Rotorharve Brugervejledning LÆSALTIDVEJLEDNINGINDENMASKINENANVENDES DK4TECA/S Ærøvej8,5800Nyborg Telefon:66128222 E4mail:Info@dk4tec.dk 1
EU importør DK4TECA/S ErklærerhervedatRotorharve LGX Erfremstilletioverensstemmelsemedfølgendedirektiver: Ogudførtihenholdtilfølgendestandarder: DK4TECA/S Ærøvej8 5800Nyborg 22.01.2013 TorbenØsterberg Adm.Direktør 2006/42/EC ENISO12100:2010 2
Indholdsfortegnelse: 1. Indledning..3 2. Opstartogbetjeningafrotorharven.. 4Q5 3. Vedligeholdelseogtransport..6Q7 4. Sikkerhedsinstruktioner....8Q9 5. Tekniskdata.......9 6. Sikkerhedsetiketter.....10 7. Partsliste...11Q16 3
1. Indledning Kærekunde Medsinefemtandenheder,errotorharveneretideeltredskabtilatdyrkejordenog forberedesåbedpågårde,ivinmarker,ellerfrugtplantager,samtenrækkeafgrøderog specialafgrøder. Læsvenligstdennebetjeningsvejledninggrundigtigennem,indendubrugerrotorharvenog følgnøjealleinstruktioner,sårotorharvenkanbrugessikkertogkorrekt,tilsitformål. Deneffektiveharvemåkunanvendesafpersoner,somhardennødvendigefagligeviden,og somogsåharlæstogforståetdennebrugervejledning. Sørgfor,atduved,hvordanmanhåndtererogbetjenerrotorharvenførdubrugerden Generelinformation: Rotorharvenmåkunanvendestildetangivneformål:mekaniskjordarbejdeogforberedelse afsåbed Rotorharvenmåkunstartesogstoppesfratraktorensførersæde.Ingenmåværeindenfor enafstandpåmindreend10meterrundtomrotorharvennårdeneridrift. Rotorarvenmåkunanvendesifuldtdagslys. Rotorharvenmåkunbetjenes,nåralleafskærmningerogsikkerhedsmekanismerer installeretogfuldtfunktionsdygtig. Forhjælp,skalenprofessionelkontaktes. Ulykkesforebyggendeforskrifterudstedtafarbejdsgivernesforsikringssammenslutningskal overholdes. Færdselsreglerneskaloverholdesvedkørselpåoffentligvej. PTOakselskalfrigøresfratraktorenunderalvedligeholdelseogreparationfor,atundgå utilsigtetopstart. Reparationermåkunudføresafspecialiseredeværkstederellerkundeservicecenter. Rotorharvenbøraldrigændresudentilladelse. RotorharvenmåkunbetjenesmedenPTOakselmedfriktionskobling. 4
2.Opstartogbetjeningafrotorharven Førdubrugerrotorharvenførstegangskaldu: QLæsebrugsanvisningenforrotorharvenogsikre,atduerfuldtfortroligmeddriftsformaf maskinen QKontroller,atlængdenafPTOakslenpassertildintraktor.PTOakslenskalomfatteen passendebeskyttendemekanisme Tilkoblingtiltraktor: QUndersøgmaskinenfortegnpåslidogsikre,atdeerinstalleretkorrekt. QKontrolleratstøttevalsenogtrepunktsremmenerkorrektfastgjorttilhuset. QTilslutrotorharventiltraktorenvedhjælpaftrepunktsophænget.Fastgørboltenepådeøvre ognedreforbindelser.parkertraktorenpåenplanoverfladeogjustertopstangenså rotorharvenervandret. QNujustereslængdenafPTOakslensådenmatcherdintraktor. QFørtilkoblingafPTO,skalPTOakslenomhyggeligtsmørespåtraktorenogrotorharven. SkubderefterPTOoverPTOaksel,indtillåsestiftengåriindgreb.FriktionskoblingenafPTOen skalmonterespåmaskinensender. QArbejdsdybdenjusteresvedhjælpafhåndsvingioverensstemmelsemedjordenstilstandpå etfastogplantunderlagellervedatløfteenhedenhelt. Deneffektrotorharvemedindbyggedeværktøjogtilbehørernuklartilbrug. 5
