Til samtlige husstande, kontorer og butikker Kontoret holder ferielukket i denne uge. I hastende tilfælde med speciale i kan der rettes henvendelse ejendomshandler, vores kontor i tilservitutter, naboret Svendborg på og hegnssager. tlf. 62 21 00 00. od påske. Ærø Ugeavis - Mandag den 14. april 2014 - Nr. 16-50. årg. MISS SOPHY NIHTCLUB Møllergade 21 - Marstal Åbningstider omkring påske: Skærtorsdag... 23-05 HAPPY HOUR 23-24 (øl/vand/drinks/shots) Langfredag...23-05 15 kr s bar 23-24 (alm. øl/vand/shots) Påskelørdag...22-05 Husk billed-id! Vi ses!!! Keerth Pizza Afdeling: Vråvejen Ærøskøbing Ærøskøbing Telefon26252 1077 www.g-w.dk Vråvejen 2Ærø Kirkestræde A 10 Marstal Telefon 6253 ar@g-w.dk 1198 www.g-w.dk Tlf. 621552 77 www.g-w.dk Åbningstider i Påsken Påskeåbent Butik Bager alle dage kl. 14-22 kl. 8-19 kl. 7-19 Lukket kl. 7-15 Lukket kl. 7-15 kl. 8-18 kl. 7-18 Få stillet sulten også hele natten! Langfredag og Påskelørdag åbent fra kl.14.00 indtil kl. 05.00 kl. 7-15 kl. 7-15 Menufolder kan afhentes. Vi tager ikke kreditkort. Kirkestræde 22 Marstal 63 52 30 32 Marstal Tlf. 62 53 17 80 Restsalg i marstal LANFREDA KL. 1100-1500 Nyrøget alle ugens dage kl. 11.00-19.00 ærørøgeri.dk Tlf. 62 52 40 07 Kom og se alle de gode tilbud denne dag!
2 ÆRØ UEAVIS MANDA DEN 14. APRIL 2014 udstjenester Ærøskøbing kirke kl. 9.30 Friturefrit Haugaard Torsdag d. 17. april Rise kirke kl. 9.30 Skærtorsdag Marstal kirke kl. 11.00 Søby kirke kl. 19.00 Ligaard Søbykoret område Bregninge kirke kl. 16.00 Tranderup kirke kl. 11.00 LÆEVATEN Ærøskøbing kirke kl. 9.30 TLF. 63 52 30 90 Rise kirke kl. 14.30 ÆRØ UEAVIS Kristiansen 50 år MØLLEVEJEN 33A Marstal kirke kl. 19.00 Lars Biilmann, Trousløkkevej 5960 MARSTAL Ommel kirke kl. 16.00 4, Marstal, kan onsdag den 16. TLF. 62 53 11 53 BEMÆRK: Fredag d. 18. april april fejre sin 50 års fødselsdag. TELEFAX 62 53 11 73 Langfredag Annonce e-mail: DE ÆNDREDE Bregninge kirke kl. 11.00 info@aeroeugeavis.dk De ni læsninger INDLEVERINSwww.aeroeugeavis.dk Tranderup kirke kl. 14.30 60 år FRISTER Ærøskøbing kirke kl. 9.30 Ebbe Olsen, Skelhave 2, kan Udgiver FOR Rise kirke kl. 11.00 onsdag den 16. april fejre sin og ansvarshavende: Liturgisk 60 års fødselsdag. Søren Storm ANNONCER Marstal kirke kl. 9.30 Sats og montage: TIL NÆSTE Liturgisk Påsken er fyldt Ommel kirke kl. 11.00 Ærø Ugeavis ApS UES AVIS Liturgisk med overtro Åbningstider: PÅ SIDE 6 Søndag d. 20. april I gamle dage var påsken en Mandag-fredag Påskedag tid fyldt med overtro. Blandt kl. 08.00-16.00 Søby kirke kl. 9.30 andet skulle man onsdagen RIN NU!!!! Eneste avis, Søbykoret inden påske - askeonsdag - ærørøgeri.dk der kommer til alle Bregninge kirke kl. 11.00 være færdig med arbejdet Ærøskøbing Røgeri Havnen 15 62 52 40 07 husstande på Ærø Altertavlen åbnes og være inden døre før mørkets frembrud. Tranderup kirke kl. 9.30 Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Ærøskøbing kirke kl. 11.00 Kosten, ildragen og andre løse redskaber skulle Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl Rise kirke kl. 9.30 i annoncer og tekst. Øhavskoret tages ind og gemmes under Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Info@aeroeugeavis.dk Marstal kirke kl. 11.00 sengene, for ellers ville Ommel kirke kl. 9.30 heksene tage dem og bruge Mandag d. 21. april dem som transportmiddel i kan benyttes UEAVISEN FOR ÆRØ 2. Påskedag deres ridt til Bloksbjerg! til annonceindlevering MØLLEVEJEN. MARSTAL. TLF. 62 53 11 53 Søby kirke kl. 11.00 Bregninge kirke kl. 16.00 ÆRØ UEAVIS Ovnbagt fiskefilet med pommes frites uden friture......... 72,- Ovnbagt fiskefilet med brød og smør og remoulade....... 58,- Fiskefrikadelle med pommes frites og remoulade....... 44,- med 2 frikadeller 56,- Pommes frites uden friture m/ remoulade... 29,- Stor bakke 39,- ÆRØ KOMMUNE informerer Ærø Kommunalbestyrelse Afholder ordinært møde onsdag d. 23. april 2014, kl. 19.00 på Ærø Rådhus. Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside. SEKRETARIATET Sygeplejerske til Marstal Ældrecenter - genopslag Marstal Ældrecenter søger en sygeplejerske 37 timer pr. uge til en nyoprettet stilling med tiltrædelse 1. maj 2014 eller snarest herefter. Arbejdstiden er dagvagter på hverdage Ansøgningsfrist: 28. april 2014 kl. 9.00. Se mere om stillingen på www.aeroekommune.dk ÆLDRE- O SUNDHEDSOMRÅDET Sommerferieafløsere søges Har du lyst til at holde sommer på Ærø og samtidig tjene penge? Ældre- og Sundhedsområdet søger sommerferieafløsere til: Plejecentre og hjemmeplejen Til vores plejecentre og til vores udekørende hjemmepleje søger vi afløsere til både dag-, aften- og nattevagter. Som udgangspunkt søges faglært personale, men alle, der har lyst til et job som ferieafløser i Ældre- og Sundhedsområdet, opfordres til at sende en ansøgning. Du vil blive en del af et team, hvor vores faste personale selvfølgelig vil hjælpe dig og give dig den nødvendige oplæring. Vi forventer, at du er en glad og imødekommende person, som holder af at gøre en forskel for vores borgere. Lønnen vil være i henhold til gældende overenskomst. Ønsker du at vide mere, er du velkommen til at kontakte Fredy Zurfluh på tlf. 63 52 55 21 eller via mail: fzu@aeroekommune.dk Madservice Til Ærø Madservice søger vi 2 afløsere af gennemsnitlig 32 timer pr. uge til køkkenarbejde fra den 23. juni til den 31. august 2014. Hygiejnebevis er en fordel at have, men ikke et must. Du skal bare være interesseret i køkkenarbejde. Ønsker du at vide mere, er du velkommen til at kontakte Karina Vollmer på tlf. 63 52 55 12 eller via mail: kvo@aeroekommune.dk Ansøgning Har du lyst til at sende os en ansøgning, skal den sendes via mail til: ajn@aeroekommune.dk og være os i hænde senest den 21. april 2014 kl. 8.00. Mrk.:»sommerferieafløser«. ÆLDRE- O SUNDHEDSOMRÅDET Planloven Efter planlovens 35 er der meddelt følgende landzonetilladelser: Tilladelse til opstuvning af vand i voldgraven, Søbygård. Tilladelse til opførelse af 2 shelters ved Birkolm Havn på matr. nr. 4a Birkholm. Se mere om klagemuligheder mm. på www.aeroekommune.dk TEKNISK AFDELIN Fællesspisning i Søby Sognehus Det er tit sjovere og mere hyggeligt at spise sammen med andre. Derfor starter vi fra den 29. april op med fællesspisning i Søby Sognehus. Ideen er, at vi mødes en gang ugentligt og tilbereder et varmt måltid mad sammen. Det er ikke sådan, at du skal tilmelde dig hele ordningen og er tvunget til at komme hver gang. Du vælger selv, hvornår du har lyst og tid til at deltage. Du kan sagtens deltage, selvom du er tilmeldt den kommunale madordning. Hvis du har behov for hjælp til afbestillingen af din mad, kan vi eller din hjemmehjælper være dig behjælpelig. Praktiske informationer Mødested: Søby Sognehus, Søbakkevej 6, 5985 Søby. Dato: fra tirsdag den 29. april og hver tirsdag fremover. Første gang er der åbent hus. Tidspunkt: kl. 10.00-13.00 Pris: 50 kr. pr person. Der afregnes fra gang til gang. Tilmelding: foregår fra gang til gang ved at kontakte rethe Andersen på tlf.: 23 20 05 44 eller Ærø Kommunes frivilligkonsulent Lissi Anneberg på telefon nr. 62 52 55 13. Du er også meget velkommen til at kontakte rethe eller Lissi, hvis du har spørgsmål eller bare gerne vil vide mere. ÆLDRE- O SUNDHEDSOMRÅDET Handicaprådet Formand Inger-Marie Albertsen Statene 19, 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 25 92 Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 6840 1363467
MANDA DEN 14. APRIL 2014 ÆRØ UEAVIS 3 SNEDKER- O TØMRERARBEJDE udføres... ERIK ERIKSEN Træskibsværft Telefon 62 53 12 88 - Mobil-telefon 21 47 47 02 PÅSKE-TILBUD Lammekølle u/ ben. Farseret el. marineret Pr. stk.... 244 95 Oksebov m/ ben. til suppe el. steg Pr. 1 /2 kg.... 29 00 Hjemmelavede rillpølser 2 kg - kun 150 00 Nyrøget landskinke Pr. 1 /2 kg.... 25 00 KLIP UD O EM! Alt i ÆRØSK LAM - køller, bov, ryg Igen i år et stort udvalg i HJEMME LAVEDE PØLSER rillmedister - Ostegriller - Oksegrillpølser - Whiskeygriller - Ramsløgsgriller - Hvidløgsgriller - Argentinske grillpølser - Ærøgriller m/ valnødde-øl Tilbuddene gælder fra mand. d. 14. april til og med lør. d. 19. april OD PÅSKE! Lammeculotte Fersk el. marineret Pr. 1 /2 kg.... 80 00 Oksesteg u/ ben. arantimørt. Pr. 1 /2 kg.... 40 00 Hamburgerryg Uden ben Pr. 1 /2 kg.... 37 00 Koldrøget laks og røget ål - fra eget røgeri ÅBNINSTIDER UE 16 Mandag.. 08.00-17.30 Tirsdag... 08.00-17.30 Onsdag.. 08.00-17.30 BEMÆRK! - Ingen kødtur i uge 16 - dog kan bestilte varer leveres tirsdag d. 15. april DUNKÆR SLATERFORRETNIN v/ René Holm DUNKÆRADE 16 - TLF. 62 52 14 87 OBS! Torsdag..... LUKKET Fredag...... LUKKET Lørdag... 08.00-12.00 2 stk. Krydderkotelet Af nakkefilet Kun.................... 25 00 Tilbuddet gælder kun lørd. d. 19. april UEAVISEN FOR ÆRØ MØLLEVEJEN. MARSTAL. TLF. 62 53 11 53 En halv million baby-investeringer i fynsk turisme og natur 500.000 bæredygtige små-ørreder sættes i den kommende uge ud i de fynske vandløb. På Ærø sættes i alt 45.000 ørreder ud. Ikke færre end 45.000 små baby-ørreder sættes 14. april ud i Ærøs bække og åer. Det sker når de små ørreder forlader deres trygge»kuvøse«på produktionshøjskolen Elsesminde for at begive sig ud i»det virkelige liv.«bag udsætningen af de i alt ikke færre end 500.000 småørreder i en række fynske vandløb, står Fyns Laksefisk, Havørred Fyn og Vandpleje Fyn. Ynglen stammer fra efterårets elektro-fiskeri efter moderfisk, som fortrinsvis udføres af de fynske sportsfiskere via Vandpleje Fyn og Fyns Laksefisk. Det er således yngel fra vilde, fynske ørredstammer, der udsættes, og ikke blot dambrugsfisk. Ud over den halve million ørreder som udsættes i regi af Havørred Fyn, bidrager de fynske sportsfiskere i Vand pleje Fyn med udsætning af yderligere 86.000 ørredsmolt. De fynske åer og farvandet omkring Fyn er nemlig bogstaveligt talt fyldt med sølvskinnende havørreder. For Fyn er det»sølv«i mere end én forstand, og meget tyder efterhånden på, at da Fyns Amt for godt 20 år siden etablerede Havørred Fyn fandt de om end ikke et guld-æg så et sølv-æg.»fundamentet for den velfungerende sportsfiskerturisme på Fyn og øerne er, at vi har en sund bestand af havørreder. Sportsfiskeri efter havørrederne alene, genererer hvert år på Fyn mere end 64.000 overnatninger og en meromsætning på mindst 38 millioner kr. Havørrederne er sportsfiskernes argument for at rejse til Fyn. Dét skaber lokal vækst foreløbigt mere end 28 fuldtidsstillinger på Fyn og øer. Havørrederne her er altså et vækstpotentiale for turisterhvervet - og for natur - elskere. Det viser at na turforbedringer faktisk kan være en drøn-god forretning«siger Martin Jensen, Hav ørred Fyn.»Det er en rigtig dejlig fornemmelse at sætte fiskene ud i vandløbene og jeg er glad Find påskeæggene Onsdag gemmer vi 1000 chokoladeæg i Ærøskøbings gader. Ærøskøbing Handelsstandsforening for, at Fyns Laksefisk kan medvirke positivt til samfundsøkonomien ved at bidrage til et rigtig godt havørredfiskeri omkring Fyn og øerne«siger fiskemester hos Fyns Laksefisk, Linda Bollerup Høgh.»Vi er meget stolte over at vores frivillige og ulønnede arbejde med elektrofiskeriet hjælper naturen så flot på vej, og vi er glade for at være en væsentlig del af fundamentet for den fynske ørredbestand. Vores udsætninger har til formål at oparbejde den naturlige ørredbestand, men den er samtidig en vigtig brik i et godt og stabilt fiskeri på de fynske kyster, hvilket vi og sportsfiskere fra nær og fjern nyder godt af«siger Vand pleje Fyns formand Søren Knabe. Stean Møller ApS MARITIM SEJLERSHOP O SEJLMAERVÆRKSTED Sejlmagervej 2 Marstal Tlf. 62 53 12 71 / 23 20 21 98 e-mail: steanmoller@mail.dk Åbnings-udsalg STARTER TIRSDA D. 15. APRIL Vi skal have plads til de nye varer! Al beklædning fra LON ISLAND 50% Jakker, veste, trøjer, T-shirts, bukser m.m. Udvalgte restvarer fra KEY WEST Åbent hele påsken! kl. 13.00-17.00 30% ÅBNINSTIDER EFTER PÅSKE Mandag-lørdag... kl. 13.00-17.00 Søndag... LUKKET ALT TIL LYSTBÅDEN Særudstilling om Marstals 500 års jubilæum Beslag, tovværk. Tryk af wire. Daglig reparation og fremstilling af sejl og kalecher. (Kan hentes og bringes) Specialopgaver. Syning og svejsning af presenninger. Salg af: Sko, støvler, sejlertøj, maritimt tøj: - Key West - Helly Hansen - ill Salg af Kosangas. og meget mere. Marstal Søfartsmuseum åb ner særudstilling om byens 500-års jubilæum med en recption onsdag d. 16. april kl. 15. Udstillingen er bygget op som en historisk byvandring, hvor den besøgende spadserer gennem en tidsgade rigget an med huse fra de forskellige tidsepoker med start i 1514 med primitivt tangtækket træhus. Van dringen fortsætter videre op gennem tiden langs bindingsværkshuse med tang, strå og tegl til de mere moderne bygninger med skiffer og eternit. På turen kan opleves store og små begivenheder i form af vægaviser og udstillede genstande. aden er bemandet med sømandskoner i dragter fra slutningen af 1790-tallet og frem. Det hele krydres med lydeffekter og glimt fra de velkendte Boye-film fra 1930 erne. Tømrer- og malerarbejde udføres Tlf. 61 66 97 86 www.ivinkel.dk ÆRØ UEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 Husk! Vi har alt til klargørelsen af din båd... HEMPEL bundmaling i alle farver Hard Racing Xtra 2, 5 liter Kr. 999.- Mille Xtra 2, 5 liter Kr. 999.- samt alle 0,75 liter Kr. 369.- LIQUI MOLY anti Dieselpest til 1000 liter KUN Kr. 369.-
