Samarbejdspartnere THE LULU ART GROUP THE LULU ART GROUP LULU ART GROUP Sponsorer THE LULU ART GROUP Beck & Jørgensen Finlandsgade 27 D 8200 Århus N Tlf. 86 10 04 04 UGENS PROGRAM I Black BOX BY I BY PÅ BISPETORV ONSDAG 05/09 TORSDAG 06/09 FREDAG 07/09 LØRDAG 08/09 10.00-13.00 Peter Sabroe børneteater 20.00-20.30 Buzz Blog It Buzz Reprise 22.00-22.30 Blog It Buzz Blog It Disse er også med i BY i BY AGF, Alectia, Ancotrans, AND (Center for Arkitektur, Ny teknologi og Design), Arbejdernes Landsbank, Arkitektskolen, Arkitema, Aros, Atlantic Airways, Baggagerumsmarkeder, Bank Nordic, Billedkunstcenteret, Borgerservice, udv. Afd fokus på udenlandske tilflyttere, Bravida VVS, Bravida A/S Danmark, Byggeselskab Olav de Linde, Bureau Detours, Børnekulturhuset, Café Hack, Café Smagløs, Café Under Masken, Casablanca, Center for Urban Kunst, CF. Møller, COWI, Cubo Arkitekter, Dan Container, Danske Bank, Danske Fragtmænd, DBI (brandrådgiverne), Decoplant, De gale poeters klub, Delihouse, Den gamle by, Det Jyske Kunstakademi, DigitalTrykkeriet, Djurslands Bank, Domkirken, Ejendomsudvikler Niels Albertsen/N. A., Ejendomsudvikler Niels Albertsen/N. A., En hemmelig klub, E+N Arkitektur, Erhverv Aarhus, Erhvervsklyngerne, Esbensen, Eventuelt. org, Expromo, Falck, Fitness World, FO, FoodFestival, FrivillighedsCenter Aarhus, Frontløberne, Geiger, Go Card, Godsbanen, Grossen, Handelsbanken, Harboe Skilte, Himmelhaven, Holdet bag Foden, Hotel Scandic Aarhus City, IDoArt, INCUBA science park, Institut for (X) - Godsbanearealet, IBF, Johannes Sørensen og søn, Journalisthøjskolen, Jyske Bank, JYSK, Kaospiloterne, Kebony, Kemp og Lauritzen, Kirkens Korshær Genbrugscenteret, Komma Kommunikation & Marketing, KPC, Kraft, Kulturhovedstad 2017, Kulturnatten, Kvindemuseet, Larsen Installation, LETT advokatfirma, Litteratur på scenen, Læseforeningen, LUMO arkitekter, Manuvision behandler Mette Aarkjær, MARS, M. C. Malerforretning, Mediehus Aarhus, Mengel Ejendomme, Moe & Brødsgaard, MSe Event og Consult, MT Højgaard, Musikhus Aarhus, NIRAS, Nordea, Nörd, Pakhus 13, Nykredit, Pappagallo, Paschal, Pecha Kucha, P. F. Gulve, Pixels and Paper, Promus, ProShop Europe, Radar, RadissonBlu, Randers Tegl, Restaurant BETA, Scenekunstcenteret, Scenekunstnetværk Region Midtjylland, Scandic Aarhus City, Skansen Hus og Have, SlothMøller, Smart Aarhus, Sparbank, Sparekassen Kronjylland, Spar Nord Bank, Stibo, Sydbank, TDC, Trykkeri, Studenterhus Aarhus, TorbenBrandi Projektudvikling, Turbinehallen, Tømrer Birkeland, Unicon, Urban Greenhouse, Urban Media Space/Aarhus Bibliotek, Vestjysk Bank, ViaUC Bygningskonstruktøruddannelsen, Vild Med Ord, Visit Aarhus, Vovemod, We Make Space arkitekter, Wick Kommunikation, World Perfect, Wunderland, Øst for paradis, Aarhus Affairs, Aarhus Cityforening, Aarhus Filmfestival, AarhusGruppen: (Lindberg, Pressalit, Systematic, Kiers Fond, Nordea, JS World Media, Søgaard Ejendomme ), Aarhus Håndværkerforening, Aarhus Jazzfestival, Aarhus Kommune ITK, Aarhus Kommune Kultur & Borgerservice, Aarhus Kommune Natur & Miljø, Aarhus Kommunes Biblioteker, Aarhus Kommune Teknik & Miljø, Aarhus Kunstakademi, Aarhus Litteraturcenter, Aarhus Produktionsskole, Aarhus Stiftstidende/Berlingske Media, Aarhus Sustainability festival, Aarhus Teater, Aarhus Tech, Aarhus Tækkefirma.
