Byggesag nr..*^*~?é3 -^ DP]/ Ejerens stilling og navn: : "... Anmelderens stilling og navn: Matr. nr.:-,. : Beliggenhed: ^ Andragendet omfatter: Sagen sendt til behandling: d..i bygningsrådet. d.. byplanudvalget, d. - byrådet' d. T- vejudvalget, d.. : :. d. Bemærkninger: Dispensation fra: Andragendet approberet d. Bygningsattest udstedt d. Servitutter nr... Byplanvedtægt nr, Byggeområde:
J<? s*x*^&tz-*i<^t# / & *&&,. /"&* ' / %<<X-*> /P, si. /?. -33., -/ /f7f L y ^_.-^«/ <j!tøfa*, f mfø VS Æ7~y cøc^- /Øi*téC& ' / fj$' ^.^^T^^i^^L^ 7 bf </ -, / -w ^)S> ^Ht._ ^JkAytQ fluj^du^ A^pA&/r~ gry q^niujlwjfr" A^VtAxv^ Vu^yy laqa.iau*) (AUAJJUAAA
Anmeldelse om påbegyndelse af byggearbejde på ejendommen matr. nr.?6"e Nymarken gacj e Industrivej 11 afløbs-. Det ved brøffttilladelse af 3/l...l?/9 j. nr tilladte byggearbejde agtes påbegyndt den... /*>..T-<* T:.Tr.. & Arbejdets udførelse bliver forestået af undertegnede som ansvarlig leder: Underskrift: ^?DOUA/^~ Stilling: "^A^JJUL/S??.fff'.C* Bopæl: ^f.v/ *(* ^ A ^ ^ 3 ^ ^ Telefon: *8.&l.?. ^ Z
Kloakarbejdet udføres af: POSTKORT ;. S ^ >N D E R S LE V 19 00^2 (stempel og egenhændig underskrift) Sanitetsarbejdet udføres af: 01. ~~7 / besørges ulrankeret (modtageren betaler portoen) 125 (stempel og egenhændig,underskrift) Reserveret postvæsenet GrSINSI B YGNINGSINSPEKTO RATET Sankt Ols Stræde 3 400O Bnskild 1NDGÅFT 1 5 JAN. 1979 BYGNINGSINSPEKTØREN t t \i
K tøfc-^^ Ud (kåaåaaaååaa/jd GÆLDER KUN: T^FUØBSSYSTEM APPROBERET 2 2 OEC. 1978 STADSINGENIØREN BQfiALDC -Åfbabsaystemet skal udføres-1-nøjeoverensstemmelse med norm for -afløbsinstallauon i^ds-43^ #*r «sws< '"" F-N^^V' =Æ T.(L-- UTj^?,, e- y".?* gs &6». sji^/å?éjyrsy4ø6c>&6~tcf /:, ^ ^ _ j ^ ^ _. ^: : _!^ *.*--. / 4^*4+6/4* jfar **«'" Sé**Miyj6>&f «f er&f-p / ^ ^ y
(i^t^iaæddr' m^ Ud (KÅÅÅAMÅÅAjuJd GÆLDER KUN: T^FUØBSSYSTEM APPROBERET 2 2 y C. 1978 STADSINGENIØREN ROSKILDg -Afløbssystemet skal udføres-l-n&jeoverensstemmelse med norm for.af.løbsinstauattonep-ds-432 \ **' * > $- v -Ægirøs eafr 6ft msgw-é il fl 8 --dr - '*M?r-#rr " ; ; : * <& ) m I^iAMkLS. Z*. J&f7/&&*/?*&&&&*** øf r&s&»t&{ ø 4? <&S'- f *tts> <S&f / a&f **>&+*** -/* C ^ /
OÆLDER KUN: -deal BofsgrainSsfrosiets g d- APPROBERET 12 AUb. \m STADSINGENIØREN BOSKILDE O. L... \Uuk '* V v (S GÆLDER KUN: AFLØBSSYSTEM Afløbssyst/meVs'^Hj^ree i nøje overensstemmelse med norm for arløbsinstaljstioner DS 432 APPROBERET Å S mi 19/8 STADSINGENIØREN ROSKILDE r,. vlma rr ^Wx-^ b^ct^cr^
4 /Tut^s. rw. && &, /&U*fPT^istr^Z&*?/» G^EjtDSH-KGTN^ AFbØBSSYSTEM SAGSBEHANDLER: 1 * * '.. ' v "' '. ' ' _ 1 - ' X- i ) /. $ '>.. * t.. i, * «$ - 1,
i 4.-- ^ --+--._4 ^ILDE KOMMUNE : S 'STADSINGENIØREN j& DRIFTSAFDELING ;L ; t ^»ct. Olsstræde 3, 4000 Roskilde;. Tlf. (02)373300 -> r- - i - ^. > - - -.'.-,- l- -J-. i. i %i>lama^mtz 1- r -.i i ^l^h^ \ Å ' ' c--i -Vi -!-'-r l,. i i'.. I i.i -\4.. -, «i.^msu^j^^f^^i i i r. \- i -i --,.<. i -; - [ -» ii. i x. '. t «- I-V-4 :,..,,._4.-..-^_i-,.J.--..._...L,..,-..J-. f - ;. F/vøL." UK i ^^^gi^, E Jé^e^y Æp^x^.. Pen: ^ ^ ; r;feuk^^ Kr^Jcl"... -.. >^i^&u_>. crwv OAUIC/L. (TUx^ d^^'^^ AjH-'^'^øiU't' _,'< Atfi^L
A i- j i.._-; -i. t -r,.: -i. i..1 71-1 ;_ f,,._,,,...v-^., -.y.., _i ;. (', ; - --- _-» =-- i. --'-!" " " ""i "i" 'i - y '''"'i " «".* x i l J ;;t - /f---i /i/t æ^^ ^-'.Y4- - :.--l $L T;^:.; ^0^ t i -.^.; r\sj\ * -». -T--1 f. + li k& _... _-. _ /Wc/v: : w*ivuii,
!! 'TH I ' J [ ;,, r r T n. r; W! ( HH -nu v '-' i'»' i T^r -M*T i i > 1 1 '! ' * t! ** "+ ^// *ffi M <i.... -i- * r*<!-j f» ' i -J > - t 1 (n i_l '&-+- n.. t _..
