DK MIRAKULÖS NO
DANSK Se sidste side i denne håndbog for at få en fuldstændig liste over IKEAs udpegede eftersalgsserviceudbydere og de tilhørende nationale telefonnumre. NORSK Se den siste siden i denne håndboken for en fullstendig liste over IKEAs serviceleverandører og relevante telefonnumre i de forskjellige landene.
DANSK 4 NORSK 31
DANSK 4 Indholdsfortegnelse Om sikkerhed 4 Sikkerhedsanvisninger 7 Installation 9 Produktbeskrivelse 10 Betjeningspanel 10 Før første anvendelse 11 Daglig brug 12 Urfunktioner 14 Brug af tilbehøret 15 Ekstrafunktioner 16 Råd og tip 17 Vedligeholdelse og rengøring 24 Fejlfinding 25 Tekniske data 27 Miljøhensyn 27 IKEA-GARANTI 27 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand, medmindre de overvåges konstant. Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med mindre de overvåges konstant. Lad ikke børn lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
DANSK 5 Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, når det er i drift, eller mens det køler af. De tilgængelige dele er varme. Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på apparatet uden opsyn. Generelt om sikkerhed Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Tag stikket ud inden vedligeholdelse. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer. Hvis døren eller pakningerne er defekte, må apparatet ikke startes, før det er repareret af en kompetent person. Kun en kompetent person må udføre service eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi. Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede beholdere. De kan briste.
DANSK 6 Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke tilladt under tilberedning med mikrobølger. Dette krav gælder ikke, hvis producenten specificerer velegnede størrelser og forme af metalliske beholdere til tilberedning med mikrobølger. Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovne. Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholdere, skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for antændelse. Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand. Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og døren holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af fødevarer bør fjernes. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig situation.
DANSK 7 Sikkerhedsanvisninger Installation ADVARSEL! Apparatet må kun installeres af en sagkyndig. Fjern al emballagen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Træk aldrig i apparatet i håndtaget. Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes. Installér apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav. Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion. Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Apparatets specifikationer må ikke ændres. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det. Sluk altid apparatet efter brug. Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, hvis apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm luft ud. Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand. Belast ikke lågen, når den er åben. Brug ikke apparatet som arbejds- eller som frasætningsplads.
DANSK 8 Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan medføre, at der dannes en blanding af alkohol og luft. Lad ikke gnister eller åben ild komme i nærheden af apparatet, når du åbner lågen. Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. Brug ikke mikrobølgefunktionen til at forvarme ovnen. ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet. Sådan undgår du at beskadige eller misfarve emaljen: Læg ikke aluminiumfolie direkte på bunden af ovnrummet. Hæld aldrig vand direkte ind i det varme apparat. Lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen. Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer tilbehøret. Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne. Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes. Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formål, f.eks. rumopvarmning. Hold altid ovnlågen lukket under tilberedningen. Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel og forårsage efterfølgende skade på apparatet, husenheden eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug. Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion. Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang. Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen. Knapperne må ikke fjernes fra apparatet. Brug af glasartikler Hvis du håndterer dine glasartikler uden at være passende forsigtig, kan det resultere i brud, skår, revner eller alvorlig ridsning: Undlad at spilde koldt vand eller andre væsker på glasartiklerne, da et pludseligt temperaturfald kan resultere i øjeblikkeligt brud af glasset. Glasskår kan være enormt skarpe og svære at se. Undlad at stille varme glasartikler på en våd eller kold overflade, direkte på køkkenbordet eller en metaloverflade eller i vasken. Undlad desuden at håndtere varme glasartikler med en våd klud. Undlad at bruge og reparere glasartikler med revner, brud eller alvorlig ridsning.
