Dansk standard DS/IEC 60364-7-713:2013 (SIK) 2015-08-27 Elektriske lavspændingsinstallationer Del 7-713: Krav til særlige installationer eller områder Møbler Low-voltage electrical installations Part 7-713: Requirements for special installations or locations Furniture
København DS projekt: M300233 ICS: 91.140.50 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/IEC, hvilket betyder, at det er en international standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: MOD med: IEC 60364-7-713 ED 2.0:2013. DS-publikationen er på dansk. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
DS/HD 60364-7-713:2013 (SIK) Nationalt forord Betegnelsen DS/IEC 60364-7-713:2013 (SIK) betyder, at DS/IEC 60364-7-713:2013 er oversat til dansk i samarbejde med Sikkerhedsstyrelsen. Endvidere er forhold, som ikke vedrører Danmark, eksempelvis andre landes A-afvigelser og/eller særlige nationale forhold, ikke medtaget i denne publikation. Disse forhold fremgår i den engelske version af DS/IEC-publikationen. DS/IEC 60364-7-713:2013 (SIK) indgår ikke direkte som reference i installationsbekendtgørelsen, men er en del af den internationale standard serie IEC 60364.
INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 60364-7-713 Edition 2.0 2013-02 Low-voltage electrical installations Part 7-713: Requirements for special installations or locations Furniture Installations électriques basse tension Partie 7-713: Exigences pour les installations et emplacements spéciaux Mobilier IEC 60364-7-713:2013
ELEKTRISKE LAVSPÆNDINGSINSTALLATIONER Del 7-713: Krav til særlige installationer eller områder Møbler Forord 1) IEC (The International Electrotechnical Commission) er en verdensomspændende organisation bestående af alle nationale elektrotekniske komitéer. IEC's formål er at fremme internationalt samarbejde inden for alle områder vedrørende standardisering på det elektriske og elektrotekniske område. Med dette for øje og som et supplement til andre aktiviteter udgiver IEC internationale standarder, tekniske specifikationer, tekniske rapporter, offentligt tilgængelige specifikationer (PAS) og vejledninger (i det følgende omtalt som "IEC-publikationer"). Udarbejdelsen varetages af tekniske komiteer. Enhver national komité, der har interesse i det behandlede emne, kan deltage i det forberedende arbejde. Internationale, statslige og ikke-statslige organisationer, der har en samarbejdsaftale med IEC, deltager ligeledes i dette arbejde. IEC har et tæt samarbejde med ISO (the International Organization for Standardization) i henhold til betingelser, der er fastlagt ved aftale mellem de to organisationer. 2) IEC's formelle beslutninger eller aftaler om tekniske spørgsmål udtrykker så vidt muligt international konsensus om de pågældende emner, da alle interesserede nationale komitéer er repræsenteret i hver teknisk komité. 3) IEC-publikationer antager form af anbefalinger, der kan anvendes internationalt, og er godkendt af de nationale komitéer som sådanne. Selvom der træffes alle rimelige forholdsregler for at sikre, at det tekniske indhold i IEC-publikationer er nøjagtigt, kan IEC ikke gøres ansvarlig for den måde, hvorpå de anvendes, eller for fejlfortolkning af en slutbruger. 4) For at fremme international ensartethed forpligter de nationale komitéer sig til i videst muligt omfang at anvende IEC-publikationer på en gennemskuelig måde i deres nationale og regionale publikationer. Der skal i nationale eller regionale publikationer gøres tydeligt opmærksom på eventuelle afvigelser fra en IEC-publikation. 5) IEC udfører ikke selv attestering af overensstemmelse. Uafhængige certificeringsorganer udfører overensstemmelsesvurderingsydelser og giver i nogle tilfælde adgang til IEC-overensstemmelsesmærker. IEC er ikke ansvarlig for serviceydelser udført af uafhængige certificeringsorganer. 6) Alle brugere bør sikre, at de har den seneste udgave af denne publikation. 7) Der kan ikke gøres erstatningsansvar gældende over for IEC eller organisationens ledende medarbejdere, øvrige medarbejdere og ansatte eller andre befuldmægtigede, herunder eksperter og medlemmer af IEC's tekniske komitéer og nationale komitéer, for personskade, tingskade eller en hvilken som helst anden skade, hvad enten den er direkte eller indirekte, eller for omkostninger (herunder advokatsalærer) og udgifter som følge af offentliggørelse, anvendelse eller under påberåbelse af denne IEC-publikation eller andre IEC-publikationer. 8) Opmærksomheden henledes på de normative referencer, der er anført i denne publikation. Det er nødvendigt for korrekt anvendelse af denne publikation at anvende de publikationer, der er henvist til. 9) Der gøres opmærksom på muligheden for, at dele af denne IEC-publikation kan være genstand for patentrettigheder. IEC kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder. Denne internationale standard IEC 60364-7-713 er udarbejdet af IEC teknisk komité 64: Electrical installations and protection against electric shock. Denne 2. udgave ophæver og erstatter 1. udgave, der blev udgivet i 1996, og udgør en teknisk revision. Denne udgave indeholder følgende væsentlige tekniske ændringer i forhold til den tidligere udgave: en ny indledning tilføjet i overensstemmelse med indledningen i standardens nye 700-dele der er foretaget ændringer i anvendelsesområdet. Kravene i del 7-713 gælder nu for elektrisk materiel i møbler tilsluttet en forsyning med en nominel spænding på U O og højst 230V, og den samlede belastningsstrøm må højst være 32 A den tidligere udgave omfattede kun enfasede 16A-forsyninger; denne nye udgave dækker trefasede 32A-forsyninger 2