DANSK PLASTPLADE VÆRK as Industrivej 9700 Brønderslev Tlf.08/822322 Telex 60807 Reg.nr.46692 Roskilde Kommune Teknisk Forvaltning Stadsingeniøren Driftsafdeling I Skt, Ols Stræde 3 4000 Roskilde den 14. november 1978 SD/gk Att.: hr. Torben Carlsen Vedr.; DPV A/S, Industrivej 11,4000 Roskilde Vi har i brev af 6, november 1978 fra entreprenør Poul E. Kristensen fået meddelelse om, at der er opnået byggetilladelse til udførelse af et nyt afløbssystem på DPV" A/S, Industrivej 11, Roskilde. Det nye afløbssystem er af entreprenøren anslået til at koste ca. kr. 56.000,-. Hertil kommer el-arbejde, filterarrangement m.m. lait må der regnes med en investering på kr. 65-70.000,-. Nu er forholdet imidlertid det, at fabrikken efterhånden er forældet og produktionsanlægget nedslidt. På et fornylig afholdt bestyrelsesmøde blev det derfor besluttet, at fabrikken skal nedlægges, og at produktionen skal flyttes til DPV i Brønderslev. For at dette kan lade sig gøre, er det imidlertid nødvendigt at foretage en større udvidelse i Brønderslev, idet kapaciteten her er fuldt udnyttet. En foreløbig.plan over udvidelsen viser, at det vil vare Ih til 2 år, inden produktionen kan overflyttes. Med baggrund i dette og ud fra den kendsgerning, at det nye afløbssystems værdi ved nedlæggelsen af fabrikken er lig 0, skal vi derfor anmode Arbejdstilsynet om en dispensation af de stillede krav, således at produktionen på DPV i Roskilde kan fortsætte i endnu H- 2 år med det eksisterende afløbssystem. Vi vil endnu engang indskærpe over for.vore medarbejdere, at de skal være påpasselige med ikke at spilde MMA, således at det kommer ud i afløbssystemet, ligesom vi vil drøfte, om vi eventuelt kan ændre arbejdsgangen med henblik på at nedsætte risikoen.for. MMA-udslip. Med venlig hilsen DANSK PLASTPLADE VÆRK A/S S. Dam 0t^*^_
ROSKILDE KOMMUNE TEKNISK FORVALTNING S tadsingeniøren Driftsafdeling I Roskilde, den 24. april 1978 Tue Sørensen/inkp D.K.351.777.8:628.29 Mødereferat vedrørende løsning af afløbsproblemer på "RIAS". Dato: 18. april 1978 Tid: Sted: kl. 14.oo RIAS kontor Til stede vår: For RIAS For Roskilde Kommune O.K. (O.K.) Oluf Kristiansen (U.V.P.)U.V.Petersen (A.S.) Arne Sørensen (P.E.K.)P.E. Kristensen (W.K.) Werner Knudsen (T.C.) Torben Carlsen T.S. Tue Sørensen (ref.) Bød velkommen og redegjorde for anledningen til mødet. Sagen drejer sig om, at R.K. har konstateret ulovlig udledning af spildevand med for højt indhold af M.M.A., som har givet anledning til klager fra flere beboere i kvarteret, samt fra betjeningspersonalet på kommunens renseanlæg "Nymarken". W.K. T.S. P.E.K. T.S. P.E.K. T.S. Redegjorde for firmaets forslag til teknisk løsning af problemet. 3 Det blev oplyst, at man regner med ca. o,5 - l,o m spildevand med et indhold af M.M.A. på ca. 3 liter. Temperatur ca. 8, vægtfylde o,9-o,95. Henledte opmærksomheden på afløbsnormens SB1 vejledning nr. 96, hvori er opstillet vejledning for dimensionering af fornøden udskillerkapacitet. Herudover blev fremsat forslag om etablering af et filter i sidste brønd umiddelbart før udløb. Hvor må anlægget placeres? Kan om ønskes placeres i arealet mellem bygning og vejskel. Udluftning? Der skal etableres udluftning over tag. Anlægget skal desuden forsynes med dæksler i;h.t. gældende bestemmelser.
-2- Man aftalte, at at driften af det færdige anlæg skal ske på basis af indvundne erfaringer i den første tid, samt efter nærmere aftale med Roskilde kommune, P.E.K. udarbejder projekt og fremsender dette til Roskilde kommune. Mødet hævet kl. 15.oo Referat fremsendes i lo eksemplarer til Værkfører Arne Sørensen, RIAS 2 stk. til Torben Carlsen. Tue Sørensen
DANSK PLASTPLADE VÆRK as Industrivej 9700 Brønderslev Tlf.08/822322 Telex 60807 Reg.nr.46692 Brønderslev d. 18,3,78 SD/jd Roskilde Kommune Teknisk Forvaltning Stadsingeniøren Driftsafdeling I Skt. Ols Stræde 3 4 000 Roskilde IND GAET 2 2 M/IR, 1978 22!!!!!^ V,edr. : DPV A/S, Industrivej 11 f 4 00:0. Roskilde, Vi sender Dem hermed én principløsning vedr T problemet med udledningen af monomer (MMAL og polymer (pmma).. fra DPV ud i det offentlige kloaksystem. Inden vi gennemgår løsningen skal vi kort forklare, hvad der sker, når MMA og.pmma blandes med vand. MMA og pmma har en vægtfylde på ca. o,9-5 ved 15 C, og vil som følge heraf flyde ovenpå vand. Efter et stykke tid vil MMA"en og pmma'en polymerisere til acryl (PMMA). PMMA^en har en vægtfylde på ca. 1,15 og vil derfor bundfældes. Vores løsning består i, at der laves 2 nye udskillere, benævnt U 1 og U 2 på vedlagte tegning, hvortil der udelukkende ledes spildevand med indhold af MMA/pmma. Overfladevand, vand fra vaskerum m.v, ledes udenom udskillerne. Når spildevandet kommer ud i U 1 vil MMA^en og pmma"en flyde op til overfladen og lægge sig der. I