DANSK 9 Undlad at tabe eller slå glasartikler mod en hård genstand samt at ramme dem med redskaber. Undlad at opvarme tomme eller næsten tomme glasartikler i mikrobølgeovnen og at overopvarme olie eller smør i mikrobølgeovnen (brug en minimal tilberedningstid). Lad varme glasartikler køle af på et afkølingsstativ, en grydelap eller en tør klud. Sørg for, at glasartiklerne er tilstrækkeligt kølige, inden de vaskes, stilles i køleskabet eller indfryses. Undgå at håndtere varme glasartikler (herunder artikler med silikonegreb på overfladen) uden tørre grydelapper. Undgå misbrug af mikrobølgeovnen (f.eks. at have ovnen tændt uden noget i eller med meget lidt i). Indvendig belysning ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Det må ikke bruges til anden belysning. Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Brug kun pærer med samme specifikationer. Service Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. Tag stikket ud af kontakten. Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. Emballage: Emballagen kan genbruges. Plastikdele er mærket med internationale forkortelser, f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholdere på kommunens genbrugsplads. Installation Montering ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se Monteringsvejledningen vedr. installation. Elektrisk installation ADVARSEL! Kun en kvalificeret person må foretage den elektriske installation. Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlerne Om sikkerhed ikke følges. Ovnen er kun forsynet med en netledning. Kabel Tilgængelige tilslutningskabler til installation eller udskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
DANSK 10 Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for at få oplysninger om kablets tværsnit. Du kan også se i tabellen: Effekt i alt (W) maksimum 1380 3 x 0.75 maksimum 2300 3 x 1 Kablets tværsnit (mm²) Effekt i alt (W) maksimum 3680 3 x 1.5 Kablets tværsnit (mm²) Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end fase- og nulkabler (blå og brune kabler). Produktbeskrivelse Oversigt over apparatet 10 4 3 2 1 1 2 3 4 9 5 6 7 8 1 Kontrolpanel 2 Funktionsvælger for ovnfunktioner 3 Display 4 Funktionsvælger 5 Varmeelement 6 Generator til mikrobølge 7 Ovnpære 8 Mærkeplade 9 Ovnribber, udtagelige 10 Rillepositioner Tilbehør Grillrist x 1 Til kogegrej, kageforme, stege. Glasplade til bund af mikrobølgeovn x 1 Til at understøtte mikrobølgetilstand. Betjeningspanel Knapper Sensorfelt/knap Funktion Forløb MIKROBØLGE Angiver mikrobølgefunktionen. UR Indstilling af en urfunktion.
DANSK 11 Display Sensorfelt/knap Funktion Forløb TEMPERATUR Til at kontrollere ovnens eller termometerets kerne temperatur (hvis relevant). Fungerer kun, mens varmefunktionen er i gang. H G A F E B C D A. Timer / Temperatur / Mikrobølgeeffekt B. Opvarmnings-/restvarmeindikator C. Mikrobølgefunktion D. Termometer (kun udvalgte modeller) E. Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Demo-tilstand (kun udvalgte modeller) H. Urfunktioner Før første anvendelse ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet. Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Forvarmning Forvarm ovnen med kun grillristen indeni inden første brug. Glaspladen til bunden af mikrobølgeovnen skal tages ud. 1. Vælg funktionen og maks. temperatur. 2. Lad ovnen være tændt i 1 time. 3. Sluk for ovnen, og lad den køle ned. Tilbehøret kan blive varmere end normalt. Ovnen kan udsende lugt og røg. Sørg for, at der er tilstrækkelig udluftning i rummet. Brug af den mekaniske børnesikring Ovnen har børnesikringen monteret. Den sidder på den højre side af ovnen, under kontrolpanelet. Sådan åbnes ovnlågen med børnesikringen: 1. Træk og hold børnesikringshåndtaget op, som vist på billedet.
DANSK 12 2. Åbn lågen. Luk ovnlågen uden at trække i børnesikringen. Børnesikringen fjernes ved at åbne ovnlågen og skrue sikringen af med torxnøglen. Torx-nøglen ligger i posen med ovnens monteringsdele. Skru skruen tilbage i hullet, når du har fjernet børnelåsen. ADVARSEL! Pas på ikke at ridse kontrolpanelet. Daglig brug ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Forsænkbare knapper Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Funktionsvælgeren kommer ud. Ovnfunktioner Ovnfunktion Slukposition Mikrobølgeovn Egnet til Ovnen er slukket. Mikrobølgefunktion. Skaber varmen direkte i madvaren. Brug den til at varme færdigretter og drikkevarer, til at optø kød eller frugt og til at tilberede grøntsager og fisk. Forvarm ikke ovnen. Ovnfunktion Lys Egnet til Mikrobølgegrill Mikrobølge-kombifunktion med mikrobølge-boost. Mikrobølgegrillen starter som en normal grillfunktion. Når du tilføjer mikrobølgefunktionen, kombinerer den mikrobølge- og grillfunktionen ved forskellige tidsperioder og effektniveauer (se tabellen for effektindstilling). Brug mikrobølgegrillen til at bevare visse fødevarers sprødhed. Til at tænde lampen uden, at der vælges en ovnfunktion. Kan bruges med restvarmen i sidste fase for at spare energi. Brug kun mikrobølgeglaspladen til bunden ved mikrobølgeeffekt. Brug ikke mikrobølgeovnens glasplade med mikrobølgekombifunktionen.