Arbejdetmedrotorharven QTraktorensPTOakselmåikkeværetændt,indtildetersikkert,atakslenroterermedhøjst 540rpmvedmaksimalmotorhastighed. QPTOakslenmåikkeaktiveres,nårtraktorenkørermedfuldbelastning. QDeneffektiveharvemåkunstartesogstoppesfratraktorensførersæde. QDeneffektiveharvemåkuntændes,nårarbejdsområdeterfritformenneskerogdyr(radius på10mfrarotorharvepågrundafrisikoenforobjekter,såsomsten,bliverslyngetvækfra maskinen.rotorharveskalværesænkettilarbejdsstilling,indendentændes.rotorharvekan dereftertændes. QRotorharvenskalsænkeslangsomtforatundgåbeskadigelseafværktøjogtilbehør. QDeområder,derskaldyrkesbørundersøgesforsynligestoreforhindringer,ogdermed forhindreskaderpåtænderneogdrivlinjer. QHvisbakningernødvendig,skaltraktorensPTOværeslukketogrotorharvenskalståhelt stille,førdenløftesopafjordenformanøvren(risikoeneratjordklumperbliverslyngetudaf tænderne. QHvisrammenerfuldtudstyretmedværktøjer,vildensstabilitetsikresselvudenstøttehjul. QStøvskyerkandannesvedbetjeningafrotorharvenvedhøjerehastighederpåtørjord.Lys åndedrætsværnbørderforbæresvedbrugafentraktorudenlukketførerkabine. 6
3.Vedligeholdelseogtransport PTOakselskalaltidfrakoblesogtændingsnøglenfjernes,føreneventuelvedligeholdelseog reparationpårotorharven Vedligeholdelseogreparationmåaldrigudføresunderrotorharveudenpassende understøtninger.forholdsreglerskalaltidtagesforatforhindreharveniatvælteutilsigtet foreksempelvedhjælpafløftegrej. Rotorharvenskalaltidplacerespåjævnt,fastunderlag. Rotorharvenerdesignetogbyggettilatkrævesålidtvedligeholdelseogplejesommuligt. Dogskalfølgendepunkteriagttagesalligevel: QAllemøtrikker,bolteogskruerskalundersøgesefterdeførste5timersdriftogderefteraltid førdubrugerrotorharvenforatsikre,atdeersikre.deskalefterspændesomnødvendigt. QPTOakselskalsmøresmedtilstrækkeligsvovlfrifedtvedhver8timersdrift,sådenaltidkan udvidesogtrækkestilbageudenbesvær.aflejernepåskæreenhedenskalspindlentil indstillingafarbejdsdybdeogrullenmonteresmøresvedhver30timersdriftviade tilsvarendesmørenipler. QOlienskalkontrolleresvedhver20timersdrift. QGearolieskalskiftesefterca.200timersdrift.Encontainerskalplaceresundermaskinentil opsamlingafudstrømmendeolieogforhindreforureningafjorden.spildoliebortskaffesi overensstemmelsemedreglerne. QRotorharvenskalopbevarespåettørtsted,påjævnt,fastunderlag.Denskalsikresmedkiler ellerlignendegenstandeforatforhindreutilsigtethældning. QRotorharvenskalrengøresgrundigtførlængeretidsopbevaring.Dedele,somerikontakt medjordenunderdriftskalsprøjtesmedkorrosionsbeskyttelse. QSærligopmærksomhedskalrettestiltilstandenaftænderneforatsikremaksimal arbejdssikkerhedogresultaterafhøjkvalitet.indenarbejdetpåbegyndes,skaltænderne derforundersøgesforatsikre,atdeersikretkorrektogslidesnedjævnt.bøjedetænderskal udskiftesmeddetsamme. QVibrationerirotorharvenernormaltpågrundafubalanceitænderneogkanbeskadige maskinen.slukforrotorharvenogtraktoren,hvisvibrationernestigerbetydeligtunderdrift, ellerhvismaskinensstøjændrespludseligt.årsagenskalfindesogafhjælpes,førdu genoptagerarbejdet. QVedrengøringafmaskinenmedenhøjtryksrenser,skalmanpassepåikkeatdirigere højtryksstrålenmodlejerogtætninger,dadettekanresultereifunktionsfejlogtidligsvigtaf maskinen. QSkrueforbindelsernemellemtænderogflangeskalkontrolleresregelmæssigt.Monteraltid nyelåsemøtrikkerognyeskiver,nårskrueforbindelserneerblevetfjernet.betingelsenog gradenafslidaftænderneskalkontrolleresregelmæssigt. 7
QNårmaskinentransporteres,skalderdragesomsorgforatsikre,atdereringenoginteti umiddelbarnærhed,nårdersvingesmedtraktoren. QHarvenmåkunrepareresafenspecialistellerafetautoriseretkundeservicecenter. Ændringogvedligeholdelseaftænder: Tændernebørkunværegenformaletogændresafdinforhandler,dabetydeligefarerkan opstå,hvisdeermonteretforkert. Fjernelseaftænderne: QSlukførstfortraktorenogfjerntændingsnøglen. QSlåPTOogrotorharvenfratraktoren. Huskatstøtteden,sådenikkekanvælteutilsigtet. QHarvenhævesopmedliften,såtændernekantilgåsudenbesvær. QFjernboltogmøtrikmedenpassendeskruenøgle. Vigtigt:Afsikkerhedsmæssigeårsager,nyeselvlåsendemøtrikkerognyeskiverskalaltid