løbet af et stykke tid vil der på grund af polymerisationen dannes en fast kage på overfladen. Kagen fjernes med passende mellemrum, således at udskillerens effektivitet ikke nedsættes % En del af PMMA'en vil falde til bunds og blive ført med vandstrømmen over i U 2 gennem et rør i bunden. I U 2 forbliver PMMA*en på bunden medens det for MMA og PMMA rensede vand, løber ud fra U 2"s top. Det beskrevne system er i princippet identisk med vort anlæg i BRØNDERSLEV, og vi er derfor af den overbevisning, at systemet også vil kunne løse problemet på DPV i Roskilde. Vi har fremskaffet oplysninger på en type VA godkendte udskillere, men mener ikke, at den er velegnet til vort formål. På grund af pmma"ens klæbrige konsistens er der stor risiko for, at udskillerne meget hurtigt lukkes helt til. Vi hører gerne Deres kommentarer til vores løsning og såfremt - 1 -
DANSK PLASTPLADE VÆRK as De kan give en forhåndsgodkendelse, vil vi få foretaget de nødvendige beregninger og efter endelig godkendelse få arbejdet udført. Med venlig hilsen DANSK PLASTPLADE VÆRK A/S S. Dam - 2 -
*r~ ^6 ^/4^ H>1 <**& ROSKILDE KOMMUNE TEKNISK FORVALTNING Stadsingeniøren Driftsafdeling I. 4000 ROSKILDE, den l6/2~78 Sankt Ols Stræde 3 T«i«fon (03)3533oo lokal 2233 Ref D.K.351 Sag nr. Torben Carlsen/lp Dansk Plastplade Værk A/S Industrivej 97oo Brønderslev. Vedr. Deres fabrik, beliggende Industrivej 11, Uooo Roskilde. Man har modtaget Deres brev af 7. februar 1978,hvori De anmoder Roskilde kommune udtale, hvorvidt approberet kloakprojekt af 22. august 197*1 fortsat er gyldigt, da virksomheden endnu ikke har ladet arbejdet udføre. Således foranlediget skal man meddele Dem følgende: 1 1. Ved besøg på virksomheden d. 6. februar 1978 har man ud fra samtale med hr. direktør Oluf Kristiansen bragt i erfaring, at forudsætningerne for approbationen af det tidligere indsendte afløbsprojekt ikke mere er til stede, bl.a. fordi tankvognene med Methylmethacrylat ved aflæsning ikke henstilles på parkeringspladsen ud for kontorbygningen, men på den interne vej ud for kontorbygningen, hvorved der erfare for, at spild af MMA'en føres direkte ud i det offentlige kloaknet. 2. Det approberede afløbsprojekt garanterer ikke, at forbudet mod at aflede stoffer, som kan skade afløbssystemet, de til afløbssystemet hørende anlæg og recipienter, eller som kan skade driften af afløbssystemet med tilhørende anlæg samt betjeningspersonalet, er opfyldt som foreskrevet i eksisterende norm for afløbsinstallationer. Efter henvendelser til kredslægen d. 9«og lo. februar 1978 har man fået oplyst, at MMA'en betragtes som et meget skadeligt stof, da den er hud- og slimhindeirriterende samt, at den mefører fosterskader hos rotter. Man skal derfor anmode Dem om inden k uger fra dato at fremsende et revideret projekt over virksomhedens afløbssystem, der garanterer, at hverken MMA'en eller andre af virksomhedens råvarer og kemikalier ledes til det offentlige kloaksystem. Med venlig hilsen Jens Johan Jensen J. Holmbom
INDGÅET O 8. FES. 1978 DANSK PLASTPLADÉ Industrivej 9700 Brønderslev Tlf.08/822322 Telex 60807 Reg.nr.46692 BYGNINGSINSPEKTØREN 03. 02: 7i Roskilde Kommune Teknisk Forvaltning Stadsingeniøren Driftsafdeling I Skt. Ols Stræde 3 4000 Roskilde Brønderslev d. 7.2.78 SD/jd Vedr.: Deres brev af 17.1.78 - Deres ref. Torben Carlsen/lp Som meddelt af RIAS d. 3.2.78 er sagen vedr. lugtgenen videresendt til DPV for besvarelse, og med henvisning til de 4 punkter i Deres brev kan vi oplyse følgende: 1. Af råvarer benyttes hovedsagelig monomeren Methylmethacrylat (MMA). Den kemiske sammensætning samt øvrige data fremgår af vedlagte datablad. Såfremt den omtalte lugtgene stammede fra DPV, er det uden tvivl MMA'en som man har kunnet spore. I 1977 blev der anvendt 240 t MMA på fabrikken. 2. MMA'en købes fortrinsvis i Tyskland og bliver bragt hertil i tankvogne. Fra tankvognen tømmes MMA'en ned i jordtanke. Herfra pumpes den ind i en loo 1 polymerisationsbeholder. I beholderen bliver der foretaget en forpolymerisation, hvilket vil sige, at 5-lo% af monomeren omdannes til polymer. Forpolymerisatet som har en temperatur på ca. 20 C suges ved hjælp af vakuum op i en lagerbeholder. Fra lagerbeholderen tappes der mindre mængder ud i spande, og der tilsættes initiator, blødgøre, farvepigmenter m.m. Efter tilsætning af disse hjælpematerialer foretages der en omrøring. Når røringen er færdig bringes PMMA'en ud i støbehallen og hældes i en glasform. Glasformen består af 2 glasplader, hvor imellem der ligger en pakning. Formen holdes sammen ved hjælp af spændstykker. Når der er fyldt et nærmere antal forme sættes disse i et vandbad med 60 C varmet vand. Herved startes polymerisationen. Efter nogle timer udskiftes vandet med damp således at polymerisationen bliver så godt som 100% færdig. Fra dampbadet bringes formene op på gulvet og skilles. Acrylpladen bringes til kontrolbordet og herfra til tapetsering. - 1 -