DANSK 13 Indstilling af en ovnfunktion 1. Sådan fjernes glaspladen i mikroovnen. 2. Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovnfunktion. 3. Drej funktionsvælgeren for at vælge temperaturen. Lampen tændes, når ovnen er i gang. 4. Drej knapperne til sluk-positionen for at slukke for ovnen. Indstilling af funktionen: Mikrobølgeovn 1. Fjern al tilbehøret. 2. Indsæt glaspladen i mikroovnen. 3. Drej knappen for ovnfunktioner for at vælge funktionen: Mikrobølgeovn. Forsigtig! Lad ikke ovnen være tændt, når der ikke er madvarer i den. Displayet viser en standardmikrobølgeeffekt og derefter en standardtid for: Varighed. Ovnen starter uden brugerinteraktion automatisk efter nogle få sekunder. 4. Drej kontrolknappen for at ændre mikrobølgeeffekten. Effektindstillingen ændres med trin på 100 Watt. 5. Tryk på og drej derefter funktionsvælgeren for at ændre:varighed. 6. Du kan ændre mikrobølgeeffektindstillingen, mens funktionen Mikrobølgeovn er i gang.tryk på:. Når den indstillede tid for Varighed afsluttes, lyder signalet igen, og ovnen stopper. 7. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. Når du åbner ovnlågen, stopper ovnen. Luk lågen, og tryk på for at starte den igen. Indstilling af funktionen: Mikrobølge/ kombi 1. Sådan fjernes glaspladen i mikroovnen. 2. Drej knappen for ovnfunktioner for at vælge funktionen:. Forsigtig! Lad ikke ovnen være tændt, når der ikke er madvarer i den. Displayet viser en standardtemperatur. 3. Tryk på for at kombinere ovnfunktionen med mikrobølgefunktionen. 4. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. Mens du bruger Mikrobølge/ kombi-funktionen kan ovnen udsende forskellige lyde. Det er normalt for denne funktion. Indikator for opvarmning Når ovnfunktionen er aktiv, vises bjælkerne i displayet én efter én, når temperaturen i ovnen øges og forsvinder, når temperaturen falder.
DANSK 14 Urfunktioner Tabel for urfunktionstaster Urfunktionstast AKTUEL TID VARIGHED SLUTTID UDSKUDT TID MINUTUR 00:00 OPTÆL- LINGSTIMER Egnet til For at se eller ændre den aktuelle tid. Den aktuelle tid kan kun ændres, når ovnen er slukket. Til indstilling af, hvor længe ovnen skal være tændt. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. Til indstilling af, hvornår ovnen skal slukkes. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. Kombination af VARIG- HED og SLUT-funktion. Bruges til at indstille en nedtælling. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. MINUTURET kan aktiveres på et vilkårligt tidspunkt, også hvis ovnen er slukket. Hvis du ikke indstiller en anden urfunktion, overvåger OPTÆLLINGSTIMER automatisk, hvor længe ovnen er i drift. Tællingen starter øjeblikkeligt, når ovnen begynder at opvarme. Optællingstimeren kan ikke bruges med funktionerne: VARIGHED, SLUT. Indstilling og ændring af tid Efter den første forbindelse til nettet skal du vente, til displayet viser og "12:00". "12" blinker. 1. Drej temperaturknappen for at indstille timerne. 2. Tryk på for at bekræfte, og indstil minutterne. Displayet viser og den indstillede time. "00" blinker. 3. Drej temperaturknappen for at indstille de nuværende minutter. 4. Tryk på for at bekræfte, eller det indstillede klokkeslæt gemmes automatisk efter 5 sekunder. Displayet viser den nye tid. Tryk gentagne gange på for at ændre klokkeslættet, indtil indikatoren for klokkeslættet blinker på displayet. Indstille VARIGHED-funktionen 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk gentagne gange på, indtil begynder at blinke. 3. Drej temperaturknappen for at indstille minutterne, og tryk på for at bekræfte. Drej temperaturknappen for at indstille timerne, og tryk på for at bekræfte. Når den indstillede Varighed er gået, udsendes der et signal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker i displayet. Ovnen slukkes automatisk. 4. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovndøren for at abryde signalet. 5. Drej knapperne til sluk-positionen. Indstille SLUT-funktion 1. Vælg en ovnfunktion.
