N KS B O. SNEDKER & TØMRER FORR. ApS Vælger du BRINKSBO Vælger du. Østermarksvej 15 5970 Ærøskøbing brinksbosnedker@gmail.com www.brinksbo.

Til samtlige husstande, kontorer og butikker Vi rådgiver om ejendomshandel, udfærdiger skøder og sørger for den besværlige tinglysning. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 25. marts 2014 - Nr. 13-50. årg. ærø.dk N KS B O BRI Book færge, ferie og oplevelser på ALT ER VAND VED SIDEN AF ÆRØ Vråvejen Ærø 2 Ærøskøbing Telefon 26252 1077 www.g-w.dk Afdeling: Vråvejen Ærøskøbing Kirkestræde Marstal Telefon 6253 ar@g-w.dk 1198 www.g-w.dk Tlf. 6215A 52 10 77 www.g-w.dk SNEDKER & TØMRER FORR. ApS Vælger du BRINKSBO Vælger du Østermarksvej 15 5970 Ærøskøbing brinksbosnedker@gmail.com www.brinksbo.dk NYBYGNING OM- OG TILBYGNING TAGARBEJDE REPARATION VINDUER/DØRE GLASARBEJDE KØKKENMONTAGE GULVAFSLIBNING Påske på Ærø Rise Påskebryg ta 3 stk. 45,- Marstal Tlf. 62 53 17 80 Tlf. 20 98 69 23 23 83 21 19 Spar på varmeregningen Lad os isolere din bolig med papirisolering ͻ &Ċ Ğƚ ŐƌĂƟƐ ŽŐ ƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞ ƟůďƵĚ ͻ DŝůũƆǀĞŶůŝŐ ŽŐ ďčƌğěljőɵő ƉĂƉŝƌŝƐŽůĞƌŝŶŐ ͻ WĂƉŝƌŝƐŽůĞƌŝŶŐ ŬĂŶ ďƌƶőğɛ Ɵů ůžōğƌ ŚƵůŵƵƌĞ ĞƚĂŐĞĂĚƐŬŝůůĞůƐĞƌ ŽŐ ŐƵůǀĞ Lav evt. din egen prisberegning på www.cbidanmark.dk - eller kontakt din autoriserede CBI-isolatør SNEDKER- OG TØMRERMESTER EDMUND RASMUSSEN Tranderupvej 6 5970 Ærøskøbing Tlf. 20 25 18 80 62 52 18 80 Såfremt De ikke modtager ugeavisen, bedes De rette henvendelse til det lokale postkontor. t Se flere gode tilbud her i avisen Ærø Ungdomsråd indbyder til LANPARTY på VUC i Marstal d. 11.-13. april fra kl. 19.00 Lanpart d. 11.-1 y 3. april Kom og vær med til nogle hyggelige»game«timer. Der vil være netadgang, men medbring selv PC og minimum 10 m. netstik. Der vil være morgenmad lørdag og søndag og fælles bestilling af pizza lørdag aften. Der vil være salg af slik og drikkevarer. ADGANG: +14 år og 75 kr. for at deltage. Pris ved døren kr. 100,Max. 100 deltagere. Tilmelding og spørgsmål kontakt: Søren tlf. 23 96 30 24 eller via Facebook på siden Ærø Ungdomsråd

Røgfri inden sommer? Vil du være røgfri inden sommer har du mulighed for at tilmelde dig et rygestopkursus fordelt på en 6 ugers periode. Kurset følger Kræftens Bekæmpelses koncept for rygeafvænning og løber over 5 eftermiddage, nemlig ons- 2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 Gudstjenester dage 2., 9., 16. og 23. april samt den 7. maj kl. 15.30- RENS OG MALING Søndag d. 30. marts 18.00. Kurset holdes i Sundhedshuset på Sygehusvejen Midfaste AF TAGE Søby kirke kl. 11.00 18, i undervisningslokalet i Bregninge kirke kl. 16.00 stueetagen. Tilmelding eller Tranderup kirke kl. 11.00 Ring og få et godt tilbud. yderligere information kan Ærøskøbing kl. 9.30 ske til hjemmesygeplejerskene på tlf. 24 26 46 15, hver- Rise kirke kl. 14.30 Niels Jørgen Jensen Kristiansen dage kl. 8-15 eller mail til Tag & Facaderenovering ApS Marstal kirke kl. 11.00 Lone Horne på: Tlf. 62 21 16 02 se mere på flottag.dk Ommel kirke kl. 9.30 LUH@aeroekommune.dk senest den 2. april kl. 12.00. Rengøring udføres på Ærø både for private og erhverv. Hurtigt og effektivt til en rimelig pris. Hv/ Rama og Ruth Smedevejen 12 5970 Ærøskøbing Tlf.: 62 52 17 76 Mobil: 27 84 96 86 E-mail: samu_ruth@yahoo.com R Rengøring og Haveservice RING OG FÅ ET TILBUD info@aeroeugeavis.dk LÆGEVAGTEN TLF. 63 52 30 90»Vi skal lære at sejle!«marstal Sejlklub indbyder alle optimister, juniorer til at lære at sejle i trygge og hyggelige rammer. Tirsdag den 25. marts kl. 16.30-ca.17.30 er der tilmelding og information af nye og gamle optimister/juniorer, onsdag den 2. april kl. 16.00-17.00 starter teoriundervisning som er meget vigtig da dette er grundlaget for at lære at sejle og komme godt fra start. Er der spørgsmål så ring til Elisabet på tlf. 62 53 37 19 eller 51 92 37 19. General - forsamlinger Onsdag d. 26. marts: Det Gamle Værft kl. 19.00:, Ærø Turist og Erhvervsforening Dommergården, Ærøskøbing kl. 19.00: Foreningen Ærø Museum Marstal Sejlklub kl. 19.30: Ærø Sejlforening Torsdag d. 27. marts: Dunkær Kro kl. 19.00: Rise Fjernvarme Ærø Hotel, Marstal kl. 19.30: Marstal Fjernvarme Cafe Aroma, Ærøskøbing kl. 19.30: Ærø Natur og Energiskole Kulturladen, St. Rise Landevej 20 kl. 19.30: Foreningen»Kulturladen«på Ærø Poppelgården kl. 19.30: Ærø Fødevarenetværk Fredag d. 28. marts: Hotel Marstal kl. 19.00: MH 89 Lørdag d. 29. marts: Søbylyst, Søby kl. 13.00: Ærø Golfklub Søndag d. 30. marts: Klubhuset kl. 11.00: Ærøskøbing Sejlklub Marstal Skole (kantinen) kl. 14.00: Flying Heroes Ærø Søbygård kl. 14.00. Søbygårds Venner Mandag d. 31. marts: Ærø Museum (Bryllupssalen) kl. 19.30: Ærøskøbing Lokalhist. Arkiv Tirsdag d. 1. april: Restaurant Mumm kl. 18.30: Ærøskøbing Håndværkerforening Forårsopvisning Marstal Idrætsforening indbyder traditionen tro til forårsopvisning i gymnastik lørdag den 29. marts fra kl. 11.30 i Ærøhallen. Dørene åbnes kl. 10.30, børn kommer gratis ind, de voksne til kr. 30,-. Der bliver besøg af de dygtige gymnaster fra DGI Fyns Aspiranthold. Kom og få nogle hyggelige timer og vær med til at sætte et festligt punktum for denne sæson. ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 ÆRØ KOMMUNE informerer Sygeplejerske til Marstal Ældrecenter Marstal Ældrecenter søger en sygeplejerske 37 timer pr. uge til en nyoprettet stilling med tiltrædelse 1. maj 2014 eller snarest herefter. Arbejdstiden er dagvagter på hverdage Ansøgningsfrist: 4. april 2014 kl. 9.00. Se mere om stillingen på www.aeroekommune.dk ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Rehabiliteringsterapeuter Ældre- og Sundhedsområdet i Ærø Kommune søger pr. 1. maj 2014 2 rehabiliteringsterapeuter til plejecentrene. Ansættelsen er for en periode på 2 år. Stillingerne er på gennemsnitlig 37 timer pr. uge, men andet timetal er muligt. Der må påregnes aftenarbejde i perioder. Ansøgningsfrist: 3. april 2014 kl. 9.00. Se mere om stillingen på www.aeroekommune.dk ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Socialrådgiver/socialformidler på 37 timer til kontanthjælps- og sygedagpengeområdet til besættelse hurtigst muligt. Vikariat i 9 måneder.. Vi søger en medarbejder der er i stand til at gå til»hånde«på flere områder og derfor har en faglig relevant uddannelsesbaggrund og erfaring indenfor den offentlige sagsbehandling, erfaring indenfor minimum et af de to områder og er indstillet på også at skulle varetage opgaver på det andet område. Ansøgningsfrist: 4. april 2014 kl. 9.00. Se mere om stillingen på www.aeroekommune.dk JOB- OG VOKSENCENTER ÆRØ Afløsere søges til Marstal Ældrecenter Har du en uddannelse som social- og sundhedsassistent eller social- og sundhedshjælper? Og er du interesseret i at arbejde med ældre? Så er et afløserjob på Marstal Ældrecenter måske noget for dig. Afløser betyder, at du vil blive kontaktet ved behov. Har dette vakt interesse, er du velkommen til at kontakte leder Charlotte L. Severin på tlf.: 63 52 55 76. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Borgermøde vedr. forslag til Lokalplan 8-2A Teknik- og Havneudvalget inviterer til borgermøde vedr. forslag til Lokalplan 8-2A for Marstal mandag den 31. marts 2014. Møde afholdes i kantinen på Marstal Skole kl. 18-20. Alle er velkomne. Teknisk Afdeling orienterer om, at som følge af borgermødet, bliver fristen for indsigelser til forslag til lokalplan 8-2A forlænget til mandag den 14. april 2014. TEKNISK AFDELING Skolebestyrelsesvalg Marstal Skole 2014 - Valgmøde på Marstal Skole Forældrekredsen indbydes hermed til valgmøde i skolens kantine onsdag d. 2. april 2014, kl. 19.00. Valget er din mulighed for at få medbestemmelse på dit barns skole. Skolebestyrelsen har indflydelse på mange forhold lige fra principper og retningslinjer for elevernes dagligdag til skolens budgetter. Der er derfor god grund til at møde op til valgmødet, hvor der vil være mulighed for at give sin mening til kende. Valget til skolebestyrelsen er en del af vores demokratiske samfund. Som forælder kan du præge dit barns skole ved at deltage i valget. Enten ved at stille op, eller ved at deltage ved valgmødet. På valgmødet vil der blive orienteret om opstillingsog valgregler. Der vil være mulighed for at præsentere kandidater og drøfte skoleforhold. Alle forældre er velkomne. VALGBESTYRELSEN Kommunal rottebekæmpelse I de næste par måneder vil relevante ejendomme i landzonen samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter. Der vil også ske kommunalt tilsyn på ejendomme med sikringsordninger. Rottebekæmperen vil personligt kontakte ejer eller lejer på ejendommen, men træffes der ikke nogen hjemme, bliver der afleveret en seddel med angivelse af, hvor man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter. I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder og områder, hvor der er meddelt dispensation for rotteeftersynet. 1.april 2014 stopper Michael Holm som rottebekæmper fremover skal du ved anmeldelse af rotter, benytte dig af selvbetjeningsløsningen»anmeld rotter«på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk, eller henvende dig til kommunen, Borgerservice på tlf. 63 52 50 00. TEKNISK AFDELING Ekstra busser, når Marstalfærgen er i dok M/F Marstal skal i dok fra 24. marts til 6. april. Fyn- Bus indsætter derfor en ekstra afgang fra Marstal til Ærøskøbing de to weekender, hvor færgen er i dok. Den ekstra afgang kører lørdag og søndag morgen kl. 8.08 fra Marstal. Den ankommer i Ærøskøbing kl. 8.33. M/F Ærøskøbing sejler efter en ændret sejplan, mens Marstalfærgen er i dok, og de ekstra busafgange er tilpasset, så man kan nå færgen kl. 8.45 mod Svendborg. FYNBUS Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 6840 1363467

TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 ÆRØ UGEAVIS 3

4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 Luft ud, når pollentallene er Har du høfeber lave. Tjek pollentallene og planlæg dagen efter dem. It-løsninger til din virksomhed - eller noget, der ligner? Hold dig så vidt muligt indenfor. Hardware & software E-mail Undgå pelsdyr, som kan have pollen i pelsen. Netværk og sikkerhed Hosting Kilder: www.astma-allergi.dk, www.netdoktor.dk og Konsulentbistand Rådgivning Serviceaftaler Hjemmearbejdspladser www.sundhedsguiden.dk. www.onehouse.dk ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53 TELEFAX 62 53 11 73 Annonce e-mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl. 08.00-16.00 Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl. 10.00 tirsdag Sørupvej 29 5700 Svendborg tlf. 62 22 00 00 info@onehouse.dk we make IT work INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL.16.00 Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12.00 Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL. 15.30 Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL. 9.00 Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. Der er forår i luften. Foråret varsler dog ikke kun lyse timer, solskin og lidt varmere temperaturer. Det er også startskuddet til et stærkt stigende antal pollen i luften, der stammer fra hassel, el, elm, birk, græs og bynke. Birkepollen topper i april og maj måned og senere på sæsonen kommer græs og bynker i flere bølger. For mange danskere er pollen ensbetydende med det, der populært kaldes høfeber. Det er dog ikke kun»hø«, altså græs, der kan udløse høfeber, men også pollen fra en række forskellige træer og overfølsomheden kan i nogle tilfælde relateres til pelsdyr, skimmelsvampesporer eller husstøvmider. SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf. 66 13 64 66 Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf. 62 21 54 03 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år. Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø Ugeavis Ret udbredt lidelse Lægefagligt kaldes høfeber allergisk rhinoconjunctivitis, der betyder»allergisk betæn - delse i næse og øjne«. Høfe-ber er en af de hyppigste kroniske sygdomme i den vestlige verden. Det anslås, at omkring en million danskere lider af eller har lidt af høfeber. Det nøjagtige tal kan være svært at bestemme, da mange ganske enkelt ikke er klar over, at de har høfeber. Flere mulige forklaringer Gennem de seneste årtier er sygdomme, som skyldes allergi, steget betydeligt i forekomst. Der er fremsat forskellige hypoteser, som søger at forklare den stigende udbredelse f.eks. et usundt indeklima, en større forurening fra biler, mildere vintre grundet global opvarm- ning eller at der importeres nye bynkearter fra udlandet og plantes nye platantræer i byerne. Går ud over livskvaliteten Høfeber kan forekomme hele livet. Nogle er plaget af lidelsen gennem hele livet, mens andre vokser fra den. Høfeber kan variere i forskellige grader i forhold til sæsonen. De værst ramte oplever en forringet livskvalitet, hvor de har svært ved at sove, svært ved at koncentrere sig og svært ved at arbejde. Desuden øger høfeber risikoen for at udvikle astma. Hvad er forskellen på høfeber og forkølelse? Høfeber har forkølelseslignende symptomer. Men høfeber er ikke det samme som forkølelse. For høfeber varer ofte mere end to uger eller kommer på bestemte tidspunkter af året. Høfeber giver et tyndt og vandigt sekret fra næsen, giver ofte voldsom kløe i næsen, kraftige nyseanfald og eventuelt udtalt kløe i øjnene. Til forskel fra høfeber giver forkølelse et gulligt sekret fra næsen, sjældent kløe i næsen, kun nys en gang imellem og ingen kløe i øjnene. Ved at holde øje med disse specifikke symptomer er det med andre ord muligt at finde ud af, om symptomerne skyldes høfeber eller forkølelse. Bliv undersøgt for høfeber Hvis du har mistanke om høfeber og pollenallergi er det en god idé at konsultere din praktiserende læge. Han eller hun kan lytte til din sygehistorie og undersøge dig med en allergitest, en såkaldt hudpriktest, om hvorvidt du evt. har allergi med straks-reaktioner. Den kan evt. suppleres med såkaldt RAST-test, som er rettet mere specifikt mod bestemte allergifremkaldende stoffer og ud fra det samlede billede afgøres så den rette behandlingsform. Søg råd og rette midler på apoteket Når du har fundet ud af, hvad du er allergisk over for og hvornår det er sæson for din»skadevolder«, handler det om at vælge de rette midler til kampen. F.eks. kan du opnå en lindrende her-og-nu virkning med øjendråber eller næsespray. Hvis du har allergiske anfald i hele sæsonen, bør du vælge en forebyggende behandling inden sæsonstart med eksempelvis kapsler eller tabletter. På apoteket rådgiver faguddannede medarbejdere om pollenallergi og guider dig frem til den rette løsning: Ingen mennesker er ens og pollen kan give forskellige former for symptomer hos den enkelte. Derfor er det vigtigt med individuel vejledning, så vi sammen finder frem til denne rette løsning. På apoteket tilbyder vi godkendte og veldokumenterede produkter, der giver hurtig og effektiv lindring til alle i familien og vi giver tilmed forebyggende råd omkring pollenallergi, udtaler apoteker Hanna Magnussen på Marstal Apo-tek. Vil du vide mere? Spørg på Marstal Apotek eller på telefon 62 53 10 68. Gode råd mod pollenallergi Husk din medicin. Slå græs, mens det er fugtigt af dug. Brug tørretumbler og tør dit vasketøj inden døre i sæsonen. Vask eller skyl håret fri for pollen, inden du går i seng. Luk bilens vinduer og brug gerne pollenfilter. Brug solbriller eller cykelbriller, når du cykler så undgår du pollen i øjnene. NYT! NYT NYT! NYT! Til de morgenfriske medlemmer! Vi gi r kaffe og rundstykker ons. og fre. kl. 09.00 1 GRATIS PRØVETIME Indtil 15. April kan alle interesserede få en gratis prøvetime med instruktør. (Gælder ikke eksisterende medlemmer) Husk at afhente dit magnetkort til døren man. til fre. kl. 09-12 man. ons. fre. kl. 16-19 Priser - inkl. alle faciliteter (også bad) Pensionister og studerende 199,-kr/måneden Ikke pensionister og studerende 229,-kr/måneden ÅBNINGSTIDER: Man - Fre...06-22 Lør...07-20 Søn...07-22 Guldbryllup Grethe og Axel Jacobsen, Arnekrogen 1, Marstal kan fredag den 28. marts fejre guldbryllup. Guldbrudeparret er bortrejst på dagen. 60 år Peder Albert Jensen, Skovbygade 6, Skovby kan onsdag den 2. april fejre sin 60 års fødselsdag. 50 år Marianne Juel Jensen,»Holegaard«, Tranderup Nørremark 1, Ærøskøbing kan tirsdag den 1. april fejre sin 50 års fødselsdag. Gymnastikopvisning i Rise Minihal Fredag den 28. marts inviterer RSI til gymnastikopvisning i Rise Minihal med fælles indmarch kl. 18.30. Der er gæsthold fra Søby og Marstal, entreen er kr. 35,- for voksne, børn gratis. Kom og se hvad foreningens gymnastikhold har trænet gennem vinteren og få nogle hyggelige timer i hallen. Reception Ærø Maskiner og VVS A/S indbyder til reception lørdag den 29. marts kl. 14.00 i Marstal Sejlklub. Anledningen er firmaets 5 års jubilæum og direktør John Petersens 50 års fødselsdag.

TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 ÆRØ UGEAVIS Tilbud, ttilbud og endnu flere Tilbud flere tilbud tilbud ske Danske Dan Da nske ott tte te Stto Sto ore flotte ore Orkideer Ramsløg 2 gre grre enet enet e ip po otte ott ot otte te e Spar 38,- 15 cm. 60,,Nye danske 25,,Skovsyre, Ærteskud og Tallerkenkk Agurke er 15 cm. 7 9 16 Kæmpe Danske Bagekartofl fler Porrer 10 Pr. bundt 9 06, liter 06 llitter Must Mustang sta tang g Mu Mustang ust sta tang g Plæneklipperolie Kædespray Cykelolie 200 2 00 ml. 100 1 00 ml. ml. Spar 25,- Spar 14,,- Spar 14,,- 39 35,- 15,,- ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl. 8 --19 19 Lørdag - Søndag... kl. 800--18 1800 00 Bageren åbner alle dage kl. 700 00 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf. 62 53 17 80 - over 70 parkeringspladser lige ved døren! www.superbrugsen.dk Tilbuddene gælder fra onsdag d. 26/3 2014 til og med lørdag d. 29/3 2014 5

6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF. 62 53 11 99 www.aeroeblomster.dk Åbningstider: Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 Lørdag kl. 9.30-13.00 CR Revision Registreret revisor v/ Richard Christensen Tinghusgade 28, 3. sal 5700 Svendborg Web: www.cr-revision.dk Email: cr@cr-revision.dk Telefon 62 21 40 35 BUTIK RUTETAXA- Ø-HOP FLYVNING Et sikkert forårstegn! SOMMERFARTPLAN 2014 træder i kraft tirsdag d. 1. april og gælder frem til søndag d. 14. september ÆRØ-SVENDBORG-KØBENHAVN (alle hverdage) Ærø-Svendborg-København Vest Flyvetid ca. 45 minutter Kl. 07.00 Kl. 08.00 Kl. 18.00 Kl. 19.00 Kl. 08.45 Kl. 19.45 Vi fører bl.a.: Højtryksrensere fra Nilfisk Alto Alt i kíleremme Regntøj til børn og voksne Arbejdstøj til børn og voksne Firma- eller logotryk på tøj Termotøj til damer og herrer Sikkerhedsfodtøj Træsko Alt til haven Alt i værktøj Legetøj Plæneklippere, motorsave mm. Miljøbenzin Sikkerhedsudstyr til motorsave mm. Maling Alt i bolte, skiver og møtrikker Alt i olie-, brændstof-, hydraulikog luftfiltre Støvsugere fra Nilfisk Alto Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf. 62 52 20 80 www.aemv.dk ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 Svendborg-Ærø Flyvetid ca. 7 minutter KLIP UD København Vest-Svendborg-Ærø Flyvetid ca. 45 minutter Yderligere oplysninger om Rutetaxa-flyvningen på internetadressen: www.starling.dk STARLING AIR - 62 53 33 94 Nu i 27 år på Ærø hurtigste forbindelse til og fra Øen. Sanger, fortæller og underholder Hans Jørn Østerby gæster Ærø Onsdag d. 2. april kl 13.30-15.30 gæster Hans Jørn Øs - terby Rise Sognehus, hvor han vil synge egne sange og fortælle om hans ophold i Liberia i efteråret. Hans Jørn Østerby er født i 1963 i Tommerup på Fyn - men opvokset og bosiddende i Jylland. Hans Jørn Østerby spillede som skoledreng trompet i Skjern Brassband. Senere blev hornet pudset og skiftet ud med en guitar, som han første gang optrådte med i 1981. Han spillede i mange år i gruppen»josua«, der bestod af fætre plus et par håndlangere. Bandet udgav i 1990 CD en»en verden til forskel«som viste sig at blive en af de mest solgte udgivelser på det kristne plademarked i Dan mark. Hans Jørn Østerby skriver alt sit materiale selv. Sangene bygger ofte på små hverdagssituationer og teksten er holdt i et jævnt floskelløst sprog. Sangene er fortællende og er både til eftertanke og til smil. Han har spillet og optrådt over det meste af landet såvel som i radio og på tv. Fra tid til anden har der været mulighed for enkelte afstikkere til udlandet. Han har optrådt på Dyrehavsbakken i København; i Jesperhus Blomsterpark; for NATO-soldater i Bosnien; for danske volontører i Je rusalem; i danske kirker i Belgien, Sverige og Sydsles vig; på Færøerne samt i flere kirker i det afrikanske land, Liberia - og ikke mindst i utallige andre sammenhænge over hele landet. Han har i januar 2011 og 2012 været i USA for at optræde på skoler og i kirker. Endvidere optræder Hans Jørn Øster by som tryllekunster og bugtaler, - ikke mindst for børn. Så kom og vær med til en anderledes og hyggelig ef termiddag onsdag d. 2. april kl. 13.30-15.30 i Rise Sogne hus. Motion på hundens præmisser Det kan være drøn irriterende at lufte hund, hvis man har travlt. Du vil fremad i en fart uden svinkeærinder, mens den på fire ben har lyst til at tisse op ad vejskilte, at snuse til katte-spor eller at gø ad en gråspurv. Når man anskaffer sig hund, må man være klar over, at lufteturene - og det skulle gerne blive til mindst et par stykker om dagen - bare tager tid, og at turene foregår på hundens præmisser. Den får masser af indtryk gennem næsen, så det gør bestemt ikke noget, hvis I kun når at gå en kilometer i løbet af en time, fordi hunden absolut skal snuse til alt muligt lige fra hække til hundelorte. Alt snuseriet og de mange små oplevelser undervejs er nemlig med til at fodre den med nye indtryk, der i sidste ende gør det rart at være hund. Hunden er naturligvis i snor, når den luftes, og god»hundeskik«siger, at hunden altid skal gå til venstre for sin herre. Omvendt dog hvis man cykler med hunden i snor. Så løber hunden på højre side af cyklen - længst væk fra trafikken. Dette er bevis på, at også de Ældre får ikke vedligeholdt huset Hver anden boligejer over 70 år har ikke kræfter og mobilitet til at klare vedligeholdelsen af deres bolig, viser analyse fra Bolius. Når boligejerne bliver ældre, har en del ikke længere overskud til at vedligeholde deres bolig, og det kan blive dyrt. Ifølge Bolius Boligejeranalyse 2014 svarer halvdelen af de 70-79-årige, at manglende kræfter og mobilitet er en barriere for renoveringen. Det samme problem har kun hver tredje 50-59-årige, hver syvende 40-49-årige og hver 13. af de 25-39 årige. - Det er desværre nok ikke overraskende, at fysikken bliver en større faktor, når man når op i alderen. Og når flere borgere bliver ældre, vil vi muligvis også i højere grad se, at flere boligejere vil angive alderdom som et problem for renovering, mener Henrik Sonne. Problemet er voksende Forskningschef på Statens Byggeforskningsinstitut, Hans Thor Andersen, har i en ny rapport set på udviklingen i demografien og flyttemønstrene i Danmark, og han er enig. - Det er ganske enkelt: Når der kommer flere ældre i samfundet, kan problemet med, at husene ikke bliver vedligeholdt på grund af boligejernes manglende kræf- ter og mobilitet blive større. Det er en logisk effekt af den demografiske udvikling, siger Hans Thor Andersen til Bolius.dk. Ansvarlig fagekspert i Bolius, bygningskonstruktør og energivejleder Jeanette Standly Mikkelsen, der hvert år er ude hos mange boligejere som rådgiver, peger på faren for, at ældre boligejere kan ende i en negativ spiral. - Ældre har ikke kræfter og økonomi til renovering, og det er ikke altid, deres børn har overskud og økonomi til at hjælpe dem. Samtidig kan de ikke oveskue at flytte til noget mindre, der er lettere at holde, men bliver boende i et hus, hvor vedligeholdelsesopgaven bliver mere og mere uoverskuelig og dyr i takt med, at huset og haven forfalder mere og mere, forklarer Jeanette Standly Mikkelsen. Flyt eller indret hus og have i tide Chefkonsulent i Ældresagen, Margrethe Kähler, opfordrer ældre til enten at flytte eller indrette boligen til alderdommen, mens de har overskud til det. - Hvis man regner med at flytte, skal man gøre det, mens man har kræfter til det. Vi ser flere og flere ældre være interesseret i at flytte i bofællesskaber med andre ældre, hvor bofællesskabet kan være knyttet til institutioner og ligge tæt ved børnefamilier. Det er 68-generationen, der er godt på vej op i alderdommen, siger Margrethe Kähler til Boli-us.dk. De fleste ældre foretrækker dog at blive boende i deres hus eller lejlighed. - Mange ville få et bedre liv, hvis de gjorde noget ved boligen og haven. Og det er typisk hos enker, at boligen står og forfalder, fordi det var manden, der havde kræfterne til at tage sig af vedligeholdelsen, siger Margrethe Kähler. Afsted til plantecentret Plantecentret er et paradis for enhver haveejer. Og for børnene, for her er alt muligt at se på, og børnene skal nok få tiden til at gå i en spændende planteverden, som ofte er udstyret med en legeplads, somme tider dyr eller andre spændende oplevelser for børnene. Og glemmes skal heller ikke, at de ofte har et godt udvalg af is I plantecentret kommer både de garvede have-eksperter og de nye haveejere. Og det er vigtigt at betragte havecentret som et sted, hvor man kan få stort set alt at vide omkring havebrug. Hvad skal vi plante hvor? Løvfældende, stedsegrøn - ne, stauder? Hvornår skal der gødskes? Her findes bestemt ingen dumme spørgsmål, for havecentrenes eks - perter er ansat til at rådgive kunderne. Plantecentrene er fyldt med meget andet end planter. Haveredskaber, krukker, sphagnum, havegød ning - her er alt, hvad man behøver, for at komme i gang med havesæsonen, og den - ne første tur eksempelvis en lørdag formiddag bliver garanteret fulgt op af flere besøg i løbet af sæsonen. Højtryk på foråret Højtryksrenseren er i kraft af mindre modeller og faldende priser nu blevet hvermandseje. Og det er til at forstå, for højtryksrenseren gør livet nemmere for bolig- og bilejere, og her har du nogle gode grunde til at sætte tryk på foråret: Brug højtryksrenseren til vask af bil og campingvogn. Til rengøring af flisegange. Til rengøring af drivhuset. Til udspuling af kloakrør. Til rengøring af den rustne havelåge. Til rengøring af træværk. Til rengøring af sejlbådens skrog. SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53

TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 ÆRØ UGEAVIS Få rådgivning og gode tilbud På vores apotek handler det først og fremmest om at give dig den rigtige rådgivning, så du får de rigtige produkter med hjem og får viden om, hvordan produkterne skal anvendes. Men det er aldrig på bekostning af de rigtige priser og gode tilbud. Hver måned har vi nye spændende produkter til hele familien, så hold øje med de grønne skilte, når du besøger vores apotek. Besøg også vores webshop apoteker ejer vi Sammen med 110 andre dk. Her finder du et webshoppen apotekeren. r inden for ganske få stort udvalg, og vi levere dage direkte til din dør. Venlig hilsen Hanna Magnussen Apoteker på Marstal Apotek Multi-tabs 50+ SPAR 20% Dækker det daglige behov for vitaminer og mineraler. Indeholder 11 vitaminer og 8 mineraler incl. kalk og D-vitamin. Fra den 24. marts til 20. april har apoteket 20% rabat på Multi-tabs 50+. Se disse og andre gode tilbud på apoteket. 100 tabletter Pris kr. 99, 180 tabletter Pris kr. 159, Allergodil (azelastin) øjendråber Voltaren Gel Forebygger og behandler røde, rindende, kløende øjne forårsaget af sæsonbetinget pollenallergi eller helårsallergi over for f.eks. dyrehår og husstøvmider. Virker i løbet af 3 minutter. Til lokal behandling af smerter i ryg, skuldre, nakke, muskler og led. 100 g. Pris kr. 144, Pris kr. Nicorette Cooldrops,85 Hold hovedet koldt under rygestoppet med Nicorette Cooldrops sugetablet med frisk mintsmag. 160 stk pakken indeholder 8 smarte æsker i lommestørrelse. Pris kr. 229, Benadryl Alnok Mod allergi Mod allergi. Lindrer inden for ½-1 time. Virker i 8 timer, hvorefter du tager en kapsel mere, hvis der stadig er noget i luften. Antihistamin tabletter til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Lindrer gener i øjne og næse og virker i 24 timer. Dosering 1 tablet dagligt. 24 tabletter 30 tabletter Pris kr. 71,20 Marstal Apotek Kirkestræde 23 5960 Marstal Tlf. 62 53 10 68 Pris kr. 54, Ærøskøbing Apoteksudsalg Vestergade 34 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 10 Allergodil (azelastin) Øjendråber Kan købes uden recept. For at få den bedste virkning, skal du følge vejledningen i pakningen. Ønsker du yderligere information, så kontakt lægen eller apoteket. Anvendelse: Forebyggelse og behandling af symptomer forårsaget af sæsonbetingede (f. eks. høfeber og pollenallergi) og ikke-sæsonbetingede (f.eks. husstøvmider eller dyrehår) allergiske reaktioner i øjet. Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse. Følg altid lægens anvisning. Dosering og indgivelsesmåde: Sæsonbetingede allergiske symptomer: Voksne og børn over 4 år: En dråbe i hvert øje to gange dagligt. Dosis øges til fire gange dagligt. Forventer du at blive udsat for pollen eller andre allergifremkaldende stoffer bør du tage Allergodil Øjendråber forud herfor. Ikke-sæsonbetingede allergiske symptomer: Voksne og børn over 12 år: En dråbe i hvert øje to gange dagligt. Om nødvendigt kan dosis øges til fire gange dagligt. Hver enkelt behandlingsperiode bør ikke overstige 6 uger. Tag ikke Allergodil Øjendråber, hvis du er overfølsom over for indholdsstofferne. Graviditet: Bør kun anvendes med forsigtighed. Amning: Bør så vidt muligt ikke anvendes. Spørg lægen. Brug af anden medicin: Oplys lægen eller apoteket, hvis du anvender eller har anvendt anden medicin for nylig. Bivirkninger: Lejlighedsvis mild, forbigående irritation af øjet. I sjældne tilfælde er bitter smag rapporteret. I meget sjældne tilfælde kan forekomme allergiske reaktioner. Særlige forholdsregler: Allergodil Øjendråber må ikke anvendes, hvis du samtidig anvender kontaktlinser. Pakninger: Øjendråber, opløsning 0,05 %, 6 ml. Januar 2014. Alnok /cetirizin 10 mg: Anvendelsesområde: Til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Dosering: Voksne og unge over 12 år: 1 tablet (10 mg) 1 gang daglig. Hvis sløvhed forekommer, kan tabletten med fordel indtages om aftenen. Børn 6-12 år: ½ tablet (5 mg) 2 gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under 6 år. Nedsat nyre og leverfunktion: Hvis du lider af alvorlig nedsat nyrefunktion, må du ikke anvende Alnok. Ved moderat nedsat nyrefunktion bør dosis reduceres til ½ tablet (5 mg) 1 gang daglig. Graviditet og amning: Spørg din læge til råds. Bivirkninger: Mundtørhed og hovedpine. Døsighed kan forekomme hos enkelte patienter i en grad så de ikke bør køre bil eller betjene farlige maskiner. Udlevering: Alnok kan købes på apoteket uden recept. Pakninger pr. 06.01.2014: Fås i 10 stk., 30 stk., 60 stk. og 100 stk. Læs vejledningen i pakningen grundigt inden brug Fuldt produktresumé kan rekvireres hos markedsføringstilladelsesindehaver: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, tlf.: 63 10 00 www.sandoz. dk. BENADRYL (acrivastin). Hårde kapsler, 8 mg. Lindrer symptomer på allergiske sygdomme, især nældefeber, høfeber og helårssnue. Bør ikke anv. ved overfølsomhed over for et eller flere af indholdsstofferne eller ved galactoseintolerans. Vær ekstra forsigtig, hvis du har nedsat nyrefunktion. Kan forstærke den sløvende virkning af alkohol og beroligende medicin. Bør kun bruges under graviditet/amning eller til børn u. 15 år efter lægens anvisning. Dosering: 1 kapsel (8 mg) ved behov, højst 3 gange daglig. Bivirkninger: Alm.: Døsighed. Sjældne: Hududslæt. Pakninger: 12, 24, 48 eller 96 stk. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. +45 70205212, www.benadryl.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com. April 11. Nicorette Cooldrops (nicotin). Sugetabletter, 2 mg nicotin Sugetablet 2 mg nicotin til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nicotintrang og abstinenssymptomer og rygetrang. Anb. brug højst 9 måneder. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør være opmærksomme på, at en øget insulinoptagelse forekommer ved rygeafvænning. Nicotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer eller være dødelig hos små børn. Bør ikke bruges af kvinder som ønsker at blive gravid, gravide/ammende og børn 12-18 år uden lægens anb. eller til børn u. 12 år og af personer der aldrig har røget. Risikoen bør dog afvejes over for fortsat rygning. Bivirkninger: Meget alm.: kvalme, irritation i mund/hals og tunge. Alm: Hovedpine, svimmelhed, søvnløshed, hoste, hikke, opkastning, ømhed og irritation i mund/hals.. Ikke alm.: Nældefeber, hjertebanken, træthed, utilpashed, brystsmerter. Dosering: Mange lægemidler kræver dosisjustering ved rygeophør. Bruges ved rygetrang hos rygere, der ryger < 20 cig. dgl eller dagens 1. cigaret >30 min. efter de er vågnet. Normalt anvendes 8-12 per dag, dog ikke flere end 15. Øjeblikkeligt rygeophør: 6 ugers behandling fulgt af nedtrapning. Gradvist rygeophør: Behandling og gradvis reduktion af rygning i højst 6 måneder fulgt af øjeblikkeligt rygeophør med behandling og nedtrapning. Sugeteknik: Sugetabletten flyttes løbende fra én side af munden til den anden, hvilket gentages, indtil den er helt opløst. Må ikke tygges eller synkes og mad og drikke må ikke indtages, mens sugetabletten er i munden. Pakninger: 20 stk. vejl. udsalgspris 49, kr. og 160 stk vejl. udsalgspris 229, kr. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com Marts 2013 Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g. og 100 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 10/2013. Læs mere på www.voltaren.dk. 7

8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 Tømrer- og malerarbejde udføres Mudder på vejene kan koste ulykker Tlf. 61 66 97 86 Minidrivhuset kan tyvstarte krydderurterne www.ivinkel.dk Skomagermester Robert Madsen, Sahva [Y ɈLZ P Ærø-Hallen ;VYZKHN K HWYPS MYH RS ;SM! Ç ^^^ ZHO]H KR %{ƀ¼ēįìƀƥļÿƥ Ɖļğ{æƉĝ ƀħįēįÿ 5ļĮƨ{ĝƨ ČƀēƉƨēĮ{Ƥš ƤƼƭƤƜƔƤìǥƤìöƤ ļÿƥæ ƤÌƨƤČÌğƨƤDžæļƀšğēÿƨÌĮ¼Ì ÌƉŞÿƤ{æƤÿ{ƀ¼ēĮ DžƉƉÌĮ ČĜÌħħÌƤČļƉƤ¼ēÿŨ 5ƀÌ{ƨēǒÌƤ ğƥ ğşɖįēįÿìƀƥƨē Ìƨ ħ ħ ĜÌ Č ÌĮƨƀDžħšğ{¼ƉÌĮƤƼǥ ìɣǥǥƥxǒìį¼ ļƀÿ ]ÌğÌæļĮµƤƜƼƼņƤņììƜ ƁƁƁļ Ģţ½ƃļ²Ć ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 Pedersen, der også opfordrer bilisterne til at sætte farten ned og være ekstra påpasselig på vejstrækninger, der kan være fedtede og glatte Foråret titter frem og landmænd og maskinstationer skal i gang med gyllesprederne. Det giver risiko for fedtet føre og ulykker på landevejene. De danske landmænd har sat kursen mod deres marker. Det kan ikke undgås at sætte sine spor på de små landeveje, som hurtigt bliver fedtede og glatte af den mudder og ælte, som maskinernes store hjul slæber med sig. Og det kan koste trafikulykker. Hvert år får forsikringsselskabet Topdanmark anmeldelser om bilulykker, som skyldes fedtede veje.»det glatte føre kan være farligt for andre bilister på vejene. Og selv om landmændene er dækket gennem deres ansvarsforsikring, er det et tungt ansvar at bære, hvis ulykken også betyder, at nogen er kommet til skade,«siger salgschef Michael Bir-kelund Pedersen fra Topdan- mark i Svendborg og fortsætter:»landmænd og maskin- stationer har pligt til at rydde op efter sig, men bilister der kører på landeveje og biveje som er æltet til skal selvfølgelig også køre efter forholdene, så man forebygger ulykker,«siger Michael Birkelund Pedersen. Frem med skilte og kost Mange landmænd er dygtige til at sætte skilte op, som advarer om at en strækning kan være glat. Derudover sørger de generelt også for at rydde op, når dagens arbejde er overstået. Men det er alligevel en rigtig god idé at holde øje med vejforholdene, når man kommer kørende i sin bil på landet.»i de lyse timer behøver landmanden ikke rense vejene. Men om aftenen, hvor bilisterne kan have svært ved at se, om vejen er ren eller ej, er det vigtigt, at vejen ikke er dækket af pløre og ælte, som de kan risikere at skride ud i,«siger Michael Birkelund Det kribler i haveejer-fingre i denne tid, og her tidligt på sæsonen kan han med fordel så blandt andet krydderurter i de små, vakse minidrivhuse, man kan købe i ethvert plantecenter. De fleste krydderurter kan sås direkte på voksestedet i april/maj, men hvis væksterne får en rigtig rar og varm start i et minidrivhus med plads til måske 40 små tørvepotter, så går det hele meget nemmere. Driv- husene fås med specielle ventiler, der sikrer en god udluftning i husene under spiringen og den første vækst. Minidrivhusene kan for eksempel stilles udendørs om dagen og tages ind om natten, hvis der er udsigt til nattefrost. Når frøene er sået i små tørvepotter fremstillet af presset tørv tilsat lidt gødning, kan potterne følge planterne hele vejen til plantehullet ved udplantning. KROGKILDE AUTOVASK TRANDERUPGADE 49 TLF. 62 52 40 68 ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA KL. 7.00 22.00. MONA OG LARS FÅ ET RENT TAG Jeg algebehandler dit tag for kun kr. 975,- incl. moms. Niels Jørgen Jensen Tag & Facaderenovering ApS Tlf. 62 21 16 02 se mere på flottag.dk Digitaltryk af tryksager i mindre oplag. Vi leverer digitaltryk i høj kvalitet og på samme papirkvaliteter som offsettryk. Postkort, foldere, flyers, visitkort og meget andet ring og spørg... Mark & Storm Grafisk A/S Korsvangen 15 5750 Ringe Telefon 62 62 22 77 Telefax 62 62 22 73 Ærø Ugeavis Møllevejen 33A 5960 Marstal Telefon 62 53 11 53 Telefax 62 53 11 73 www.mark-storm.dk

TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 ÆRØ UGEAVIS 9 Den lokale ugeavis er mere landsdækkende end de landsdækkende aviser Tættere på. Det kan virke paradoksalt at tænke på den lokale ugeavis som mere landsdækkende. Men hvis vi nu fortæller, at ugeavisen bliver læst af 3 ud 4 danskere? Og at en undersøgelse viser, at vores annoncører opleves mere nærværende og sympatiske end i andre medier? Ja, så er det faktisk 3,4 millioner danskere, som vi ikke bare dækker, men kommer helt tæt på. Ring 35 25 og hør mere om, hvordan ugeavisens nærvær smitter positivt af på dit brand.

10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 585 hjertestartere skal øge trygheden for togpassagerer i hele landet Vi byder vores nye REKTOR JENS NALDAL velkommen ved en uformel RECEPTION på skolen torsdag den 3. april 2014 kl. 12-15 Enhver er hjertelig velkommen. MARSTAL NAVIGATIONSSKOLE ELLENET 10 5960 MARSTAL TLF. 62 53 10 75 marnav@marnav.dk Ved hjertestop er hurtig hjælp afgørende. Et stød fra en hjertestarter er den eneste effektive behandling af hjertestop, og derfor kan en hjertestarter i nærheden være det, der gør, at en person overlever hjertestop. DSB og TrygFonden indgår nu et femårigt samarbejde, som betyder, at der på 65 udvalgte togstationer i hele landet bliver ophængt hjertestartere. Samtidig udstyres samtlige 520 DSB-tog og S-tog med hjertestartere, og TrygFonden uddanner 650 medarbejdere på stationerne og 100 supervisorer i tog- ene i livreddende førstehjælp og brug af hjertestarter. Landets mest trafikerede togstation får den første hjertestarter Den første hjertestarter er hængt op på Nørreport Station i København, som er den RECEPTION I anledning af Ærø Maskiner og VVS A/S nu har 5 års jubilæum vil vi gerne fejre dette med afholdelse af reception i Marstal Sejlklub lørdag den 29. marts kl. 14.00. Alle der vil fejre jubilæet med os er velkomne. Samtidig vil vi også fejre vores direktør John Petersens 50 års fødselsdag. Dunkærgade 22 Dunkær Tlf. 62 52 20 80 www.aemv.dk Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. ÅBENT HUS i ungdomshuset Søndag d. 6 april, Markgade 1, Det Gamle Torvecenter. Der vil være kaffe, kage og andet godt til ganen. Arrangmentet forløber fra kl. 13-16 Der vil blive spillet musik af unge talenter fra både VUC og Marstal Skole. Ungdomshuset er udarbejdet til glæde for unge i alderen 14-25 år, og vil være åbnet hver mandag og onsdag kl. 17-22. Det er ikke tilladt at ryge, indtage alkohol, eller rusmidler i huset. mest befærdede station i Danmark. De resterende sta- tioner får hjertestartere jævnt fordelt over de næste tre år, og de første hjertestartere kommer op i togene hen over sommeren 2014. Læge og forsker Carolina Malta Hansen fra Gentofte Hospital er ikke i tvivl om, at det er strategisk rigtigt at placere et så stort antal hjertestartere på togstationer og i togene. - Togstationer er trafikale knudepunkter, hvor der færdes mange mennesker hver dag, og vi ved fra vores forskning, at mange stationer er højrisikosteder for hjertestop. Derfor er det glædeligt, at der nu placeres hjertestartere på både stationer og i togene, som kommer alle passagerer, personale og folk, som færdes i nærheden af stationerne, til gavn. Det er et initiativ, der med sikkerhed vil redde menneskeliv, siger Carolina Malta Hansen, læge og forsker på Gentofte Hospital. Hvis der sker et hjertestop i et tog i dag, skal toget først køre til nærmeste station, hvor en ambulance kan tage over, og det kan tage lang tid, før man kan få fat i en hjertestarter. Med hjertestartere i alle tog øger man derfor chancen for overlevelse markant, hvis en passager skulle falde om med hjertestop. Trygheden for passagerer og DSB-ansatte er vigtig DSB har taget initiativ til opsætningen af hjertestarterne, der betyder, at DSB udstyrer alle deres 520 tog med hjertestartere, og Tryg Fonden hænger hjertestartere op på 65 udvalgte stationer i hele landet. - Vi transporterer flere hundrede tusinde passagerer hver dag, og vi har rigtig mange ansatte, som færdes på stationerne og i togene. Derfor kontaktede vi Tryg-Fonden, som har viden om I anledning af min fødselsdag den 2. april holder jeg ÅBENT HUS Lørdag den 5. april fra kl. 13.00. Hilsen PEDER ALBERT Skovbygade 6 50 år APRILSNAR? Nej, den er god nok Jeg holder hende hjemme på Holegaarden den 1. april fra kl. 14.00-? hvor kollegaer/venner og bekendte er velkommen til at kigge forbi til en fyraftens-øl/kaffe Med venlig hilsen JENS PEDER implementering af hjertestartere på offentlige steder, med et forslag om at samarbejde om opsætning af hjertestartere i alle tog og på de mest befærdede stationer, siger Lars Nordahl Lem-vigh, chef for sikkerhed, beredskab og arbejdsmiljø i DSB, og fortsætter: - Vi uddanner vores personale i at bruge hjertestarterne, så de kan træde til med hjælp, og jeg håber, at det bidrager til, at vores medarbejdere og vores passagerer vil føle sig ekstra trygge på deres rejse. Hjertestarterne på stationerne vil være tilgængelige hele døgnet, og de registreres alle på hjertestarter.dk. Dermed kan personalet på regionernes AMK-Vagtcen-traler ved 1-1-2 opkald henvise til nærmeste hjertestarter i tilfælde af hjertestop. Hjertestartere øger chancen for at overleve TrygFonden har i flere end 10 år arbejdet på akutområdet og støtter bl.a. forskning inden for genoplivning, og siden 2006 har TrygFonden uddelt 100 hjertestartere om året til offentlige steder, hvor der færdes mange mennesker. Grethe Thomas, projektchef i TrygFonden, er glad for samarbejdet med DSB. - Vi ved, at chancen for at overleve et hjertestop uden for hospital kan øges fra under 10 pct. til ca. 70 pct., hvis man får stød inden for de første fire minutter. Derfor er det vigtigt, at danskerne kan og tør træde til med hjælp, og at der er en hjertestarter i nærheden, siger Grethe Thomas. Om samarbejdet DSB er i nationalt udbud med 520 hjertestartere til samtlige DSB-tog og S tog i Danmark. TrygFonden er faglig sparringspart og finansierer 65 hjertestartere til stationerne. TrygFonden står endvidere for at varetage uddannelsen af en medarbejdergruppe på hver station samt togenes supervisorer. Flere tilgængelige hjertestartere kan redde liv I Danmark falder 3.500 personer om året om med hjertestop uden for hospital, og 10 pct. overlever. Hvis der er flere tilgængelige hjertestartere, vil flere liv kunne reddes. Her sker flest hjertestop på offentlige steder* 1. Banegårde. 2. Store havne og færgelejer. 3. Store offentlige pladser. 4. Storcentre. 5. Busterminaler. 6. Store sportscentre. 7. Ældrecentre. * Baseret på tal fra undersøgelsen af hjertestop i Københavns Kommune i perioden 1994-2005. Om TrygFonden TrygFonden varetager TryghedsGruppens almennyttige arbejde. TryghedsGruppen er hovedejer i forsikringsselskabet Tryg og skaber værdi og tryghed gennem langsigtede investeringer og almennyttige uddelinger. 22.000 færre på offentlig forsørgelse Antallet af efterlønnere, førtidspensionister og personer på sygedagpenge faldt i 2013. Der var således 22.000 færre på offentlig forsørgelse i de erhvervsaktive aldre. Dansk Byggeri peger på, at vi fortsat trods en positiv udvikling kæmper med fortidens synder Danmarks Statistik har offentliggjort nye tal for antal offentligt forsørgede i 4. kvartal 2013. Dansk Byg-geri har på den baggrund udregnet et samlet facit for 2013. - Der var i snit 812.383 fuldtidspersoner på offentlig forsørgelse sidste år. Det er 22,8 % af de 16-64 årige. Det er godt 22.000 personer færre end i 2012, og det er godt nyt for strukturerne i dansk økonomi, siger cheføkonom Bo Sandberg, Dansk Byggeri. Opdelt på underkategorier, var facit for antal offentligt forsørgede i 2013: 232.609 på førtidspension 2013. Et fald på 3.271 fuldtidspersoner, svarende til -1,4 %. 117.510 registreret nettoledige i 2013. Et fald på 1.316, svarende til - 1,1 %. 97.720 på efterløn i 2013. Et fald på 6.351 fuldtidspersoner, svarende til -6,1 %. 92.209 i støttet beskæftigelse i 2013. Et fald på 4.739, svarende til -4,9 %. 62.560 på sygedagpenge i 2013. Et fald på 5.006 fuldtidspersoner, svarende til -7,4 %. 51.593 på barsel mv. i 2013. Et fald på 2.360 fuldtidspersoner, svarende til -4,4 %. Selvom krisen også i 2013 havde svært ved at slippe sit tag i dansk økonomi, er det positivt, at der sidste år blev 2,6 % færre på offentlig forsørgelse. Det er velkendt, at antallet af efterlønsmodtagere er styrtdykket de senere år - både som følge af Velfærdsforliget fra 2006 og Tilbagetrækningsreformen fra 2012. Men det er også bemærkelsesværdigt, at syge- fraværet under krisen er faldet fra 83.200 årsværk tilbage i 2007 til 62.500 i 2013, siger Bo Sandberg. Dansk Byggeri kalder det meget tilfredsstillende, at faldet i antal offentligt forsørgede er så bredt funderet, og at der som noget relativt nyt også er blevet færre på førtidspension. - Eneste malurt i bægeret er, at der bliver stadig færre på barsel. Det er et krisefænomen, der skyldes et lavt fødselstal, og det er ikke ligefrem nogen god nyhed, siger Bo Sandberg og konkluderer: - Antal offentligt forsørgede har nu i tre år bevæget sig i rigtig retning, og der er blevet lagt reformspor ud til en fortsættelse af den tendens. Problemet er bare, at man forsømte strukturreformer i de gode tider op gennem 00 erne. Derfor er det afgørende, at der fastholdes politisk fokus på at flytte mennesker permanent fra passiv forsørgelse til deltagelse på arbejdsmarkedet. Taksigelser Hjertelig tak for opmærksomheden til vores guldbryllup. Bodil og Hans Albert Kristensen Egehoved Dødsfald Vor kære gode Morbror Arne er stille sovet ind, Anni, Leif og børnene Så lukker vi dig i hjertet ind og gemmer dig inderst inde. Der skal du fredfyldt bo i vort sind som et kært og dyrbart minde. Margrethe Emilie Poulsen * 1. november 1920 18. marts 2014 har efter et langt begivenhedsrigt liv stille forladt os. Ingvard Lauritz Poulsen børn, børnebørn, oldebørn. Begravelsen har fundet sted. Min kære mand, vor gode far, svigerfar, morfar og farfar Arne Carlo Ravn er stille sovet ind, Bregninge den 20. marts 2014. Marna Susanne og John Kim og Mette Marianne og Lars Børnebørn Bisættelsen finder sted i stilhed.

TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 ÆRØ UGEAVIS Påsken de næste 10 år Påsken ligger ikke fast år for år. Påskedag skal være den første søndag efter første fuldmåne efter forårsjævndøgn, hvilket er en meget gammel beslutning, for det var ved kirkemødet i Nikæa i 325, påskeberegningen blev bestemt. I år er det påskedag d. 20. april, men påskedag kan også falde så tidligt som 22. marts og så sent som 25. april. Påskedag hører altså til de forskydelige helligdage, og hører du til den type, der holder af at langtidsplanlægge, kan du måske finde anvendelse for følgende liste over datoen for påskedag til og med 2025. 2014: Den 20. april 2015: Den 5. april 2016: Den 27. marts 2017: Den 16. april 2018: Den 1. april 2019: Den 21. april 2020: Den 12. april 2021: Den 4. april 2022: Den 17. april 2023: Den 9. april 2024: Den 31. marts 2025: Den 20. april Rigtig temperatur til malearbejdet Temperaturen spiller også en rolle, når du maler boligens indvendige træ-værk. Det nytter ikke at male, hvis brændeovnen har banket temperaturen op på 25 grader. Hvis temperaturen er højere end cirka 20 grader, tørrer vandig maling meget hurtigt, og derved fordamper vandet hurtigt, og malingen flyder ikke ud i et jævnt og pænt lag. Blandede Massageterapeuten Anne Flindt Westh Tlf: 30 25 62 03 massageterapeuten-marstal.dk FLYTTEBILER UDLEJES Tlf. 62 58 14 54 Ærøskøbing Medborgerhus Hyggeligt lokale og godt køkken udlejes til fester, møder, undervisning m.m. Bliv medlem! Ring tlf. 62 52 24 35 eller 62 52 18 60 - smilende fødder SØNDAG D. 30. MARTS PÅ MARSTAL STADION 14.00 BEMÆRK T TIDSPUNK SØNDAG Yvonne Grube Fabricius Lægeexam. Klinisk Fodplejer Havnepladsen 4, Marstal Tlf.Tlf. 62 5262 27 84 54 74 52/ 24 272284 Ki l rkes træde 10 5960 Marsta MØD OP OG STØT ØENS HOLD Hovedsponsorer 2013/14 Ærø ERIK ERIKSEN Træskibsværft Maskiner & VVS A/S Grøn: 356C Blå: 286C 62 52 20 80 / 62 53 30 70 www.aemv.dk Mobil-tlf. 20 21 33 88 Guldsponsorer 2013/14 Kirkestræde 2-4 Marstal 62 53 17 80 GØR DIN KROP EN TJENESTE ÆRØ BYG ApS v/ Curt Skov www.aeroebyg.dk Kirkestræde 27 5960 Marstal Tlf. 65362020 RISE SPAREKASSE - dit lokale pengeinstitut Sølvsponsorer 2013/14 Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk LUKKET Med venlig hilsen STEVEN TLF. 56 56 31 10 Tirsdag aften kl. 19.00 på Hotel Marstal Ærø Souvenir Kig ind. ÅBENT: Hverdage kl. 10-17 Lørdage kl. 10-14 Rod i den øverste etage eller ondt i hjertet? - Vi kan ikke forhindre de sorte fugle i at flyve, men vi kan forhindre dem i at bygge rede i vores hår. Hurtig behandling af tanker, følelser og vaner. Bestil tid online: www.strachotta.dk Tlf. 70 201 102 Klinik: Præstevænget 10, Søby (kun efter aftale). www.backstage7.dk 4.500,- Oversættelse og korrekturlæsning. Også små opgaver. Translatør En meget kærlig og tillidsfuld sort killing, ca. 4 mdr. gl., jadegrønne øjne og en lille hvid blis på brystet, har valgt at bosætte sig hos mig i Bregninge. Er der nogen der savner? Ellers bliver den her. Hans Jørgen Tlf. 20 47 19 27 Vibeke Lykke Friis Langeagre 1 Tlf. 62 52 18 81 vl@riband.dk Ejer søges Beskæftigelse AeroeBeat Magneter og magnetsmykker Torsdag d. 3. april kl. 14.00 i Aktivitetshuset, Tordenskjoldsgade Petra, Vibeke og Finn kommer og de vil fortælle om magneter og samtidig vise magnetsmykker. Vi gi r en kop kaffe, alle er velkomne. Hilsen Marstal Pensionistforening SØBY LOKALRÅD INVITERER TIL ÅRSMØDE TORSDAG DEN 24. APRIL KL.18:00 PÅ SØBY SKOLE Dagsorden ifølge vedtægterne Margit Nørby Smedegade 27, Ærøsk. Havnevejen 1, Søby Tlf. 24 24 60 37 Fra kr. Tlf. 20 20 83 23 www.kurtfilipsen.dk GENERALFORSAMLING i foreningen ÆRØBROEN 3 OG 4-HJULET Blue Riband Translations HUSK Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Husk! Tidsbestilling Fodpleje og Coaching den 28. og 29. marts Klædeskabet Skovløkkevej 3 62 61 21 65 5792 Årslev STEVENS KLIP FRISØR tøj Børnetøj Dame v/ malermester Per Andersen Tlf. 23 92 41 30 EL-SCOOTER KURT FILIPSEN brittas.diner@gmail.com 30 70 31 16 Dagens kampbold er skænket af: 62 52 28 29 www.aeroe-brand.dk Kontakt for menukort: Kirkestræde 25, Marstal. Mange nye forskellige varer. BEMÆR TIDSPUNKK T MIF/RSIRINGSTED v/britta Wahlberg er flyttet i nye lokaler 14.00 DANMARKSSERIEN Britta s Diner i uge 15...støt vore aktiviteter TURNERINGSKAMP Al opmærksomhed frabedes venligst den 1. april. Venlig hilsen Marna Ravn Bregninge 11 ALLE MEDLEMMER INVITERES TIL AT MEDBRINGE EN LILLE RET TIL DET FÆLLES SPISEBORD. LOKALRÅDET BYDER PÅ KAFFE OG DESSERT. SØBYKORET VED PAUL NEDERGAARD DELTAGER MED EN SANG ELLER TO. Med venlig hilsen, Bestyrelsen i Søby Lokalråd. www.soebylokalraad.dk mail: kontakt@soebylokalraad.dk Ommel Beboerforening søger trommeslager. Vi spiller udelukkende musik fra The Beatles store sangbog. Ring: Tlf. 50 58 47 91 Lejligheder Hus til leje Vindeballe, 70 m2-3 rum. Tlf. 29 31 90 37 Køb og salg Fåborg 20 fod damjolle 10 hk Saab heldækket med 4 lænsporte. Kan leveres på Ærø. Pris kr. 45.000,-. Henvendelse: Tlf. 62 20 62 18 Traktordæk og tvillinghjul sælges 2 nye traktordæk 13.6-38. Brugte billige tvillinghjul: 12-38 14.9-38 16.9-34 18.4-38 20.8-38 Bent Juul Sørensen Tlf. 20 29 25 46 indbyder til Sælges RUNDVISNING PÅ RISE BRYGGERI Hø i småballer. Diverse mindre landbrugsredskaber. Stubharver, strigle, såmaskine 3 m, fingerklipper, trefuret plov, siderive, grå Ferguson. Tlf. 24 84 23 10 MED BRUNCH OG ØLSMAGNING søndag d. 6. april Pris kr. 250,incl. transport. Jolle GENERALFORSAMLING 14 fod med ny firtakter og vogn. Meget udstyr. Priside kr. 13.000,-. Tlf. 60 84 90 15 Den årlige generalforsamling afholdes 15 fods glasfiberjolle man. d. 14. april 2014 kl. 19.30 i Aktivitetshuset, Tordenskjoldsgade 20, Marstal Dagsorden ifølge vedtægter. BESTYRELSEN Afgang fra Beboerhuset kl. 10.00 med opsamling ved Vandtårnet i Marstal kl. 10.10. Tilmelding til: John Petersen på tlf. 23 48 22 71 senest mandag den 31. marts. Mrk. Nordeck med 8 HK Mariner påhængsmotor, 12 L plasttank, årer, 2 redningsveste, der medfølger en nyere Variant bådtrailer m. ophalerspil. Prisidé kr. 15.000,Tlf. 21 43 19 27

12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ Ærø Redningskorps ApS Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22 www.ærø-redningskorps.dk redning@post10.tele.dk Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! TEGN ABONNEMENT - med FORBINDINGSKASSE til bilen - til hjemmet - til arbejdspladsen Eftersyn og opladning af ILDSLUKKERE udføres! Nye ildslukkere på lager! ÆRØ JACQUES BERG VA L E R I E L O U B E T YEU To gange ø Deux fois île ÆRØ SKRIVER YEU ÆRØ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. Format 205x244 80 sider i farver kr. 128,- Ærø Folkebibliotek sætter i den kommende tid fokus på mennesker der skriver. Mennesker fra Ærø der skriver. Det er mennesker der har skrevet meget men ikke nødvendigvis nogle der har fået udgivet noget. Vi vil prøve at fange det skrevne ord gennem det levende ord. Vi starter med Ulla de Frey. Ulla har stort set skrevet hele hendes liv og hun vil fortælle om hendes produktion af romaner, noveller, skuespil, eventyr og digte. Marstal Bibliotek Onsdag den 2. april kl. 19.00-20.30 Gratis billetter kan afhentes på Marstal og Ærøskøbing Bibliotek eller ved at ringe på telefon 63 52 63 60 / 62 52 14 42. Arrebo Ærøskøbing Mandag-torsdag........ kl. 13-22 Fredag-lørdag........... kl. 13-00 Søndag..................... kl. 13-19 Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE 24 45 11 90 E-mail: helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO 14001 cert. Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing 62 52 24 90 Marstal 20 13 72 40 København 21 63 71 78 email: oens@vvsaeroe.dk www.oensvvsaeroe.dk Ole Ege M l Idræts Foren a t s ar byder velkommen til ing FORÅRSOPVISNING 2014 Den kan opleves i ÆRØHALLEN Lørdag d. 29. marts fra kl. 11.30 Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf. 62 53 19 26 SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER S R - ELECT RIC VI DÆKKER HELE ØEN Kom og vær med til at sætte et aut. el-installatør søren rasmussen egehovedvej 3 - marstal lerbækken 4 - ærøskøbing festligt punktum for denne sæson. ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER Automatik og styring Landbrug Husinstallationer Belysning Industriinstallationer Brand- og tyverialarm TLF.6252 2000 SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER www.sr-electric.dk E-mail: office@sr-electric.dk Forretningen er LUKKET onsdag den 26. marts. D Ø G N VA G T M OMMEL Maskinstation Entreprenør Anlægsarbejde Naturpleje Ærø før og nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver Dortheadalsvej 3 5960 Marstal DØRENE ÅBNES KL. 10.30 Børn GRATIS - voksne kr. 30,I år har vi besøg af de dygtige gymnaster fra DGI Fyns Aspiranthold. Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk Malermester Jan Petersen kr. Tlf. 40 31 20 04 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen Ærøskøbing og Marstal Turistinformation FORLAGET MARK & STORM v/ Flemming Andersen Skolevej 6 5960 Marstal www.ommelmaskinstation.dk Færgevej 62 - Marstal Tlf. 62 53 23 26 ÅBEN: Hverdage... kl. 10.00-17.30 Lørdage... Åbent efter aftale www.flugger.dk kloakmestrenes kvalitetskontrol Sletning af septiktank ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53

TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 ÆRØ UGEAVIS 13 OPRÅB! OPRÅB! Kan du synge og - eller har mod på at stå på en scene! Ærø Festspil mangler skuespillere til årets festspil»midt om natten«vi har 10-12 ubesatte roller i alderen 20-35 år. Kontakt venligst Jette Iversen på tlf. 40 40 26 83 eller mail: jetteroustiversen@gmail.com Vel mødt! www.aeroefestspil.dk FORÅRSKONCERT på HF og VUC Ærø Tid og sted: Lørd. d. 5. april kl. 19.00-22.00 på P.E. Pålssonsvej 1, Marstal Kom og vær med når elever og lærere på HF og VUC Ærø i Marstal præsenterer dette års musik-, billedkunst- og mediefagsproduktioner. Der vil både være fremvisning af elevernes eksamensprojekter i de kreative fag samt fremvisning fra de frivillige musik- og billedkunsthold. Vi garanterer for en sjov og spændende aften - alle er velkomne! Der vil blive solgt øl, vand, kaffe og kage fra baren. Vær med til at støtte op omkring det lokale gymnasiale tilbud på Ærø! FJERNVARME Vel mødt! Lærere og elever fra de kreative fag på HF og VUC Ærø INFORMATION Ordinær GENERAL- FORSAMLING afholdes på Ærø Hotel, Egehovedvej, 5960 Marstal TORSDAG d. 27. marts 2014 kl. 19.30 med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Beretning. 3. Godkendelse af årsregnskab. 4. Godkendelse af budget 2014. 5. Forslag fra bestyrelsen. 6. Forslag fra andelshaver. 7. Valg af bestyrelsesmedlemmer. 8. Valg af suppleanter. 9. Valg af revisor. 10. Eventuelt. Årsregnskabet kan, fra onsdag d. 19. marts, afhentes på selskabets kontor, hvor også even tuelle forslag vil være fremlagt. BESTYRELSEN MARSTAL FJERNVARME A.m.b.A Jagtvej 2-5960 Marstal - Tlf. 62 53 15 64 info@solarmarstal.dk Søndagsklubben anno 1994 afholder Generalforsamling og 20 års jubilæum Lørdag d. 12. april kl. 12.04. på Viking i Sønderborg. Afrejse fra»skipperkroen«fredag d. 11. april kl. 10.30 Venlig hilsen FORMANDEN GLASKURSUS På Det Gamle Værft i Ærøskøbing Ærøskøbing Havn 4. Fredag d. 28.marts kl. 20.00-21.30 Lørdag d. 29.marts kl. 11.00-17.00 pris pr. deltager kr. 675,00. Udgift til materiale må påregnes. Tilmelding: Glasriget v/connie von Elbwart Tlf. 27 57 44 27 Mail:C@Glasriget.dk Ærø Service Tlf. 21 78 11 38 Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN Faglært Dansk Malermester Uforpligtende tilbud også Fyn og Sjælland Effektivt spartel og aquafiltsystem Frank S. Nilsson tlf. 23 81 73 36/ 62 53 20 76 HANDYMAN Vinko Ring og hør nærmere. Ommelsvejen 10 Marstal 25 21 00 91 vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen VÅRFEST torsdag den 10. april kl. 19.30 i Kulturladen, St. Rise Landevej 20 Mød foråret med LASSE OG MATHILDE i forårstemning med hygge og lidt fælles forårssange. Billetpris kr. 125,- skal ikke bestilles i forvejen. Ønsker man evt. en»forårstallerken«fra Rise Bryggeri, som kan nydes under forestillingen, er prisen kr. 150,- for denne. Skal forudbestilles på tlf. 51 35 77 36. Baren er åben med vin, øl, sodavand og kaffe. Annoncen er sponsoreret af Rise Sparekasse www.kultur-laden.dk Søby Vandværk www.soeby-vandvaerk.com TAKSTBLAD for 2014 Alle priser er incl. moms og gælder de beløb, der opkræves af Søby Vandværk. Fast årlig afgift pr. bolig/boenhed.............1.216,00 kr. Vandpris............................ 9,05 kr. pr. m 3 Grøn afgift til staten.................... 7,67 kr. pr. m 3 Drikkevandsbidrag*.................... 0,84 kr pr. m 3 Bidrag ledningsført vand................ 6,83 kr pr. m 3 Samlet vandpris.................... 16,72 kr. pr. m 3 Vand til videresalg.................... 29,27 kr. pr. m 3 Tilslutningstakster Hovedanlægsbidrag.................... 10.668,00 kr. Forsyningsledningsbidrag................ 28.045,00 kr. Stikledningsbidrag..................... 10.060,00 kr. Samlet tilslutningsbidrag............... 48.773,00 kr. Gebyrer Rykker 1. gang............................ 30,00 kr. Rykker 2. gang............................ 50,00 kr. Genåbning efter lukning **..... 500,00 kr. + omkostninger *Grøn afgift udspecificeret. **Andelshaveren betaler selv udgiften til entreprenør og smed i forbindelse med genåbning efter lukning p.g.a. manglende betaling til vandværket. Genåbning finder først sted, når det manglende beløb + gebyr er indbetalt. Nye projekter uden for fremført hovedledning påbegyndes kun, såfremt der er tilstrækkelig tilslutning til det. Ved vandspild/ brud efter måler afregnes altid for de første 300 m 3 ud over normalt årsforbrug + div. afgifter. ( Såfremt vandspildet overstiger 300 m 3 ). Søby Vandværk leverer rent vand til andelshavere i Søby, Skov - by og Leby, samt områderne der imellem. SØBY VANDVÆRK ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53