DANSK PLASTPLADE VÆRK as INDGÅET G C. FES. 1078 BYGNINGSINSPEKTØREN. Rester af råvarer samt spildprodukter og affald fyldes i tromler og sendes, til Kommune Kemi i Nyborg. Som det er Dem bekendt foreligger der færdige planer om en ændring af fabrikkens kloaksystem, og som nævnt i breyet af 3.2.78 fra RIAS er vi indforstået med at iværksætte det^ te arbejde når vi har fået meddelelse fra Dem om, at den oprindelige approbation endnu er gyldig. På fabrikken forsøger vi så vidt muligt at holde MMA^en i lukkede systemer. Hvor dette Ikke er muligt, har vore folk instrukser om at være meget omhyggelige med, at der ikke ledes MMA ud i kloaksystemet. Vi har her prøvet at give en besvarelse af Deres spørgsmål. Såfremt De ønsker yderligere oplysninger beder vi Dem ven^ ligst kontakte os eller direktør O. Kristiansen RIAS. O. Kristiansen vil endvidere med fornøjelse vise Dem fabrikken såfremt De måtte ønske det. Med venlig hilsen DANSK PLASTPLADE VÆRK A/S ( 2 C S)G(UÅA~- Søren Dam - 2 -
'.ninn^^t '*. *; I INDGÅET 0fc.E3.1078 INDUSTRIVEJ 11 DK-4000 ROSKILDE BYGNINGSINSPEKTØREN I ROSKILDE INDUSTRI AKTIESELSKAB TELEFON (03)36 72 00. TELEGRAMADR.: RIASDAN. TELEX: 43 130. BANK: PRIVATBANKEN A/S, ROSKILDE AFD. GIRO 211 0970. REG. NR. 29013 OK/bpo Roskilde Kommune Teknisk Forvaltning Stadsingeniøren Driftsafdeling I Skt. Ols Stræde 3 4000 Roskilde r 1 ir/i;;--. 06. 02. 73 I''.;/. :'t\- ui:,-j Roskilde, den 3. februar 1978 Deres ref: Torben Carlsen/lp. Vedr.: Klage over lugtgene Som det sandsynligvis er Dem bekendt forestås acrylpladeproduktionen på Industrivej 11 af det tilknyttede selskab Dansk Plastplade Værk A/S Industrivej 9700 Brønderslev Deres skrivelse af 17. jan. d.å., som vi beklager at have været for længe om at tage stilling til, er derfor videresendt til dette firma for besvarelse. Med hensyn til den pålagte ændring af fabrikkens kloaksystem må vi desværre bekræfte, at den ikke er udført. Som oplyst Dem telefonisk af vor dir. U.V. Petersen, er årsagen den, at vi kort efter approbationen af 26. aug. 1974 var inde i en række overvejelser om total nedlægning af produktionen i Roskilde. Imidlertid skete der en ændring af-afsætningsstrukturen, således at produktionen kunne opretholdes. I den mellemliggende tid blev sagen lagt tilside og desværre ikke genoptaget indenfor rimelig tid. Da vi har forstået, at ikrafttræden af den nye miljølov muligvis kan bevirke, at den oprindelige approbation ikke længere er gyldig, skal vi anmode om Deres snarlige stillingtagen til dette punkt. Hvis approbationen er gyldig skal vi ufortøvet tage skridt til iværksættelse af den nødvendige ændring. Telefonisk blev vi endvidere mindet om et tidligere fremsendt spørgeskema vedrørende driften af en allerede monteret benzinbrønd. Vi erkender at have modtaget dette skema, men kan simpelthen ikke finde det Som det er Dem bekendt befinder vi os i en omstruktureringsfase, og dette betyder bl.a. også rent fysisk en flytning af dokumenter og sagsakter. Da. det kan vare nogen tid før vi kommer helt i orden, skal vi for at spare tid, anmode Dem om at fremsende et nyt skema. Med venlig hilsen istiansen
ROSKILDE KOMMUNE TEKNISK FORVALTNING Stads i ngeni^ren Driftsafdeling I. 4000 ROSKILDE, dan li/l~78 Sankt Ols Stræda 3 T«l*fon (03)35 33 00 lokal 2233 R-f. Torben Carl sen/lp DK. 351. Sag nr. RIAS v/hr. direktør Kn. E. Jacobsen Industrivej 11 Uooo Roskilde. Vedr. klage over ubehagelig lugt fra kloakken.. Man har d. 5. januar 1978 modtaget klage over ubehagélrg lugt i den offentlige kloak i Præstemarksvej samt i den private stikledning til ej enddmmen beliggende Præstemarksvej 28.. Den samme dag hår man på Roskilde kommunes rensningsanlæg på Lærke- Vej også sporet en meget ubehagelig lugt fra arbejdstids begyndelse til kl. ca. 8,6o, og ved besøg på klagers adresse blev det. konstateret, at lugtgenerne, der må betegnes som værende væsentlige, var i- deritiske. Ved et. større eftersporingsarbejde i den offentlige kloak samt besøg på Deres-virksomhed, blev det sandsynliggjort, &t lugtgenerne stammer fra en på Deres virksomhed anvendt råvare., Således foranlediget skal man under henvisning til 52 i lov om miljøbeskyttelse af 13. ; juni 1973 pålægge Dem inden 8 dage skriftligt hertil åt oplyse følgende: ' 1. Sammensætningen af de på Deres virksomhed anvendte råvarer samt mængder. 2.. En.nærmere redegørelse for produktionsprocessen,eventuelt bilagt et flow-skema. 3. Hvorledes, eventuelle rester af råvarer samt spildprodukter og; affald behandles.. U. Hvad:der fra virksomhedens side er foretaget' af forureningsbégrænsénd.é foranstaltninger. Man skal endvidere gøre Dem opmærksom på, at man ved besøg på virksomheden d. 12. januar 1978 ikke kunne, konstatere j at den. ændring af vi ri: éomhedens afløbssystem, der er meddelt afløbstillådelse til d.. 26. august 197^» er udført.. Man må derfor betragte, et tidligere meddelt pålæg af 23j/lfjk om'at ændr fabrikkens kloaksystem, ' således; at. udledning af plastmasse i den offentlige kloak bringes til ophør 9 for overtrådt,