4 ÆRØ UEAVIS MANDA DEN 14. APRIL 2014 Restsalg i marstal LANFREDA KL. 11 00-15 00 Kom og se alle de gode tilbud denne dag! SLÅ ET SLA FORBI MARSTAL BUTIKKERNE BUNER AF ODE TILBUD KLÆDESKABET er i PÅSKEHUMØR med masser af lækre nye varer! Dametøj Børnetøj Husk dit bonuskort, eller få et! ÅBNINSTIDER: Skærtorsdag... kl. 11-15 Langfredag... kl. 11-15 Påskelørdag... kl. 10-13 Påskedag... kl. 11-15 Langfredag - SUPER RESTSAL - kom og tøm vore gadestativer. Vi ønsker alle en god påske Klædeskabet Tlf. Tlf. 62 5262 27 84 52 / 24 272284 54 74 Vi er der for dig. Kirkestræde 10 5960 Marstal Butikkerne i Marstal holder ÅBENT LANFREDA Ø BOLCHER Åbningstider i påsken Mandag-onsdag kl. 10.00-17.30 Skærtorsdag / Langfredag / Påskedag kl. 11.00-15.00 Påskelørdag kl. 10.00-13.00 Vi laver slikkepinde med børnene Mandag-onsdag kl. 10.30. Skærtorsdag og Langfredag kl. 11.30 annonce 1.indd 1 16/12/11 09.51 RESTSAL Langfredag kl. 11-15 Masser af gode tilbud 30-70% RESTSTATIVER MED: SKO KONDISKO STØVLER SANDALER UMMISTØVLER Ecco dame og herresko Ass. størrelser og modeller Før op til kr. 999,- Nu 50% Angulus Damesko og sandaler Ass. størrelser og modeller Før op til kr. 999,- Nu fra kr. 399 00 KONENSADE 36 MARSTAL TLF. 62 53 17 44 ÅBENT LANFREDA KL. 11.00-15.00 Husk! Kæmpe udvalg i Masai Vi ses i KIRKESTRÆDE 12 MARSTAL TLF. 62 53 22 88 På den anden side... RESTSAL Fredag den 18. april... kl. 11.00-15.00 Lørdag den 19. april... kl. 09.30-13.00 På gensyn, på den ene og den anden side. Kjoler 899,- PÅSKE/FORÅRS- TILBUD Værelsestæpper fra NU kr. 69,- Stue/værelsestæppe før kr. 199,- NU kr. 149,- Fladvævet tæppe før kr. 199,- NU kr. 149,- Soveværelsestæppe før kr. 367,- NU kr. 199,- Uldtæppe før kr. 429,- NU kr. 249,- Uldtæppe før kr. 336,- NU kr. 299,- Flotte tæppefliser NU kr. 199,- UDÅEDE MODELLER FRA HJELLEJERDE Lænestole m/læder overalt før op til kr. 6.999,- Nu frit valg kr. 4.495,- Lædersofa m/2 lænestole og fodskammel før kr. 25.599,- NU kr. 19.999,- 2+3 personers sofa i boned læder NU kr. 4.495,- Samt mange andre gode tilbud - og så længe lager haves. Butikkerne er lukket alle påskedagene incl. lørdag»danmarks største møbelkæde«ærø MØBLER ÆRØSKØBIN, LERBÆKKEN 5 MARSTAL, VESTERADE 10 TLF. 62 52 10 99
MANDA DEN 14. APRIL 2014 ÆRØ UEAVIS 5 Restsalg i marstal LANFREDA KL. 11 00-15 00 Kom og se alle de gode tilbud denne dag! SLÅ ET SLA FORBI MARSTAL BUTIKKERNE BUNER AF ODE TILBUD ADESAL Vi har fyldt stativerne med gode PÅSKETILBUD Mange penge at spare - kom og kig! Åbningstider omkring påske: Skærtorsdag kl. 11.00-15.00 Langfredag kl. 11.00-15.00 Påskelørdag kl. 9.30-13.00 1. påskedag kl. 11.00-15.00 2. påskedag LUKKET CHR. H. v/ Hanne Kromann Kirkestræde 13 5960 Marstal Tlf. 62 53 10 60 Tines fagprøve Fredag den 18. april kl. 11-15 demonstrerer Tine i samarbejde med tandklinikassistent Mette Meyer fra Denteam, Oral B tandbørster fra Braun. Kig ind og se forskellen på om du bruger en manuel eller en elektrisk tandbørste. Alle der testes deltager i konkurrencen om en Airfloss Tandrenser værdi 999,95 eller en 1 liter vandkaraffel fra Eva Solo værdi 299,95. ÅBENT LANFREDA KL. 11.00-15.00 20% på ALT i hele butikken (gælder ikke i forvejen nedsatte varer) VI HOLDET ÅBENT I ÅRDEN MED EN MASSE STÆRKT NEDSATTE RESTER ÅBENT LANFREDA KL. 11.00-15.00 1 Oral-B tandbørste PC3000. Normalpris 1299,95 S PA R 5 0 0,- NU 79 9 95 1 5 stk. Helly Hansen Damejakker før op til kr. 2.000,- Nu kun kr. 500,- Nu kun kr. 400,- Weather Report Anorak til børn str. 120-150 Før kr. 600,- Nu kr. 100,- Kilmanock Regntøj til voksne Color Kids Regntøj vejl. pris kr. 900,- vejl. pris kr. 350,- Nu kun kr. 100,- OUTLET/RESTSAL Skærtorsdag Langfredag Påskesøndag Kl. 11-15 Påskelørdag kl. 10-14 2 Oral-B Triump tandbørste PC5500. Normalpris 1599,95 S PA R 5 0 0,- NU 1099 95 3 Oral-B tandbørste PC650. Normalpris 649,95 S PA R 2 0 0,- NU 44 9 95 2 3 Color Kids ummistøvler vejl. op til kr. 200,- Nu kun kr. 75,- STORT UDVAL af jakker, fleece, soft shell til damer/herrer og børn - stærkt nedsatte Helly Hansen Jakker til børn vejl.kr. 600,- Nu kun kr. 300,- Udvalgte Soft Shell jakker til børn og voksne Nu kun kr. 100,- Kongensgade 33 Marstal Tlf. 62 53 14 07 Kirkestræde 12B Tlf. 62 53 24 64 Butikkerne i Marstal holder ÅBENT LANFREDA ONSDA DEN 16. APRIL, LANFREDA O PÅSKE LØRDA 20% RABAT PÅ ALLE VARER * *ælder ikke bellevue tours, gavekort og i forvejen nedsatte varer. Appetit på livet Kirkestræde 16 5960 Marstal Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
6 ÆRØ UEAVIS MANDA DEN 14. APRIL 2014 Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Tagarbejde - Kviste - ulve Isolering - Rådgivning - Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing Tlf. 63 52 00 42 Mobil 40 19 60 42 JE OPKØBER: Næsten alle ting fra år 1920-1970. Opkøber/rydder dødsboer. Teak og palisandermøbler. Helpolstrede 1940 møbler. Nyt; jeg afhenter alle små møbler incl. syret eg, nips og glas. Ring til: ULRICH JØRENSEN, tlf. 21 27 35 70 ZONETERAPI O MASSAE Nu også i Søby! i den tidligere Fionia-bank på Havnevejen 1 Hver TIRSDA fra kl. 10-13 eller efter aftale Støt op om byens erhvervsdrivende og book en tid hos Karin. Her får du forkælelse og velvære uden at køre langt. Skal fødderne ordnes eller trænger du til en afslappende massage? Jeg tilbyder zoneterapi, sports- wellness- og kropsmassage. Jeg glæder mig til at se dig! Karin s Helseklinik Reberbanen 18, Marstal Tlf. 42 41 55 14 UE 17 UDKOMMER UEAVISEN Tirsdag og onsdag d. 22. og 23. april Følgende indleveringsfrister gælder: Hele- og halvsidesannoncer mandag d. 14. april kl. 12.00 Øvrige forretnings- og foreningsannoncer tirsdag d. 15. april kl. 12.00 Færdigt materiale (trykklar pdf) tirsdag d. 15. april kl. 16.00 Små 1. spaltede rubrikannoncer senest onsdag d. 16. april kl. 12.00 Vi ønsker alle læsere og annoncører en god påske Møllevejen 33A, 5960 Marstal Mail: info@aeroeugeavis.dk Tlf. 62 53 11 53 Fax. 62 53 11 73 Kontor og telefon er åben hverdage kl. 8.00-16.00 Se evt. dine annoncer fra sidste år i arkivet på www.aeroeugeavis.dk Slip for den dårlige ånde Hvor kyssevenlige er vi danskere egentlig? Ifølge Philips mundsundhedsbarometer bør vi være forsigtige med, hvem vi flirter med. Over 40 procent af alle danskere oplever nemlig ofte eller nogle gange, at de har dårlig ånde. Philips mundsundhedsbarometer viser, at hele 41 procent af danskerne ofte eller nogle gange føler, at deres ånde lugter dårligt. Desuden irriteres vi af vores partners ånde. Her lider kvinderne mest, og hver femte kvinde generes ofte eller nogle gan ge af deres partners ånde. På trods af det faktum er vi danskere dårlige til at rense mellem tænderne. Under halvdelen af danskerne rengør mellem tænderne dagligt, og blandt de 18-34 årige er tallet helt nede på 21 procent.* - Dårlig mundhygiejne kan forårsage ildelugtende ånde. Årsagen er bakterier, der sidder i munden og især i de svært tilgængelige om råder mellem tænderne, si ger Elisabeth regersen, formand for Dansk Tand plej erforening. Dump den dårlige ånde For at råde bod på den dårlige mundhygiejne lancerer Philips AirFloss det første produkt af sin slags på markedet. Philips AirFloss er Indleveringsfrister kort sagt en meget avanceret tandtråd med den store forskel, at det er enkelt at rengøre rigtigt mellem tænder ne, fordi AirFloss blæser plak og bakterier væk med en hastighed på 60 km/t. Ved hjælp af hurtige luftimpulser, højt tryk og mikroskopiske vanddråber fjerner Air Floss plak og bakterier, som gemmer sig mellem tænderne. Kliniske studier viser, at AirFloss fjerner 99 % flere plak og bakterier mellem tænderne end en almindelig tandbørste.** De fleste børster tænder to gange om dagen og med AirFloss er der forhåbentlig flere, der vil gøre rent mellem tænderne lige så ofte, siger Max Hellström, pressansvarlig på Philips Con sumer Lifestyle. Om undersøgelsen: Undersøgelsen er gennemført af analyseinstituttet You ov på vegne af Philips Sonicare. Der er i alt gennemført 1004 interview med danskere i alderen 18-74 år, i perioden 5. - 7. marts 2012. *Mundsundhedsbarometret blev gennemført af analyseinstituttet Youov på vegne af Philips Sonicare. Der er i alt gennemført 1004 interview med danskere i alderen 18-74 år, i perioden 5. - 7. marts 2012. **Jain V, Wei J, Jenkins W, DeLaurenti M, de Jager M. Effect of Sonicare AirFloss on interproximal plaque and gingivitis. Data on file, 2010. Find påskeæggene Onsdag gemmer vi 1000 chokoladeæg i Ærøskøbings gader. Ærøskøbing Handelsstandsforening En dag med Indisk Yogamester Den indiske yogamester ovind Radhakrishnan kom mer til Søby Skole lørdag den 26. april. hvor der vil være 2 sessions hvor alle kan deltage, både begyndere og øvede. Først på programmet kl. 10.00-13.00 er Solhilsen med spirituel baggrund. I alle naturreligioner tilbedes solen som den givende kraft der får alt til at gro. I yogakontekst er solen et symbol på spirituel oplysning, og selve tilbedelsen af solen er i solhilsnen et ritual med urgamle rødder. Kl. 15.30-18.30 er der meditationskursus - Indisk Mantra Meditation. Mantra medi tation er en indisk meditationsteknik, som hjælper med at fastholde fokus i meditationen og hermed gå dybere ned i den tankefrie meditationstilstand. Man lærer også at bruge enkle indiske mantraer både via fælles chanting og individuel indre repetetion. Undervisningen foregår på engelsk. PÅSKE I DEN AMLE KØBMANDSAARD Foråret er kommet til Ærø - det fejrer vi med et vaskeægte påskefrokost-tilbud. 2 solide rugbrødsmadder m/hjemmelavet æggesalat rørt med ærøsk ramsløg og masser af forår... kr. 65,- Hver dag har vi en ny og uimodståelig kage i montren - kom ind og smag! Kaffe og kage... kr. 39,- DEN PERFEKTE VÆRTINDEAVE Vi har store og små gaveæsker med skønne Ærø-produkter - kom ind og vælg Åbningstider i påsken: Skærtorsdag....... kl. 10.00-16.30 Langfredag........ kl. 10.00-16.30 Påskelørdag....... kl. 10.00-13.00 1. Påskedag........... LUKKET 2. Påskedag........... LUKKET TÆNDER MED TRYHEDSARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENENE TILBAE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf. 66 13 64 66 Svendborg Det ule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf. 62 21 54 03 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.
