Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: @@@@Når du har brug for eftersalgsservice, bør du medbringe kameraet og årsagen til, at det ikke virker (f.eks. batteri, memorykort osv.) til eftersalgscenteret. Kontrollér, at kameraet virker ordentligt, inden du skal bruge det (f.eks. til en rejse eller en vigtig begivenhed) for at undgå skuffelse. Samsung kamera tager ikke ansvar for eventuelt tab eller skade som følge af funktionsfejl. Opbevar denne manual et sikkert sted. Ret til ændring af specifikationerne uden varsel forbeholdes. Microsoft, Windows og Windows logo er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation incorporated i USA og/eller andre lande. Alle mærker og produktnavne, der forekommer i denne manual, er registrerede varemærker tilhørende deres pågældende virksomheder. Vi forbeholder os retten til at ændre indholdet og illustrationerne i denne manual uden forudgående varsel mhp. opgradering af kamerafunktionerne. Optag et billede (s. 15) Optag et billede Indsæt USB-kablet Indsæt det medfølgende USB-kabel i pc'ens USB-port og kameraets USBtilslutning. (s. 86) Kontrollér kameraets strøm Kontrollér kameraets strøm. Hvis der er slukket for strømmen, skal du trykke på kameraknappen for at tænde for den. Kontrollér [Ikke-permanent disk] Åbn Windows' Stifinder (Explorer) og find [Ikke-permanent disk] (Removable Disk) (s. 87) Hvis du kopierer billederne på memorykortet til computeren med en kortlæser, kan billederne blive beskadiget. Slut kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, når du skal overføre billederne, som er taget med kameraet, til computeren. Producenten har intet ansvar for tab eller beskadigelse af data på memorykortet, som skyldes brugen af en kortlæser. {1} Fare FARE indikerer en nært forestående fare der, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig skade. Forsøg ikke at modificere dette kamera på nogen måde. Hvis du gør det, kan det medføre brand, skade, elektrisk stød eller alvorlig skade på dig eller dig kamera. Intern besigtigelse, vedligeholdelse og reperationer bør kun foretages af din forhandler eller et Samsung kameraservicecenter. Anvend ikke dette produkt i nærheden af brandbare eller eksplosive gasser, da det kan øge risikoen for eksplosion. Skulle der trænge nogen form for væske eller fremmedobjekt ind i kameraet, skal du ikke bruge det. Sluk for kameraet og slå strømkilden fra. Du skal kontakte din forhandler eller et Samsung kameraservicecenter. Fortsæt ikke med at bruge kameraet, da det kan medføre brand eller elektrisk stød. Indsæt eller hæld ikke metalliske eller brandbare fremmedobjekter i kameraet gennem adgangspunkter, f.eks. memorykortåbningen eller batterikammeret. Det kan medføre brand eller elektrisk stød. Anvend ikke kameraet med våde hænder. Det kan medføre risiko for elektrisk stød. Advarsel ADVARSEL indikerer en potentiel farlig situation, der, hvis den ikke undgås, kunne medføre død eller alvorlig skade. Anvend ikke flashen tæt på mennesker eller dyr. Hvis du anbringer flashen for tæt på dit motivs øje, kan det medføre skade på synet. Af sikkerhedsmæssige grunde bør du opbevare dette produkt og dets tilbehør uden for børn eller dyrs rækkevidde for at forhindre ulykker som f.eks.: Slugning af batteri eller småt kameratilbehør. Hvis der skulle ske et uheld, skal du opsøge en læge med det samme. Det er muligt at blive skadet af kameraets bevægelige dele. Batteri og kamera kan blive varme efter langvarig brug, og det kan medføre fejlfunktion. Skulle det ske, skal du lade kameraet hvile nogle få minutter for at lade det afkøle. Efterlad ikke kameraet steder, der er udsat for ekstremt høje temperaturer, såsom en lukket bil, direkte sollys eller andre steder med ekstrem temperaturvariation. Udsættelse for ekstreme temperaturer kan skade kameraets interne komponenter og medføre brand. Tildæk ikke kameraet eller laderen mens det bruges. Det kan blive for varmt, ødelægge kameraet eller bryde i brand. Brug altid kameraet og tilbehøret hvor der er god ventilation. {2} VÆR FORSIGTIG FORSIGTIG indikerer en potentiel farlig situation, der, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat skade. Utæthed, overophedning eller et beskadiget batteri kan medføre brand eller skade. Brug batterier der er korrekt specificerede til kameraet. Batteriet må ikke kortsluttes, opvarmes eller lægges ind i åben ild. Indsæt ikke batteriet med polariteterne omvendt. Fjern batteriet når du ikke skal bruge kameraet i en længere periode. I modsat fald kan batteriet lække ætsende elektrolytter og permanent skade kameraets komponenter. Brug ikke flashen, når den er i kontakt med hænder eller genstande. Rør ikke flashen efter vedvarende brug. Det kan medføre forbrænding. Flyt ikke kameraet, mens det er tændt, hvis du bruger AC-opladeren. Sluk altid kameraet efter brug, før du trækker ledningen ud af stikkontakten. Kontrollér derefter, at eventuelle forbinderkabler eller kabler til andre apparater er slukkede, før du flytter kameraet. I modsat fald kan det skade ledningerne eller kablerne og medføre brand eller elektrisk stød. Rør ikke ved objektivet eller objektivdækslet. Det kan give uskarpe billeder og muligvis medføre fejlfunktion. Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer. Før isætning af kabler eller AC-adapter, skal du kontrollere retningerne, og du må ikke tvinge noget på plads. Dette kan beskadige kablet eller kameraet. Kreditkort kan blive afmagnetiserede, hvis de efterlades nær et hylster. Undgå at efterlade kort med magnetstribe nær hylsteret. KLAR Indhold Systemoversigt.. 5 Kameraets funktioner...... 6 Front & Top.... 6 Bagside.... 7 Bund.
... 8 Ikonstatusbeskrivelse... 8 Kamerastatuslampe..... 8 Funktionsknap... 9 Funktionsikon... 10 Tilslutning til strømkilde.. 10 Isætning af memorykortet...... 12 Sådan benyttes memorykortet.. 12 OPTAGELSE När du använder kameran första gången : Pekskärm/ställa in tid/datum och språk.... 14 Indikator på LCD-monitoren..... 15 Start af optagemetode... 16 Sådan benyttes AUTO-metode.. 16 Sådan benyttes PROGRAM-läget...... 16 Sådan benyttes ASR-metoden (Advanced Shake Reduction). 17 Vis foto.... 17 Sådan benyttes NAT-metode.
.. 18 Sådan benyttes PORTRÆTmetode...... 18 Ansigtssporing.. 18 Sådan benyttes SCENEmetode...... 19 Sådan benyttes MOVIE CLIP-metode.... 20 Sådan optages en movie-sekvens uden lyd.....20 Pause under optagelse af en movie-sekvens. (Successiv optagelse)... 20 Brug af successsiv optagelse.... 20 Ting, du skal passe på med, når der tages billeder.... 21 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet..... 22 Hovedkontakt... 22 Udløserknap... 22 ZOOM W/T-knap... 22 Info-knap..... 23 Indstilling af kamerafunktion...... 24 Selvudløser..