RQSKILDE KOMMUNE TEKNISK FORVALTNING Stadsingeniøren Driftsafdeling I. GENPART 4000 ROSKILDE, dan 22/11-78 Sankt Ols Stræda 3 Telefon (03) 35 33 00 lokal 2233 Ref. Torben Carlsen/lp DK 351 Sag nr. Dansk Plastplade Værk a/s Industrivej 97oo Brønderslev. Vedr. DPV A/S, Industrivej 11, Uooo Roskilde. Med skrivelse-af lu. november 1978 til Roskilde kommune har De ønsket at oplyse,,at det i henhold til approberet projekt af 17. maj 1978 ændrede afløbssystem vil medføre en investering på 6'5' : - 7oooo kr., samt at en foreløbig plan for Deres fabrik i Brønderslev formodes at ville betyde en nedlæggelse af produktionen i Roskilde i løbet af ca. 2 år. Endvidere anmoder De Arbejdstilsynet om en dispensation af de stillede krav, således at produktionen i Roskilde vil kunne fortsætte i de ca. 2 år med det eksisterende afløbssystem. Således foranlediget skal man herfra udtale følgende: 1. Den 22. august 197^ har man approberet et afiøbsprojekt, der ifølge RIAS 1 opfattelse tilsigtede en rensning af virksomhedens spildevand for acrylrester. Projektet er. imidlertid aldrig bragt til udførelse. 2. Siden 197** har man af og til konstateret udslip i den offentlige kloak og bl.a. fået klager over lugten af MMA'en. MMA'en har endvidere forårsaget gener i Roskilde kommunes rensningsanlæg. Man har derfor i skrivelse af 16/2-78 anmodet DPV om at fremsende, et revideret projekt, der garanterer, at hverken MMA'en eller andre ting hidrørende fra virksomhedens produktion ledes til det offentlige kloaknet. 3. Samtidig med approbation af det nye projekt er den gamle afløbstilladelse annulleret. Dette indebærer, at såfremt det nye projekt ikke bringes til udførelse, vil virksomheden fortsat have mulighed for at udlede skadelige stoffer til den offentlige kloak, hvilket er helt uantageligt for Roskilde kommune. Man skal derfor pålægge Dem omgående at ændre ejendommens afløbsstem, således at dette bliver i overensstemmelse med approberet projekt af 9. maj 1978. U. For så vidt, angår eventuelle krav for produktionen, skal man henvise Dém til at tage direkte kontakt med Arbejdstilsynet. Med venlig hilsen Jens Johan Jensen / J. Holmbom 05 01
^^VJvmi^ryvtgrrmairc^9T?^aW l i*' l i a w i''*«<pjaj%^^au^^p** * «'.'«M m * '» <.»»»yjum'i * «"-.".-WtWJW 'IIHIJ'l,l IT-IW "^»^»«a>fl «'» ROSKILDE KOMMUNE TEKNISK FORVALTNING STADSINGENIØREN ROSKILDE, den 3/1 1979 Sankt Ols Stræde 3 Telf. (03)35 33 00 l k. 222o Ref. Tue Sørensen/gl Byggesag nr. Til Dansk Plastplade Værk A/S, Industrivej, 97oo Brønderslev Ejendommens matr. nr. under Roskilde købstad beliggende: tilhørende: 26-e Nymarken Industrivej 11 DPV A/S I henhold til Deres andragende af 18/12 1978 meddeles herved med tilhørende bilag TILLADELSE TIL UDFØRELSE AF AFLØBSSYSTEM i forbindelse med byggetilladelse af Afløbstilladelsen omfatter tilladelse til udførelse af de på vedlagte approberede tegninger viste afløbsledninger m. m. til tilladelsen er iøvrigt knyttet følgende betingelser: 1. at arbejdet anmeldes skriftligt til bygningsinspektøren af en her i kommunen autoriseret kloakmester, under hvis ansvar arbejdet skal udføres, 2. at ændringer i det gældende projekt ikke foretages uden forud Indhentet tilladelse, 3. at ingen del af anlægget tildækkes, før det er godkendt af tilsynet, 4. at afløbssystemet udføres af normrør eller de af Boligministeriets godkendelsesudvalg for vand- og afløbsmateriel godkendte materialer, 5. at afløbssystemet udføres i nøje overensstemmelse med norm for afløbsinstallationer DS 432, 6. at arbejde i kommunens offentlige veje på stadsingeniørens forlangende udføres af Roskilde kommune for bygherrens regning, 7. at landvæsenskommissionens bestemmelser for ejendommen overholdes, 8. at der af hensyn til kloakafgifterne opsættes vandmåler på ejendommen. 9o Der tillades kun afledning af almindelig sanitetsspildevand, da der er forbud mod udledning af stoffer, som kan skade afløbssystemet, de til afløbssystemet hørende anlæg og recipienter, eller som kan skade driften af afløbssystemet med tilhørende anlæg samt betjeningspersonalet. Det i det interne afløbssystem opsamlede slam, de på virksomheden anvendte f kemikalier m.v., der ikke udnyttes i produktionen, skal bortskaffes i henhold til lov om bortskaffelse af olie- og kemikalieaffald. Afløbstilladelser af 26/8 1974 og 17/5 1978 er hermed annulleret. Stadsingeniør.