MANDA DEN 14. APRIL 2014 ÆRØ UEAVIS PÅSKETILBUD Wellness i Påsken Backstage tilbyder alt fra top til tå kroppens energisystem. Behandlingen øger blodcirkulationen, fjerner toksiner, ilter væv og stimulerer produktionen af kollagen og elastin. Efter en kontinuerlig behandling vil Japansk Lifting som nævnt reducere slap hud og forbedre hudens tekstur. Tidsbestilling nødvendig, se annonce andet sted i avisen. Ærø Blomster og Havecenter 199,- Store grønne planter 140 cm...kr. Så længe lager haves ÅBENT I PÅSKEN Skærtorsdag..kl. 9.30-13.00 Langfredag...kl. 9.30-13.00 Påskelørdag..kl. 9.30-13.00 Påskedag....kl. 9.30-13.00 2. Påskedag......LUKKET ÆRØ BLOMSTER & HAVECENTER OMMELSVEJEN 23 A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 99 Marstal afdelingen har Søndagsåbent SØNDA D. 20. APRIL KL. 10.00-13.00 Alle søndage til og med den 29. juni. Se vores avis med masser af forårstilbud F.eks. PEJSEBRÆNDE ASK APRIL Pejsebrænde ask, lufttørret1,8m3 1 bur 1.799,- Ved køb af 2 bure er stk. pris 1.699,Frit leveret. TRÆLASTEN MARSTAL-SØBY Industrivej 5 Tlf. 62 52 27 22 KOM IND O SE de mange FORÅRSNYHEDER fra CHR. H. v/ Hanne Kromann Kirkestræde 13 5960 Marstal Tlf. 62 53 10 60 Skærtorsdag, Langfredag og Påskelørdag, fylder vi huset med behandlere. Vi tilbyder, frisør, coaching, massør (hotstone massage, lymfe drænnage massage, afslappende massage), ansigtsbehandling, kranio sa-kral terapi, fodbehandling, lakering af negle, med shellak, (en meget holdbar lak), japansk lifting. Japansk Lifting er en fantastisk behandlingsmetode der reducerer ansigtets ydre tegn på ældning, rynker, poser under øjnene m.m. Ikke alene løftes og forynges ansigtet tydeligt, men hævelser og fine linier reduceres, samtidig med at der kommer mere udstråling, far- ve og glød til ansigtet, da spændinger i muskler og væv frigives. Udover at det er meget behageligt og afslappende, så kombinerer Japansk Lifting ansigtszoneterapi, lymfedrænage og ansigtsmassage, der tilsammen giver helt unikke resultater.de teknikker der anvendes er bla. lange, dybe stræk på ansigtets muskler og væv, der styrker strømmen af energi gennem meridianerne, an-sigtsmuskler og ansigtets nerver, hvorved der sker en afbalancering af ansigtet men også kroppen. Japansk Lifting har indflydelse på hele kroppen, da behandlingen indeholder stimulering af hele 24 akupunturpunkter som påvirker Hvornår skal vi vande? Under normale omstændigheder er det dumt at vande i haven tidligt på sæsonen. For det første er der sædvanligvis masser af væde i jorden midt på foråret, og for det andet kan koldt vandværksvand afkøle jorden og give planterne et kuldechok. Dronningen har fødselsdag»dronning, dronning kom nu frem, ellers går vi aldrig hjem!«sådan lyder det traditionelt fra masser af børn på slotspladsen ved Amalienborg 16. april, for da har Dronning Margrethe fødselsdag, og så er det i øvrigt officielt flagdag. Dronningen fylder 74 i år. 100 år med konfirmationsfester I dag er festen og gaverne en ikke uvæsentlig del af konfirmationen. Men det er kun godt 100 år siden, man begyndte at gøre noget ud af selve festen, for konfirmationen var oprindelig først og fremmest tænkt som en dag, der kunne vække børnene til eftertanke. Det var i øvrigt sin sag at blive konfirmeret i gamle dage. Tidligere havde vi i Danmark»confirmats«. Det var en overhøring, præsten foretog for at være sikker på, at konfirmanderne havde et godt kendskab til Bibelen og Luthers katekismus. Hvis ikke man kunne klare overhøringen, måtte man ikke deltage i altergangen. Og kunne man ikke deltage i altergangen, mistede man en række rettigheder - eksempelvis retten til at blive gift, blive fadder og starte selvstændig virksomhed. Det vil vi i dag betegne som fuldstændig umenneskeligt. Tænk sig hvilken stilling, man satte de mennesker i, der ikke kunne klare overhøringen, og da heller ikke kunne deltage i altergangen og derved mistede en række rettigheder. ÆRØ UEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 Book færge, ferie og oplevelser på ærø.dk ALT ER VAND VED SIDEN AF ÆRØ PÅSKEHUMØR I BACKSTAE 7 WELLNESS»Forkæl dig selv«skærtorsdag, Langfredag og Påskelørdag KUN I FORBINDELSE MED KLIPNIN: Farvning (kort hår).............................. kr. 200,00 Farvning (mellemlangt hår)................ kr. 300,00 Farvning (langt hår)............................. kr. 300,00 Jeg lancerer også en fantastisk ny hårpleje serie, LERNBERERSTAFSIN.COM, der udover at den er parabenefri og med økologiske olier, giver en STYLIN/FINISH uden lige, bl.a er det lykkedes via naturens egne bær,at lave et superkompleks med kraftfulde antioxidanter der skaber en volume udover det sædvanlige til det fine skandinaviske hår, en serie der gør en forskel, kom ind og prøv. Lakering af negle på hænder og fødder med Shellak (lang holdbarhed) Hænder eller fødder............................ kr. 200,00 Både hænder og fødder...................... kr. 350,00 Coaching 1 session (meget billigt) Få hjælp til at finde din indre styrke som hjælp til evt. slankere/gladere liv, eller fjernelse af indre tidsspildende dæmoner......... kr. 399,00 Fodpleje........................................... kr. 280,00 Ansigtsbehandling med Raz produkter............................. kr. 400,00 Kraniosakralterapi....................... kr. 400,00 Massage hotstone,velvære, lymfedrænage, cyklusmassage forbinder krop, sind og ånd, bliv den bedste udgave af dig selv..... kr. 400,00 Japansk Lifting se omtale... kr. 400,00 kr. 200,00 Voks af ben..................................... RATIS! I forbindelse med alle behandlinger (dog ikke hår og fodpleje) giver vi et 35 minutters DETOX-fodspa (normalpris kr 299,00). Vi glæder os rigtig meget til at gøre påsken speciel for dig. Tidsbestilling nødvendig. De bedste påskehilsner»team BACKSTAE«MARIT NØRBY Tlf. 24 24 60 37 Salonen i Søby er åben onsdag den 16. april før påske! 7
8 ÆRØ UEAVIS MANDA DEN 14. APRIL 2014 TÆT TA Over/Understrygning af alle typer tage, med elastisk fugemasse. Ring og få et godt tilbud! Niels Jørgen Jensen Tag & Facaderenovering ApS Tlf. 62 21 16 02 se mere på flottag.dk Man bruger da hovedet som cyklist Bark- og træflis giver kulør på bedene JUBILÆUMSTILBUD PÅ NILFISK-ALTO Model 130.3-10 H X-TRA Normalpris kr. 3.560,- JUBII-pris KUN: Kr. 2.248,- incl. moms Model C125.3-8 Hobby Normalpris kr. 1.810,- JUBII-pris KUN: Kr. 999,- incl. moms Dunkærgade 22 Dunkær Tlf. 62 52 20 80 www.aemv.dk Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. ER DU KLAR TIL FORÅRET? Bundmaling Tærezink Kristian, ekspert fra Nilfisk-Alto vil være til stede til vores Åbent Hus lørdag den 26. april Batterier arn & ruser Maritime Engineering Olie & filtre Fiskeriartikler MARINEBUTIK og VÆRKSTED Havnepladsen 4 5960 Marstal Tlf. 40 25 21 33 www.aeroe-marine.dk Vi holder RECEPTION for interesserede og andre godtfolk i maj, nærmere info følger her i avisen. Mange alvorlige hovedskader kunne undgås, hvis flere cyklister ville bruge cykelhjelm. Ny cykel til foråret? Naturligvis for cyklen er et billigt transportmiddel, og så kan man godt tillade sig at skifte til en ny og lækker model noget oftere, end man skifter bil. Men glem nu ikke at investere i en cykelhjelm Cyklister er som bekendt en meget udsat gruppe i trafikken. Når det går galt, går det ofte meget galt, for cyklisten er jo ikke som bilis-ten indkapslet i et»metalpanser«. Her er det kød og blod, der tager imod, og masser af alvorlige hoved-skader kunne undgås, hvis alle cyklister brugte den cykelhjelm, der ikke er lovpligtig. Der er også en hjelm til dig! Ifølge Sikker Trafik er halvdelen af de alvorlige skader, som cyklister pådrager sig, hovedskader. En stor del af skaderne kunne undgås, hvis flere brugte cykelhjelm. Hvis dit»problem«er, at du ikke føler dig særlig fiks med en cykelhjelm på hovedet, så prøv engang at se på det store udvalg af hjelme. Nogle er ganske anonyme, andre er farverige og i smarte designs. Der er garanteret også en model, der passer til dig. Og husk lige på at børn efterligner de voksne, og at du er et forbillede for ungerne, når du cykler i trafikken! Måske bliver du så glad for hjelmen, at du»glemmer«at tage den af efter cykelturen. Men her skal du også være din opgave som rollemodel voksen og huske på, at hjelmen kun må bruges sammen med cyklen. Kombinationen af barn, cykelhjelm og eksempelvis leg i et legestativ kan være meget farlig, fordi hjelmen kan sætte sig fast. Derfor: Hjelmen skal kun bruges, når I cykler eller måske kører på rulleskøjter. Autogården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf. 62 53 17 20 ÆRØ UEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Bark- og træflis er ideelle materialer til afdækning og pynt i haven. Det pynter, og det holder ukrudtet væk. Det forgår med tiden, men efterhånden som bark- og træflis rådner, tilføres havejorden næ-ringsstoffer. Bark- og træflis er blevet en helt naturlig del af danske haver. Vi hjembringer flisen i sække, der er til at håndtere, eller vi får den leveret i store portioner med lastbil. Og med et meget stort udvalg af forskellige flisprodukter, er det muligt at tilføre haven masser af ny og naturlig karakter. Noget træflis er indfarvet med biologisk nedbrydelige stoffer. Typisk er grundproduktet fyr/gran træflis, som kan være indfarvet til eksempelvis look al la moseeg, eller rødelm. Smukke farver der pynter dejligt op som dække omkring nyplantede træer, mellem havens buske, på bare stykker i forhaven etc. Flisen er dejlig nem at arbejde med, for den vejer ikke meget. Foruden at bruge den som dække i bedene, kan flisen også bruges til at dække af med i krukker, potter og plantekasser. Fordelen er - ud over at flisen pynter - at den holder på fugten i jorden, og at den dækker for ukrudtet. Vel kan ukrudt også få tag i bark- og træflis, men du slipper for det helt store lugearbejde. Det er forskelligt fra produkt til produkt, hvor tykt et lag der skal udlægges. Flisen fås i både grove og mere finthakkede udgaver, men typisk vil et lag på ti centimeter være dækkende. Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing 62 52 24 90 Marstal 20 13 72 40 København 21 63 71 78 email: oens@vvsaeroe.dk www.oensvvsaeroe.dk Lån til maskiner Langeland/Ærø Indkøbsforening tilbyder lån til traktorer, maskiner, redskaber og gulpladebiler til brug i landbruget, anlægsgartnere og håndværkere med flere. Renten er 4% p.a. Yderligere oplysninger ved: Peder Pedersen, tlf. 73 74 21 40 email: pep@lrs.dk hjemmeside: laei.lrs.dk Langeland/Ærø Indkøbsforening stiftet 1950. Bemærk! Indleveringsfristen for annoncer til næste uges avis er fremrykket p.g.a Påsken Se oversigten side 6