24 Fjernbetjening... 25 Makro..... 25 Fokuslås. 26 Flash.. 27 Størrelse...... 29 Kvalitet/Billedfrekvens..... 29 Lysmåling.... 30 Kontinuerlig optagelse.... 30 ISO.... 31 Hvidbalance..... 31 Eksponeringsværdi..... 32 Lange lukkertider.. 32 {3} Indhold Billedstabilisator til moviesekvenser
... 32 Brug af LCD-monitoren til indstilling af kameraet.... 33 AF- Autofokus.. 33 Sådan benyttes VOICE MEMOmetode... 34 Sådan benyttes LYDOPTAGELSE. 34 Skarphed.... 35 Kontrast...... 35 Lydløs optagelse.... 35 Effekt: Farveeffekt...... 37 Farve.. 37 Brugerfarve..... 37 Farvemakse..... 38 Effekt: Billedjustering...
... 38 Mætning. 38 Effekt: FUN... 39 Tegneserie.. 39 Fotoramme.. 40 Fremhæv..... 41 Deloptagelse.... 42 Verdensguide...... 44 Download guideinformationen... 44 Start Verdens-guiden...... 44 AFSPILNING Start af afspilning... 46 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet..... 47 Indikator på LCD-monitoren...... 48 Thumbnail/Forstørrelsesknap... 49 Info-knap..... 50 Printerknap...... 50 Brug af fjernbetjeningen i afspilningstilstand..
50 Sletteikon 51 Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD-monitoren. 51 Start af diasshowet.... 52 Voice memo..... 53 Beskyttelse af billeder..... 53 Sletning af billeder..... 53 DPOF..... 54 DPOF: STANDARD.... 54 DPOF: Indeks...... 55 DPOF: Printstørrelse.. 55 Kopiering til kort... 56 Effekt: Billedredigering.... 57 Ændring af billedstørrelsen... 57 Rotér..... 58 Beskæring... 58 Effekt: Farveeffekt
.. 59 Farve...... 59 Brugerfarve..... 59 Farvefilter.... 59 Farvemakse..... 59 Effekt: Billedjustering.. 60 Lysstyrke 60 Kontrast.. 60 Tilføj støj..... 60 Mætning...... 60 Rødøje-fix... 61 Effekt: FUN...... 61 Tegneserie.
. 61 Fotorammer..... 62 Fremhæv..... 63 Deloptagelser... 64 Klistermærke... 66 Penværktøj.. 67 INDSTILLINGER Lydmenu..... 67 Lydstyrke..... 68 Tartlyd......a med en computer Når USB-kablet frakobles en printer Beskrivelse Lampen blinker, mens billedet gemmes, og slukker, når der kan optages igen. Lampen lyser. (LCD-monitoren slukker efter initialisering af apparatet) Lampen tænder (LCD-monitoren slukker) Lampen er slukket. Lampen blinker. Lampen lyser. (Motivet er i fokus) Lampen blinker. (Motivet er ikke i fokus) Stativgevind Når printeren udskriver Når AF aktiveres For at åbne batterikammeret, skal du skubbe det i den ovenfor viste retning. {8} Kameraets funktioner Funktionsknap Med denne tilstand er det nemt og hurtigt at fotografere. AUTO-metode Benyt denne menu til at fotografere en person. Med denne tilstand er det nemt og hurtigt at fotografere. SCENE-metode I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper. PORTRÆT-metode PROGRAM-metode Hvis du vælger programtilstanden, indstilles alle funktioner automatisk. Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra blænde og lukkertid. MOVIE-optagelse ASR-metode Advanced Shake Reduction (ASR)-metode. Reducerer kamerarystelser og giver skarpere billeder. En movie-sekvens kan optages så længe der er tilgængelig optagetid i maks. 2 timer. Verdensguide NAT-metode Denne metoder hjælper med at få fint belyste billeder om natten og i mørke. Du kan få nyttig rejseinformation om nogle af de større byer rundt omkring i verden. {9} Kameraets funktioner Funktionsikon FUNKTION Ikon FUNKTION Ikon SCENE FUNKTION Ikon FUNKTION Ikon MODLYS FYRVÆRKERI STRAND & SNE SELVFOTO CAFÉ FOOD BØRN LANDSKAB NÆRFOTO TEXT SOLNEDGANG DAGGRY PORTRÆT MOVIE REJSE AFSPILNING AUTO PROGRAM ASR NAT Tilslutning til strømkilde Antal billeder og batterikapacitet: Brug af SLB-1137D Stillbillede Batteritid Cirka 100 min. Baseret på følgende optagelsesforhold Antal billeder Cirka 200 Baseret på følgende forhold Movie Optagetid Cirka 100 min. Brug af fuldt opladet batteri 800X592 billedstørrelse 20 bps optagelses- billedfrekvens Brug af fuldt opladet batteri, Autofunktion, 7M billedstørrelse, fin billedkvalitet, interval mellem optagelser : 30 sek. Ændring af zoomposition mellem vidvinklen og Tele efter hvert billede. Brug flash ved hvert andet billede. Brug kameraet i 5 minutter og sluk det i 1 minut. Tilslutning til strømkilde Du bør benytte det genopladelige batteri (SLB-1137D), som leveres med kameraet. Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet. Specifikationer for SLB-1137D genopladeligt batteri Model Type Kapacitet Spænding Opladetid (Når kameraet er slukket) Disse værdier er udmålt under Samsungs normale testbetingelser og optageforhold og kan variere, afhængigt af brugerens metoder. INFORMATION Vigtig information om brugen af batterier. Sluk kameraet, hvis du ikke bruger det. Fjern batteriet, hvis kameraet ikke skal benyttes i længere tid. Batterier kan med tiden miste deres kapacitet og er tilbøjelige til at lække, hvis de sidder i kameraet i lang tid. Lave temperaturer (under 0 C) kan påvirke
batteriydelsen og du kan opleve reduceret batteritid. Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet, når temperaturen normaliseres. Kameraet kan blive varmt ved længere tids brug. Dette er normalt. SLB-1137D Lithiumion 1100 mah 3,7V Cirka 150 min. {10} Tilslutning til strømkilde Du kan oplade det genopladelige batteri (SLB-1137D) ved hjælp af et SAC-45 KIT. SAC-45 består af AC-adaptoren (SAC-45) og USB-kablet (SUC-C2). Når ACadaptoren og USB-kablet er samlet, kan det bruges som et AVkabel. Brug af SAC-45 som en AC-oplader : Indsæt AC-adaptoren i USB-stikket. Når ACadaptoren er isat, kan den bruges som en AC-oplader. Fjern ACadaptoren fra USB-stikket. Du kan overføre data med en pc (s. 86) eller oplade batteriet. VÆR FORSIGTIG Før isætning af kabler eller AC-adapter, skal du kontrollere retningerne, og du må ikke tvinge noget på plads. Dette kan beskadige kablet eller kameraet. Hvis lysdioden for AC-opladeren ikke slukker eller blinker efter indsættelse af det genopladelige batteri, bør du kontrollere, hvorvidt batteriet er indsat korrekt. Hvis du oplader batteriet, mens kameraet er tændt, kan batteriet ikke oplades fuldt. Sluk for kameraet, mens batteriet oplades. Hvis du indsætter et helt afladet batteri for at oplade det, skal du ikke tænde for kameraet på samme tid.