DANSK 15 2. Tryk gentagne gange på, indtil begynder at blinke. 3. Drej temperaturknappen for at indstille timerne, og tryk på for at bekræfte. Drej temperaturknappen for at indstille minutterne, og tryk på for at bekræfte. På den indstillede Slut tid udsendes der et signal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker på displayet. Ovnen slukkes automatisk. 4. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovndøren for at abryde signalet. 5. Drej knapperne til sluk-positionen. Indstillingen af funktionen UDSKUDT TID 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk gentagne gange på, indtil begynder at blinke. 3. Drej temperaturknappen for at indstille minutterne for VARIGHED-tid, og tryk på for at bekræfte. Drej temperaturknappen for at indstille timerne for VARIGHED-tid, og tryk på for at bekræfte. Displayet blinker og viser. 4. Drej temperaturknappen for at indstille timerne for SLUT-tid, og tryk på for at bekræfte. Drej temperaturknappen for at indstille minutterne for SLUT-tid, og tryk på for at bekræfte. Displayet viser og den indstillede temperatur. Ovnen tændes automatisk senere. Fungerer for den indstillede VARIGHED-tid og stopper ved den indstillede SLUT-tid. På den indstillede SLUT-tid udsendes der et signal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker på displayet. Ovnen slukkes. 5. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovndøren for at abryde signalet. 6. Drej knapperne til sluk-positionen. Indstilling af MINUTUR Minuturet kan både indstilles, når ovnen er tændt og slukket. 1. Tryk gentagne gange på, indtil begynder at blinke. 2. Drej temperaturknappen for at indstille sekunderne og derefter minutterne. 3. MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder. Når 90% af den indstillede tid er gået, udsendes signalet. 4. Når den indstillede tid er gået, udsendes signalet i 2 minutter. "00:00" og blinker på displayet. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra. OPTÆLLINGSTIMER Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser klokkeslættet uden nogen symboler. Brug af tilbehøret ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Isætning af tilbehør Brug kun det beregnede kogegrej og materiale. Grillrist: ADVARSEL! Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd", Kogegrej og materialer velegnet til mikrobølgeovn. Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad.
DANSK 16 Læg tilbehør i bunden af fordybningen. Træk maden på mikroovnens glasplade. Brug altid glaspladen, når ovnen er i mikrobølgeeffekt. Den er nødvendig ved opvarmning af madvarer eller væsker. ADVARSEL! Mikrobølgens bundglasplade kan blive meget varm, når ovnen er i gang. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. Bundplade af glas i mikroovn: Forsigtig! Brug kun glaspladen ved mikrobølgeeffekt. Fjern pladen, når du skifter til en anden funktion som eksempelvis mikrobølge-grill eller grill. Ekstrafunktioner Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. 2. Tryk og drej samtidig kontrolknappen til højre. Signalet lyder. SAFE vises på displayet. Gentag trin 2 for at slå børnesikringen fra. Restvarmeindikator Når du slukker ovnen, viser displayet restvarmeindikatoren, hvis temperaturen i ovnen er mere end 40 C.Drej kontrolknappen til venstre eller højre for at kontrollere ovntemperaturen. Automatisk slukning Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen automatisk efter nogen tid, hvis en opvarmningsfunktion er i gang, og du ikke ændrer ovntemperaturen. Temperatur ( C) 30-115 12.5 120-195 8.5 200-230 5.5 Sluktid (t) Tryk på en vilkårlig knap efter en automatisk slukning for at tænde for ovnen igen.
DANSK 17 Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Varighed, Sluttid. Køleblæser Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan blæseren køre videre, til ovnen er kølet af. Sikkerhedstermostat Forkert betjening af ovnen eller defekte komponenter kan medføre farlig overopvarmning. For at hindre dette er ovnen forsynet med en sikkerhedstermostat, som afbryder strømforsyningen. Når temperaturen er faldet, tændes ovnen automatisk igen. Råd og tip ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Anbefalinger til tilberedning Brug funktionen Varmluft til at opvarme ovnen hurtigst muligt. Ovnen har fire ovnriller. Tæl ribberne fra bunden af ovnrummet. Dampen kan sætte sig som fugt i ovnen eller på ovnruderne under tilberedning. Stå altid på afstand af ovnen, når du åbner ovnlågen. Når ovnen køler ned, skal du rengøre ovnrummet med en blød klud. Bagning af kager Ovnlågen må først åbnes, når 3/4 af bagetiden er gået. Tilberedning af kød og fisk Lad kødet hvile i ca. 15 minutter inden udskæring, så saften ikke siver ud. Tilføj lidt vand i bradepanden for at forhindre for meget røg i ovnen under stegning. Tilføj vand, hver gang det tørrer ud, for at forhindre røgkondensation. Tilberedningstider Tilberedningstiderne afhænger af madvarens type, konsistens og volumen. Hold øje med ydelsen i starten, når du laver lav mad. Find de bedste indstillinger (varmetrin, tilberedningstid, etc.) til dit kogegrej, dine opskrifter og mængderne, når du bruger dette apparat. Anbefalinger til mikrobølge Anbring maden på mikrobølgeovnens glasplade i bunden af ovnrummet. Vend eller rør rundt i madvaren, når halvdelen af optønings- og tilberedningstiden er gået. Tildæk maden til tilberedning og genopvarmning. Sæt skeen til flasken eller glasset ved opvarmning af drikkevarer for at sikre bedre varmefordeling. Læg maden i ovnen uden emballage. De emballerede færdigretter kan kun lægges i ovnen, når emballagen kan komme i mikrobølge (kontrollér information på emballagen). Tilberedning med mikrobølge Tilbered mad tildækket. Tilbered maden uden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe.