denne nye udgave henviser til del 4-41, supplerende beskyttelse, og stiller krav om, at det faste kredsløb er beskyttet af en RCD med en mærkeudløsestrøm, der ikke overstiger 30 ma IEC-standarder for kabler er blevet opdateret krav omfattet af de generelle regler, fx belysningskrav, er fjernet. Teksten i denne standard er baseret på følgende dokumenter: FDIS 64/1873/FDIS Afstemningsrapport 64/1880/RVD De samlede oplysninger om afstemningen til godkendelse af denne standard kan findes i afstemningsrapporten i tabellen ovenfor. Denne publikation er udarbejdet i overensstemmelse med ISO/IEC Directives, Part 2. En liste over alle dele i IEC 60364-serien af standarder under hovedtitlen Low-voltage electrical installations, kan findes på IEC's website. Læseren gøres opmærksom på, at i anneks A oplistes alle punkter vedrørende sætningen "i nogle lande"; disse punkter omhandler varierende praksis af mindre permanent art i relation til denne standards emne. Komitéen har besluttet, at indholdet i denne publikation forbliver uændret indtil datoen for resultatet af opdateringen, som er angivet på IEC's website under "http://webstore.iec.ch" i de data, der vedrører den pågældende publikation. På dette tidspunkt vil publikationen blive: genbekræftet trukket tilbage erstattet af en revideret udgave eller ændret. 3
Indledning Til brug i denne del IEC 60364-7-713 gælder kravene i de generelle dele 1 til 6 af IEC 60364-serien. IEC 60364-7-7XX-delene af IEC 60364 indeholder særlige krav til særlige installationer eller områder, som er baseret på kravene i de generelle dele af IEC 60364 (IEC 60364-1 til IEC 60364-6). Disse IEC 60364-7-7XX-dele behandles sammen med kravene i de generelle dele. De særlige krav i denne del af IEC 60364 supplerer, ændrer eller erstatter visse af kravene i de generelle dele af IEC 60364, som er gældende på udgivelsestidspunktet for denne del. Hvis der ikke er henvisning til en del eller et punkt i en generel del, gælder de tilsvarende punkter i den til enhver tid gældende generel del (udateret reference). Krav i andre dele af 7XX, som er relevante for installationer omfattet af denne del, gælder også. Derfor kan denne del også supplere, ændre eller erstatte visse af disse krav, der er gældende på tidspunktet for dens udgivelse. Punktnummereringen i denne del følger mønstret og tilsvarende henvisninger i IEC 60364. Numrene, der følger denne dels bestemte nummer, er numrene i de tilsvarende dele, eller punkter i andre dele af IEC 60364-serien, der er gældende på udgivelsestidspunktet for denne del, som angivet i de normative referencer i dette dokument (dateret reference). Hvis der er behov for andre krav eller forklaringer end dem, der findes i de andre dele af IEC 60364-serien, fremgår nummereringen af sådanne som 713.101, 713.102, 713.103 etc. NOTE I tilfælde, hvor nye eller ændrede generelle dele med ændret nummerering er udgivet efter udgivelsen af denne del, stemmer punktnumrene, der henviser til en generel del i denne del af 713 måske ikke længere overens med den seneste udgave af den generelle del. Daterede referencer bør derfor bemærkes. 4
ELEKTRISKE LAVSPÆNDINGSINSTALLATIONER Del 7-713: Krav til særlige installationer eller områder Møbler 713 Møbler 713.1 Anvendelsesområde De særlige krav i denne del af IEC 60364 gælder for møblers ledningssystemer (og lignende tilbehør), som er forbundet til den elektriske installation. Eksempler er senge, skabe, skriveborde og udstillingsmontrer i forretninger, hvori der er installeret materiel som belysningsarmaturer, installationsstikforbindelser i henhold til IEC 61535, stikkontakter, afbrydermateriel og ledningssystemer. Kravene i denne del gælder for alle møbler, uanset om de er tilsluttet bygningens installation, medmindre møblerne og tilhørende elektriske installationer er omfattet af andre IEC-publikationer. Kravene i denne del gælder for elektrisk materiel i møbler tilsluttet en forsyning med en nominel spænding på U O på højst 230V og en samlet belastningsstrøm på højst 32 A. Kravene gælder ikke for elektrisk materiel og udstyr, der er specielt konstrueret til installation i møbler, og som er omfattet af andre IEC-standarder, fx radioer, TV-apparater, køleskabe og laboratorieborde, som er installeret i møblerne og klar til at blive forbundet til den elektriske installation ved hjælp af stikpropper og stikkontakter. For særlige områder kan der gælde andre specifikke krav, se fx IEC 60364-7-701. 713.2 Normative referencer Følgende dokumenter er, enten i deres helhed eller som del af en serie, angivet som normative referencer i dette dokument og er nødvendige for dokumentets anvendelse. For daterede referencer gælder kun den anførte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (inkl. tillæg). IEC 60227-3, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring IEC 60227-5, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 5: Flexible cables (cords) IEC 60245-1, Rubber insulated cables Rated voltages up to and including 450/750 V Part 1: General requirements IEC 60245-4, Rubber insulated cables Rated voltages up to and including 450/750 V Part 4: Cords and flexible cables IEC 60670-1, Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations Part 1: General requirements IEC 61535, Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations IEC 62440, Electric cables with a rated voltage not exceeding 450/750 V Guide to use 5