Kameraet kan muligvis ikke tændes, hvis batterikapaciteten er meget lav. Batteriet skal oplades i mere end 10 minutter, for kameraet tages i brug. Brug ikke flashen hyppigt og optag ikke movie-sekvenser med et fuldt afladet batteri, som kun har været opladet i kort tid. AC-adapterens ladelampe Ladelampe Er ved at lade op Opladningen er færdig Ladefejl Aflades (Brug af AC-adapter) Rød lysdiode er tændt Grøn lysdiode er tændt Rød lysdiode er slukket eller blinker Orangefarvet lysdiode er tændt Brug af SAC-45 som et USB-kabel : VÆR FORSIGTIG I følgende tilfælde er batteriet muligvis ikke opladet. Når det anvendes et USB-kamera, der ikke fulgte med dette kamera: Brug det medfølgende USB-kabel. Ved brug af en USB-hub: Slut kameraet direkte til din computer. Når andre USB-apparater er tilsluttet computeren: Frakobl de andre USBapparater. Når USB er tilsluttet USB-porten på forsiden af computeren. Brug USBstikket på bagsiden af computeren. Hvis USB-porten på computeren ikke lever op til ydelsesstandarden (5 W, 500mA), oplades kameraet ikke. {11} Tilslutning til strømkilde Isæt batteriet som vist Hvis kameraet ikke tændes, når du har isat batteriet, skal du kontrollere, om batteriets +/- poler vender rigtigt. Pas på ikke at trykke på batteridækslet, mens det er åbent. Du kan herved komme til at beskadige det. Sådan benyttes memorykortet Husk at formatere memorykortet (se s. 74), hvis du benytter et nyt kort første gang, hvis det rummer data, kameraet ikke genkender, eller hvis det rummer billeder, som er taget med et andet kamera. Sluk for kameraet hvergang memorykortet isættes eller tages ud. Hyppig brug af et memorykort reducerer med tiden kortets kapacitet. Hvis dette sker, er tiden inde til at købe et nyt memorykort. Slid eller overlast dækkes ikke af garantien. Memorykortet er et elektronisk præcisionsmedie. Pas på ikke at bøje eller tabe det, og udsæt det aldrig for kraftige stød. Opbevar aldrig memorykortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter, f. eks. i nærheden af højtalere eller tv-modtagere. - Der findes fire indikatorer for batterikapacitet, som vises på LCD-monitoren. Batteriindikator Batteristatus Batteriet er fuldt opladet Lav batterikapacitet (Forbered opladning eller brug et reservebatteri) Lav batterikapacitet (Forbered opladning eller brug et reservebatteri) Lav batterikapacitet (Forbered opladning eller brug et reservebatteri) Memorykortet må ikke bruges eller opbevares på steder, hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger. Pas på, kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med væsker. Hvis det sker, kan man rense kortet med en ren, blød klud. Opbevar memorykortet i dets æske, når det ikke er i brug. Isætning af memorykortet Sluk kameraet, inden du isætter memorykortet. Isæt memorykortet som vist. Forsiden af memorykortet skal vende mod kameraets bagside (LCDmonitor), og kortets kontaktflader skal vende mod kameraets forside (objektivet). Pas på ikke at isætte kortet omvendt. Herved kan kortåbningen blive beskadiget. Under og efter længere tids brug kan memorykortet blive varmt. Dette er normalt. Brug ikke et memorykort, som benyttes i et andet digitalkamera. Hvis et memorykort skal benyttes i dette kamera, skal det først formateres med dette kamera. Brug ikke et memorykort, der er formateret af et andet digitalkamera eller memorykortlæser. - {12} Sådan benyttes memorykortet Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt: - Hvis memorykortet bruges forkert. - Hvis strømmen afbrydes eller kortet fjernes, mens der optages, slettes (formateres) eller læses. Samsung påtager sig intet ansvar for tab af data. Det anbefales at kopiere vigtige data over til et andet media som back-up, f.eks. en diskette, harddisk, cd osv. Hvis der ikke er nok ledig hukommelse: Meddelelsen [HUK. OPBRUGT!] vises, og kameraet virker ikke. For at optimere kameraets hukommelse, udskift memorykortet eller slet unødvendige billeder, der er gemt på memorykortet. INFORMATION Fjern ikke hukommelseskortet mens kameraets statuslampe blinker. Det kan give skader på hukommelseskortets data. Skrivebeskyttelsesomskifter Kameraet kan benytte SD/SDHC memorykort og MMC (multimediekort). Når der anvendes MMC-kort, henvises der til instruktionerne, der medfulgte kortene. SD/SDHC-memorykortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse, som forhindrer, at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres. Når du skyder omskifteren mod bunden af kortet, er dataene beskyttet. Når du skyder omskifteren mod toppen af kortet, er dataene ikke beskyttet. Skyd omskifteren mod toppen af SD-memorykortet, inden du tager et billede. Kontaktpunkter Mærkat [SD (Secure Digital) memorykort] Optagekapaciteten er følgende med 256MB MMC memorykort. Antallene er omtrentlige, da den præcise kapacitet kan afhænge af kortets specifikationer og motivernes toneomfang. Billedstørrelse ved optagelse Superfin 63 74 Fin 116 137 166 162 236 520 Normal 171 192 229 223 318 600 30 BPS Om 13' Om 29' 20 BPS Om 11' 15 BPS Om 21' Om 54' Stillbillede 89 88 131 381 - *Movie - Optagetiderne kan ændres, når zoomen benyttes. Zoomknappen virker ikke mens der optages film. {13} Når du bruger kameraet for første gang: Berøringsskærm/indstilling af dato/klokkeslæt og sprog Berøringsskærm Du kan vælge menuer og ændre kameraets indstillinger ved at trykke på ikonerne på berøringsskærmen. INFORMATION Du kan vælge et hvilket som helst af 22 sprog. De er anført nedenfor: - Engelsk, koreansk, fransk, tysk, spansk, italiensk, S kinesisk, T kinesisk, japansk, russisk, portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk, thai, moderniseret malajisk/indonesisk, arabisk, tjekkisk, polsk, ungarsk og tyrkisk. Det valgte sprog vil forblive aktivt, selv om kameraet slukkes. Justering 1. Vælg menuen [CALIBRATION]. 2. Tryk på pegefeltet på LCD-monitoren med pegepennen. - Justering vil øge pegepennens præcision på LCD-monitoren. Indstilling af dato og klokkeslæt 1. Vælg menuen [DATE&TIME]. 2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på. Indstilling af sproget 1. Tryk på [LANGUAGE]-menuikonet. 2. Vælg det ønskede sprog ved at trykke på ikonet. {14} Indikatorer på LCD-monitoren LCD-monitoren viser information om optagefunktioner og valg. Antal resterende optagelser Film/lyd optagetid Indikator for isat kort Optagelse Ansigtssporing/Stemme fra Blænde/Lukkertid Selvudløser Makro Flash Autofokusfelt MENU EFFECT Advarsel om kamerarystelser 00100 00:00:00 s.