DANSK 18 Overtilbered ikke retter ved at indstille effekten og tiden for højt. Maden kan tørre ud, brænde eller forårsage brand. Brug ikke ovnen til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan sprænge. Gennembor blommen på spejlæg, inden du genopvarmer det. Gennembor mad med skind eller skræl med en gaffel adskillige gange inden tilberedning. Skær grøntsager i lige store stykker. Rør ind imellem rundt i retter med væske. Rur rundt i maden inden servering. Efter, at du har slukket ovnen, skal du tage maden ud og lade den stå i få minutter. Optøning i mikrobølgeovn Anbring de frosne, uindpakkede madvarer på et lille omvendt fad med en beholder under eller på et optøningsstativ eller plastiksigte, så optøningsvæsken kan løbe fra. Fjern dernæst optøede stykker. Du kan bruge en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uden at optø dem først. Mikrobølgeegnet kogegrej og materialer Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som reference. Kogegrej / Materiale Mikrobølge-funktion Mikrobølge/kombifunktion Afrimning Varme, Tilberedning Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks. ildfast glas Ikke-ovnfast glas og porcelæn uden sølv-, guld-, platin- eller andre metaldekorationer Glas og glaskeramik lavet af ovnfast / frostsikkert materiale Keramik og lertøj uden kvarts eller metalkomponenter og glaseringer, som indeholder metal Keramik, porcelæn og lertøj med uglaseret bund eller med små huller, f.eks. på håndtag Varmeresistent plast op til 200 C (kontrollér altid plastbeholderens specifikation inden brug) X X X X X X Pap, papir X X X
DANSK 19 Kogegrej / Materiale Mikrobølge-funktion Mikrobølge/kombifunktion Afrimning Varme, Tilberedning Husholdningsfilm X X Stegefilm med mikrobølgesikker lukning (kontrollér altid filmspecifikationen inden brug) X Stegefade, der er fremstillet af metal, f.eks. emalje, støbejern Bageforme, sort lak eller silikonedækket (kontrollér altid bageformenes specifikation inden brug) X X X X Trådrist X X Bundplade af glas i mikroovn X Kogegrej til mikrobølge, f.eks. fad X X Optøning i mikrobølgeovn Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Steak (0,2 kg) 100 5-7 5-10 Hakkekød (0,5 kg) 200 8-12 5-10 Kylling (1 kg) 100 25-30 10-20 Kyllingebryst (0,15 kg) 100 3-5 10-15 Kyllingelår (0,15 kg) 100 3-5 10-15 Hel fisk (0,5 kg) 100 10-15 5-10 Fiskefilet (0,5 kg) 100 12-15 5-10 Smør (0,25 kg) 100 3-4 5-10 Reven ost (0,2 kg) 100 2-3 10-15 Gærkage (1 stk.) 200 2-3 15-20 Cheesecake (1 stykke) 100 2-4 15-20
DANSK 20 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Tørkage (f.eks. rørekage) (1 stykke) 200 2-4 15-20 Brød (1 kg) 200 15-20 5-10 Skiveskåret brød (0,2 kg) 200 3-5 5-10 Småt gærbrød (4 stk.) 200 2-4 2-5 Frugt (0,25 kg) 100 5-10 10-15 Genopvarmning Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Babymad på glas (0,2 kg); rør og kontrollér temperaturen 300 1-2 - 600 0:20-0:40 - Færdigret (0,5 kg) 600 6-9 2-5 Dybfrosne færdigretter (0,5 kg) 400 10-15 2-5 Mælk (200 ml) 1000 1-1:30 - Vand (200 ml) 1000 1:30-2 - Sauce (200 ml) 600 1-3 - Suppe (300 ml) 600 3-5 - Smeltning Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Mælk til spædbørn (180 ml); læg skeen i flasken, rør og kontrollér temperaturen Chokolade/chokoladeovertræk (0,15 kg) 300 2-4 - Smør (0,1 kg) 400 0:30-1:30 -
DANSK 21 Tilberedning med mikrobølge Tilberedning Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Hel fisk (0,5 kg) 500 8-10 2-5 Fiskefilet (0,5 kg) 400 4-7 2-5 Grøntsager, friske (0,5 kg + 50 ml vand) Grøntsager, frosne (0,5 kg + 50 ml vand) 600 5-15 - 600 10-20 - Bagte kartofler (0,5 kg) 600 7-10 - Ris (0,2 kg + 400 ml vand) 600 15-18 - Popcorn 1000 1:30-3 - Mikrobølge/kombi-funktion Brug denne funktion til at tilberede madvarer på kortere tid og til at brune dem. Madvare Funktion Effekt (W) Tid (min.) Ovnrille Kartoffelgratin (1,1 kg) Temperatur ( C) Bemærkning Lille Grill + MW 400 160-180 35-45 1 Vend beholderen en halv omgang, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. Hviletid: 2-5 min. Lasagne Lille Grill + MW 200-300 140-160 25-35 1 Vend beholderen en halv omgang, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. Hviletid: 2-5 min.