MANDA DEN 14. APRIL 2014 Fester Receptioner Møder Konferencer Op til 250 personer od mad i behagelige omgivelser Dagens middag kl. 18-20 (Reservation inden kl. 17) Egehovedvej 4 Marstal Tlf 62 53 24 06 www.aeroehotel.dk Mail: info@aeroehotel.dk Marstal - Kongensgade Velbeliggende forretningsejendom med tre lejemål Ejendommen indeholder to butikslejemål i stueetagen og et boliglejemål i tagetagen. De tre lejemål er udlejet til stabile lejere. Den resterende del af tagetagen, der er til disposition for køber, er indrettet med egen indgang/trapperum, to gode værelser og toilet. Disse lokaler, der er registeret som beboelse, vil også være velegnet til kontor eller lignende. Fra tagetagen, hvorfra der er udgang til tagterrasse, er der en flot udsigt over byen, havnen samt Ø-havet. Desuden god kælder med udvendig adgang samt to parkeringspladser, hvoraf den ene er til disposition for køber. rundareal 227 m² - bebygget areal 157 m². Erhvervsareal 161 m² - boligareal 98 m². Kælderareal 150 m². Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse efter kl. 16. til sælger på: Tlf. 24 67 80 16 LEBYMARKSVEJ 2 SØBY Fondsøgning - hvad gør man for at få et godt og resultat positivt end 14.000 mere Der findes fonde i Danmark og der er over 400 milliarder kr. som venter på et godt projekt! Over halvdelen som søger får afslag på deres fondsansøgning! Ildsjælen Jørgen Andersen, Svendborg tilbyder sin hjælp desangående, således at man har større mulighed for, at der ses positivt på en fondsansøgning. Den 26. april kommer Jørgen Andersen til Ærø for at holde foredrag og give hjælp, inspiration til hvordan, man skriver en god og rigtig til fondsansøgning. Ildsjælen Jørgen Andersen har stor erfaring i fondsansøgninger. Han har været bisidder til flere store projekter f.eks. Kulturhuset i Svendborg Borgerforening. Et projekt til over 50 millioner hvor Jørgen Andersen var med til at opnå en støtte på 38 millioner. Hospice Sydfyn har også haft glæde af Jørgen Andersen, da han var med til at få 8 millioner kroner. Jørgen Andersen tilbyder nu sin hjælp og inspiration til Ærøs foreninger, erhverv og andre som måtte have et projekt, hvor der kan søges fondsmidler. Der er på nuværende 3 foreninger uden for Svendborg som har modtaget 21 millioner med Jørgen Andersens hjælp. Fundraiser Jørgen Andersen ved, hvordan man kommer i forbindelse med de rigtige kontakter og kanaler for derved at få penge til gode projekter. Jørgen Andersen har tidligere holdt foredrag arrangeret af AOF i Fåborg med stor deltagelse. I 2009 satte Svendborg Kommune pris på Jørgen Andersen, hvor han modtog Svendborg Kommunes Kulturpris 2009. En pris som tildeles en person eller gruppe som har ydet en ekstraordinær indsats for at sætte Svendborg på landkortet. Foredraget på Ærø er arrangeret af AOF Ærø, og afholdes: lørdag d. 26. april kl. 14.30. i Kulturladen, St. Rise Landevej 20. Tilmelding nødvendig, af hensyn til opstilling af borde og stole: AOF aftenskolens mail adr. roos@besked.com eller på telefon 62 53 18 25. Deltagelse er gratis. udsyn og højt til loftet og egen mark ned mod Vitsø. Stuehuset, der er på 160 m2, har bl.a. en lys og smuk stue i hele husets bredde. Den tidligere lade på 284 m2 kan evt. indrettes til kursusvirksomhed, dyrehold, selvstændigt erhverv eller andet. Pris: 1.295.000 kr. Se mere på www.selvsalg.dk eller kontakt Ritte tlf. 60 91 42 16 eller Frans tlf. 40 14 95 15 9 Sjælen bor på Sydfyn 1- familieshus 1- familieshus Søby / Ærø Søby Landevej 12 Skøn landejendom med en pragtfuld grund ned til Vitsø og havudsigt. Ejendommen, som er opført i 1875, ligger med sine lidt over 5ha land ned til Vitsø. Dette er en fantastisk hesteejendom. Pris: Udb.: 2.195.000 Brt.: 110.000 Nt.: 11.701 9.847 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 6.638/5.692 Sagsnr. 1328111 253 55.855 1/5 2 1875 1- familieshus Ærø / Dunkær Møllegyden 16 Utroligt velholdt villa med flot udestue og fine store terrasser. Ejendommen, som er opført i 1987, ligger tæt på Dunkær by. I Dunkær ligger der en kro, en smed samt en fantastisk god slagter, hvor fårene går og græsser i baghaven. Pris: Udb.: 1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.: 7.188 6.797 Ærø / Ærøskøbing Vilh. Andersens Vej 11 Hyggelig byvilla ikke langt fra Vester Strand og lystbådehavnen. Ejendommen ligger i gå afstand til den dejlige Vester Strand med sine berømte badehuse og ligeledes i gå afstand ind til centrum af Ærøskøbing. Ejendommen er beliggende i et stille og roligt villakvarter for enden af en vej. Der er kun få minutters gang ned til den store lystbådehavn. Pris: Udb.: 895.000 Brt.: 45.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.225/4.335 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.527/3.406 Sagsnr. 1436402 Sagsnr. 1271706 196 806 1/4 2 1987 110 1.211 1/3 1 5.552 5.089 1974 1- familieshus 1- familieshus Ærøskøbing Østergade 17 Søby Ærø Østerbro 10 Stor ejendom ideel til udlejning eller stor familie. Ejendommen, som er opført i 1895 og med en senere tilbygning, ligger centralt inde i Søby. Ejendommen må benyttes som helårsbeboelse eller som fritidshus. Pris: Udb.: 695.000 Brt.: 35.000 Nt.: Pris: Udb.: 4 Brt.: Nt.: 895.000 Brt.: 45.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.262/2.983 Sagsnr. 1306204 Sagsnr. 1303704 215 326 2/5 2 1895 87/4 178 1/1 1- familieshus SOLT Ærøskøbing Stokkeby Hovedgade 17 Pris: Udb.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.477/2.338 1- familieshus SOLT 4.035 3.633 3 5.281 4.666 1865 1- familieshus SOLT Marstal Kongensgade 52 Søby Ærø Østerbro 30 Sagsnr. 1324109 Sagsnr. 1437002 2.930 2.765 Alternativ finansiering: Brt./net: 1.986/1.977 Helårsbolig eller fritidshus stor ugenert naturgrund SÆLES Dejlig og nænsomt renoveret landejendom med ÆRØ UEAVIS Sagsnr. 1304704 Ærø Service Tlf. 21 78 11 38 Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN 94 193 2/2 2 1890 156/19 279 1/5 3 1918 191/40 662 1/8 3 1908
10 ÆRØ UEAVIS OD PÅSKE.... se alle husene på ØBOLI.dk Præstevænget 3, Søby. Flot, særpræget, indbydende,»uspoleret«, nostalgisk og engang en 149 Energimærke: 0/23 Kontant: 645.000 6/2 Udbetaling: 35.000 1186 Brutto: 4.081 1924 Netto: 3.886 Prægtig villa i sin oprindelige stil Skæhøjvej 6, Søby. I skøn natur. Rummelig trelænget ejendom, evt. dyrehold, erhverv eller den pladskrævende familie 164 Energimærke: 20/654 Kontant: 7 7/3 Udbetaling: 40.000 15.000 Brutto: 4.649 1907 Netto: 4.300 Hobbylandbrug - Markvej til strand Bud ønskes Søby Nørremarksvej 9. Nær Søby By. En dejlig ejd., smukt og fredfyldt beliggende. Ca. 1,8 ha jord. Kan anvendes som fritidshus. Bør ses!... 213 Energimærke: 9/218 Kontant: 1.100.000 55.000 18.905 Brutto: 6.442 1907 Netto: 5.697 Udsigt til Øhavet - grund ned til stranden Havevej 7. Ca. 5 km til golfbanen, få hundrede meter til strandene, byen, indkøb og færge.velholdt ejendom med udhuse og stor grund 150 Energimærke: E 0/162 Kontant: 695.000 35.000 8.135 Brutto: 4.236 1924 Netto: 3.897 Fritliggende landsted i Søby nær golfbanen Nørrevænget 10, centralt midt i Søby, med udsigt fra haven til havn og vandet. Fint, mindre hus, pæn have med... 86 Energimærke: 12/85 Kontant: 375.000 3/1 Udbetaling: 1.202 Brutto: 2.724 1942 Netto: 2.630 Nær natur, havn, strand og golfbanen Bud ønskes Søby Landevej 16. Få km til Søby, storslået natur og fantastisk udsigt. od plads, med udhusbygninger. Mulighed for at... 115 Energimærke: 10/240 Kontant: 450.000 6/1 Udbetaling: 2.581 Brutto: 3.080 1905 Netto: 2.859 Fritidshus i»paradis«tulipanstræde 19, ejerlejlighed. Nyd ferien uden at skulle holde hus og have. Ligger godt nær havn, strand, indkøb og... 34 Energimærke: 0/36 Kontant: 595.000 2/1 Udbetaling: 30.000 Brutto: 3.862 1986 Netto: 3.572 Baggårde 13, Ærøskøbing. Flot ejendom i udkanten af den gamle bydel med altan på førstesal med kig til vandet 117 Energimærke: F 21/15 Kontant: 550.000 5/3 Udbetaling: 30.000 639 Brutto: 3.897 1932 Netto: 3.739 odt beliggende nær havn og indkøb Hanses Ager 9. odt beliggende i eftertragtet sommerhusområde ca 50 m til strand og bådophaler plads... 80 Energimærke: 0/26 Kontant: 795.000 3/1 Udbetaling: 40.000 855 Brutto: 4.747 1979 Netto: 4.299 Billig bolig Tranderupgade 28 på stor grund med mulighed for udsigt til vandet. 2 badeværelser, sauna, pæne udhuse, drivhus og hyggekroge i haven 272 Energimærke: E 35/234 Kontant: 985.000 6/2 Udbetaling: 50.000 3.285 Brutto: 5.838 1855/1979 Netto: 5.541 Voderup 31, på MidtÆrø og i skønt område på landet. Få km til vandet. Ugenert sydvendt have og terrasse. Velegnet som feriehus...se mere på ØBOLI.dk 163 Energimærke: 0/0 Kontant: 595.000 30.000 780 Brutto: 3.550 1877/1980 Netto: 3.168 Rummeligt feriehus ved Voderup klinter Tranderupgade 24. Pæn indrettet bolig med bl.a. hyggeligt køkken i landlig stil. Stor grund. Pæne udhuse til f.eks. erhverv... 120 Energimærke: E 20/402 Kontant: 975.000 5/1 Udbetaling: 50.000 2650 Brutto: 6.027 1824/1982 Netto: 5.227 Nevre 15, med stor grund, renoveret 2005. Pænt køkken/alrum, bad mm. Kan anvendes som fritidshus... 96 Energimærke: 6/180 Kontant: 950.000 3/1 Udbetaling: 50.000 4.400 Brutto: 5.272 1910/2005 Netto: 4.451 Byhus i Eventyrbyen Ferie-/Helårshus i Dunkær Østergade 4. Nær Molestien, vandet, ophalerplads og indkøb. Hyggeligt. Pænt renoveret. Dejlig gårdhave og fælles... 72 Energimærke: D 2/3 Kontant: 7 3/2 Udbetaling: 40.000 68 Brutto: 4.406 1800/1968 Netto: 3.826 Pilebækken 4, Ærøskøbing. Rummeligt byhus. Renoveret med bl.a. nyt tag og gulvvarme. Solrig ugenert gårdhave 172 Energimærke: C 0/0 Kontant: 1.275.000 6/2 Udbetaling: 65.000 ØBOLI Tranderupgade 1 5970 Ærøskøbing 253 Brutto: 7.266 v/rino Jenssen Statsaut. ejendomsmægler MDE1892 Netto: 6.543 Flot renoveret byhus i Eventyrbyen Mobil: 2021 0269 obolig.dk Bud ønskes Dunkærvej 9, velindrettet murmestervilla centralt på landet i Dunkær nær Rise Skole m.m. Rummelig og godt familiehus... Se mere på ØBOLI.dk 121 Energimærke: D 74/22 Kontant: 375.000 4/3 Udbetaling: 644 Brutto: 2.554 1959/2004 Netto: 2.552 Violstræde 16. Flot istandsat lejlighed, som bør ses. Udvendig vedligehold af hus og have slipper du for. Nyd ferien... 