ROSKILDE KOMMUNE TEKNISK FORVALTNING STADSINGENIØREN ROSKILDE, den 17/5 1978 Sankt Ols Strstde 3 Tell. (03)38 3300 lok. 2233 Ref. T. Carlsen/gl Byggesag nr. Til Poul E. Kristensen A/S, Tingvej 33, Vindinge, 4ooo Boskilde Ejendommens matr. nr. under Roskilde købstad beliggende: tilhørende: 26-e Nymarken is t ri vej 11 I henhold til Deres andragende af meddeles herved TILLADELSE TIL UDFØRE med tilhørende bilag AF AFLØBSSYSTEM i forbindelse med byggetilladelse af "*" Afløbstilladelsen omfatter tilladelse til udførelse af de på vedlagte approberede tegninger viste afløbsledninger m. m. til tilladelsen er iøvrigt knyttet 1. at arbejdet anmeldes skrift kloakmester, under hvis betingelser: inspektøren af en her i kommunen autoriseret skal udføres, v 2. at ændringer i det gældende projet«m)j&yetg^fc.uden forud indhentet tilladelse, 3. at ingen del af anlægget tildækkes, før <Æ/&gj%ptåai%>tyi tilsynet, 7/' 4. at afløbssystemet udføres af normrør eller de'^a^^ojgministeriets godkendelsesudvalg for vand- og afløbsmateriel godkendte materialeiy og brugen af dette foretages 5. at afløbssystemerudføres i nøje overensstemmelse med norm for afløbsinstallationer DS 432, 6. at arbejde i kommunens offentlige veje på stadsingeniørens forlangende udføres af Roskilde kommune for bygherrens regning, 7. at landvæsenskommissionensjmst^rælser for ejendommen overholdes, 8. at der af hensyn til kloakafgir^rjdy ^ætw9^vandmåler på ejendommen. 9. at det i afløbssystemet ops^foe/fl^^ii.m. bortskaffes i henhold til lov om bortskaffelse af olie- og kew ^éfa ^^. Afløbstilladelse af 26/8 1974 er fqfadf annulleret. Stadsingeniør. 05 139
INDUSTRIVEJ ti DK 4000 ROSKILDE ROSKILDE INDUSTRI AKTIESELSKAB TELEFON (03) 35 58 40. TELEGRAMADR.: RIASDAN. TELEX: 43130. BANK: ROSKILDE LANDBOBANK. GIRO 110970 REG. NR. 29013 FC/ks Roskilde, den. 21. august 1974 Roskilde Kommune Teknisk Forvaltning 4000 Roskilde Vedr.; Ændring af kloaksystem på i Vi skal hermed ansøge kommu^e^, om dtøendelse & medfogfe. ijn erne kloaksystem. følgende ændringsprojekt Ændringen tilsigter vandet t/k produktionsafsnittet for acryl imed der nuværende kloaksystem kan slippe når der ved et uheld spildes, under Som det fremgår af t nye 1 m stikbrønd Dette skulle der værel eksisterende aktuelle vejbfrø jb$en fpr den fen ekéasterende. plads til uden at omlægge det.ge medsendte nivellering af de sen sko føres ef nqåmror esser' af Bolig ''^t-kemdesssfeudwciig for vsss F. Ghritftøbffer _ Akademiingeniø^^--^^ 2 2 AU6. W*> *DélNGENlØREN ^0SK,LDE (TAAM Bilag: 3 stk.. tegn. nr. 2014/1 3 - - - 2014/4 3 * kopier af nivellering GÆLDER KUN: AFLØBSSYSTEM BIAS TRYK
ROSKILDE KOMMUNE TEKNISK FORVALTNING STADSINGENIØREN ROSKILDE, den 26/8 1974 Set. OlMtrdfå&S TeU. (03)38 3300 Rf. TueS/Gl D. K. 351 Byggesag nr. Til Rias, Industrivej 11, 4ooo Ros Ejendommens matr. nr. under Roskilde købstad beliggende: tilhørende: 26-e N; Indus Ria I henhold til Deres andragende deles herved 9 bilag med- TILLADELSE TIL UDFøkfeLSl i forbindelse med byggetilladelse af Afløbstilladelsen/omfatter tilladelse 1 afløbsledninger m. m. Til tilladelsen er iøvrigt kny (Se også bagsiden) 1.'at afløbssys ets/éodkefc) på vedlagte approberede tegninger viste VEND! ^ ^ E eller de af boligmini steril vaéåvfog afløbsmateriel godkendes 139
at arbejdet anmeldes skriftligt til bygningsinspektøren af en her i kommunen autoriseret kloakmester, under hvis ansvar arbejdet skal udføres, at arbejde i kommunens offentlige veje på stadsingeniørens forlangende udføres af Roskilde kommune for bygherrens regning, ',.- :; "^ \. ; «. $&. -&x at anlægget udføres r overensstemmelse ^ea^lf's forskrifter vedrørende afløb fra ejendomme,»afløbsrégulativet«, \.. at DEF's lægningsbestemmefser før»afløbsledninger i jord«overholdes, at ændringer i det gældende projekt ikke foretages uden forud indhentet tilladelse, at der af hensyn til kloakafgifterne opsættes vandmåler på ejendommen, at landvæsenskommissionens bestemmelser for ejendommen overholdes, at ingen del af anlægget tildækkes, før det er godkendt af tilsynet. : " *,w " 3- Sudsingeniør.
POUL E. KRISTENSEN A /s INGENIØRER OG ENTREPRENØRER TINGVEJ 33. VINDINGE. 4000 ROSKILDE. TELEFON 03-36 83 83 Stadsingeniørens Direktorat Driftsafdelingen I 05.05.78 Set.Olsstræde 1 4000 Roskilde! ' ; 08. 05.. /,! Vedr. Rias Hermed fremsendes projekt for renseanlæg for M.M.A. til Deres god kendelse : venlig hilsen :R I STENSEN *k ITREPRENØRER INDINGE 183 Poul E.Kristensen A/S Vedlagt : Tegn. 049 in triplo. INDGÅET r 8 MAJ W8 Kopi til : Rias Industrivej 11, 4000 R BYGNINGSINSPEKTØREN ing.werner Knudsen tf Kongsbjergvej 2, 2830 Virum