70 s. 12 s. 16~ s. 20 s. 18 /20 Zoombjælke (Optisk/Digital)/Zoomforhold s. 22~ (Digital) s. 23 Voice Memo s. 34 Batteri s. 12 Billedstørrelse s. 29 F2.8, 1/30 s. 18 s. 24 s. 25 s. 27 s. 33 s. 33 s. 17 Billedfrekvens s. 29 Billedkvalitet Lysmåling s. 30 Optagemetode s. 30 ISO s. 31 Stabilisator s. 32 Hvidbalance s. 31 Eksponeringskompensation/ s. 32 Langtidslukker 2007/01/01 01:00 PM Dato/klokkeslæt s. 70 {15} Start af optagemetode Sådan benyttes AUTO-metode ( ) Sådan benyttes PROGRAM-optagelse ( ) Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere. 1. Indsæt batteriet (s. 12) og vær opmærksom på korrekt polariet (+ / -). 2. Isæt memorykortet (s. 12). Da dette kamera har 450MB intern hukommelse, er det ikke nødvendigt at indsætte memorykortet. Hvis et kort ikke er isat, vil billedet blive gemt i den interne hukommelse. Hvis der er et kort i kameraet, vil billedet blive gemt på dette kort. 3. Luk batteridækslet. 4. Tryk på hovedkontakten for at tænde kameraet. (Hvis den dato / klokkeslæt, der vises på LCD-monitoren, ikke er korrekt, skal du genindstille dem, før du tager et billede). 5. Vælg AUTO-metode ved at dreje funktionsknappen. 6. Ret kameraet mod motivet og find det ønskede motivudsnit på LCD-monitoren. 7. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet. Hvis du vælger programtilstanden, indstilles alle funktioner automatisk. Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra blænde og lukkertid. 1. Vælg Program-optagelse ved at dreje funktionsknappen. 2. Tryk på menuknappen for at konfigurere de avancerede indstillinger, såsom billedstørrelse (side 29), billedkvalitet (side 29), lysmåling (side 30), kontinuerlig optagelse (side 30) og specielle effekter (side 36). INFORMATION Hvis autofokusfeltet bliver rødt, når du trykker udløserknappen halvvejs ned, kan kameraet ikke fokusere på motivet. Hvis det er tilfældet, bliver billedet ikke skarpt. {16} Start af optagemetode Sådan benyttes ASR-metoden (Advanced Shake Reduction) ( ) Advanced Shake Reduction (ASR)-metode. Dette funktion reducerer kameraets rystelser og hjælper dig med at få korrekt belyste og skarpe billeder. Vær opmærksom på følgende, når du benytter ASRmetoden 1. Den digitale zoom fungerer ikke med ASRmetoden. 2. Hvis lyset er for kraftigt, aktiveres ARS ikke. 3. Hvis der ikke er tilstrækkeligt lys, vises advarselsindikatoren for kamerarystelser ( ). For at opnå de bedste resultater bør der kun tages billeder i situationer, hvor advarselsindikatoren for kamerarystelser ( ) ikke vises. 4. Hvis motivet bevæger sig kan billedet blive sløret eller uskarpt. 5. For at opnå det bedste resultat må du ikke bevæge kameraet, mens meddelelsen [Capturing!] vises. 6. Da ASR anvender kameraets digitalprocessor, kan det tage lidt længere tid at behandle billeder, der er taget med ASR. Vis foto Der tages to billeder på en gang. Det ene tages med udfyldnings-blitz, og det andet i ASR-tilstand. Du kan gemme begge billeder. Sådan benyttes Smart-optagelsen 1. Vælg ASR-knappen ved at dreje funktionsknappen. 2. Vælg fremføringsmenuen ( ) ved at trykke på OP/ NED-knappen. 3. Vælg Smart-optagelse-( )menuen. 4. Tryk på lukkerknappen for at tage billeder. - To billeder tages samtidigt. INFORMATION I tilstanden Smart-optagelse, kan den lukkerhastighed der vises på LCDmonitoren være forskellig fra den reelle lukkerhastighed. {17} Start af optagemetode Sådan benyttes NAT-metode ( ) Denne metode hjælper med at få korrekt belyste billeder om natten og i mørke omgivelser. Vælg Nat-metode ved at dreje funktionsknappen. Lange lukkertider Kameraet indstiller automatisk lukkertid og blænde i overensstemmelse med lysforholdene. Med [NAT] SCENE-metode kan du dog selv indstille den ønskede lukkertid og blænde. 1. Vælg [NAT] SCENE-metode. 2. Tryk på LT-ikonet og menuen for lange lukkertider vises. 3. Konfigurér den lange lukkertid med -ikonet. -ikonet. Den valgte værdi vil blive 4. Tryk på gemt, og kameraet skifter til NAT-metode. Ansigtssporing Denne funktion sporer automatisk et ansigts position, og gør det hurtigt og nemt at stille skarpt på ansigter. Du kan vælge ansigtssporingsfunktionen i AUTO, NAT, ASR, Portræt, Børn, Strand&Sne, Selvfoto og Café. 1. Tryk på `ansigtssporingsikonet' ( berøringsskærmen. ). Ansigtssporingsboksen vises på 2. Fokusmarkeringen sporer automatisk ansigtet og fokuserer på det. Sådan benyttes PORTRÆTmetode ( Vælg denne metode for hurtigt og nemt at fotografere ansigter. Vælg Ansigts-metode ved at dreje funktionsknappen. ) 3. Tryk halvt ned på udløserknappen. Kameraet fokuserer automatisk på ansigtet og boksen bliver grøn. 4. Tryk på udløserknappen for at tage et billede. {18} Start af optagemetode INFORMATION Denne funktion kan finde op til 9 personer. Når kameraet opdager flere personer på en gang, fokuserer kameraet på den nærmeste person. Når ansigtssporingen er påbegyndt, fungerer den digitale zoom ikke længere. Når ansigtssporingen er påbegyndt, fungerer effekt-metoden ikke længere. Markerer med grønt, hvis et ansigt spores, og omgivelser markers med grå farve op til 8 (ialt 9). Vend tilbage til tidligere AF-tilstand, hvis ansigtssporingen slog fejl. Denne funktion fungerer ikke korrekt under nogle af de følgende omstændigheder. - Når en person har mørke briller på, eller dele af ansigtet er skjult. - Den person, der tages billede af, ikke ser på kameraet. Det maksimalt tilgængelige område for ansigtssporing er 2.5 m (Zoom trin 1). Jo nærmere motivet er, desto hurtigere kan kameraet spore motivet. Sådan benyttes SCENE-metode ( ) I scenemenuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper. Scene-metoderne er angivet nedenfor. 1. Vælg SCENE metode ved at dreje funktionsknappen. 2. Tryk på [MENU EFFECT]-ikonet og vælg [OPTAGELSE] 3. Vælg [SCENE-metode] - 12 scener vises på LCD-monitoren. 4. Vælg scene for optimale optagelsesindstillinger. - [BØRN] ( ): ): ): ): ): ): ): ): ): ): Til optagelse af hurtigt-bevægende motiver, som f.eks. børn og insekter. Til optagelse af fjern natur. Nærfoto af små genstande, såsom planter. Bruges til at tage billeder af solnedgange. Brug denne funktion til at tage et billede af et dokument. Daggrysscener. Til portrætter uden skygger som følge modlys. Fyrværkeriscener.