Blackbox Avisen - Aarhus Festuge 2012 www. byiby. dk af Sanne Aabo By i By har ikke blot til huse på Bispetorv. De har deres anden adresse på www. byiby. dk. Her holder de omverdenen opdateret på, hvad der sker på pladsen, i datid, nutid og fremtid, samt hvad de selv mener, By i By er. BY i BY handler om at skabe en midlertidig by, som vokser organisk, skridt for skridt! Bispetorvet er stedet, hvor det hele sker, og foruden de forskellige byggerier, som løbende popper op, får forskellige kunstnere, musikere, dansere, gøglere og akrobater mulighed for at vise, hvad de kan. Idéen om BY i BY udspringer af en række tværfaglige netværk i Aarhus, hvor summen af de fælles drøftelser har været ønsket om at sætte handling bag ord og skabe et fælles projekt, der forener byen og dens mange drivkræfter i et konkret, håndgribeligt og visionært projekt med udviklingspotentiale, også set i international kontekst. Visionen med BY i BY er at opbygge, skabe og give liv til en midlertidig og organisk voksende kulturby af høj indholdsmæssig og æstetisk kvalitet omkring det centrale byrum Bispetorv i Aarhus fra den 22. juni til den 12. oktober 2012 via en forenet by, båret af frivillighed og engagement på tværs af fagligheder, brancher, miljøer, holdninger og udgangspunkter. BY i BY bygges af lokale firmaer fra byggebranchen, studerende fra byens uddannelsesmiljøer og kunstnere i mere eller mindre formelle samarbejdsformer. BY i BY er mere end blot en fysisk ramme. Når Skiltet der kan findes ved alle By i By indgange. byen er skabt, og faktisk allerede mens den skabes, bliver der liv i BY i BY. Livet og indholdet i byen skabes af kulturlivet, erhvervslivet, uddannelsesinstitutioner og borgere i Aarhus. Aarhus Kommune støtter op om projektet økonomisk, og flere kommunale instanser er med til at udvikle og udføre delprojekter. BY i BY er en levendegjort manifestation af, hvad der er muligt, når en hel by i fællesskab samler sig om ét projekt. Det er ikke alle de tænkte projekter i og omkring By i By, der er blevet ført ud i livet. En af dem er det mobile medielandskab, hvor de på hjemmesiden beskriver hvad den tænkte plan er. Opførelsen af et nyt medielandskab med tilhørende udearealer rummer potentialet til at fremstå som et inspirerende lyspunkt, og bidrage til at skabe en spændende, oplevelsesrig og udfordrende retning for fremtidens medier - en ny medieidentitet. Det mobile medielandskab er et visionært og identitetsskabende byggeri, der i sin arkitektur danner en dynamisk og inspirerende bygningsmæssig komposition, som i ét hovedbegreb udgør både et samlingspunkt, omdrejningspunkt og et fælles udgangspunkt for aktiviteterne ved Bispetorv. Medielandskabet skal være et kommunikativt landskab, hvor fællesskab, formidling og moderne teknologi er en selvfølgelig og integreret del af attraktionen. Det nye medielandskab skal ses som en interaktiv platform for bæredygtig kommunikation - her sætter kun fantasien begrænsninger! Hvis du bliver træt af at læse din vej igennem informationerne, er galleriet bestemt også et besøg værd. Her bliver der jævnligt opdateret med nye billeder fra de mange arrangementer, der har base på Bispetorv. For tiden er der blandt andet billeder fra Wacko Weekend og Foto marathon. 3