DANSK PLASTPLADE VÆRK as Industrivej 9700 Brønderslev TH.067822322 Telex 60807 Reg.fr. 46692 Roskilde Kommune Teknisk Forvaltning Stadsingeniøren Driftsafdeling I Skt. Ols Stræde 3 4000 Roskilde den 2. maj 1979 SD/gk INDGÅET ~ 3 MAJ 19? BYGNINGSINSPEKTØREN] Ve.dr.: DPV A/S, Industrivej 1.1,. 4000...Roskilde, matr. nr. 26-é. Nymarken _ Vi skal hermed meddele Dem, at detaf 22.12.78. approberede.afløbssystem nu er udført.. Med venlig hilsen DANSK PLASTPLADE VÆRK A/S ^SS^OM; Aw S. Dam
DANSK PLASTPLADE VÆRK as Industrivej 9700 Brønderslev Tlf.08/822322 Tetex 60807 Reg.nr.46692 "'-' 18. 12. 73 Roskilde kommune Teknisk Forvaltning Stadsingeniøren Driftsafdeling I Skt, Ols Stræde 3 4000 Roskilde den 15. december 1978. SD/gk INDGÅET 1 8 DEC. 1978 BYGNINGSINSPEKTØREN Vedr«; DPV A/S, Industrivej 11, 4000 Roskilde Som aftalt på mødet den 13. ds. sender vi hermed ansøgning om til- /. ladelse til at udføre de på tageningen DPV. 11-OI.Oa viste ændringer i vaskerummet. Ændringerne, som er beskrevet i det efterfølgende, har til formål at forhindre MMA- og pmmatrævler i at komme ud i det offentlige kloaksystem, og erstatter således det af 17. maj 1978. approberede afløbssystem. Ændringerne omfatter følgende, idet der henvises til vedlagte tegning; 1, Sikring mod MMA-udslip I vaskerummet arbejdes der kun med MMA i kar nr. 1. Sikringen mod udslip laves ved at placere karret i en 150.1 spildbakke, samt ved at indskærme kårret ved hjælp af 50 x 50 mm galvaniseret.vinkeljern, som lægges i silicone og fastskrues til gulvet. 2, Sikring mod udslip af pmma-træyler Pmma-trævlerne fremkommer hovedsageligt ved rengøringen med sprit og varmt vand i kar 2. Udløbrøret fra kar nr. 2 føres op til afløbskanalens ene ende, således at vandnet, før det løber ud i den offentlige kloak, dels får tid til at udsille pmma-trævlerne i de tre udskillere og dels skal passere de 3 filtre som vist på tegningen. Filtrene renses med passende mellemrum. Pmma-trævler kan endvidere fremkomme, når gulvet i prepolrummet spules.. Ved at lukke gennemløbet i væggen mellem vaskerummet og prepolrummet vil man forhindre pmma-trævlerne i at komme ud i kloaksystemet,. Gulvet i prepolrummet vil for eftertiden blive svabret. 3, Sikring i støbehallen Det eksisterende afløb i støbehallen lukkes, således at pmma fra knuste forme umuligt kan. løbe ud i kloaksystemet. Ændringerne vil blive lavet straks, efter at tilladelsen foreligger. Såfremt De måtte ønske yderligere oplysninger, står vi gerne til rådighed hermed. bilag Med venlig hilsen DANSK PLASTPLADE VÆRK A/S SS^au^^- - S. Dam,
LA H D i f <i S P b" KTØ R RjVE U f.v.tøe L F V P YG A D E 6S TH~Ons"EJNiTRR7AR"LU S»".'srBox 25o. 40i?o ROSKILDE jj v/.3v KLÆSOE&SKOTNER n_f i03; ::> 8b is. GIRO 7&p U.B 35.79 / øres «s normrør SBoa* de Sin)isf@rBefs godog afiøbsmoferiel godkendte BnerteriaSer. APPROBERET 2 2 A06. 1974 {. STADSINGENIØREN Rids over brønde ve raatr. nr. 26 NYKARKEK, under iiosk.ilde Jorder. Udfærdiget i at>ril 1974 # Landinspektor. i nuiiijijii.y.ipjibini nu INDGÅET 2 2 AU6. 1974 f I^GNINGSINSPEKTØREM : Målforhold 1:250 Koter til ':;r-.?nddæksler og bund i forhold til Dansk Normal nul. r-v. K 22. 08. M
! A/y /Q AM A.'.' P. h OO S m fe S ' \// <v r /~ : ~. / ^ z 7. y/ / O / '' ^ s.cxy / /'. ( u /. / / /H'; ' <> :''/ - >' <( : -/':' ' ' '/' r ' /' / / / t^t-.^-o..-ov.--».-.vvs.-.n-^ ' / ' > <, / 4':«' / <Q,3'Uc/tuffn/nj /??. S'AAerfie&r/sf,ø3o c/r? \5o/7c//aOf m. c/czfee./ DKH4-7 ø/5btj6% --\-\ o ^v-\o ioot5 7bzf\3/6j. Benz}nudsfa//er Ax/rse/u 2oo / /oo m fæ/ 3/6/ DcxAse/ i/.»?^/- P/<HA7 BK33.7o 39 t oo 50 * i 39A5 /M BXØA/D m. DK 4/47 RJEV D. te. Sond/béfVt^J^ ^V 100 Udplottet i 1:1 er denne lineal 100 mm. J Dansk Scanning A/S