34 Energimærke: 0/0 Kontant: 595.000 2/1 Udbetaling: 30.000 Brutto: 3.853 1986 Netto: 3.572 Fritidshus i»paradis«- nær havn og strand Søkildevej 3, Ærøskøbing. odt vedligeholdt og renoveret gennem de sidste 7 år. odt indrettet. Sydvendt have... 161 Energimærke: D 0/40 Kontant: 1.195.000 4/2 Udbetaling: 60.000 515 Brutto: 7.202 1970 Netto: 6.193 Flot 70 er villa - nær strand og by Tranderupvej 15, nær»viking«, kun 5 km til strand ved Borgnæs. Trænger til»frisk pust«. Sydvendt lukket have... 123 Energimærke: F 0/35 Kontant: 175.000 314 Brutto: 1.435 1877/2000 Netto: 1.506 Ferie-/Helårshus på MidtÆrø Parcelhus i Den Blomstrende Landsby Rummelig familiebolig på MidtÆrø Familiebolig i landsby på Midt Ærø Panoramaudsigt til Ø-havet Kærvej 5. Centralt nær indkøb og alligevel nær havn, strand og skøn natur. Kun ca. 5 km til olfbanen og... 91 Energimærke: 0/36 Kontant: 250.000 4/2 Udbetaling: 135 Brutto: 1.887 1880 Netto: 1.860 Øster Bregninge 41 A. Nær markvej til strand/fiskemuligheder og legeplads på nabogrund 111 Energimærke: F 0/0 Kontant: 400.000 4/1 Udbetaling: 764 Brutto: 2.736 1974 Netto: 2.700 Byagervej 16. Mange kvadratmeter og stor kælder. Udsigt til vand fra terrasse og stue. Kort afstand til»vestre Strand«... 177 Energimærke: C 80/14 Kontant: 1.475.000 7/2 Udbetaling: 75.000 884 Brutto: 8.755 1974 Netto: 8.095 Stort parcelhus med havudsigt Sommerhus i Borgnæs - nær strand Flot udsigt til Vitsø og Østersøen Fritidshus i Søby MANDA DEN 14. APRIL 2014 Drømmen er på en ø Drømmen er på en ø Vejsnæs 1, fantastisk beliggende i skøn natur med 1,5 ha ned mod vandet. Flot havudsigt. En ejendom med... 120 Energimærke: 10/271 Kontant: 450.000 15.000 Brutto: 2.822 1903 Netto: 2.575 Panoramaudsigt til Drej-bugten BØR SES Pilebækken 26. odt helårshus/feriebolig ved den gamle bydel, og nær vandet ved Bøssehage. Sydvendt have og... Se mere på ØBOLI.dk 116 Energimærke: D 43/22 Kontant: 795.000 3/3 Udbetaling: 40.000 888 Brutto: 5.192 1943/1962 Netto: 4.935 Villa/FRITIDSHUS i Ærøskøbing Idyllisk feriehus nær strand Hovedgaden i Ommel. Få hundrede meter til strand og lille havn. Kun 3 km til Marstal By. Der er mulighed for... 71 Energimærke: 0/0 Kontant: 595.000 4/1 Udbetaling: 30.000 134 Brutto: 3.849 1880 Netto: 3.475 Charmerende byhus/fritidshus i Marstal Danmarksgade 11. Meget pænt og velholdt, sydvendt skøn have, anlagt med små buske, blomster, flisebelagt terrasse... 94 Energimærke: 0/23 3/2 382 1920/1976 SOLT Flot udsigt - Østersøen i»baghaven«fantastisk beliggende på Øverste Midtmarksvej 15, nær Marstal, samtidig på landet, med mark ved ejendommen 178 Energimærke: E 0/70 5/2 57.283 1875/1971 SOLT ØBOLI I Skippergade 50 I 5960 Marstal v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk Lotte Winther Rino Jenssen
MANDA DEN 14. APRIL 2014 OD PÅSKE.... se alle husene på ØBOLI.dk Vesterskovsvej 17, Ommel - med 12,8 ha jord. Kan købes med 1,5 ha jord. Et familie-/fritidshus. Super godt... 159 Energimærke: F 0/634 Kontant: 2.150.000 3/2 Udbetaling: 110.000 12,8 ha Brutto: 11.242 1900 Netto: 9.628 Fritidslandbrug med havudsigt til begge sider Fritids-/helårshus i skipperbyen Marstal Charmerende fritidshus i Marstal Pænt og velrenoveret en oase i sig selv Tjørnevej 5, perfekt som feriebolig i dejlige omgivelser, som Ommel byder på. Få hundrede meter til strand og... 107 Energimærke: F 0/8 Kontant: 595.000 3/2 Udbetaling: 30.000 250 Brutto: 3.657 1875 Netto: 3.326 Flot fritidshus i hyggelige Ommel - nær strand Bemærk prisen Færgegårdsvej 8, nær den lille havn, lille sø foran ejendommen, skøn natur, nær sti-område, kun ca. 4 km til Marstal By. Bemærk prisen... se mere Ø-BOLI.dk 106 Energimærke: 0/14 Kontant: 250.000 579 Brutto: 1.955 1890 Netto: 2.028 Byhus/Feriehus i Marstal Tordenskjoldsgade 9. Byhus med sydvendt have. 1. sal med værelse og altan. Velegnet både som... 121 Energimærke: 5/10 Kontant: 5 30.000 182 Brutto: 2.915 1899 Netto: 2.300 Hvidtfeldtsgade 13, Marstal. På rolig vej nær strand og by. Nyere køkken, stuer og bad.dejlighave, solrig terrasse 87 Energimærke: F 35/13 Kontant: 8 3/4 Udbetaling: 45.000 271 Brutto: 4.742 1958 Netto: 4.317 rønnegade 7, er et anderledes parcelhus med skifertag, flot skorsten, fliser i natursten, små træer, hyggeligt indrettet med bl.a. pejs og... Se mere på ØBOLI.dk 118 Energimærke: 0/11 Kontant: 600.000 3/1 Udbetaling: 30.000 498 Brutto: 3.853 1964 Netto: 3.691 Særdeles hyggelig ejendom/fritidshus Møllevejen 63, Marstal. Fantastisk ejendom, der har det hele, tæt på både by og naturen, masser af plads, energimærke C... 260 Energimærke: C 0/348 Kontant: 1.995.000 6/2 Udbetaling: 100.000 13.508 Brutto: 11.490 1996 Netto: 10.206 Søndergade 6, ved»sønderrenden«, nær havn og strand. odt indrettet og i hyggelig stil.velegnet som fritidshus... 80 Energimærke: C 0/15 Kontant: 695.000 3/2 Udbetaling: 35.000 84 Brutto: 4.109 1850 Netto: 3.674 Byhus/fritidshus i den gamle bydel i Marstal 11 Fritidshus/hus på landet - nær lille havn Markgade 15+17 - spændende byhys, som skal ses! En helt unik atmosfære og indretning, feriesteming.. 136 Energimærke: 0/3 Kontant: 950.000 50.000 167 Brutto: 5.593 1827/1991 Netto: 5.246 Færgestræde 13. Hyggeligt byhus nær den gamle bydel, havnen mm. odt fritidshus m/brændovn, nyere køkken, flot og lys 1. sal mm. Lille gårdhave 110 Energimærke: F 0/10 Kontant: 615.000 35.000 77 Brutto: 3.781 1875/2009 Netto: 3.485 Flot rødstensvilla fra 1996 skal ses og opleves ÆRØ UEAVIS»Solhøj«med havudsigt Kirkevejen 42, Ommel. Bl.a. stue med brændeovn, sydvendt køkken med havudsigt. Få hundrede meter til havn... 72 Energimærke: 0/6 Kontant: 650.000 4/2 Udbetaling: 35.000 305 Brutto: 3.848 1914 Netto: 3.439 Villa i Marstal - nær skole - godt indrettet ÅBENT HUS den 18.,19. og 20. april kl. 14-15 Violvej 4. Murstensvilla med sydvendt, lukket have. Super godt indrettet med 2 afdelinger og kælder... 150 Energimærke: C 58/56 Kontant: 990.000 6/1 Udbetaling: 55.000 891 Brutto: 5.860 1976 Netto: 5.601 Skippergade 6. Total renoveret og moderniseret i 80 erne, velindrettet, godt udnyttet. Få meter til havnen og der er... 55 Energimærke: 0/0 Kontant: 6 2/2 Udbetaling: 35.000 61 Brutto: 3.737 1900/2009 Netto: 3.365 Havnefogedens hyggelige skipperhus Byhus i Marstal Reberbanen 1. Ældre byhus med mange muligheder til prisen. En god planløsning, stor terrasse og lille have, tæt på det hele... 127 Energimærke: 0/10 Kontant: 240.000 162 Brutto: 1.909 1897 Netto: 1.849 Bud ønskes Bondebygade 23. Et lille sødt helårs-/fritidshus. Ugenert sydlig terrasse, have og stort udhus. odt indrettet og... 117 Energimærke: 0/32 Kontant: 395.000 384 Brutto: 2.782 1900 Netto: 2.750 Et plans villa i Marstal Særdeles hyggeligt i Bondebyen Toftevænget 6. Rummeligt og godt familiehus, tæt på strand og indkøb. Stor vinkelstue, 2 badeværelser... 146 Energimærke: D 0/22 Kontant: 900.000 4/1 Udbetaling: 45.000 717 Brutto: 5.422 1970 Netto: 5.134 Udsigt til vandet og natur Velholdt parcelhus - nær vand og strand ræsvængevej 10. Flot bygning og dejlig have. Rummeligt. Ca 2 km til Marstal By. odt beliggende... 240 Energimærke: D 0/32 Kontant: 1.050.000 6/2 Udbetaling: 55.000 1.246 Brutto: 6.211 1968 Netto: 5.743 Søvænget 5 - odt parcelhus med stor ugenert terrasse og dejlig have, muret garage, 2 badeværelser... 131 Energimærke: C 0/6 Kontant: 995.000 3/1 Udbetaling: 50.000 796 Brutto: 5.906 1970 Netto: 4.895 Bud ønskes ræsvængevej 66. Perfekt til børnefamilien, med 4 soveværelser, energimærke C, tæt på boldbane, skolebus, naturen... 150 Energimærke: C 0/58 Kontant: 495.000 6/2 Udbetaling: 660 Brutto: 3.488 1915 Netto: 3.329 Landsbyvilla i ræsvænge Fint helårs-/fritidshus med havudsigt Kirkevejen 28, Ommel. odt indrettet. Sydvendt køkken med havudsigt. Få hundrede meter til havn og strand... 115 Energimærke: 0/9 Kontant: 675.000 3/2 Udbetaling: 35.000 214 Brutto: 4.038 1910 Netto: 3.610 Kongensgade 8. Dejligt byhus tæt på centrum. Oplagt til feriebolig. arage. Hyggelig gårdhave og... 107 Energimærke: E 14/15 Kontant: 695.000 2/2 Udbetaling: 35.000 141 Brutto: 4.216 1827/1996 Netto: 3.934 Byhus/fritidshus i Marstal Træffes alle dage i påsken RIN 2021 0269 Idyl i Ommel Kongensgade 10, med hyggeligt gårdmiljø, godt indrettet. Rummeligt. arage. Kort afstand til indkøb, havn og... 136 Energimærke: E 0/17 Kontant: 700.000 7/2 Udbetaling: 35.000 286 Brutto: 4.261 1877/1975 Netto: 3.982 Byhus/fritidshus i Marstal Pensionistvenligt - roligt vænge - nær indkøb Hovedgaden 44. Super hyggeligt fritidshus i Ommel By, ca 3 km fra Marstal centrum. 2 små havne i gåafstand og... 52 Energimærke: 0/10 Kontant: 550.000 2/1 Udbetaling: 30.000 229 Brutto: 3.046 1875/1974 Netto: 2.667 Kirkevejen 34, Ommel. Med en beliggenhed på den»rigtige«side af vejen kan vandet nydes fra haven... 107 Energimærke: 0/10/14 Kontant: 650.000 4/2 Udbetaling: 35.000 515 Brutto: 3.840 1920 Netto: 3.556 Flot udsigt til vand og Midtærø Pilevænget 15, Marstal. Nær stranden. Ombygget i 1997. Ugenert terrasse, have og garage. odt mindre parcelhus. Kan anvendes som...mere på ØBOLI.dk. 120 Energimærke: E 0/29 Kontant: 795.000 21 Udbetaling: 40.000 803 Brutto: 4.997 1969/1997 Netto: 4.614 Byhus/Fritidshus i Marstal Peder Skramsgade 2. Perfekt til fritidshus eller den lille familie, hyggeligt og godt indrettet, dejlig rummelig stue, lille nem have... 77 Energimærke: F 0/0 Kontant: 550.000 4/2 Udbetaling: 30.000 105 Brutto: 3.511 1905 Netto: 3.222 ØBOLI I Skippergade 50 I 5960 Marstal v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk Lotte Winther Rino Jenssen