Lørdag 8. september 2012 Buzz af Lars Pedersen Koreograf: Vittoria Lasorella Dansere: Ragna Maria Husted, Vittoria Lasorella Elektronisk komponist: Odd Shapes, Asger Bruun Scenografi: Mike Skøtt Pedersen Lyd: Frederik Wickstrøm Jensen Lys: Sebastian Malmstrøm Kostumer: Nina Gry Jacobsen, Karole Pouvreau Lyset slukkes, de to dansere ligger side om side, bagvæggen forvandles til et farverigt, energisk landskab, der leder tankerne hen på en solopgang. Lyden af ambient electronica sætter ind, og de to unge dansere begynder rytmisk at rejse sig. Forestillingens omdrejningspunkt er energiv energien vi udveksler, tager, giver, holder i os og spreder. De konstante gnidninger, der er imellem os mennesker, mellem vores omgivelser, frustrationerne, glæden, smerten og alt imellem. De to danserinder, Ragna og Vittoria, formår virkelig at frembringe denne energi visuelt i deres koreografi, de udfører med en sådan præcision, at det kun kan sammenlignes med en laser, spot on! Fra første bevægelse bliver du draget dybt ind i dette lille univers, men til trods for de få virkemidler, der bliver benyttet, føler man sig fuldstændig tilstede, man lever sig helt ind i deres roller, føler på egen krop den kamp de må kæmpe, de glæder de har sammen, og den konstante energiudveksling der er tilstede. Musikvalget, en mixtur af ambient/electronic/postdubstep, akkompagnerer koreografien til fulde, og virker enormt stærkt. Ens følelsesregister arbejder på højtryk, mens man bliver suget dybere og dybere ind, ens tidsfornemmelse er komplet forsvundet, og alle sanserne er skærpet fuldstændigt. Bagvæggen skifter motiver, som om vi går fra dag til nat, mørket sænker sig, og med et bliver vi fuldstændigt lammet af stroboskoplys, dansen tager til, og det hele fremgår enormt kaotisk. Pludselig sættes frekvensen ned, og der ånder mere ro på settet, kun for pludselig at sætte i gang igen. Koreografien virkede for mig som en blanding af mange stilarter. Jeg er på ingen måde ekspert i dans og den kunstform det er, men jeg ved, at koregraf og danserinde Vittoria Lasorella er specialiseret i moderne dans, hvorfor jeg vover at tro, at det var dette, jeg bevidnede. Det er for mig egentligt også ligegyldigt, hvilken stilart, jeg oplevede denne aften. Det vigtige er, om det var værd at se, og det var det uden tvivl. Jeg kan kun sige, jeg er blevet enormt beriget kulturelt og på et personligt plan også. Jeg synes helt sikkert, at forestillingen giver stof til eftertanke. Den fik mig til et reflektere over, hvordan jeg optræder som menneske i forhold til mine medmennesker, hvordan min energi påvirker andre, hvordan deres energi påvirker mig, og hvor jeg kan forbedre mig som menneske, så den gode energi vil blive spredt igen og igen. Opvisning af showet, Buzz. Med et slukker lyset, musikken stopper, og der hersker stilhed. Der bliver tændt spot på de 3 kunstnere, og bifaldende dropper prompte. Folk klapper, stamper i gulvet, pifter og giver stående bifald. Der kan ikke herske nogen tvivl om, at aftenens forestilling var en kæmpe succes, og hvis du er en af de uheldige, der endnu ikke har nydt godt af denne oplevelse, så skynd dig at troppe op. Forestillingen kører kun den 7 september kl. 22.00, og så vil der være en ekstra forestilling d. 8 september kl. 20.00. Entreen er 20kr, og husk at komme i forholdsvis god tid, da køen hurtig bliver lang, og der desværre ikke er plads til alle, så få fingeren ud og få en ordentlig en på opleveren. 4