^ / *>/ - A ID. *?M':* r/ T. \X/i ro CH F J3,4v. / ">"' / 1> / ' / / / / <.. \'T I -\a-\. I S^O I A2.A -7:3 C :r 11 = tr -. i i 1 i r 2feQ 2_c 2.0 ^ ^' " o:/ /'.'t ' / / 3 0 = AO iv, il_j.l -1 te.v / / \/.'o, 2-0! 9 / / / o / c-iao z' = Si, i0 i til :ri > Æ^I-^ kl / / ' O / / / / ' ''. ' O / 7 ^ tf ' i>; ^ / / / / : \ : - < ' T/.-V': V ^ M (y -.. -AS*-VS H ^^^-^^ l«llil1llfll1mllltllflllluhutllll1llllllliniljmlf*«tlitttllllwfftlhuiillui(ffnij(llhlu«t44f«llllli1(/rflmllftrf1(fll«ll(«lirifitfrf^ <^2L^. iahc:-< u utiiiiiihiiiihi Hin iniiiiwiiwwitu i imiiiiirmnimiiiiiiiiiiiiuiiii = S:-P :fl I_l iijii/iiihmidiiminiiiiiiniiiiiiiiiiiiijmii, c\j '^x- v / / ' t,..-..0..-&.y ' ^ T,.-. -.-o. lmi,,..>,..''.. / vil 'I A ' A M/iiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiir./ ;# ' ^ / v/ _; * er Ændring e»o I -A-A o ^>c-ao ^ro Benz/nuG/s/:///cr J>oo//oo m. f&f 5/6/ DocAsc/ a Sone//. PKHA7 BK3S,7o o 39,00- ^ 39, 9 <39.+6./ DKW4-7 3K39,W,3'Ucf((Jffn'ny #?. S'A forbeds ris f ø3o cm 3o/?d/any m. c/o&foc/ 015 BT 36 2~Cr- Q ^Q - ^-^-73 //f BAØA/D m. Sanc/fong DK4f t 47 /?^\/ Z?. te.og.74-. i»fes-.xlf itormrer éller-tfø af BoJJg^!niist rje?s god-^ kendeisesudvalg for vand* _oø_afløb/**-*»- " q tændte få WØfJ 1"! iijiiibiiiiiiiiiiiirfiiiiiiiiiiiijiiiiii^ JO i o o ^-O BYGHERRE XK/tr* t^v^v. MATR. NR.."Ufc.'-- \ i ^ \ V XV-i v^-^lv^. BELIGG. \Y-V^>0>STrrrW^A^^--^ ^A. EMNE MAL DATO > 1-0>C-i ^P\J>VA\U^^\^A^L.tA~V ^= ; S^->!\U. SIGN. =^" f GÆLDER KUN: AFLØBSSYSTEM PROBERET n'jaub. is/4 ' <\i STADS^4GBNIØREN! n0skilde (f^ r* INDGÅET 2 2 AU6. 197^ BYGNINGSINSPEKTØR B S. NR. 2014 ARNE HOFF-MØLLER ARKITEKT M A. A. &KOr*W3E^<*ADE.AS. 4000ROSKILDE. TELEFO N (03) 35 35 02 A. 50 100 Udplottet i 1:1 er denne lineal 100 mm. J Dansk Scanning A/S
NOTE 41.64 Afløbssystemet?kal udføres I nøje overensstetimdise med -nor^l -f r afiøbsin.; ncr DS 43' GÆLDER KUN': AFLØBSSYSTEM FORMODEDE VANDHASTIGHEDER VED RENT ANLÆG VED: 900 1/15 min (3.6 mvh)*«60 l/min ~ 1 l/s APPROBERE er MELLEM UDSKILLERE v = ca. 0.06m/s AFLØB TIL P-l vs 4.0-1,0 m/s SANDSYNLIG STRØMNING: LAMINAR ( UKENDT PARTIKELSTØRRELSE ) YDERLIGERE ERFARING INDHØSTES UNDER DRIFT. 41.47 GL. TILLØB FOR MMA-HOLDIGT SV. FJERNES OG HUL TIL- SrøBES OV. 100 bt 15 /.o UDLUFTNING: FRA DE 3 BRØNDE PUMPE- OG INSPEKTIONSBRØND (KOTE 40.80) KAN I JORD UDFØ d - 1000 - SKÆV KEGLE RES AF BETON- ELLER PLAST PUMPE: RØR d = co. 100 mm. FÆLLESUD- DAE n - PGD 25-RILSANBELAGT LUFTNING I PLASTRØR d=110mm 130 Itr.'/min. FØRES 500 mm O. T. (nærm.aft.) 0 33 HK 2.6 Amp. 1 x 220 V. TRYKRØR: UDFØRES SOM 2 5mm NYLONSLANGE FØRT OP I KEG UDSKILLER. U 2 UDSTYRES MED LE SOM SLØJFE OG IGENNEM 38.75 TRÆVLEFILTER FOR AFLØB TIL P-l BRØND. FILTER f. eks. NY LONNET 2 mm ELLER TILSV. 100 bt RØR TIL EKSIST. BR. 1000 bt. FASTGØRES I TÆT RØRBØSNING OG MED RØRBÆ BRØNDBUNDE: t=200mm GALV. STIGETRIN pr. 300 mm MESSINGTWIST. RERE SMIDIGT AFKAST. FILTERKASSE OG -RAMME ALARM: v FOR PUMPESVIGT VARMGALV. (nærm. aft.) (nærm. aft.) NIVEAUVIPPE MON TERES TIL AT AKTIVERE LAM 38.30 PE ELLER BRUMMER I KT. 38.90 TRÆKRØR: FOR EL-KABLER I BETON ELLER PLAST. DANSK PLASTPLADE VÆRK a/s INDUSTRIVEJ 11. 4000 ROSKILDE RENSEANLÆG for MMA/pmma - holdigt PRODUKTIONSVAND. EXTERNT AFLØBSSYSTEM - - -- -rnrj K : WK T.: J REV.: MÅL: JjJJL DATO: 30.04.1978 WERNER KNUDSEN. RÅDGIVENDE INGENIØR M.afl. KONGSBJERGVEJ 2, 2830 VIRUM, TELF. (01)85 3512 PJ-NR. 116 TEON.NR, (H9 50 100 Udplottet i 1:1 er denne lineal 100 mm. J Dansk Scanning A/S
AOOO.OO VA r*i ^e.v<&\earr. ^ÆLDER KUN: AFLØBSSYSTEM K-t APPROBERET 2 2 AUG. 197* AW f^sr,. *.' v_/ or de r<yv'/ o* Bolsgmfnii tonets ^ god- I "* Jcendelsesudiiaij^T. vand-- -^ - og ofiøbsmoferiel ^od- ~ r kendte materialer l-r+t ovc. 4-U Sv<. STADSINGENIØREN B0SK,LDE (TMM S^f> INDGÅET * 2 2 AU6. 197* 5 BYGNINGSINSPEKTØKEt' ^S^CV^S/J^tTC^T &VA ^. O > S - \N- «l 1/ 49-8-74-. BYGHERRE MATR. NR. BELIGG. EMNE MAL DATO V -A"\ &VA: N^KX \OH<oP\-AV\ -A-. Q.OO SIGN.\/..\K B.S. NR. 2014 ARNE HOFF-MØLLER ARKITEKT M. A.A.SdKiDH>w2iSECaCi«asP^-\S- 4000 ROSKILDE. TELEFON (03) 35 35 02 1 50 100 Udplottet i 1:1 er denne lineal 100 mm. J Dansk Scanning A/S
FilterpladQ 1:10 GÆLDER KUN: AFLØBSSYSTEM APPROBERET 2 2 Utl 1978 STADSINGENIØHEN ROSKILDE C. Afløbssystemet skal udføres i nøje overensstemmelse med norm for afløbsins:.;il:ioner DS 432 I kar 1 vaskes med MMA I kar 2 vaskes med vand og sprit /^ '^"" -^srø? skcs wdfør^a cl aenwrør ei» 7 cue koi"ki'3j3fc5mdv«!# tf 3 " V»3'.*:d- EkrWtere.Jp. Sfvrvni^b Nos. Description Pos. No. Draw. No. Material Type No. Weight NOTICE.r Thi«drawlng inclusive the principles o( design is the property of and is»ubmitted by OPV A/S with the agreement thar it is not to be ' produced. copied or loaned. In part or wholo. it is not to b«uaed In any manne' that may constituta a detriment directly or indirectly to DVP A/S Acceptanca of thi«drawing will be construed as an agraament to the above Date Modif'cation Dansk Plastplade Værk ajs Brønderslev Scale 1:20 Drawn Check 11-12-79 SD >a- - D.PV. Vaskerum Roskilde Subatituted for- DPV 11-010 a Replaced by: A2 Jt TLF. (02) 876611 50 100 Udplottet i 1:1 er denne lineal 100 mm. J Dansk Scanning A/S