DANSK 22 Madvare Funktion Effekt (W) Kylling (1 kg) Tip til mikrobølge Temperatur ( C) Tid (min.) Ovnrille Bemærkning Lille Grill + MW 400 200-220 40-45 1 Vend beholderen en halv omgang, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. Hviletid: 2-5 min. Tilberednings-/optøningsresultater Maden er for tør. Maden er stadig ikke tøet op, varm eller tilberedt, når tilberedningstiden stopper. Maden overvarmes i kanterne, men er stadig ikke klar i midten. Mulig årsag Effekten var for høj. Tiden var for lang. Tiden var for kort. Effekten var for høj. Løsning Næste gang skal du vælge en lavere mikrobølgeeffekt og længere tid. Indstil en længere tid. Forøg ikke mikrobølgeeffekten. Næste gang skal du vælge en lavere mikrobølgeeffekt og længere tid. Lille Grill Brug ovnens første ristposition. Madvare Temperatur ( C) Tid (min.) 1. side 2. side Oksefilet, rosa 230 20-30 20-30 Roastbeef (rosa), svineryg eller kalveryg 210-230 30-40 30-40 Lammefilet 210-230 25-35 20-35 Hel fisk, 0,5-1 kg 210-230 15-30 15-30 Eksempler på anvendelse af effektindstillinger Data i tabellen er kun vejledende.
DANSK 23 1000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt 600 Watt 500 Watt 400 Watt 300 Watt 200 Watt 100 Watt Effekttrin Brug Opvarmning af væsker Bruning ved starten af tilberedningen Kogning af grøntsager Optøning og opvarmning af frosne madvarer Opvarmning af moltider på én tallerken Småkogning af gryderetter Tilberedning af æggeretter Fortsat tilberedning af måltider Tilberedning af sarte madvarer Opvarmning af babymad Småkogning af ris Opvarmning af sarte madvarer Smeltning af ost, chokolade, smør Optøning af kød, fisk Optøning af ost, fløde, smør Optøning af frugt og kager Optøning af brød Oplysninger til testinstitutter Mikrobølge-funktion Test i henhold til IEC 60705. Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Ovnrille 1) Tid (min.) Bemærkning Formkage 600 0.475 Bund 8-9 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Farsbrød 400 0.9 1 25-27 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Æg Royale 300 1 2 30-33 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden.
DANSK 24 Madvare Optøning af kød Effekt (W) Mængde (kg) Ovnrille 1) Tid (min.) Bemærkning 200 0.5 Bund 8-12 Vend retten på hovedet, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. 1) Brug grillrist, med mindre andet er specificeret. Mikrobølge/kombi-funktion Test i henhold til IEC 60705. Madvare Funktion Effekt (W) Kartoffelgratin (1,1 kg) Kylling (1,1 kg) Temperatur ( C) Ovnrille 1) Tid (min.) Bemærkning Grill + MW 400 160 1 44-46 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Grill + MW 400 230 2 44-46 - 1) Brug grillrist, med mindre andet er specificeret. Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Bemærkninger om rengøring Aftør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Rengør omhyggeligt ovnrummets loft for madrester og fedt. Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke lægges i opvaskemaskinen. Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. Hvis der anvendes non-stick-tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige non-stickbelægningen. Rengør fugten fra ovnrummet efter hver anvendelse. Ovne af rustfrit stål eller aluminium Rengør kun ovnlågen med en fugtig klud eller svamp. Tør efter med en blød klud.
DANSK 25 Brug aldrig ståluld, syre eller slibende midler. De kan beskadige ovnens udvendige flader. Brug samme fremgangsmåde til at rengøre ovnens betjeningspanel. Rengør lågepakningen Se jævnligt lågepakningen efter. Lågepakningen sidder rundt om ovnrummets ramme. Brug ikke ovnen, hvis lågepakningen er beskadiget. Kontakt et autoriseret servicecenter. Se de generelle oplysninger om rengøring for at rengøre lågepakningen. Udtagning af ovnribber Kontrollér, at ovnen er koldt, før den rengøres. Der er risiko for forbrænding. Tag ovnribberne ud for at rengøre ovnen. 1. Træk forsigtigt ovnribberne opad og ud af det forreste ophæng. 3 2 1 3. Løft ovnribberne op af det bageste ophæng. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. Udskiftning af pæren Læg en klud i bunden af apparatets rum. Det forhindrer, at glasset og rummet beskadiges. ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. Forsigtig! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. 1. Sluk ovnen. 2. Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. 3. Drej dækglasset mod uret for at fjerne det. 4. Gør glasset rent. 5. Udskift ovnpæren med en 25 W, 230 V (50 Hz), 300 C varmefast ovnpære (forbindelsestype: G9). 6. Montér lampeglasset. 2. Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen. Fejlfinding ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen.