Blackbox Avisen - Aarhus Festuge 2012 Populær forestilling af Rolf Lindstorff Sørensen Medvirkende: Koreografi af: Sophie Høeg Dansere: Nanna Witt Kempel, Ragna Maria Husted & Sophie Høeg Komponist: Rasmus Fisker Pedersen Scenografi/Lyd /Lys: Aarhus Tech: Morten Johannessen, Aske Friis Skovsted, Kristian Madsen Kostumer Teko: Maria Alwan, Laura Katrine Nygaard, Andrea Frost, Amanda Randrup, Gitte Kragelund, Josefine Jensen. Spiller den 7. sep kl 22. 00 Blog it er en forestilling om brugen af de sociale medier. Facebook, blogs, twitter og instagram er blevet hverdag for mange og er en ny platform til at kommunikere professionelt såvel som socialt. På internettet har du muligheden for at skabe en ny profil, og endda markedsføre dig selv som dit eget produkt. Grænsen mellem hvad der er professionelt og privat bliver derfor hårfin. Hvordan forholder vi os til vores egen identitet virtuelt? Hvilken indflydelse får det for jeget og mødet mellem mennesker? Sådan lyder beskrivelsen af stykket fra Danserne gør sig klar til at øve forestillingen, Blog It. folkene bag. Og det er åbenbart populært blandt Århusianerne, onsdag aften kunne man nemlig se en 25 meter lang kø af håbefulde mennesker som gerne ville ind og se stykket. Men da der jo er begrænset plads i Black Box kunne der kun blive plads til lidt over halvdelen. Som en medvirkende af projektet har udtalt: Vi bliver stormet ned af publikum til forestillingerne, totalt proppet og vi må afvise rigtig mange. De er efter forestilling totalt begejstret med stående klapsalver Vil man se den populære forestilling har man dog chancen igen fredag aften kl 22:00 Aarhus Aalborg Esbjerg København KONTAKT FACTUM BOOKS FACTUM BOOKS Halmstadgade 6 Sønderhøj 30 8200 Aarhus N 8260 Viby J T: 8610 0338 T: 7228 6049 info@factumbooks.dk factum@eaaa.dk factumbooks.dk 5
Lørdag 8. september 2012 Portræt af Sanne Aabo I By i By sker der en hel masse forskellige ting ud over de mange aktiviteter der er i Black Box. Der har været aktiviteter som forskellige flash mobs, børnedisko, livemusik, Giro 413, workshops som for eksempel pimp din sko samt street art workshop. En af de medvirkende var Pernille Lykke Neldberg Jacobsen. Hvad hedder du? Jeg hedder Pernille Lykke Neldeberg Jacobsen. Hvornår er du født? 1978 i Odense Hvilke udstillinger har du stået bag? Jeg har haft udstillinger i Kunstsalen i Fredericia, det gamle bibliotek i Kolding og galleri Martin. Hvem har du blandt arbejdet sammen med? Maja Mott (Check http://majamott. wix. com/det-gale-ri) Hvad har du stående på dit CV, ud over at du lige nu er her? Jeg har været på grafisk grundkursus på Kolding designskole i 1995, deltaget i kunstkursus på beklædningsfagskolen i 1999, Ansat på reklamebureauet Wise Communication i Fredericia i 2001, medlem af kunstnergruppen X-ART 2001 2006 samt deltaget på kursus i gamle malerteknikker hos Erik Peitersen og Susan Arnild i maj 2009. Hvad og hvem bliver du inspireret af? Jeg bliver inspireret af menneskets krop. Specielt øjnene. Øjnene er vores primære sproggenerator da de kan fortælle om tanker og følelser helt uden ord. Desuden er øjnene sjælens spejl. På den anden side vidner øjnene også om evnen Pernille Lykke Neldeberg Jacobsen og hendes værk Fotograf: Sanne Aabo til at tage lys ind. Overvågning er også en del af øjets funktion. Formelt set er jeg blandt andet inspireret af Caravaggio der kombinerede realisme med dramatisk brug af lysets virkning. Du har tidligere malet. Hvordan er det nu at arbejde med graffiti? Det er meget anderledes, men helt sikkert en fed udfordring. Jeg er selvlært over en sommer