Til hav-, sø-, stand- og snescener. Til at tage et billede af sig selv. Bruges til at tage billeder af mad. Bruges til at tage billeder indendørs. [LANDSKAB] ( [NÆRFOTO] ( [SOLNEDG.] ( [TEKST] ( [DAGGRY] ( [MODLYS] ( [FYRVÆRK. ] ( [SAND&SNE] ( [SELVFOTO] ( [MAD] ( [CAFÉ] ( ): ): {19} Start af optagemetode Sådan benyttes MOVIE CLIP-metoden ( ) Længden af en moviesekvens begrænses kun af den ledige hukommelse (maks. 2 timer). 1. Vælg MOVIE-CLIP-optagelse ved at dreje funktionsknappen. (Den tilgængelige optagetid vises på LCD-monitoren). 2. Ret kameraet mod motivet og find det ønskede motivudsnit på LCD-monitoren. Tryk på udløserknappen og moviesekvensen vil blive optaget, så længe den tilgængelige optagetid tillader det. Kameraet fortsætter optagelsen, selv om du slipper udløserknappen. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen. * Billedstørrelse og filtype er som følger: - Billedstørrelse: 800x592, 640x480, 320X240 - Filtype: *avi (MPEG-4) Når billedstørrelsen 800x592 er valgt, kan du vælge 20 bps, og når billedstørrelserne 640x480, 320x240 er valgt, kan du vælge hhv. 30 og 15 bps. Du kan optage en movie-sekvens uden lyd. Pause under optagelse af en movie-sekvens. (Successiv optagelse) Med dette kamera kan du midlertidigt stoppe movie-optagelsen, hvis der er passager, du ikke vil have med i sekvensen. På denne måde er det muligt at optage de ønskede scener i en enkelt moviefil. Brug af successiv optagelse 1. Tryk på udløserknappen og movie-sekvensen vil blive optaget, så længe den tilgængelige optagetid tillader det. Kameraet fortsætter optagelsen, selv om du slipper udløserknappen. 2. Tryk på II-knappen, hvis du vil holde pause i optagelsen. Tryk igen på II-knappen, hvis du vil fortsætte optagelsen. 3. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen. Sådan optages en movie-sekvens uden lyd 1. Tryk på [MENU EFFECT]-ikonet. 2. Vælg menuen [OPTAGELSE] [VOICE MUTE]. 3. Tryk på udløserknappen og movie-sekvensen uden lyd vil blive optaget, sålænge den tilgængelige optagetid uden lyd tillader det. 4. Tryk igen på udløserknappen, hvis du vil stoppe optagelsen. {20} Ting, du skal passe på med, når der tages billeder Tryk udløserknappen halvvejs ned. Tryk let på udløserknappen for at bekræfte fokus og flashbatteriopladning. Tryk udløserknappen helt ned for at tage et billede. I nogle af de følgende omstændigheder virker autofokussystemet ikke som ventet. - Når det tages billede at et motiv, der har meget lidt kontrast. - Hvis motivet er meget reflekterende eller skinner. - Hvis motivet bevæger sig ved høj hastighed. - Når der er et stærkt reflekteret lys, eller når baggrunden er meget lys. - Når motivet kun har vandrette linjer, eller det er meget smalt (som f.eks. en pind eller flagstang). - Når omgivelserne er mørke. Den tilgængelige optagetid afhænger af motivforholdene og kameraets indstillinger. Når enten Flash fra- eller Slow sync-metoden er valgt under dårlige lysforhold, kan advarselsindikatoren for kamerarystelser ( ) vises på LCD-monitoren. I sådan et tilfælde bør et stativ bruges til at støtte kameraet på en solid overflade eller ændre til flashoptagmetode. Optagelse mod lyset: Tag ikke billeder direkte op mod solen. Tag ikke billeder direkte op mod solen. Tages der billeder i modlys kan billedet blive for mørkt. For at tage billeder i modlys, bør du anvende [MODLYS] i sceneoptagemetoden (se side 19), udfyldningsflash (se side 28), spotmåling (se side 30) eller eksponeringskompensation (se side 32). Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer. Sammensæt billedet ved hjælp af LCDmonitoren. {21} Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne. ZOOM W/T-knap Hvis menuen ikke er vist, betjener denne knap den OPTISKE eller DIGITALE zoom. Hovedkontakt Benyttes til at tænde og slukke for kameraet. Hvis kameraet ikke betjenes i den specificerede tid, slukkes det automatisk for at spare strøm. Se yderligere information på side 72 om den automatiske afbryderfunktion. Dette kamera har en 3,6x optisk zoom og en 5x digital zoomfunktion. Ved brug af begge kan man opnå et zoomforhold på 18x. TELE-zoom Optisk zoom TELE : Digital zoom TELE : Udløserknap Ved at trykke udløserknappen halvvejs ned aktiveres autofokus og forholdene for flash kontrolleres. Når udløserknappen trykkes helt ned, tages og gemmes billedet. Hvis du har valgt optagelse med Voice Memo, begynder lydoptagelsen, når kameraet har gemt billedet. STILLBILLED-OPTAGELSE: Ved at trykke udløserknappen halvvejs ned aktiveres autofokus, og betingelserne for flash kontrolleres. Når udløserknappen trykkes helt ned tages og gemmes billedet. Hvis du har valgt optagelse med Voice Memo, begynder lydoptagelsen, når kameraet har gemt billedet. Ved at trykke på ZOOM T-knappen zoomes der ind på motivet. Dvs. motivet virker tættere på. Når den maksimale (3,6x) optiske zoom er valgt, aktiveres den digitale zoom-software, når der trykkes på ZOOM T-knappen. Ved at slippe ZOOM T-knappen stopper den digitale zoom ved den ønskede indstilling. Når den maksimale digitale zoom (5x) er opnået, har det ikke nogen effekt at trykke på ZOOM T-knappen. [Vidvinkelzoom] Tryk på ZOOM Tknappen. [TELE Zoom] Tryk på ZOOM Tknappen. [Digital Zoom 5x] {22} ZOOM W/T-knap VIDVINKEL-zoom Optisk zoom VIDVINKEL: Tryk på ZOOM W-knappen. Dette zoomer ud fra motivet, dvs. motivet virker længere væk. Ved fortsat at trykke på ZOOM W-knappen indstilles kameraet til dets minimum zoom-indstilling. INFORMATION Kameraet kan være lidt længere tid om at bearbejde billeder, som er optaget med digital zoom. Giv det lidt tid. Der kan være tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten, hvis den digitale zoom benyttes. Billeder, som er optaget med digital zoom, kan ses tydeligere, hvis du trykker udløserknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom (3x) og trykker på ZOOM T-knappen igen. Den digitale zoom kan ikke aktiveres i scenefunktionerne ASR, [NAT], [BØRN], [TEKST], [NÆRFOTO], [FYRVÆRKERI], [SELVFOTO], [MAD] og [CAFÉ] samt menuerne Smartoptagelse, Fremhæv Fotoramme og Deloptagelse. Rør ikke ved objektivet.