12 ÆRØ UEAVIS MANDA DEN 14. APRIL 2014 Danmarks mest erfarne center for alkoholbehandling er tæt på dig Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv - uden alkohol. Vi har 20 års erfaring og kan også hjælpe dig. Vores nye Behandling center Taagelund ved Egtved. 18 eneværelser. Døgntelefon 70 20 40 80 RENS O MALIN AF TAE Ring og få et godt tilbud. Niels Jørgen Jensen Tag & Facaderenovering ApS Tlf. 62 21 16 02 se mere på flottag.dk Hvorfor betale når skrot kan afhentes og du tilmed får kontant afregning. Vi kommer stadig til Ærø. Vi afhenter også gam le biler mod mindre betaling. Tlf. 41 48 47 09 eller 52 66 07 63 Er du veluddannet ledig? Måske oplever du, at virksomhederne har svært ved at se, hvordan netop dine kompetencer bedst kan bruges i deres virksomhed. Eller måske har du svært ved at se dine kompetencer anvendt i en lille eller mellemstor virksomhed. Så kunne forløbet Innovativ lobaliseringsagent (IA) være noget for dig. Info-møde i Svendborg 24. april Vi holder info-møde i Svendborg den 24. april 2014 kl. 13.00-15.00 på Svendborg Erhvervsskole, Ryttervej 65, 5700 Svendborg. Mød op, hvis du er interesseret i at få mere at vide om IA-forløbet og få afklaret om projektet kunne være noget for dig. Tilmeld dig info-mødet på vores hjemmeside www.iga-projekt.dk Hvad er IA? I IA-projektet uddanner vi Innovative lobaliseringsagenter i en 10 ugers forløb. Vejen til Innovativ loabliseringsagent er en kombination af seks ugers action-based undervisning og efterfølgende fire ugers IA-praktik i en virksomhed. Undervisningsforløbet består af tre uger med værktøjsfag, som fx projektforståelse, markedsføring, budgettering og kommunikation. De efterfølgende tre uger er temauger med følgende temaer: innovation, globalisering og projektstyring. Læs mere på www.iga-projekt.dk www.tjele.com Alle kan bidrage til festen En tale - husk at den ikke skal vare i timevis - er altid et festligt indslag. Det er deltagerne, der gør festen god. Og alle kan bidrage til festlighederne. Med godt humør og eventuelt med et ekstra lille festligt indslag. Det er oplagt at holde en tale. Den kan være både alvorlig og humoristisk på samme tid, men den må frem for alt ikke være kedelig. Eller»kunstig«. Ordene til festens hovedper- son(er) skal komme direkte fra hjertet. Det er langt fra alle, der mestrer at holde en vedkommende tale. Men heldigvis er der andre mindst lige så hjertelige måder til at gøre festen uforglemmelig. En ganske kort tale som introduktion til at den lokale pigegarde kommer og spiller, eller at en komiker går rundt blandt gæsterne og»giver«den som festens hovedperson Der er mas ser af muligheder for, at også DU kan bidrage. Eller hvad med at skrive en sang (der findes også professionelle sangskrive - re)? Her er omdelingen af sangen i sangskjuler ofte det helt store clou. Hvis I kan få yngste barnebarn på tre år til - klædt i fornemt festdress og yndige laksko - Find påskeæggene Onsdag gemmer vi 1000 chokoladeæg i Ærøskøbings gader. Ærøskøbing Handelsstandsforening HANDYMAN Vinko Murer-, snedker- og malerarbejde. Udskiftning af vandhaner, pakninger m.m. Rensning og reparation af facade, tag og tagrender. Efterisolering og anlægsarbejde. Reparation, afkalkning og udskiftning af toiletter. Ommelsvejen 10 Marstal 25 21 00 91 vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. Ring og hør nærmere. at dele sangen ud, er dagen reddet! Sketcher af enhver art med relevant indhold er bare sagen. Når Jørgen klæder sig ud som sølvbruden og Hanne som sølvgommen, og de sammen opfører mindeværdige kapitler fra sølvbrudeparrets liv, er det altså ikke kedeligt at være til den sølvbryllupsfest, som bliver lige nøjagtig så festlig, som du og de øvrige festdeltagere gør den! Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. ratis benzinkort til Øboens tankstationer. 62 53 31 00 TELEFON 62 52 10 15 UDEBESØ TILBYDES Hel- og delproteser samt reparationer udføres i samarbejde med dentallaboratorium. Påskeåbent Skærtorsdag......... kl. 10-13 Langfredag........... kl. 10-13 Lørdag................ kl. 9-13 1. og 2. Påskedag... LUKKET Sonjas Blomster Lilletorv - Ærøskøbing 62 52 20 66 www.sonjasblomster.dk FORÅRSSAL ør et godt forårskup i DEN AMLE ROK Masser af smart og pikant lingeri 100-vis af lækre BH er fra...kr. 49,- Bunkevis af damebukser - rest. str. - Str. 34-56 enhedspris...kr. 99,- Herre joggingsæt med aftagelige ærmer og ben minus 50% - Nu... kr. 249,- Babysæt fra Joha til...kr. 119,- Babybluser fra...kr. 25,- Pigetoppe fra...kr. 25,- Babykjoler fra...kr. 59,- Pigekjoler fra...kr. 79,- Body-stockings fra...kr. 29,- Børnebukser/Cowboybukser rest. størrelser fra 6-16 år...kr. 79,- Kvalitets strømpebukser til børn...kr. 35,- Tennissokker 5 par...kr. 40,- Husk - vores sædvanlige store udvalg i kvalitetsgarner fra Rellana - der kommer løbende nye farver - Spar typisk 40-45% i forhold til vejledende udsalgspris. ÅBENT HELE PÅSKEN FRA KL. 11-17 Søndergade 28, Ærøskøbing Tlf. 51 50 73 51 ÆRØ UEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53
MANDA DEN 14. APRIL 2014 ÆRØ UEAVIS 13 Det er højsæson for bryllupsfester Det er ikke kun dagen for selve brylluppet, der kan fejres. De fremtidige bryllupsdage har alle sine egne betegnelser, så hvorfor nøjes med kun at fejre de traditionelle. Tillykke med de 60 år Vi glæder os til at synge sammen med dig! Kærlig hilsen OS ALLE Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen ÆRØ UEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73»Hver dag er en fest«, siger den, der ser lyst på livet. Hver bryllupsdag kan også være anledning til at holde fest, og faktisk findes der betegnelser for mange andre bryllupsdage end sølvbryllup, guldbryllup osv. Efter et år har man eksempelvis»papirbryllup«, UDSTILLINEN åbner onsdag den 16. april med RECEPTION KL.15 00 Kom indenfor og spadser en tur gennem historisk gade, der snor sig gennem tiden fra byens begyndelse til i dag. ALLE ER VELKOMNE Marstal Søfartsmuseum - en maritim oplevelse i søstærke omgivelser! Telefon 62 53 23 31 www.marmus.dk ÅBENT HELE PÅSKEN KL. 11-15 efter to år»bomuldsbryllup«osv. Så hvorfor vente til kobberbrylluppet (12 et halvt år) og sølvbryllup (25 år) med at holde flere bryllupsfester? Brylluppet er i det hele taget fyldt med festlige skikke, der ofte har rødder langt tilbage i tiden. I gamle dage var det for eksempel skik, at det unge par under bryllupsfesten blev danset ud af de ugiftes lag. Bruden fik sin brudekrone eller brudekrans skiftet ud med den traditionelle konebeklædning, og gommen fik byttet sin hue ud med mandshatten. I dag er traditionerne blandt andet ført videre, ved at man river brudens slør i stykker efter brudevalsen. Og når vi klipper gommens sokker over, er det symbolet på, at han ikke længere kan gå på frierfødder! Husker du? Bryllupsdagen hvert år kun - ne jo gøres til anledning til en lille fest for venner og bekendte. Og den bør i hvert fald være anledning til, at man på dagen husker lidt mere på hinanden. En læk- Taksigelser ÆRØ SKOMAERTURNERINEN 2014 2004 OPEN ker middag ude i byen blot for jer to Blomster til hende. En anledning til at I forærer hinanden noget ud over det sædvanlige. For bryllupsdagen ER noget ganske særligt, og den fortjener at blive fejret - i det små mellem ham og hende eller i et større festligt lag. Påskeliljen vokser vildt Påskeliljen hører til narcisfamilien, der har over 8000 sorter fordelt på cirka 40 arter. De fleste stammer fra Middelhavsområdet, og påskeliljen findes vildtvoksende i Syd- og Mellem- europa. Plante med perfekt grobund De plantesække, man kan købe i blandt andet plantecentre, er ideelle at plante i her i foråret. Plantesækkene indeholder en jord, der er uden sygdoms-kim eller ophobede næringssalte, og derfor giver de dine planter en perfekt start på foråret. Tak for venlig deltagelse i forbindelse med vor mor s Karoline Kathrine Jørgensens død og bisættelse. Tak for alle de smukke blomster. En helt special tak skal tilfalde Hjemmeplejen, for den gode og kærlige omsorg de gav vores mor, og som betød at hun kunne blive i hendes hjem til det sidste, samt en stor tak til personalet på Ærøskøbing Sygehus. FAMILIEN Ærø Open vil gerne takke samtlige sponsorer som var med til at skabe endnu en fantastisk Skomagerturnering Stor tak til: Albani Alberte Anders Blomst Anne Flindt Westh Massage Apoteket Automat Fyn BBC-Coating Billard Fyn Bille Knudsen Bolcheriet Bowlingcentret Caesar's Service Cafe Arthur Carlo Maler Carlsberg/Tuborg Chr. H v. Hanne Kromann Møblér Bolighuset Søby De Småborgerlige DJ Autoservice Drud Design Dunkær Autoservice Dunkær Kro Dunkær Slagteren Dunkær VVS El-Systems v/jack Hansen Flemming Skov Foley's Pub v. Martin Foley Forlaget Ordleg: Klaes Simonsen Fr. Nørgaard Frikadelleklubben rethe Maler rube Coiffure Harry Slagter Havnekiosken Hjørnet Hotel Marstal Jesper Otzen Jon Møller K.H.59 tattoo Karins Helsebutik Klædeskabet Kongensgade 34 Kopa Radio Kurt Filipsen Land og Fritid, Lendas riller Maler Jan Pedersen Marstal Billardklub Marstal Camping Marstal Fjernvarme Marstal Navigationsskole Marstal Søfartsmuseum Min Købmand Minde Netto Nordea Bank Per Maler Peter Dolle Rise Bryggeri Rise Sparekasse Skipperkroen Solkrogens Udlejning Sonjas Blomster SR-Electric Stean Møller Super Brugsen Svendborg Depot Sydbank Søby Værft Søndagsklubben anno 1994 Thiele Mar stal Tine efke Toldbodhus Uldgården Vikings Minimarked Vindeballe Kro XL Byg - Trælasten Marstal/Søby Your Design Ærø Blomster og Havecenter Ærø Boghandel Ærø Maskiner & VVS Ærø Møbler Mark og Storm rafisk A/S Ærøhallens Kantine Ærø Redningskorps Ærøskøbing Camping. Hjertelig tak for al opmærksomhed ved min fødselsdag. Venlig hilsen Kaja Skov Hansen En hjertelig tak for al venlig deltagelse ved Edith Mikkelsens bisættelse den 22. marts 2014. Med venlig hilsen Familien Hermed en stor tak til alle som glædede mig med opmærksomhed til min fødselsdag den 7. april. Poul Haase Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Med venlig hilsen Carsten Rasmussen Kystvejen 11, Søby Tak til alle på Ærø for bidrag og en tak til indsamlerne for det flotte resultat på kr. 66.182,-, ca. kr. 3.000,- mere end 2013 ved landsindsamlingen for Kræftens Bekæmpelse Ærø Lokalafdeling Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Sigurd Christiansen Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Hilsen Peder Albert Skovby Hjertelig tak for venlig deltagelse og blomster ved Edith Laursens bisættelse. Familien Blandede Jeg søger en hunde-glad person nogle timer ugentligt til forefaldende arbejde på kennel nær Marstal. Tlf. 22 36 81 07 FORÅRSTILBUD Alle joller under 21 fod. Har din jolle ligget i vandet hele vinteren og trænger den til en kølhaling. Pris kr. 995,- Kranløft Bundspuling Henstående i tre dage. Ebbes Bådebyggeri & Sejlloft eftt. Tlf. 62 53 21 27 Email: ebbesbaadebyggeri@mail.com Kraniosakralterapi Shamanistisk Healing Ved fysioterapeut Ritte Hagens Tlf. 60 91 42 16 ÆRØ RESTAURANT FRU B O HAVESERVICE ApS Maling. Tapetsering. Ombygning. Nyt køkken/bad. Reparationer. Tagarbejde. Flisebelægning. Anlægsarbejde. Vedligeholdelse. Oprydning. Havearbejde. og meget mere. Rosenvejen 5. Marstal 20 16 82 89 ER På havnen i Marstal -ved det gamle færgeleje Lækker fisk Dejligt kød Enestående udsigt Åbent hver dag kl. 12.00-20.00 www.bergsrestauranter.dk Tlf. 24 63 56 57 eller tlf. 32 53 30 36 alleri Fuglsang Tværby 21, Bregninge afholder FERNISERIN SKÆRTORSDA den 17. april kl. 14.00-17.00 hvor kunstneren Randi Kjer viser sine nye malerier. Udstillingen løber til torsdag d. 31. juli 2014. På gensyn i alleriet Venlig hilsen JOHNNA