anvendes,nårnogeterændret. QSørgfor,attænderneermonteretkorrektirotationsretningen. Monteringaftænderne: QSættænderneidenrigtigerækkefølge. QMonterfastgørelsesbolt,skiverogmøtrik. QStramlåsemøtriktogange. Genopslibningaftænderne: Hvistænderneskalefterslibes,skalderdragesomsorgforatsikre,athvertpartænderitand enhedenergenforenet.detteforhindrerdenpågældendetandiatbliveskæv. Brugtransporthjælpemidlerellertrepunktsophængpåhusettilattransportereoghåndtere rotorharven. 8
4.Sikkerhedsinstruktioner QRotorharvenmåkunbruges,nårallesikkerhedsmekanismererpåplads,ogfuldt funktionsdygtig. QAllefejl,derkanforringesikkerheden,skalomgåendeafhjælpesaffagfolk. QKlatrealdrigoppåtraktorenelleroverladedetudenopsyn,nårPTOakselkører. QLadaldrignogen,derikkeerbekendtmedsikkerhedsQogbetjeningsinstruktionerbruge maskinen. QFjernallesynligestoregenstande,somkansamlesop.Derskallæggessærligvægtpåløse ledningerpåjorden. QTilpasdinkørehastighedpålinjemedjordforholdeneoggældendeomstændigheder. QIngenkanforbliveindenfor10metersafstandafrotorharveunderdrift.Højrisikofor skadersomfølgeafbevægeligemaskindeleogobjekter,derslyngesvækframaskinen,såsom stenosv.kanforekomme. QKlatrealdrigmellemrotorharveogtraktorunderdriftafmaskinenQhøjrisikoforskader QMaskinenmåkunbetjenesifuldtdagslys.Trafikskaloverholdesvedkørselpåoffentligvej. Tilstrækkeligbelysningskalsikresvedkørselitusmørkeellermørke(Enaftageliglyskryds anbefales. QKlatrealdrigindundermaskinenQhøjrisikoforskader. QBrugaltidtætsluttendetøj,sådisseikkekanfangesmellemroterendedeleafmaskinen. QSikkerhedsetiketterneskalholdesreneogoverholdes QÅbnellerfjernaldrigskjoldeunderdrift.Slidteellerdefektedeleskalstraksudskiftesmed nyedele. QSkæreenhedenmåaldrigbetjenes,nårharvenløftesfrajorden. QKørselmedtraktorpåstejleskråningerkanværefarligt.Hvisarbejdetpåstejleskråninger eruundgåelig,skalstorforsigtighedudvises. QIngenmåbefindesigpåmaskinenentenunderdriftenellermensdetblivertransporteret. QUndersøgaltidrotorharvenfortegnpåskaderefterenkollisionmedobjekter.Sådanne skaderskalaltidrepareres,førdugenoptagerarbejdet. QVedligeholdelseogreparationmåkunudføres,nårPTOogmaskineerblevetfrakoblet traktoren. QKravlaldrigindunderenrotorharve,derstadigerforbundetmedtraktoren,damaskinen kansænkestilenhvertidqhøjrisikoforskader. 9
QForebyggelseafulykkerfraarbejdsgivernesforsikringssammenslutningskaloverholdesved brugafmaskinen. QNårdukørerrundtomhjørner,skaldutagehensyntildenstørrebredde/længde (vendediameterogdenbetydeligevægtpårotorharven. QSørgforatPTOakslenshalvdeleogbeskyttenderøroverlappersomforeskrevet,bådei transportstillingogiarbejdsstilling. QPTObørkuntilQogfrakobles,nårtraktorensmotorerslukketogtændingsnøglenerfjernet. 5.Tekniskdata 10
6.Sikkerhedsetiketter FARE,Holdafstandframaskinensom eridrift. ADVARSEL,Hvisduikkeharlæstdenne brugervejledningindendubetjener maskinen,kandetmedføreskadeeller død.deterditansvaratholdeøjemed sikkerhedsetiketterneogatfølgedem. STOPTjekgearkassens olieniveau,førdustarter maskinen. FARE,Roterendeaksel.Kontakt meddennekanmedføredødq HOLDAFSTAND Betjenikkemaskinenuden: QAlleakslerogtraktorerskjoldeer rigtigpåplads QAkslenermonteretibeggeender QAkselskjoldedrejerfritpåakslen FARE,Roterendemaskineri.Betjenikke maskinenudenafalleskjoldeerrigtigpå plads.tjekkesdetteikkerigtigt,kandet resultereipersonskadeellerdød 11
7.Partsliste 12
13
14
15
16
Ærøvej'8,'5800'Nyborg' 'www.dk6tec.dk6'tlf.00456'66'12'82'22' 17