Det kan give uskarpe billeder og eventuelt medføre fejlfunktion. Hvis billedet er uskarpt: Sluk kameraet og tænd det igen for at justere objektivet. Pas på ikke at trykke på objektivet, da dette kan medføre fejlfunktion i kameraet. Pas på ikke at berøre objektivet, mens det bevæger sig, da det kan medføre fejlfokusering og uskarpe billeder. Tryk på ZOOM Wknappen. Tryk på ZOOM Wknappen. [TELE Zoom] [OPTISK Zoom 2x] [WIDE Zoom] Digital zoom VIDVINKEL: Når den digitale zoom er i brug, og der trykkes på ZOOM W-knappen, reduceres den digitale zoom Optisk zoom trinvis. Slippes ZOOM W-knappens, stoppes den digitale zoom. Trykkes der på ZOOM W-knappen, reduceres Digital zoom den digitale zoom, hvorefter den vil fortsætte med at reducere den optiske zoom, indtil minimumindstillingen er nået. Info ( ) -knap Hvis menuen vises, fungerer OP-knappen som retningsknap. I optage- eller afspilningstilstand vises billedinformation ved at trykke på denne knap. [Digital Zoom 5x] Tryk på ZOOM Wknappen. [TELE Zoom] Tryk på ZOOM Wknappen. [Vidvinkelzoom] {23} Indstilling af kamerafunktion Du kan indstille kamerafunktionen ved at trykke på funktionsikonet. I Natscenetilstand kan du vælge lukkertid og blænde. Hovedmenu Ansigtssporing Undermenu Tilgængelig tilstand Selvudløser ( - ) Denne funktion kan benyttes, hvis fotografen gerne vil med på billedet. Valg af selvudløser: Når du trykker på udløserknappen, tages billedet efter den specificerede tidsforsinkelse, og selvudløserfunktionen annulleres. Valg af fjernmetode: Ved tryk på fjernbetjeningens udløserknap starter selvudløseren, og billedet vil blive taget efter 2 sekunder. Efter billedet er taget fastholdes fjernmetoden. Ved at trykke på hovedkontakten annulleres fjernmetoden. Selvudløser Makro Flash Billedstørrelse Beskrivelse af udløser / fjernmetode Ikon Funktion 2 sek. Beskrivelse Ved at trykke på knappen gives der et interval af 2 sekunder, før billedet tages. Et billede tages efter cirka 10 sekunder, og 2 sekunder senere tages der et andet billede. Ved at trykke på knappen gives der et interval af 10 sekunder, før billedet tages. Du kan tage et billede med fjernbetjening istedet for at bruge udløserknappen på kameraet. Kvalitet Lysmåling Funktionstilstand ISO Hvidbalance Eksponeringskompensation LT Kamerarystelseskompensation Dobbelt 10 sek. Fjern I ASR-metode er ISO indstillet til AUTO, og EV er indstillet til 0,0EV. Afhængig af optagemetoden kan de valgbare undermenuer variere. For at vedligeholde egenskaberne ved hver scenemetode vises nogle menuer, men de kan ikke vælges. {24} Fjernbetjening Fjernt kontrolområde (valgfri) Når du taget et billede med fjernbetjeningen, bør du se tegningerne vist ved siden af om fjernbetjeningens kontrolområde. Makro( ) Du kan tage makrobilleder. Vælg et ønsket makroikon på LCD-monitoren. [Udløserknap til fjernbetjeningen] Udskiftning af batteri til fjernbetjeningen Sørg for, at den positive polaritet (+) er mod toppen, og den negative polaritet (-) er mod bunden, når du installerer batterierne til fjernbetjeningen. Udskift batterierne til fjernbetjeningen i det lokale servicecenter. Brug CR 2025 3V batteri. [Autofokus- AF-ikon] [Auto-makro ( )] [Makro ( )] Typer af fokuseringsmetoder og fokuseringsområder (W: vidvinkel, T: Tele) (Enhed: cm) Kameraindstilling Fokustype Fokuseringsområde Kameraindstilling Fokustype Makro ( W : 5~80 T : 30~80 ASR-metode ( Auto-makro ( W : 5~Uendelig T : 30~Uendelig ) ) Auto-makro ( W : 5~Uendelig T : 30~Uendelig Programtilstand ( ) Auto-metode ( ) Normal W : 80~Uendelig T : 80~Uendelig ) Normal W : 80~Uendelig T : 80~Uendelig ) Normal W : 80~Uendelig T : 80~Uendelig INFORMATION Hvis du betjener afspilningsknappen under selvudløserens funktion, annulleres funktionen. Brug et stativ for at undgå kamerarystelser. Fokuseringsområde Kameraindstilling Fokustype Fokuseringsområde {25} Makro ( ) INFORMATION Når makrometoden er valgt skal du passe særligt på kamerarystelser. Hvis du fotograferer på en afstand under 30 cm (vidvinkel) eller 50 cm (tele) med makrofunktionen, skal flashen kobles fra (FLASH FRA). Tilgængelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder ( : Valgbar, : Uendelig-fokusering) Auto-makro Makro Normal Fokuslås Hvis du vil fokusere på et motiv, som ikke er i midten af billedet, kan du benytte fokuslåsen. Brug af fokuslåsen 1. Sørg for, at motivet er i midten af autofokusfeltet. 2. Tryk udløserknappen halvvejs ned. Når det grønne autofokusfelt lyser, har kameraet fokuseret på motivet. Pas på ikke at trykke udløserknappen helt ned, så du kommer til at tage et uønsket billede. 3. Hold stadig udløserknappen halvvejs nedtrykket, ret kameraet ind til det ønskede motivudsnit og tryk derefter udløserknappen helt ned for at tage billedet. Hvis du slipper udløserknappen, vil fokuslåsen blive annulleret. 1. Det ønskede billeder, der skal tages AUTO. 2. Tryk udløserknappen halvvejs ned og fokuser på motivet. 3. Find det ønskede motivudsnit på billedet og tryk udløserknappen helt ned. {26} Flash ( ) INFORMATION Hvis du trykker på udløserknappen efter at have valgt Auto, Fill-in, Slow sychro flash, udlades den første flash for at undersøge optageforholdene (flashområde og strømforhold for flash). Flyt ikke kameraet, før den anden flash udlades. Hyppig brug af flashen reducerer batteritiden. Under normale forhold er flashens genopladningstid under 5,5 sekunder. Hvis batterierne er svage, er genopladningstiden længere. I ASR-metode samt metoderne [LANDSKAB], [NÆRFOTO], [TEKST], [SOLNEDG. ], [DAGGRY], [FYRVÆRKERI], [SELVFOTO], [MAD], [CAFÉ] og movie-optagelse virker flashen ikke. Motivet skal være inden for flashområdet. Billedkvaliteten kan blive forringet, hvis afstanden er for kort eller motivet har stor reflektionsevne. Tages der et billede med flash i dårligt oplyste omgivelser, kan der forekomme en hvid plet på billedet. Denne plet fremkommer som resultat af at flashen bliver reflekteret af atmosfærisk støv. Det skyldes ikke fejl i kameraet. Sådan benyttes flashen 1. Vælg optagelsesmetode på nær MOVIE CLIPmetode. 2. Vælg den ønskede flashfunktion. 3. Ikonet for flashfunktion vises på LCD-monitoren. Vælg flashtype i overensstemmelse med optageforholdene.