DANSK 26 Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Den automatiske slukning er aktiveret. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Se under "Automatisk slukning". Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktiveret. Se under "Brug af børnesikringen". Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gange i træk. Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Der samler sig damp og kondensvand på maden og i ovnrummet. Displayet viser --- C. Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Maden har stået for længe i ovnen. Du vil indstille mikrobølgefunktionen, men lågen er åben eller mikrobølgefunktionen er indstillet til 0 Watt. Lad ikke maden stå i ovnen længere end 15-20 minutter efter tilberedningen. Luk lågen, hvis den fortsat står åben, gå tilbage til slukpositionen og indstil mikrobølgefunktionen igen. Der er en elektrisk fejl. Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. Kontakt servicecentret, hvis displayet viser fejlkoden igen. Serviceoplysninger Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er placeret på ovnrummets frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.
DANSK 27 Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.)... Produktnummer (PNC)... Serienummer (S.N.)... Tekniske data Tekniske data Mål (indvendig) Nettorumfang Bagepladens størrelse Grillstegning Tilsluttet effekt i alt Spænding Frekvens Antal funktioner 2 Bredde Højde Dybde 46 l 1424 cm² 1900 W 2000 W 220-240 V 50 Hz 480 mm 217 mm 442 mm Miljøhensyn Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. IKEA-GARANTI Hvor længe gælder IKEA-garantien? Denne garanti gælder i 5 år fra den oprindelige dato for købet af dit apparat i IKEA. Den originale kvittering kræves som købsbevis. Garantireparationer forlænger ikke garantiperioden for apparatet.
DANSK 28 Hvem udfører servicearbejdet? IKEA-serviceudbyderen udfører servicearbejdet via sine egne serviceaktiviteter eller et net af autoriserede servicepartnere. Hvad omfatter denne garanti? Garantien omfatter fejl ved produktet, der skyldes produktions- eller materialefejl fra den dato, hvor produktet blev leveret fra IKEA. Denne garanti gælder kun for husholdningsbrug. Undtagelserne er anført under overskriften Hvad omfatter garantien ikke? I garantiperioden dækkes udgifterne til afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele, arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat at produktet er tilgængeligt for reparation uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen vedrører produktionseller materialefejl, der er omfattet af garantien. På disse betingelser gælder EUretningslinjerne (Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser. Udskiftede dele tilhører IKEA. Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe problemet? IKEAs udpegede serviceudbyder undersøger produktet og afgør efter eget skøn, om det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen anses for omfattet af garantien, vil IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner via sine egne serviceaktiviteter derefter efter eget valg enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med det samme eller et tilsvarende produkt. Under den almindelige reklamationsperiode på 2 år fra levering, gælder købelovens almindelige regler for afhjælpningsret. Hvad er ikke omfattet af denne garanti? Normalt slid. Bevidst eller uagtsom skade, skader, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisninger, forkert installation eller tilslutning til forkert spænding, skader der skyldes kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade, herunder men ikke udelukkende skader, der skyldes for meget kalk i vandforsyningen, skader, der skyldes unormale forhold i det miljø, hvori produktet er opstillet. Forbrugsdele, herunder batterier og lamper. Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der ikke påvirker produktets normale brug, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle. Utilsigtet skade, der skyldes fremmedlegemer eller stoffer og rengøring eller rensning af filtre, afløbssystemer eller sæbeskuffer. Skader på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels- og afløbsrør, tætninger, lamper og lampeskærme, skærme, greb, kabinetter og dele af kabinetter. Med mindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl. Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl ved teknikerbesøg. Reparationer, der ikke udføres af vores udpegede serviceudbyder og/eller autoriserede servicepartner, eller hvor der er anvendt uoriginale dele. Reparationer, der skyldes installation, der er defekt eller ikke i overensstemmelse med specifikationen. Brug af produktet uden for en almindelig husholdning, f.eks. erhvervsmæssig anvendelse. Transportskader. Hvis kunden transporterer varen til sit hjem eller en anden adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for de skader, der evt. kan ske under transporten. Hvis IKEA leverer varen på kundens leveringsadresse, vil eventuelle skader på varen under denne levering være dækket af denne garanti. Udgifter til at udføre første installation af IKEA-apparatet. Hvis IKEAs