14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 VESTÆRØ PENSIONISTFORENING Følgende numre er udtrukket på lodsedler d. 14. marts 2014. Nr. 1. Dunkær Slagteren........... 163 Nr. 2. Dunkær Slagteren........... 202 Nr. 3. Viking Minimarked........... 790 Nr. 4. Tøjshoppen, Ærøskøbing..... 884 Nr. 5. Dagli Brugsen Søby........ 1085 Nr. 6. XL-Byg.................... 888 Nr. 7. Netto.................... 1128 Nr. 8. Backstage, Ærøskøbing...... 1335 Nr. 9. Mobil Frisøren, Ærøskøbing..... 58 Nr. 10. Salon Grethe, Ærøskøbing..... 234 Nr. 11. Bolighuset Søby............ 276 Nr. 12. Sonjas Blomster............. 69 Tak til Rise Sparekasse. Fuldtidsmedarbejder til Grillen Til grillen søger vi en frisk M/K Vi forventer at du kan: Bevare overblikket når der er travlt. Give kunderne en god serviceoplevelse. Arbejde aften og weekend på nogle af vagterne, Tiltrædelse snarest. Skriftlig ansøgning med CV sendes til heidi@shipyard.dk senest den 4. april 2014. Medarbejdere til sommersæsonen Til den kommende sæson søger vi personale til grill, opvask, servering og køkkenmedhjælp. Du er min. 14 år, positiv og smilende. Send en kort ansøgning med lidt om dig selv til heidi@shipyard.dk Øens Grill- og Spisehus Søby Havn 6 5985 Søby Ærø Tlf. 62 58 18 01 FORÅRS- ØHAVS VANDRETURE Onsdage kl. 10.00 Dato Tur-leder Telefon nr. Mødested Turen går til 2/4 Jette og Viggo 50 46 16 36 P-pladsen v/marstal Færgehavn Ommel Kirke 9/4 Jette og Viggo 50 46 16 36 Ommel Kirke Dæmningen 16/4 Kaj Dæmningen Højris 23/4 Gunver 30 33 50 38 Højris Bøssehage 30/4 Kirsten 41 97 28 98 Bøssehage Borgnæsstrand 7/5 Jonna Borgnæsstrand Hjemmeværnsgården 14/5 Gunver og Alfred 50 46 16 36 Hjemmeværnsgården Skåret 21/5 Annette 20 74 76 56 Skåret Søbygård 28/5 Jonna Søbygård Søby Havn For samkørsel; mød op ved Arrebohallen kl. 9.30. Pris pr. tur 20 kr. Medbring madpakke og drikkelse. Alle er velkomne! Hilsen Hjerteforeningen og ÆIK senior Idræt DER INDKALDES TIL GENERALFORSAMLING Fredag den 25. april 2010 kl. 14.00 Dagsorden ifølge vedtægterne Med venlig hilsen, Bestyrelsen Kunsthøjskolen på Ærø Vester Møllebakke 2-4, 5985 Søby Telefon: 62581660 A.m.b.a KUNST HØJSKOLEN PÅ ÆRØ www.kunstaeroe.dk ÆRØSKØBING FÆLLESANTENNE Hermed indkaldes til EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Tirsdag den 8. april 2014 kl. 19.30 på Restaurant Strandskoven Pkt. 1. Opløsning af andelsselskabet i henhold til vedtægterne 21.2. 2. afstemning. Pkt. 2. Såfremt pkt. 1 vedtages med 2/3 stemmer af de fremmødte. A. Valg af likvidator. B. Valg af 3 medlemmer til likvidationsudvalg i henhold til vedtægterne 21.5. Efter 10 minutters pause afholdes ORDINÆR GENERALFORSAMLING Dagsorden i henhold til vedtægterne 11.6. P.b.v. KURT MOGENSEN, formand Vedtægterne kan ses på vores hjemmeside: arretv.dk. ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 Seweryn Hushåndværkeren Snedker og Tømrer Nyt køkken Nyt badeværelse Maler og murer Gulvlægning Isætning af vinduer og døre Terrassefliser Lægning af nyt tag og renovering Store og små opgaver Ring for aftale Tlf. 91 96 18 45 DILETTANT Søby Dilettanterne opfører»den mærkelige Café«i Øens Grill- og Spishus Søby Havn LØRDAG d. 5. APRIL EFTERMIDDAGSFORESTILLING kl. 15.00 - kr. 55,- Kaffe og kage kan købes. Ingen tilmelding AFTENFORESTILLING kl. 18.00 Buffet og dans........... kr. 150,- Tilmelding på tlf. 62 58 18 01 RSI inviterer til Gymnastikopvisning i RISE MINIHAL FREDAG d. 28. marts 2014 FÆLLES INDMARCH KL. 18.30 Kom og se hvad foreningens gymnastikhold har trænet gennem vinteren. Gæstehold Søby og Marstal. ENTRÈ: Voksne kr. 35,00. Børn gratis. VEL MØDT TIL EN HYGGELIG AFTEN GYMNASTIKUDVALGET Rise Skytte & Idrætsforening SE HER! Kom og leg med os i Rise Minihal Vi fylder hallen med musik, redskaber og masser af aktivitet. Søndag den 13. april kl. 15.30-17.30 Vi rykker udenfor hvis vejret er flot og solrigt. Der er spisning bagefter i cafeteriaet. Menuen står på lasagne med salat og flûtes. Pris kr. 60,- for voksne og kr. 50,- for børn. Sæt X i kalenderen - til en sjov dag for hele familien. Tilmelding p.g.a. spisningen inden d. 9. april til: Maria Ravn, tlf. 29 70 85 87 Hanne Pia Kølleskov, tlf. 51 32 88 11 Håber vi ses i Rise. info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering

TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 ÆRØ UGEAVIS 15 AOF - Ærøs Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 3062 3181 el. 6253 1253 Telefontid mandag, tirsdag og torsdag kl. 17.00-17.30. Forårs-Yoga med Maria Jepsen i Rise Minihal: 8 undervisningsgange, 16 lektioner ialt, 10 16 deltagere, 550,- kr. Onsdag kl. 17.00-18.30. Start 26. marts, slut 21. maj 2014 (ingen undervisning i påskeferien). Hvis du kunne tænke dig at prøve yoga, er dette en mulighed. Alle er velkomne. Essesmedning: 3. hold starter den 25. april. Der er få ledige pladser. Se opdateringer og flere oplysninger på hjemmesiden: www.aof-aeroe.dk OFF PÅ TOUR: Oscarvindende kortfilm med Ole Michelsen Bio Andelen Onsdag den 26. marts kl. 19.30 Mød Ole»Bogart«Michelsen, når han sammen med OFF og FilmFyn viser et udvalg af danske og internationale kortfilm, der har været tæt på eller har hjembragt den gyldne statuette i Hollywood! I år var hele tre danske film en spillefilm, en dokumentar og en kortfilm nomineret til priser i Oscar - uddelingen. Odense Internationale Film Festival inviterer på en helt særlig aften i selskab med Ole»Bogart«Michelsen, der vil lede publikum gennem en række af de kortfilm, som tidligere er blevet belønnet med den store pris. For hvad er kortfilm egentlig for noget, og hvilke historier kan de fortælle? På denne aften i Bio Andelen bliver der vist fire af slagsen, og publikum kan nyde godt af Ole Michelsens erfarne filmblik ved visningerne, hvor der vil blive lejlighed til at snakke om reaktioner på filmene og høre hans bud på hvordan man egentlig ser en kortfilm. Foredraget, der ledsager filmvisningerne vil desuden komme omkring hvilke træk, der kendetegner Oscarvindende film, og hvilke film, Danmark har sendt af sted til Hollywood gennem tiderne. Arrangementet præsenteres i samarbejde med film- Film For Alle, som er en del af formidlingsprojektet indsatsområdet Fyn Er Film under Kulturregion Fyn. OFF på Tour er en del af Film For Alles ønske om at bringe endnu flere store og små filmoplevelser ud i alle de fynske kommuner. Gratis Entre Sogne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter og begivenheder Tranderup Orgelkoncert i Tranderup Kirke Tirsdag den 25. marts kl. 19.30 Fhv. domorganist Flemming Dreisig trakterer Gudme-orglet med et varieret program af ældre og nyere musik. Gratis adgang; alle er velkomne! Find alle arrangementer og begivenheder i Kirkebladet UNDERHOLDNING v. Hans Jørn Østerby Sanger, fortæller og dygtig underholder Hans Jørn Østerby vil synge egne sange og fortælle om hans rejse i Liberia i efteråret Onsdag d. 2. april kl. 13.30-15.30 I Rise Sognehus Hans Jørn Østerby, formår at sætte ord på forskelle og ligheder på store og små ting i hverdagen, som giver stof til eftertanke. Vi vil blive underholdt i 2 afdelinger, med en god kop kaffe og hjemmebag i pausen. Pris 50 kr. Læs mere på: www.hansjornosterby.dk eller på: www.aggershoj.dk Brasiliansk aften Lørdag d. 5. april kl. 18.00 sammen med de originale sambarytmer tilbydes Brazilmenu: Forret: Pais do pai de presunfo (lufttørret skinke med salatbund, friske frugter, brasiliansk dressing og hjemmebagt brød) Hovedret: File de carne (Tempero krydret oksefilet, Feijao Marrom, rustikke grøntsager og hjemmbagt brød). Kr. 189,- Bordbestilling nødvendig senest den 31. marts KONGENSGADE 13 TLF. 62 53 15 26 ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF. 62 52 17 11 DENNE UGE: Tirsdag d. 25. marts og ugen ud kl. 19.30 dog ikke onsdag den 26. marts p.g.a. foredrag: 100 minutter NÆSTE UGE: Tirsdag d. 1. april og ugen ud kl. 19.30:»12 Years a Slave«www.bio-andelen.dk Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl. 08-18 Lørdag......... kl. 08-14 Søndag........ LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT 92- blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf. 62 53 14 77 ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 SØNDAGS-SPIL Søndag d. 30. marts kl. 14.00 i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x SKINKESCHNITZLER 15 x GAVEKORT 15 x FESTSKINKE Ekstra-nr.: 2 x GAVEKORT 8 x AMRK. LOTTERI 21 SPIL Tømrer- og snedkermester CHANCEN BJARNE HOLM PETERSEN Tlf. 62 52 40 70 Kortsalget åbner kl. 13.15 TIRSDAGS-SPIL i MIFs klubhus kl. 19 30 d. 1. april 15 x GAVEKORT à 50 kr. 15 x CUVETTE-STEGE 15 x GAVEKORT à 100 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLAGTERPAKKER Vel mødt! Kortsalget åbner kl. 18.30. Kortpris 9,00. Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk ORDINÆR GENERALFORSAMLING i Søby Vandværk tirsdag den 15. april 2014 kl. 19.30 på Øens Grill- og Spisehus Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag til dagsordenen skal være formanden skriftligt i hænde senest 7 dage før generalforsamlingen Med venlig hilsen BESTYRELSEN»ER DU KLAR TIL SÆSONEN«Ærø Turist- og Erhvervsforening indbyder til MEDLEMSMØDE torsdag den 3. april 2014 kl. 15.00-18.00 med følgende program: En destination i verdensklasse Thomas Kastrup, chef for Destination Fyn Et øhav i verdensklasse sådan sælger vi hinanden. Nina Brandt Jacobsen, projektleder, Naturturisme I/S Alene kan vi lidt, sammen kan vi alt... Carl Jørgen Heide Mødet er en kombination af inspirerende oplæg og aktiv involvering af deltagerne. Tilmelding til post@arre.dk eller på 62 52 13 00 senest mandag den 31. marts. ÆRØ TURIST- OG ERHVERVSFORENING Ærøskøbing Havn 4 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 13 00 post@arre.dk ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34

16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 25. MARTS 2014 Vi har kun gode tilbud i vores butik Oksemørbrad Hel Nakk kefilet 1400-1800 gram Flank Steak Irland FROST Pr. Pr. stk. Pr. Pr. ½ kg. P Pr. r. ½ kg. 18 275,- 44 r Entre Côte Fredagsbøffen m Dansk ungkvæg K. ca. 350 gram 2 STTK Premium ribeye Ca. 200 gram K UN F R E D A G! KUN 39 KUN KUN 70,- 35,- VI BAGER SÅ DET SMAGER! Pizzasnegle Pizzasn negle Romstænger R omstænger 6 STK. Skagensbrød Skage ensbrød SUPER LÆKRE! FLERE SLAGS Spar 4,- Spar 10,- 10,ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl. 8 --19 19 Lørdag - Søndag... kl. 800--18 1800 00 Bageren åbner alle dage kl. 700 00 20,- Spar 7,- 20,- Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf. 62 53 17 80 - over 70 parkeringspladser lige ved døren! www.superbrugsen.dk Tilbuddene gælder fra onsdag d. 26/3 2014 til og med lørdag d. 29/3 2014