Flashområde (W: vidvinkel, T: Tele) (Enhed: m) Normal ISO Vidvinkel Auto 0.8 ~ 5 Tele 0. 8 ~ 2.4 Vidvinkel 0.3 ~ 0.8 Tele 0.5 ~ 0.8 Vidvinkel 0.3 ~ 5 Tele 0.5 ~ 2.4 Makro Auto-makro Der slukkes automatisk for flash, når super-makro er valgt. {27} Flash ( Ikon ) Tilgængelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder ( : Valgbar) Beskrivelse Hvis motivet eller baggrunden er mørk, fungerer flashen automatisk. Hvis et motiv eller baggrund er mørk, virker flashen automatisk og vil reducere rød-øje-effekten ved at bruge funktionen til at reducere rød-øje. Flashfunktionsindikator Flashfunktion Auto-flash Auto & rød-øjereducering Flashen udlades uafhængig af det tilgængelige lys. Udfyldningsflash Flashens intensitet kontrolleres automatisk for at passe til de aktuelle omstændigheder. Flashen virker med en lav lukkerhastighed for at opnå en korrekt afbalanceret eksponering. Under dårlige lysforhold lyser advarselsindikatoren for kamerarystelser ( ) på LCD-monitoren. Flashen udlades ikke. Vælg denne metode, når der tages billeder et sted eller i en situation, hvor det er forbudt at bruge flash. Når du tager et billede under dårlige lysforhold, lyser advarselsindikatoren ) på LCD-monitoren. for kamerarystelser ( Hvis en optagelse med "røde øjne" registreres, vil denne funktion automatisk reducere rød-øje effekten. Slow synchro Flash fra Rødøje-fix {28} Størrelse Du kan vælge en billedstørrelse, som er passende til formålet. Funktion Ikon Størrelse Funktion Ikon Størrelse 800x 592 640x 480 320x 240 3072x 2304 3072x 2048 Movie-optagelse 2592x 1728 2592x 1944 2048x 1536 1024x 768 Stillbilled-optagelse Kvalitet/Billedfrekvens Du kan vælge en komprimeringshastighed, som er passende til formålet. Jo højere komprimeringshastighed, jo mere reduceres billedets opløsning. Funktion Ikon Type Filformater superfin jpeg fin jpeg normal jpeg 30 bps avi 20 bps avi 15 bps avi STILLBILLEDE-OPTAGELSE MOVIE CLIP-metode [STILLBILLEDE-OPTAGELSE] [MOVIE-optagelse] INFORMATION [STILLBILLEDE- OPTAGELSE] [MOVIE-OPTAGELSE] Dette filformat overholder DCF (Design rule for Camera File system). Når billedstørrelsen 800x592 er valgt, kan du vælge 20 bps, og når billedstørrelserne 640x480, 320x240 er valgt, kan du vælge hhv. 30 og 15 bps. INFORMATION Jo højere opløsning, jo lavere antal tilgængelige optagelser, da højopløsningsbilleder kræver mere hukommelse. {29} Lysmåling Hvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du prøve med en anden lysmålingsmetode. MULTI: Eksponeringen baseres på et gennemsnit af lyset på motivet. Midterområdet i billedet vil dog blive vægtet mest. Denne metode er egnet til almindelig brug. - SPOT: Kun det rektangulære område i midten af LCD-monitoren benyttes til måling af lyset. Denne metode er hensigtsmæssig, hvis eksponeringen kun skal baseres på den vigtige del af motivet, uden hensyntagen til mørke eller lyse områder (f. eks. i modlys). - CENTER: Eksponeringen baseres på et gennemsnit af lyset på motivet. Midterområdet i billedet vil dog blive vægtet mest. Dette er velegnet til at tage et billedet af en lille genstand, som f.eks. en blomst eller insekter. Hvis motivet ikke er midt i billedet, kan det blive forkert eksponeret, hvis du bruger spotmåling. I så tilfælde er det bedre at benytte eksponeringskompensation. - Kontinuerlig optagelse Du kan vælge optagemetoden og antallet af serieoptagelser. ENKELT: Kun ét billede tages. SERIE: Kameraet fotograferer kontinuerligt, til udløserknappen slippes. Kapaciteten afhænger af den ledige hukommelse. - M. CAPTURE: Denne funktion tager 6 billeder pr sekund, når udløseren holdes nede. Efter vedvarende optagelse gemmes billederne. Det maksimale antal optagelser er 30, og billedstørrelsen er fastsat til VGAkvalitet. - AEB: Til optagelse af tre billeder i serie med forskellig eksponering: standardeksponering (0,0 EV), undereksponering (-0,5 EV) og overeksponering (+0,5 EV). Brug denne metode, hvis du vil være sikker på at få det ønskede resultat. - Smart-Optagelse: Smartoptagelse kan indstilles i optagemenuerne i ASRmetode. Se s. 17 for yderligere oplysninger. Billeder i høj opløsning og kvalitet tager længere tid at indlæse i hukommelsen, hvilket øger stand-by-tiden. Hvis undermenuen [SERIE], [M. CAPUTRE] eller [AEB] er valgt, vil flashen automatisk blive slået fra. Det er bedst at anvende et stativ til AEB-optagelse, da det tager længere tid at gemme hvert billede og billederne kan blive slørede som følge af kamerarystelser. Hvis der er færre end 3 billeder tilgængelige i hukommelsen, er AEB-optagelse ikke tilgængelig. Hvis menuen [KONTINUERLIG], [M CAPUTRE] eller [SMART-OPTAGELSE] er valgt, kan du ikke tilføje voice memo. Hvis der er færre end 30 billeder tilgængelige i hukommelsen, er er Motion Capture-optagelse ikke tilgængelig. {30} ISO Du kan vælge kameraets ISO følsomhed, når du fotograferer. Kameraets lysfølsomhed angives i ISO-værdier. AUTO: Kameraets lysfølsomhed ændres automatisk ud fra lysforholdene eller motivets refleksionsevne. 80, 100, 200, 400, 800, 1600 : Du kan benytte en kortere lukkertid under de samme lysforhold ved at forøge ISO-følsomheden. Billedet kan imidlertid blive overeksponeret under meget lyse forhold. Jo højere ISO-værdi du benytter, jo større er kameraets lysfølsomhed. Derfor er det bedre til at tage billeder under mørke forhold. Støjniveauet i billedet bliver imidlertid højere, når ISO-værdien øges, så billedet kommer til at se mere "kornet" ud. Hvidbalance Med hvidbalance-kontrollen kan du justere farverne, så de ser naturlige ud. AUTO-HV.B : Kameraet vælger automatisk den rette hvid balanceindstilling, afhængig af de aktuelle lysforhold. : Til udendørs optagelser i dagslys. : Til udendørs optagelser, når himlen er overskyet. : Til optagelse ved fluorescerende lys (dagslystypen). : Til optagelse ved hvidt fluorescerende lys. : Til optagelser ved kunstlys (almindelige glødelamper). : Til indstilling af hvidbalancen ud fra specifikke lysforhold. - DAGSLYS SKYET FLUORE. H FLUORE. L KUNSTLYS BRUGERINDST. Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik. {31} Sådan anvendes Brugerdefineret hvidbalance Hvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold. Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret hvidbalance (Custom).