DANSK 29 serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter apparatet som fastsat i vilkårene i denne garanti, vil serviceudbyderen eller dennes autoriserede servicepartner geninstallere det reparerede apparat eller om nødvendigt installere ombytningsapparatet. Denne begrænsning gælder ikke arbejde, der udføres af en uddannet specialist med vores originale dele for at tilpasse produktet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet EUland. Hvordan gælder de enkelte landes lovgivning IKEA-garantien giver dig særlige juridiske rettigheder, der dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der varierer fra land til land. Gyldighedsområde For produkter, der købes i ét EU-land og føres til et andet EU-land, ydes serviceydelserne inden for rammerne af de garantibetingelser, der er normale i det nye land. Der eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejdet inden for garantiens rammer, hvis: produktet efterlever og installeres i henhold til de tekniske specifikationer i det land, hvor garantikravet fremsættes; produktet efterlever og installeres i henhold til Montagevejledningen og Brugerhåndbogens sikkerhedsoplysninger; Den særlige eftersalgsservice for IKEAapparater: Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for at: 1. at fremsætte et krav i henhold til denne garanti; 2. at bede om oplysninger om installation af IKEA-produktet i det særlige IKEAkøkkeninventar. Servicen giver ikke oplysninger vedrørende: den generelle installation af IKEAkøkkener; tilslutning til elektricitet samt til vand og gas, idet disse skal udføres af en autoriseret servicetekniker. 3. afklarende spørgsmål i forhold til brugerhåndbogen og specifikationer for IKEA-produktet. For at sikre, at vi giver dig den bedste assistance, beder vi dig læse afsnittet Montagevejledningen og/eller Brugerhåndbogen i denne brochure, før du kontakter os. Sådan kommer du i kontakt med os, hvis du har brug for vores service Se sidste side i denne håndbog, hvor du finder en komplet liste over IKEAs udpegede kontaktpersoner og deres nationale telefonnumre. For at give dig en hurtigere service anbefaler vi, at du anvender de specifikke telefonnumre, der er anført sidst i denne manual. Se altid de numre, der er anført i brochuren for netop det produkt, du har brug for assistance til. Før du kontakter os, skal du sørge for at have IKEAs varenummer (8-cifret kode), modelbetegnelse, produktnummer og serienummer for det produkt, du har brug for assistance til.
DANSK 30 GEM KVITTERINGEN! Den er dit købsbevis og kræves for at produktet er omfattet af garantien. Bemærk at kvitteringen også indeholder IKEAs varebetegnelse og nummer (8-cifret kode) på hver af de produkter, du har købt. Har du brug for ekstra hjælp? Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke vedrører eftersalgsservice på apparater, bedes du kontakte vores nærmeste IKEAforretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du læser apparatets dokumentation grundigt igennem, før du kontakter os.
NORSK 31 Innhold Sikkerhetsinformasjon 31 Sikkerhetsanvisninger 33 Montering 36 Produktbeskrivelse 37 Betjeningspanel 37 Før førstegangs bruk 38 Daglig bruk 39 Klokkefunksjoner 40 Bruke tilbehøret 42 Tilleggsfunksjoner 43 Råd og tips 44 Stell og rengjøring 51 Feilsøking 52 Tekniske data 54 Beskyttelse av miljøet 54 IKEA EUROPA GARANTI 54 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. Sikkerhet for barn og utsatte personer Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er varme. Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere det.
NORSK 32 Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. Generelt om sikkerhet Kun kvalifiserte personer må montere produktet og skifte ut kabelen. ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Før vedlikehold kutt strømforsyningen. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Ikke aktiver produktet hvis det er tomt. Metalldelene på innsiden kan lage elektriske lysbuer. Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må produktet ikke åpnes før den er blitt reparert av en autorisert person. Bare en autorisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestråling. Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede beholdere. De kan eksplodere. Metallbeholdere for mat og drikkevarer er ikke tillatt i mikrobølgeovnen. Dette kravet gjelder ikke dersom produsenten spesifiserer størrelsen og formen på metallbeholdere som er egnet for mikrobølgeovn.
NORSK 33 Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. Når du varmer opp mat i plast eller papir, må du holde et øye med produktet på grunn av muligheten for antenning. Dette produktet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann. Dersom du ser røyk må du slå produktet av, trekke ut støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer. Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen. Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader. Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes. Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til produktet og muligens føre til en farlig situasjon. Sikkerhetsanvisninger Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. Fjern all emballasje. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket. Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter. Monter produktet på et trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav. Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.
NORSK 34 Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. Produktet må være jordet. Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. Ikke la nettkablene berøre eller komme nær produktets dør, spesielt ikke når døren er varm. Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene. Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. Dette produktet er kun for husholdningsbruk. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. Slå av produktet etter hver bruk. Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut. Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann. Ikke belast døren når den er åpen. Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft. Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke bruk mikrobølgeovn-funksjonen til å forvarme ovnen. ADVARSEL! Fare for skade på produktet. For å unngå skade eller misfarging på emaljen: legg ikke aluminiumsfolie direkte på bunnen av rommet i produktet. ikke tøm vann direkte inn i det varme produktet. ikke oppbevar fuktig servise eller mat i produktet når tilberedningen er ferdig. vær forsiktig når du fjerner eller monterer tilleggsutstyret. Misfarge på produktets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen. Bruk en grill /stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker.