indendørssæson Fodboldformand Uwe Schmidt Stor tak til hele den uundværlige trænerstab, assistenter og holdledere. Nyt indendørsfodboldspil på vej Futsal er det nye indendørsfodboldspil, der også spilles på en håndboldbane, men 5:5 og målmanden må tage bolden med hænderne. Det er et tempofyldt spil med masser af intensitet. Blandt andet skal igangsættelser ske indenfor fire sekunder. Den største udfordring ligger i, at der ikke er bander rundt om banen. Det afhjælpes dog af, at der spilles med en speciel bold, der hopper meget svagt og er en smule tungere end en normal fodbold. Spillet tvinges så og sige ned på gulvet. Futsal er en version af fodbold der primært bliver spillet indendørs, men i princippet kan den spilles hvor som helst, der er et hårdt og fladt underlag. Man spiller 5 mod 5, og det er tilladt for målmanden at tage med hænder. Der bliver spillet på en bane svarende til en håndboldane, ca. 20*40m. Målene svarer til størrelsen på et håndboldmål, dvs. 2x3m. Det mest karakteristiske for futsal er bolden, der spilles med. Denne svarer til størrelsen på en 4 er bold, som man ellers kun spiller med i forbindelse med fodbold for børn under 15 år. Bolden har den egenskab, at den hopper 18
meget svagt og er desuden en smule tungere end en normal fodbold. Dermed tvinges spillet ned på gulvet. En normal kamp varer 2x20 minutter og spilles normalt som effektiv spilletid. Derudover er der regler omkring akkumulerende straf ved at begå for mange frispark. Det komplette officielle FIFA regelsæt kan ses her: http://www.fifa.com/mm/document/affederation/federation/futsal_lotg_06_en_21839. pdf Futsal anses for at være en af de hurtigst voksende sportsgrene med ca. 2 millioner spillere på verdensplan. Oven i dette tal skal ligges de anslået ca. 30 millioner mennesker, der dyrker indendørs fodbold i den ene eller anden afskygning men ikke er registrerede. I takt med den stigende popularitet har spillet i nogle dele af verden status af at være sin egen sportsgren og løsrevet sig fra egentlig fodbold. Således findes der professionelle ligaer i bl.a. Brasilien, Spanien, Portugal og Japan. Med fokus på teknik og hurtighed er underholdningsværdien i futsal også i top. Og med FIFA som aktiv udbreder af spillet, har det også potentialet til at blive den største selvstændige indendørssport i verden. Futsals betydning for udviklingen af fodbold kan næsten ikke vurderes højt nok. Mange af de primært brasilianske spillere, der har været med til at sætte nye standarder for offensiv fodbold, har deres fodboldmæssige baggrund i futsal. Fra fodboldens første superstjerne, Pelé, til den seneste i form af Ronaldinho. Den dag i dag starter de fleste brasilianske fodboldspillere med at spille futsal. Og mange af dem begynder først på egentlig fodbold, når de bliver teenagere. På den måde er futsal til stadighed med til at præge og påvirke moderne fodbold, gennem leg, teknik, hurtighed og fornyelse. 19
Lørdag, den 26. december 2009 2. Juledag Nu er det snart jul, og som tidligere år afholdes der 2. juledag indendørs fodbold i Egernsund Hallen. Det er dagen, hvor alle mødes for at spille fodbold samtidig med, at man kan få en snak og en masse sjov med alle dem man kender. Der spilles i mange forskellige rækker så vil du/i spille fodbold, så er der også en række til jer. Der er i år igen en familierække for mor far og børn. Tilmelding til: Asmus Carstens: tlf. 74442225, mobil 21491288, asmusfrem@stofanet.dk eller Helle Justesen: tlf. 74440550, mobil 28430550, justesen2005@hotmail.com Udfyldt talon sendes/afleveres hos: Salon Teddy Sundgade 61, 6320 Egernsund. A-rækken: Alle kan deltage dog max. 6 spillere. B-rækken: Max. 2 aktive fodboldspillere over 14 år. Familie-rækken: Max. 1 aktiv fodboldspiller over 14 år. Der skal være 1 barn og 1 dame på holdet, og på banen. Spillerne skal være i familie med hinanden. Mor/far/børn-rækken: Mor far og børn. Amatør-rækken: Her kan alle drenge og herrer som ikke har spillet turneringsfodbold de sidste 2 år, samt alle piger/damer, deltage. Dame/pigespillere medregnes ikke som turnerings/aktive spillere. Deltagergebyr: Kr. 200,-- (betales ved stævnet inden første kamp. Tilmeldingsfrist: Fredag, den 11. december 2009. 20
TAK-TAK Der skal lyde en stor tak til alle fodbold ungdom spillere i Frem. Det blev et trist efterår. Da det blev skoleskifte dag var der desværre en del, der skiftede til nabo- foreninger for at spille med de nye kammerater, eller for at spille 11-mands-hold, som vi ikke kan tilbyde i Frem, men vi håber at se jer i Frem igen så snart tiden er der til. Vi er i gang med indefodbold i hallen om mandagen og alle kan være med. Når vi kommer til ca. d. 15. februar, så indkalder vi til spiller- og forældremøde for at se, hvad vi skal tilmelde ved JBU, eller om vi spiller med naboforeninger m m. Tak til alle spillere -forældre -trænere -og alle trofaste hjælpere og alle sponsorer TAK Frem fodbold Asmus Tilmeldingstalon til julecup 200 9 Ønsker at deltage.. i rækken Holdets navn: (med blokbogstaver) Spilleplan sendes til: Tilmelding til: Asmus Carstens: tlf.nr. 74442225 mobilnr. 21491288 - asmusfrem@stofanet.dk eller Helle Justesen: tlf.nr. 74440550 mobilnr. 28430550 - justesen2005@hotmail.com Udfyldt talon sendes/afleveres hos: Salon Teddy Sundgade 61, 6320 Egernsund. 21
U-8 drenge I har gjort det rigtig flot. Efter sommerferien skulle i til at spille på en stor bane og så med en målmand, men i har gjort det super flot. Det er dejligt at i kommer til træning alle så bliv ved med det. Tak til alle forældre for stor opbakning vi var atid fem biler afsted så vi havde vores mange fans med 1000 tak. Indedørsfodbold er startet og det er mandag fra kl.17.30 til kl.18.15 så i er velkommen. Det er Mads og Jesper der træner. 22
Fodboldtræning Egernsund Hallen Vi træner indendørs fodbold om mandagen (start: den 26 okt.), og det er for alle piger og drenge med følgende træningstider: kl.15.30 til kl.17.00 9-10 år kl.17.00 til kl.17.30 4-5-6 år kl.17.30 til kl.18.00 7-8 år kl.19.00 til kl.20.00 11-12 år, 13-14 år, 15-16 år kl.20.00 til kl.21.00 gymnastik kl.21.00 til kl.22.30 futsal senior damer og herrer Vi har også plads til dig. Har du nogen ting, du vil have oplysninger om, så kontakt 74442225 Asmus Frem fodbold Tillykke Carl Matzen har rundet de 80 år. Tillykke og tak for din altid god støtte. God vind fremover. Solvej Nissen har rundet de 50 år. Tillykke med dagen og tak for din altid gode hjælp fra os i Frem. God vind fremover ønsker vi dig. Frem Egernsund Fodbold kontigent det er desvære en del, der mangler at betale.se nu at få det betalt, ellers kontakt Asmus tlf. 74442225 Frem fodbold 23
Kæmpe Lotto- og Nytårspil Frem Egernsund H.K. 71 Afholder lottospil i Egernsund nye skole s Aula. Mandag 23. Nov. Kl.19.00 Mandag 30. Nov. Kl.19.00 Mandag 7. Dec. Kl. 19.00 Mandag 14. Dec. Kl. 19.00 Tirsdag 29. Dec. Kl. 19.00 Fine Gevinster Spil 1-2-3. Pausebanko Pulje spil Kr. 500.00 Hilsen Frem Egernsund & H.K. 71 24
Julefrokost Så er det igen ved at være tiden til Juletræsfest for voksne Igen i år har vi fået lov til at afholde festen i Egernsund-hallen. Lørdag d. 12. december kl. 18.30 Menuen er sammensat af Holbøl Landbohjem Prisen pr. kuvert er 235,- Live musik og Bola Party Crew Vi har sørget for service, så dette skal IKKE medbringes Tilmelding kan ske til Teddy på 74442343 / 29808703 Gerne så hurtigt som muligt og senest d. 1. december Arrangementet er for alle interesserede, dog er der kun adgang til festen for de der har købt spisebillet. På vegne af Frem Egernsund, HK71, Egs. Friv. Brandværn og Tennisklubben 25
Egernsund Julefrokost 2009 Tilmelding for hjælpere. Afmærk de tider du kan/vil hjælpe Kl. Fredag 11/12 Lørdag 12/12 Søndag 13/12 07.00 Juletræsfest. 08.00 Bl.a. salg af Glögg, slik, 09.00 æbleskiver, m.m. Oprydning 10.00 Oprydning 11.00 Oprydning 12.00 Rengøring 13.00 Rengøring 14.00 Rengøring 15.00 16.00 Juletræsfest. 17.00 Bordækning Frokost 18.00 Bordækning Frokost 19.00 Servering/bar 20.00 Opsætning borde/bar/belysning m.v. Servering/bar 21.00 Opsætning borde/bar/belysning m.v. Servering/bar 22.00 Opsætning borde/bar/belysning m.v. Servering/bar 23.00 Opsætning borde/bar/belysning m.v. Servering/bar 24.00 Opryd/Bar 01.00 Opryd/Bar 02.00 Oprydning 03.00 Oprydning Navn: Adresse: Tlf/Mobil: Forening: Tilmelding senest d. 20/11. Afleveres i Teddys Salon 26
Tennis Nyt fra Egernsund Tennisklubben som stadigvæk er på banen. Allerførst en lille opdatering i forhold til bestyrelsen for Tennisklubben. Søren Bech Petersen og Knud Erik Novrup valgte ved i forårets generalforsamling at træde ud af bestyrelsen. De 2 nye medlemmer i bestyrelsen er Sanne Kristensen og Ann Heuschkel. Foruden de 2 nyvalgte bestyrelsesmedlemmer er der fortsat Rita Latter, Christina Møller Krogh og Peter Skriver. MANGE TAK til SØREN og KNUD ERIK! Fra bestyrelsens side vil vi gerne sige mange tak til Søren, som har været en god og aktiv formand for tennisklubben i en årrække. Og også mange tak til Knud Erik, som har ydet en kæmpe stor indsats for tennisklubben i rigtig mange år. Knud Erik har varetaget opgaven med at holde tennisbanerne i tip top stand, han har stået for træning både indendørs og udendørs, arrangeret Tennis på Tværs, holdt styr på DGI holdene, været med til at arrangere klubturnering mm. Lidt af hvert fra bestyrelsen. Èn af de helt store udfordringer, vi som bestyrelse blev mødt af ved tennis sæsonens start, var baneklargøring. Tidligere var det Broager Kommune, der klargjorde vores baner, men da reglerne for alle tennisklubber i Sønderborg Kommune skal være ens, er det nu sådan, at klubberne selv skal stå for klargøring af baner. Klargøring af baner indebærer, at det øverste lag af det røde grus skal fjernes, der skal lægges nyt grus på, linjerne skal repareres, der skal fjernes ukrudt, sættes læhegn op mm. Der gik rigtig mange weekender med dette arbejde, inden banerne var klar og vi måtte så efterfølgende erkende, at de ikke bare var gjort med det. Ukrudtet voksede næsten hurtigere op igen, end vi kunne fjerne det, og der har været perioder, hvor banerne næsten har været helt grønne på grund af mos og ukrudt, så vi har sæsonen igennem kæmpet en kamp, for at holde banerne i en for medlemmerne tilfredsstillende stand. Derudover har vi haft en opgave i at holde omgivelserne omkring banerne i en præsentabel stand. Bord og stole under det lille tagudhæng ved klubhuset har været meget brugt at unge men- 27
nesker der sidder og hygger sig om aftenen, hvilket vi ikke på nogen måde har noget imod, hvis de bare efterlader det i samme stand, som de forefinder det, og det har ikke altid været tilfældet. Slut for i år. Bestyrelsen har d. 18. oktober lukket tennisbanerne for i år. Vi kan se tilbage på en tennis sæson, hvor der har været aktivitet omkring flere arrangementer, bl.a. DGI motionsturnering, klubturnering, Tennis på Tværs og træning for seniorer ved Knud Erik. Tirsdags senior træning. Jeg vil her fremhæve træning for seniorer, som Knud Erik har stået for, idet det har været et tilbud som flere nye spillere har taget imod, og som det har set ud til, de har hygget sig med. Træningen foregik i starten med bløde bolde og på tværs af banerne, men efterhånden som deltagerne blev mere øvede, gik de over til almindelige bolde og spil på de store baner, og flere blev så bidt af spillet, at de meldte sig til klubturneringen. Så vi kan vi takke Knud Erik for nogle gode tennisaftener, som har tilført klubben nye medlemmer. Tennis på Tværs. Jeg vil også nævne vores Tennis på Tværs aftener, som igen i år har været en stor succes. Tennis på Tværs er et samarbejde mellem 4 klubber Gråsten, Blans Sundeved, Broager og Egernsund, hvor vi sæsonen igennem afvikler 4 mini stævner hos hinanden. Der spilles korte mix double kampe og der sælges grillpølser, øl og vand. Der har til næsten alle aftener deltaget flere spillere fra Egernsund og tilbagemeldingerne har været, at de har hygget sig. Så vi vil meget opfordre alle medlemmer til at deltage i disse aftener næste sæson. Årets klubmesterskab. Igen i år er der blevet afviklet mange spændende og sjove kampe. Desværre var der undervejs i turneringen flere af spillerne, der måtte udgå på grund af skader, men på trods af det fik vi kåret vindere i alle rækker. Søndag den 20. sep- 28
tember havde vi en hyggelig eftermiddag, hvor turneringen blev afsluttet med præmieoverrækkelse, og I kan herunder se billeder af nogle klubmestrene. Klubmestrene blev: Herredouble let øvede: Nr 1: Benny og Per Nr 2: Bjarne og Henrik Herredouble øvede: Nr 1: Claus og Michael Nr 2: Tim og Hellmut Herre Single: Nr 1: Tim Nr 2: Claus Mixdouble: Nr 1: Ann og Hellmut Nr 2: Anne og Teddy Tennis i vinterhalvåret- indendørs. For dem, der er interesserede, kan vi oplyse, at vi har fået en tid til indendørs tennis i Egernsund Hallen. Det er muligt at spille indendørs tennis hver FREDAG fra kl. 16.30 til 18.00. Mød op og spil MINI TENNIS. Det vil sige man spiller på badminton baner med badminton net og bløde bolde. Er du interesseret i dette tilbud, og ønsker at vide mere, så kontakt Peter Skriver på tlf: 29 33 85 86 eller via mail på adressen: P.Skriver@privat.dk du kan her få oplyst, hvornår det starter, og hvordan det foregår. Fremadrettet. Vi har på forespørgsel fra Egernsunds nye Børneunivers lavet en aftale med dem om, at de overtager bane 3 på lånebasis. Vi har i bestyrelsen måttet erkende, at det er et for stort arbejde for os, at skulle vedligeholde 3 baner. Med det nuværende medlemstal er det tilstrækkeligt med 2 baner, og i øvrigt har bane 3 været i en sådan stand i perioder i denne sæson, at de fleste har undgået at spille på den. Da børnehaven skal have sin egen indhegnede legeplads i den østlige del af den nuværende skolegård, har børneuniversets skoledel brug for ekstra lege plads. Der vil blive opsat højt hegn mellem bane 2 og 3 og lagt en anden belægning på banen, så den kan bruges til forskellige boldspil. Til slut vil vi fra bestyrelsen gerne sige tak til alle medlemmer - gamle som nye for endnu en god tennissæson og på GENSYN i klubben i 2010. Stor tak til alle som på den ene eller anden måde har bidraget med deres frivillige arbejdsindsats. OG HUSK Sidder du med en god idé til et arrangement eller synes du, der er ting vi kunne gøre bedre eller helt anderledes, så giv os et praj på Tennis@egernsund.dk..og se også på vores hjemmeside på www.egernsund.dk som vi opdaterer jævnligt med informationer og fotos af forskellige arrangementer. Ann Heuschkel Egernsund Tennisklub 29 29
Julekalenderen I november måned sælger FREM OG HK 71 julekalender. Tag vel imod vores sælgere og støt foreningerne ved at købe en kalender. Skulle du ikke være hjemme, har du mulighed for at købe kalenderen hos drivein bager eller hos Teddy frisør. Vi takker vore sponsorer for gavekortene. Udtrukne gevinstnumre Dato 100 kr 50 kr Gevinst afhentes hos 1. december 45 150 Super Brugsen Gråsten 2. december 256 378 Egernsund&Kværs Elservice 3. december 9 463 Egernsund Maskinfabrik 4. december 500 56 Teddys frisør salon 5. december 150 93 SYDBANK 6. december 488 169 Rathjes bageri 7. december 269 358 Majbrit tupperware 8. december 301 422 MogensMau massør 9. december 251 99 Egernsund malerforretning 10. december 101 213 Brodersens taxi 11. december 402 55 Intersport Gråsten 12. december 69 200 Broager sparekasse 13. december 346 405 Super Brugsen Gråsten 14. december 498 17 Egernsund&Kværs Elservice 15. december 297 357 Egernsund Maskinfabrik 16. december 156 434 Teddys frisør salon 17. december 381 381 SYDBANK 18. december 130 361 Rathjes bageri 19. december 8 62 Majbrit tupperware 20. decmeber 482 267 Mogens Mau massør 21. december 365 246 Egernsund malerforretning 22. december 257 466 Brodersens taxi 23. december 23 450 Intersport Gråsten 24. december 84 357 Broager sparekasse TAK FOR STØTTEN 30
Gågaden Sønderborg Tlf. 74 42 41 10 Nygade 12, Gråsten Tlf. 74 65 21 21 Brodersens TAXI Egernsund - kører for Dem Tlf. 74 44 27 96 Døgnvagt Ny 22 og 46 pers. turistbus Auto-reparationer - Service - Opretning Egernsund Malerforretning Verner Bentzen Fjordvej 13, 6320 Egernsund Telefon 74 44 09 36 Bil 30 74 69 46 Fax 74 44 09 99 Det eneste autoriserede S.K.A.D. værksted indenfor 50 km, der kan udstede forsikringsgaranti fra 2-6 år på autoskader. Broager Karrosseri & Motorværksted ApS Sct. Pauli. Telefon 74 44 11 21 Vinduespolering v/viggo Johannsen BHJ din foretrukne partner En international virksomhed BHJ er en international leverandør af ingredienser og kødråvarer til fødevare-, pet food-, foder- og farmaciindustrien. BHJ er en virksomhed i vækst - 90% af vores omsætning ligger uden for Danmark og vi har datterselskaber i 11 lande. BHJ A/S Ulsnæs 33 6300 Gråsten Protein Foods Pet Food Food Tel.: 74 35 35 35 mailbox@bhj.dk www.bhj.com - when you are looking for real value Deres lokale vinduespolerer Privat Erhverv Uforbindende tilbud gives 74 44 93 93 20 97 56 93 Reefslagervænget 2, 6320 Egernsund Byen s Blikkenslager Aut. GVS Installatør Henning W. Villesen Nejsvej 34, Broager Tlf. 74 44 93 40 Biltlf. 30 74 66 79 31
Teddy s Salon Sundgade 61 Egernsund 74 44 23 43