1. Vælg menuen BRUGER ( ) i Hvidbalance, og placer et hvidt stykke papir foran kameraet, således at LCD-monitoren kun hviser en hvid flade. 2. Tryk på udløserknappen. 3. Din brugerdefinerede hvidbalance-værdi gemmes. - Din brugerdefinerede hvidbalanceværdi vil blive benyttet fra det næste billede, du tager. - Den brugerdefinerede hvidbalance [Hvidt papir] forbliver aktiv, til den ændres. Lange lukkertider Kameraet indstiller automatisk lukkertid og blænde i overensstemmelse med lysforholdene. Med [NAT] SCENE-metode kan du dog selv indstille den ønskede lukkertid og blænde. 1. Vælg [NAT] SCENE-metode. (s. 18) 2. Tryk på LT-ikonet og menuen for lange lukkertider vises. 3. Konfigurér den lange lukkertid med -ikonet. 4. Tryk på -ikonet. Den valgte værdi vil blive gemt, og kameraet skifter til NAT-metode. Blændeværdi - Vidvinkel: Auto, F2,8 ~ 5,6 - Tele: Auto, F5,8 ~ 11,6 Lukkertid - Auto, 1~ 16 sek Eksponeringsværdi Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold. Eksponeringskompensation 1. Tryk på menuikonet for eksponeringskompensation ( ), og menubjælken for eksponeringskompensation vises. 2. Skift eksponeringsværdien ved hjælp af ikonet. 3. Tryk på menuikonet for eksponeringskompensation ( ) igen. Den valgte værdi gemmes, og setupfunktionen til eksponeringskompensation afsluttes. En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen. En positiv eksponeringskompensation forøger eksponeringen; hvis den forøges for meget, bliver LCDmonitoren hvid og resultatet overeksponeret. Billedstabilisator til movie-sekvenser Med denne funktion kan du opnå rolige billeder, når du optager moviesekvenser. Denne menu er kun tilgængelig, når kameraet er indstillet til MOVIE-OPTAGELSE. Funktionen kan kun benyttes, når du har sat et memorykort i kameraet. ( ( ( ) : Billedstabilisatoren til movie-sekvenser er deakativeret. ) : Minimerer effekten af kamerarystelser under movie-optagelse. ) : Optagelsesrammen bliver mere snæver. {32} Brug af LCD-monitoren til indstilling af kameraet Du kan benytte menuen på LCD-monitoren til indstilling af optagefunktionerne. Positioner, som er markeret med Menu Undermenu, er standardindstillinger. Tilgængelig tilstand Side AF- Autofokus AF-metode indstiller automatisk det bedste fokuseringspunkt. Auto-fokus Center-AF Multi-AF S. 33 S. 34 Center-AF - Indstiller fokusering til midten af skærmen. Multi AF- indstiller det ene fokuseringsområde blandt 5 fokuseringsområder. Voice Memo Lydoptagelse Fra Blød+ Til Blød Hård Normal Til S. 35 S. 35 S. 35 Skarphed Normal Hård+ Høj Kontrast Stemme fra [Centrer AF] [Multi-AF] Lav Fra Grøn markering, når AF-metode er indstillet. I modsat fald er den rød. Ret til ændring af menuerne uden varsel forbeholdes. {33} Sådan benyttes VOICE MEMO En lydoptagelse kan optages sammen med billeder Sådan benyttes LYDOPTAGELSE Længden af en lydoptagelse begrænses kun af den ledige hukommelse (afhængig af hukommelseskapacitet). Tryk på udløserknappen for at optage lyd. Tryk én gang på udløserknappen, og lyden vil blive optaget i den tilgængelige optagetid (så længe hukommelseskapaciteten tillader det). Den tilgængelige optagetid vises på LCD-monitoren. Kameraet fortsætter lydoptagelsen, selv om du slipper udløserknappen. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen. Filtype: *. WAV [Voice Memo-menu] [Voice Memo] - - Hvis Voice Memo-indikatoren er vist på LCDmonitoren, er indstillingen foretaget. - Tryk på udløserknappen for at tage et billede. Billedet indlæses på memorykortet. Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder, fra det øjeblik billedet er gemt. Du kan afbryde Voice Memolydoptagelsen ved at trykke på udløserknappen. [VOICEOPTAG-menu] [LYDOPTAG.-metode] Pause under optagelse af lyd Med denne funktion kan du optage den ønskede lyd i én enkelt lydfil. 1. Tryk på pauseikonet ( ) hvis du vil holde pause i optagelsen. 2. Tryk igen på pauseikonet ( ), hvis du vil fortsætte optagelsen. 3. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen. [Lydoptagelsespause] {34} Sådan benyttes LYDOPTAGELSE INFORMATION Lyden bliver bedst, hvis afstanden fra din mund til kameraet (mikrofonen) er cirka 40 cm. Hvis kameraet slukkes, mens lydoptagelsen er i pause, annulleres lydoptagelsen. Kontrast Du kan justere lysstyrken i det billede, du vil tage. Du kan vælge 3 kontrastniveauer: [HØJ], [NORMAL], [LAV]. Skarphed Du kan justere skarpheden i det billede du vil tage. Du kan ikke kontrollere skarpheden på LCDmonitoren, inden billedet tages, fordi effekten tilføres billedet, når det gemmes i hukommelsen. Høj: Forskellen mellem billedets lyse del er høj. Normal: Forskellen mellem billedets lyse del er normal Lav: Forskellen mellem billedets lyse del er lav. Lydløs optagelse Lydløs optagelse Med denne funktion kan du optage movie-sekvenser uden lyd. 1. Tryk på menuikonet og vælg [MUTE]-funktionen på Movie-menuen. 2. Tryk på udløserknappen, og -ikonet vises på kameraets skærm. - Movie-sekvensen uden lyd vil blive optaget, så længe den tilgængelige optagetid uden lyd tillader det. Ikon Menu BLØD + BLØD NORMAL HÅRD HÅRD + Beskrivelse Billedets konturer blødgøres. Denne effekt er velegnet, hvis billedet skal redigeres på en computerskærm. Billedets konturer er skarpe. Denne effekt er velegnet, hvis billedet skal udskrives. Billedets konturer fremhæves. Konturerne er skarpe, men billedstøjen kan være mere udtalt. {35} Effekt Det er muligt at føje specielle effekter til dine billeder ved hjælp af denne knap. Stillbilledfunktion: Du kan vælge menuen Farveeffekt, Billedjustering og Sjov. Movie-optagelse: Du kan vælge menuen Fra, Farve og Brugerfarve. INFORMATION Denne knap kan ikke benyttes til ASR, lydoptagelse og visse SCENEmetoder (Natfoto, Tekst, Solnedgang, Daggry, Modlys, Fyrværkeri, Strand&Sne, Selvfoto, Mad og Café). Effektindstillingen vil blive bevaret, selv om kameraet slukkes. For at annullere den specielle effekt, skal du vælge i farvemenuen og vælge i de resterende effektmenuer. Voice memo kan ikke tilføjes i menuen SJOV Tilgængelige effekter efter optagemetode ( : Valgbar) {36} Effekter: Farveeffekt Ved hjælp af kameraets digitalprocessor kan du tilføre billederne specielle effekter.