hvor jeg jævnligt øvede mig et par timer ad gangen, og er nu i stand til at kreere vellignende graffiti portrætter. Det kan helt sikkert anbefales at udfordre flere maleteknikker hvis du har mod på det. Hvor kan læserne finde ud af mere om dig, og hvilke planer du har? http://pinkpopcorn. dk/ her kan du I øvrigt læse mere om Helle Høhl og Susanne Brosbøll der også er en del af pink popcorn. Vi har adresse på Nedergade 9 i Ebeltoft MEDIEGRAFIKERE OG TEATERTEKNIKERE FRA AARHUS TECH -i tæt samarbejde med projekt BY i BY På Center for kultur og visuel kommunikation, AARHUS TECH blomstrer det kreative samarbejde med projektet BY i BY. Mediegrafikerne udgiver denne avis, mens teaterteknikerne sammen med Arkitema har realiseret en Black Box på Bispetorv, der i løbet af festugen kommer til at rumme fire kunstarter og fire produktioner. AARHUS TECH Halmstadgade 6 8200 Aarhus N aarhustech.dk 6
Blackbox Avisen - Aarhus Festuge 2012 WOW af Sanne Aabo Samtale med en førstegangsbesøgende i By i By. By i By ligger midt imellem Aarhus Teater og domkirken. Desuden ligger det for enden af gågaden og er derfor et af de mest centrale arrangementer der er under festugen. Vi står nu for enden af gågaden og har direkte udsyn til By i By. Hvad er dit umiddelbare indtryk? Wow. Det virker en kende rodet, men umiddelbart super cool. Her er mange mennesker der ser ud til at komme fra alle forskellige samfundslag, så her må være aktiviteter der passer til alle. Her er meget livligt. Har du deltaget i andre festugearrangementer? Ja, jeg har. I weekenden var jeg tilskuer til Colla Vella (Gruppe fra Catalonien der bygger mennesketårne), foran musikhuset. Det var fantastisk at opleve de levende skulpturer de lavede, samt at registrere hvordan det var de stærkeste der dannede fundamentet og de små og lette børn der kravlede helt til tops. Har du hørt om By i By? Nej. Det syntes jeg egentlig lyder mærkeligt da jeg har nærstuderet det officielle festugeprogram. Det virker til at det er et arrangement der er gjort mere ud af end noget der ikke skal slås større op. Har du hørt om Black Box? Heller ikke. Men det ser ud til at være en spændende bygning. Efter en tur rundt på pladsen, købte vi en pose chips og en kold cola, hvorefter vi satte os ind i et af de opstillede urban greenhouse. Hvad syntes du om udvalget af butikker? Jeg syntes det er klogt at pladsen ikke er fyldt op med butikker. Det kunne sikkert være fristende for at få ekstra penge i kassen. Det er en passende mængde der er nu. Hvad er dit umiddelbare indtryk af By i By, nu når vi er på vej videre? En fantastisk hyggelig oase, mange flere burde kende til. Kan se på nogle af skiltene at det er et projekt der skal køre frem til at Aarhus er europæisk kulturhovedstad i 2017, så jeg vil i hvert fald gøre mit til at der er flere der får kendskab til hvad der sker her på Bispetorv. Scan for at opleve BY i BY stemningen! DM i luftguitar af Casper Pedersen Kvalifikationen til DM i luftguitar blev i torsdags afholdt nede på Storetorv med et hav af tilskuere. Stemningen var god og Rammstein kørte på fuld blæs. Deltagerne var i sit es kunne man se. De fyrede den af på scenen og gjorde sit bedste for at få top point. Pointskalaen gik fra 0 6 og deltagerne blev alle vurderet rigtigt godt, hvilket også var meget fortjent. Især en gjorde rigtigt meget indtryk, den første deltager klarede sig sublimt, han udnyttede hele scenen, fik publikum med og rockede for vildt. Hans point kunne helt klart ses herud fra, han scorede 5, 6 ud af de fulde 6 han kunne have fået, så det var rigtigt imponerende, og dette satte så standarden som resten af deltagerne skulle leve op til. Man kan også sige der var mange der levede op til denne performance, men der var desværre også nogle der ikke helt kunne få det samme frem. Aftenens arrangement var som sagt en kvalifikation til DM i luftguitar, der bliver afholdt på Voxhall d. 20 oktober. Powerpunk var opvarmning til konkurrencen og fyrede den helt af med et komplet luft band, og hoppede og dansede rundt på scenen, og fik virkelig publikum med. De spillede deres egne sange som forsangeren sang live med på. Alt i alt, en aften i metal musikkens tegn! I forholdsvis god tid, da køen hurtig bliver lang og der desværre ikke er plads til alle, så få fingeren ud og få en ordentlig en på opleveren. 7
Lørdag 8. september 2012 Hvad er historien bag Black Box? af Rasmus Jensen Vi har haft en samtale med Ole, om hvorledes Black Box projektet blev til og hvad bygningens fremtid er. Med et hint af nostalgi startede Ole med at forklare, at han oprindeligt havde fået ideen til Black Box projektet under festlighederne ved sidste års festuge. Sammen med Peter Sabroe seminariet og 200 studerende, Teco Design, Lu Lu Art Group, tømreuddannelsen og teaterteknikere fra Aarhus Tech, var Ole projektleder for en sejlende forestilling på Aarhus Å. Her opstod Ideen og ambitionen om at give unge kunstnere muligheden for tværkulturelt at samarbejde og etablere et spillested centralt og i Aarhus Festuge. Han fulgte ideen op ved at begynde at undersøge hvilke muligheder der var for projektet, og det lykkedes ham i samarbejde med Christian C at få sig en plads midt på Bispetorv i forbindelse med By i By 2012. Ole kom i kontakt med Kim Risager, lederen af en af byens største Arkitektfirmaer, Arkitema. Med fælles hjælp begyndte det grundlæggende arbejde til Black Box. Der var adskillige udkast, men til sidst kom de frem til det design, som man kan se i dag. Ole gik videre til at fortælle, at Black Box skylder sin eksistens til de mange frivillige arbejdere og generøse sponsorer. Endvidere fik han samlet en masse dygtige fagfolk omkring sig, alt lige fra tømrer, teaterteknikere og mediegrafikere, alle fra Aarhus Tech. Men et teater skal jo også bruge folk til at optræde. Sammen med Louise Friis lykkedes det at skaffe 4 professionelle koregrafer samt dansere og folk fra Aarhus Musikkonservatorium. Disse folk fik frie tøjler til at stable 4 shows på benene, og Ole understregede at denne proces var gået over alt forventning. Samarbejdet imellem de forskellige partere havde været rigtig godt og alle havde arbejdet med stor passion for projektet. Hvad er fremtiden for Black Box? Ole forklarede at teateret faktisk ikke var helt færdigt endnu. Teateret er nemlig bygget til, at man skulle kunne gå op på taget, men der er endnu intet rækværk. Ole forklarede at teateret derfor var afspærret, for at undgå at berusede folk ikke gik der op og faldt ned. Endvidere fortalte Ole, at bygningen blev bygget med henblik på, at den skulle være nem at skille ad og flytte, så det er ikke utænkeligt at teateret finder sig et nyt hjem, når By i By projektet afsluttes. Programmet for By i By d. 8. September 10:00 BørneDisko 11:30 Tegne-workshop 17:00 Livemusik - Pocket Life 20:00 Danseteater ved Aarhus Tech 22:00 Danseteater ved Aarhus Tech 8