14 ÆRØ UEAVIS LEJ EN JUKEBOX Lev. opsat og afhentet VEJHJÆLP 1.500,- FLYTTEBILER UDLEJES 24 timer i døgnet TLF. 60 24 51 46 Tlf. 20 20 83 23 www.kurtfilipsen.dk DJ Autoservice RISE BRYERI CAFE O BUTIK ÅBEN den 16., 17. og 18. april fra kl. 11.00-15.00. Britta s Diner I cafeen serveres en påsketallerken. Kontakt for menukort: Britta Wahlberg Tlf. 23 92 41 30 Træningen flyttes til MANDAE kl. 19.00. Første gang 2. påskedag, mandag d. 21. april kl. 19.00. Mød talstærkt op, da vi skal have taget mål til nye spilledragter sponsoreret af Rise Sparekasse. Vel mødt! FORMANDEN Torsdag d. 17. april er der rundvisning og ølsmagning kl. 11.00. Pris kr. 50,-. Øvrige dage i påsken LUKKET brittas.diner@gmail.com VI HOLDER ÅBENT Find påskeæggene på Havnen i Ærøskøbing 14., 15. og 16. april fra kl. 11.00-16.00...støt vore aktiviteter Onsdag gemmer vi 1000 chokoladeæg i Ærøskøbings gader. Vandværksvej 5 St. Rise Tlf. 62 52 11 32 www.risebryggeri.dk TURNERINSKAMPE PÅ MARSTAL STADION 2. PÅSKEDA - MANDA d. 21. april: 11.30: U-12 drenge MIF-ÅRSLEV BK 11.40: U-16 drenge MIF-B 1913 15.00 2. PÅSKEDA Bliv medlem af Danmarks 3. største hjemstavnsforening 15.00 DANMARKSSERIEN MIF/RSIKOLDIN B Dagens kampbold er skænket af: Øens VVS Ærø A/S MØD OP O STØT ØENS HOLD Hovedsponsorer 2013/14 v/ malermester Per Andersen Foreningen er for alle der holder af Ærø og har medlemmer på Ærø, rundt i hele landet og mange steder i verden. Du modtager Medlemsbladet Ærøboen 4 gange om året. Se mere på www.aeroeforeningen.dk eller ring til formanden på tlf. 4040 1147 ÅBENT HELE PÅSKEN Bemærk! - også 2. påskedag fra kl. 06.30-16.00 62 52 28 29 www.aeroe-brand.dk Ærøforeningen mail@aeroeforeningen.dk MIF/RSI-EEBJER Ærøskøbing Handelsstandsforening www.aeroeforeningen.dk SKÆRTORSDA d. 17. april: 11.45: Herre serie 2 - Ferielukket fra d. 22. -30. april begge dage incl. Skovløkkevej 3 62 61 21 65 5792 Årslev ERIK ERIKSEN Træskibsværft 62 52 20 80 / 62 53 30 70 www.aemv.dk Mobil-tlf. 20 21 33 88 uldsponsorer 2013/14 Jeg skal efter brød og kager hos den lokale bager... Det dufter og smager... når Dorthe og Louis bager! Marstal Bageri KIRKESTRÆDE 43 - TLF. 62 53 11 13 Kirkestræde 2-4 Marstal 62 53 17 80 Købmand Bondo Petersen og hustru Laura s mindelegat I henhold til fundats 2 indkaldes ansøgere til modtagelse af legatets midler. 2 lyder: Legatets formål er at yde hjælp dels til kronisk syge, som lider af en smitsom sygdom (smittebærere), dels til hjertepatienter, som pludseligt måtte miste deres arbejde på grund af sygdom. Hjælpen skal navnlig ydes til personer, som vanskeligt kan få anden hjælp, og som har bopæl i det gamle Svendborg Amt. For at kunne komme i be tragtning skal der medsendes dokumentation for sygdommen samt husstandens samlede indtægts- og formue forhold (ek s empelvis årsopgørelser fra SKAT). Af legatets midler er der i år kr.,- til uddeling. Skriftlig ansøgning, gerne med oplysning om e-mailadresse, skal sendes til: Bundgaard Advokater, Torvet 2, 5900 Rudkøbing E-mail: sr@bundgaardadvokater.dk senest d. 19. maj 2014. Sælges. Åbent hus Langfredag fra kl. 15.00 til 17.00 HUSK PÅSKECUP i Arrebohallen Langfredag d. 18. april kl. 13.00 Annoncesponsor: Rod i den øverste etage eller ondt i hjertet? - Vi kan ikke forhindre de sorte fugle i at flyve, men vi kan forhindre dem i at bygge rede i vores hår. Hurtig behandling af tanker, følelser og vaner. Bestil tid online: www.strachotta.dk Tlf. 70 201 102 Klinik: Præstevænget 10, Søby (kun efter aftale). Ejendomme Byhus købes Marstal eller Ærøskøbing, min 120 m2. Henrik Harder Tlf. 23 70 34 70 Ejerlejlighed i Svendborg - perfekt til forældrekøb Centralt beliggende 2 vær. stuelejlighed på 72 m2 til salg. Indflytningsklar og lækker bestående af nyt køkken i åben forbindelse til stue. Dejligt stort nyt badeværelse samt soveværelse. Lejligheden ligger med udgang til stor lækker terrasse og bag ved huset er der lukket have. od ejerforening. Fleksibel ifht. overtagelse. Salgspris kr. 995.000,-. Tlf. 23 35 37 38 Byhus sælges Velholdt skipperhus m. stuklofter beliggende Fiolstræde, Marstal. Stueetage: 2 stuer, køkken, bad, bryggers og entré med trappe til 1. sal indeholdende 2 værelser. Mindre gårdhave. Tlf. 40 34 13 48 ØR DIN KROP EN TJENESTE ÆRØ BY ApS BTU-FONDEN v/ Curt Skov www.aeroebyg.dk Fritidsejendom Privat/erhverv JC-service.dk Tlf. 26 56 26 13 BESØ Tlf. 62 58 14 54 Mad i Verdensklasse OLD BOYS Rengøring MANDA DEN 14. APRIL 2014 Kirkestræde 27 5960 Marstal Tlf. 65362020 RISE SPAREKASSE - dit lokale pengeinstitut Sølvsponsorer 2013/14 Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk Til alle unge med tilknytning til Tranderup, Bregninge, Skovby og Leby-området, der enten er i gang med eller starter uddannelse/elev/lærling, har mulighed for at få et engangsbeløb fra BTU-FONDEN. Send os et par linier med oplysning om, hvad du er igang med, senest den 15. maj 2014. BTU-FONDEN v/peter Harald Jørgensen Tranderupgade 26, 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 23 33 Ærøskøbing Byggegrund centralt beliggende, Holmevænget 12 sælges. Byggemoden ingen byggepligt. Tilsluttet fjernvarme, vand og tv. rundareal 884 m2. Tlf. 66 18 19 38 eller 26 33 19 38 / 26 58 37 49 Pris 185.000,Beliggende Ronæsvej Marstal. Tlf. 22 95 55 23 eller 62 53 23 18 3, Sælges: Hus/Sommerhus i Søby Ældre hyggeligt bindingsværkshus, med egen have og stort udhus. Ejendommen er beliggende Buevej 10 i Søby og har nyere vinduer og uudnyttet loftsetage. Det udnyttede boligareal udgør 79 m2 og kan med fordel anvendes som fritidshus. Se billede af ejendommen via google-maps ved søgning på adressen. Prisforslag 180.000 kr. Tlf. 62 58 12 45 Byhus/fritidshus i Søby med udsigt Ejendommen Nørrebro 14, Søby udbydes til salg. Det udnyttede boligareal inkl. tagetagen udgør 86 m2 og har tillige gammelt smedeværksted og garage tilknyttet ejendommen foruden en fin lille have. Ejendommen, der trænger til en kærlig hånd, opvarmes med oliefyr og brændeovn. Der er fra ejendommen udsigt ud over Det sydfynske Øhav og havnen. Ejendommen kan med fordel anvendes til helårsbeboelse såvel som til fritidshus. Tlf. 30 55 63 95 Det Blå Strandhus, Vester Strand sælges Stort og solidt strandhus med en af de bedste placeringer på stranden som næstsidste hus inden Bjerget. Huset er på 13 m2 og i god stand. Tilbygning trænger til vedligehold efter nødtørftigt repareret stormskade i efteråret. Dertil terrasse mod vandet. Overtagelse 1. maj 2014 eller efter aftale. Huset sælges ved budgivning med forventet mindstepris kr. 150.000,-. Bud gives skriftligt pr. mail på adressen: n.espensen@dadlnet.dk
MANDA DEN 14. APRIL 2014 ÆRØ UEAVIS 15 Ejendomme Ejendom sælges Lille charmerende gård med mindre mark beliggende i Voderup. Beboelse 96 m 2, udbygninger 309 m 2. rundareal 4.850 m 2. Dejlig have med bl.a. valnødde/kastanjetræer og lille æble/blommelund. Åbne udsigter til marker og dyr og få minutters gang fra Voderup Klint. Tlf. 41 41 61 34 fotos kan ses på: www.gallerithorsoee.jimdo.com/houseto-sell Egehovedskoven Strandhus til salg med indbo. Tlf. 62 53 30 01 eller 24 82 35 67 Parcelhus i Søby Sælges. Tlf. 24 83 99 69 Lejligheder Solrig lejlighed udlejes i Ærøskøbing Treværelses lejlighed på første sal centralt på»gågaden«i Ærøskøbing udlejes. Butik i stueetagen kan evt. indgå i lejemålet - perfekt til galleri, forretning, kontor eller lignende. Husleje 3000 kr. + forbrug. Ingen husdyr. Lejligheden må benyttes som ferielejlighed. Tlf. 30 58 11 21 Skibsrederhus til langtidsleje i Marstal Smukt og velbeliggende hus på Rolighedsvej 1 med stor lukket have og driv(er)hus til leje fra cirka 1. maj. 130 m 2 i to plan med udsigt over havet. Brændeovn, tør kælder og 4o meter til vandet med fælles badebro. 4.500 kroner/mdr. plus forbrug. 3 måneders husleje i indskud. Standardlejekontrakt. Malene og Leif Møller: Mobil 26 11 14 49 eller 26 11 04 49 olivia010206@hotmail.com Dejligt fritliggende parcelhus i rolige, landlige omgivelser udlejes. Huset er på 100 m 2, indeholder 3 værelser, stue, køkken, bad og bryggers, fra stuen er der adgang til overdækket terrasse, desuden dobbelt carport, med et lukket isoleret rum. Rundt om huset er der en forholdsvis stor have, nemt at vedligeholde, samt delvist lukket med hegn. Nærmere info samt billeder kontakt: Carsten og Rikke Albertsen Tlf. 24 24 96 83 eller rka30@me.com SØNDERADE 25, ÆRØSKØBIN ÅBENT HUS for eventuelle lejere SKÆRTORSDA den 17. april fra kl. 11.00-12.00 Forretningsejendom med god beliggenhed Denne spændende bygning udlejes fra 1. maj. STUEPLAN: Butiks- kontorlokale ca. 170 m 2. Kælderlokaler ca. 100 m 2. Leje pr. mdr. kr. 6.000 + forbrug. 1. SAL: Fantastisk lejlighed ca. 170 m 2. Kælderlokale ca. 50 m 2. Leje pr. mdr. kr. 6000,- + forbrug. arage og gårdhave. Ejendommen kan opdeles i 2 lejemål. Ole Sækmose Tlf. 62 52 10 99 Udlejes Stueetagen i landbrugsejendom nær Søby udlejes pr. 1.juli. 105 m², 4 værelser + køkken og bad. Smukt beliggende ved hav og Vitsø naturområde. Mulighed for mindre dyrehold. Husleje 4500,- + forbrug. Tlf. 21 15 69 16 Søby (Havnevejen 4) Ejendom i 2 etager, med flot havudsigt, udlejes. Kan overtages straks. 170 m 2 ialt, heraf 87 m 2 beboelse på 1. sal. Mulighed for butik/kontor i stueetagen. Port i stue - etage udskiftes af udlejer. Leje kr. 4.500,- pr. måned plus forbrug. Kan også købes. Kaj Nøttrup Tlf. 20 21 20 24 Mindre byhus i Nørregade, Ærøskøbing udlejes. Husleje kr. 4.000,- pr. måned plus forbrug. Tlf. 30 17 19 35 Køb og salg Båd sælges LM 23 fra 73, Buhk 20 Hk, diesel, saltvandskølet. Kompas, ekkolod, PS Foruno, marinetoilet, 2 kalecher, lil - le mast, storsejl, genua, bådvogn, badestige. Sælges for højeste bud over 50.000 kr. Tlf. 40 18 51 99 15 fods jolle med 15 hestes Johnson mo - tor sælges for kr. 15.000,-. Der medfølger en solid bådvogn og kraftig vinterpresenning. Tlf. 40 27 01 95 Fejlkøb Terrassedør (hvid plastik) m/sprosser. Dørmål: højde 2090 mm, bredde 908 mm. Karmtykkelse 70 mm. Super lavenergi glas 10 stk. Hængsling: Højre ind. Tlf. 20 33 43 48 Skærtorsdag kl. 12-15 LANEVRÆTTE 14 Ved dårligt vejr er vi i stalden Langfredag kl. 10-15 TROUSLØKKEVEJ 9 Marstal Skærtorsdag kl. 10-14 LODSYDEN 7 Søby Skærtorsdag d. 17. april Langfredag d. 18. april begge dage kl. 10-14 Ellehøjvej 23, Søby Langfredag d. 18. april fra kl. 11.00-16.00 REBERBANEN 47,2. sal Dørtelefon: B.S. Jensen Der findes elevator! Hele Søtoften holder loppemarked Langfredag kl. 10-16. I tilfælde af dårligt vejr aflyses. Skandinaviens største loppemarked -er det ikke, men STRANDBYENS ihvertfald! Åbent hele påsken kl. 10.00-16.00 OMMEL Skærtorsdag, Langfredag og Påskesøndag kl. 11-16 Ll. Risemarksvej 12 Antik Åbent i hele påskeferien kl. 10.00-16.00 SØNDRE KYSTVEJ 8 Risemark Tlf. 22 37 00 53 Håndværker tilbud ONE OFF Hobie cat 16 sælges Ældre model i træ, med mast og et sejl. Sælges for kr. 1.800 afhentet på Ærø. Er du til træarbejde, får du her et godt tilbud. Tlf. 51 54 86 01 BOSAL Tusindvis af bøger! Fra det 17. årh. til d.d. Antikken filosofi psykologi skibsfart historie krimier gl.børnebøger skønlitteratur kunst og litografier. ÅBEN HELE PÅSKEN Øster Bregninge 20 kl. 10.00 16.00 ÆRØ UEAVIS Møllevejen Marstal LEBYMARKSVEJ 2 Langfredag kl. 10-13 Stort og småt til ude og inde. Til lands, til vands og i luften. Langt... Langfredag den 18. april kl. 10-16 omdannes Tranderupgade til et langt loppemarked. Fra hus nr. 3 i den ene ende til hus nr. 51 i den anden ende. Her sælges alt fra små nips og møbler til båd og huse. Stort i Frugthuset Pilebækken, Ærøskøbing - indkørsel ved Øens VVS Skærtorsdag og Langfredag begge dage kl. 13-16 Lækkert afholdes BONDEBYADE 23 Langfredag kl. 10-16 Møbler, tøj, accessories, forskelligt håndarbejde, moderne brugskunst og nips til din bolig. Vi ses! ANNI, HEIDI O JETTE Velkommen til Bazar og hos Dorte og Ruben Strandstræde 15, Marstal ÅBENT: Onsdag, fredag og søndag kl. 12-17. Hjemmelavede ting og sager. Til glæde og ganen. Yamaha XV Virago 535 (S) Sort - meget velholdt, tip-top stand, nyt batteri. Sissybar og bagagebærer, årgang 1995. Indreg. 4./1996. Km 32.600. Pris kr. 32.000,- Tlf. 22 56 72 83 Stort Alt mellem himmel og jord Skærtorsdag d. 17 april kl. 11-15 SANDPLADSERNE 3 Marstal i hallen bagved Sejl- og Kalechemageren Stort Påskeloppemarked På Olde Mølle Mange boder store ting små ting antikviteter sjovt tøj tasker legetøj spil møbler god udsigt over Ærø kaffe og påskekage Langfredag d. 18. april kl. 10 16 Kom og kig Vi glæder os til at se dig i Nygade - nedenfor kollegiet Skærtorsdag d. 17. april kl. 10-15 Brugsgenstande f.eks. glas, dvd-afspiller/ optager med mere. Tøj, sko og tilbehør til kvinder str. S-XXL. Mærker: Noa Noa, Kaffe, Lysgaard, In Front, H&M med mere. Betaling med Mobile Pay eller kontanter. Kig forbi - Der er garanti for en god handel. raasten Dexter Oksekødssalg ÅRDBUTIK Østermarksvej 20 Ærøskøbing, tlf. 23 26 11 38 HUSK! Oksepølser til påske hos årdbutik råsten Dexter. Til påskefrokosten har vi også: Oksespegepølser Mindre stykker stege Osso Buco/ oksesmåkød/ lever/roastbeef til rimelige priser Kig ud og besøg os! FLINTHOLMÅRD Leby Landevej 7 ården, kartofler, møbler og småting SÆLES torsdag og fredag fra kl. 10-16 KUN I LIE UER H.A. BUHL mobil 40 45 40 67
16 ÆRØ UEAVIS MANDA DEN 14. APRIL 2014 FLOTTE BILLEDBØER FRA ÆRØ ÆRØ JACQUES BER VA L E R I E L O U B E T Landbogården - spis, syng og vær glad?? SUPER-QUIZ?? VIND PENE Spørgsmål om Ærø, musik, de kendte og meget andet. YEU SKÆRTORSDA d. 17. APRIL kl. 20.00 To gange ø Deux fois île Snedker- og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNIN BOYE TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16 Kom og quiz med i de hyggelige omgivelser. Rengøring udføres LEJ EN CONTAINER! på Ærø både for private og erhverv. Hurtigt og effektivt til en rimelig pris. Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private Rengøring og Haveservice YEU ÆRØ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. Format 205x244 80 sider i farver kr. 128,- Ole Ege KURT HANSEN ENTREPRENØR- O VONMANDSKØRSEL Dunkærgade 21-5970 Ærøskøbing TLF. *62 52 22 22 www.ærø-redningskorps.dk redning@post10.tele.dk I anledning af Marstals 500 års jubilæum indbyder Jubilæumskomiteen i samarbejde med Ærø Fotoklub alle interesserede til at deltage i en Emnet er Marstalmotiver, hvor der kan indsendes billeder i 5 kategorier, jfr. konkurrencebetingelserne. De bedste billeder præmieres og hvoraf 25 billeder udstilles på Søfartsmuseets jubilæumsudstilling fra efterårsferien og året ud. Billeder til konkurrencen skal indleveres senest den 1. september 2014. Konkurrencebetingelserne kan afhentes på Marstal Søfartsmuseum eller downloades på Ærø Fotoklubs hjemmeside www.aeroefotoklub.dk PÅSKETILBUD I ÆRØ BOWLINCENTER FRA KL. 14.00-16.30: 50,50,FRA KL. 18.00-20.30: Chokoladeboller med kakao og bowl kr. 159,- Husk at reservere på tlf. 62 52 23 06. ( Vi har åbent fra tirsdag den 15. til søndag den 20. april undtagen påskelørdag). Stort format. Indbundet. 130 sider i farver Vi har reparationsmad påskedag. kr. 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen Ærøskøbing og Marstal Turistinformation FORLAET MARK & STORM Rådgivning fra professionelle fagmænd Brøndstræde 23, Marstal Tlf. 28 18 10 28 Vagt 24 45 59 60 www.el-systems.dk PÅSKEÅBENT www.restaurant-addis-aeroe.dk Onsdag den 16/4, Skærtorsdag, Langfredag, Påskelørdag og Søndag er køkkenet åbent: FROKOST kl. 12.00-14.00 AFTEN kl. 17.30-20.30 (onsdag dog kun aften) Two households, both alike in dignity,,q IDLU 9HURQD ZKHUH ZH OD\ RXU VFHQH«««Pandekage med is og bowl kr. Kebabspyd med flødekartofler + belgisk vaffel + bowl kr. For kr. 10,- ekstra pr. person får du en påskekegle. Få en strike, så får du gevinst. Ærø før og nu RIN O FÅ ET TILBUD Aut. El-inst. Jack Hansen Fotokonkurrence Marstal 500 år Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk RH v/ Rama og Ruth Smedevejen 12 5970 Ærøskøbing Tlf.: 62 52 17 76 Mobil: 27 84 96 86 E-mail: samu_ruth@yahoo.com ÆRØ BOWLIN CENTER STATENE 42 ÆRØSKØBIN TLF. 62 52 23 06 info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering 2014 Ærø Ungdomsskole 1 maj kl. 19.00 2. maj kl. 19.00 3.maj kl. 15.00 & kl. 19 Torvecenteret )RUKHQY UHQH LU WVHIWHUVNROH Billetter kan købes: På biblioteket i Marstal Creutz Boghandel i Ærøskøbing, 'DJOL %UXJVHQ L 6 E\ Restbilletter kan købes ved indgangen Tlf. Peder 30 17 45 21 Børn 4-16 år 50,Voksne 100,-
MANDA DEN 14. APRIL 2014 ÆRØ UEAVIS 17 Kunstkonkurrence i forbindelse med Marstal Byjubilæum. Skulptur, maleri, installation m.m Deltagere over 16 år Emne:»Hvad bringer Marstals fortid ind i fremtiden?«præmie: 1.000,- kr i gavekort Unge 12-16 år Emne:»Hvordan ser du Marstal?«Præmie 500,- kr i gavekort Alle værker afleveres anonymt til Marstal Søfartsmuseum senest d. 1. oktober 2014 De bedste værker udvælges af en dommerkomite fra Ærø Kunstforening og udstilles på museet fra uge 42 og året ud. SKIPPERKROEN STRANDSTRÆDE - MARSTAL TLF. 62 53 20 28 BYENS MUSIKSTED Live Music Påskelørdag den 19. april kl. 22.00 kommer de populære»dan and the Dominos«for at holde en fest for os alle! Vi ses på Skipperen Se facebook: www.facebook.com/skipperenmarstal Cykel- og Motionsløb Lørdag d. 24. maj NB! den gamle rute Motionsløb kl. 11.00-12.00 Ring til: Lise-Lotte på tlf. 23 39 59 80 Cykelløb kl. 14.00-15.00 Ring til: René på tlf. 23 32 12 42 Tilmeldingsfrist til Motions- og Cykel løb er søndag den 18. maj. Tilmeld dig (Kun cykelløb) Børneløb......8-10 år og 11-14 år Voksne................. fra 15 år Vi har en sponsorliste til dig. Ring til: René Esbensen tlf. 62 58 17 49-23 32 12 42. MARKED PÅ P-PLADSEN VED DALI BRUSEN - Tilmelding til René. HUSK BYFESTEN! i uge 27 info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELE 24 45 11 90 E-mail: helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO 14001 cert. HAR DU ONDT I RYEN? Få mere energi ud af din hverdag Ryg Intensiv Massage Bodywork Hawaii Energi Massage Ring og bestil en tid Tlf. 2462 3023 silkeshus@gmail.com Silke Rødegårdsvej 1, St. Rise Landbogården - spis, syng og vær glad PÅSKE PÅ LANDBOÅRDEN PÅSKELØRDA d. 19. APRIL fra kl. 16.00: Ægte Ærøsk Skibberlabskovs (spis hvad du kan) + 1 Ærøbitter kr. 80,- PÅSKELØRDA d. 19. APRIL kl. 20.00: STORT KROBAL med VALBAK & LØVEN - folkelig sing-a-long (kendt fra optræden på»dræsinen«) Entré kr. 50,- Kom og vær med til endnu en hyggelig aften med mad, sang og dans. Tlf. 30 84 49 06 eller mail: nagel.allan@gmail.com Vestergade 54 Ærøskøbing KUN KONTANT Få hjælp og inspiration til jeres Fondsøgning INDLÆ O FOREDRA ved ildsjælen JØREN ANDERSEN Lørdag d 26. april kl. 14.30 i Kulturladen, St. Rise Landevej 20 Vidste du at: der ligger mere end 14.000 fonde og venter på Jer og Jeres projekt? der ligger mere end 400 mia. kr. og venter på Jer og Jeres projekt? der er rigtig mange, som får afslag på deres ansøgning? der er hjælp på vej, til at lave den rigtige ansøgning? Tilmelding nødvendig: Antal personer til mailadresse: roos@besked.com eller telefon 62 53 18 25. Der kan købes øl og vand. Deltagelse er gratis. Arrangør: AOF ÆRØ DANS PÅ LANDBOÅRDEN Fredag den 25. april kl. 19-23 byder vi igen op til dans og hygge på Landbogården i Ærøs købing. ALLE er velkomne til et par timer med god musik og ditto stemning. Entré kr. 50,- incl. kaffe/the/vand. (Øl, vin m.m. kan købes billigt). Se mere på www.aktivvelvaere.dk v/jane Frans eller på facebook-gruppen:»ærø DANSER«. Indisk Yogamester ovind Kl. 10.00-13.00: Solhilsen Kl. 15.30-18.30: Mantrameditation(Søby Landevej 20) Hele dagen kr. 700,- Enkelt session kr. 390,- Tilmelding nødvendig til: Dorit Tlf. 41 48 68 95 Se mere på: www.yoga-aeroe.info Fjernelse af septiktanke i Marstal, Ommel, ræsvænge og Kragnæs Ærø Vand A/S annoncerede første gang i 2009 at septiktanke skulle fjernes. Iht. de registreringer vi har modtaget via færdigmeldinger fra autoriseret kloakmester, så har mange ikke fået fjernet deres septiktank. Spildevandet i afløbet fra en septiktank har et stort indhold af svovlsyre, som kommer af Sulfat. Svovlsyre nedsætter levetiden på gamle kloakledninger af beton, fordi svovlsyren gradvist løsner betonens bindemiddel og betonen dermed nedbrydes. Det tilstræbes, at levetiden for de nye kloakledninger, skal være så lang som mulig og at eksisterende gamle kloakledninger ikke bliver udsat for yderligere påvirkning af svovlsyre, hvorfor septiktanke i offentligt kloakerede områder skal fjernes. Her skal septiktanke fjernes Marstal by Ommel by ræsvænge Kragnæs Søby Skole Lørdag d. 26. april Vær med til en inspirerende workshop. Alle kan deltage. Her må septiktanke ikke fjernes Ikke offentligt kloakerede områder Er der på din ejendom en septiktank, som kan fjernes, vil vi opfordre til at dette sker hurtigst muligt inden 1. januar 2015. Septiktanken skal fjernes af en autoriseret kloakmester. Ærø Kommune kan påbyde tanken fjernet og evt. foranledige tanken fjernet for ejers regning. Vi vejleder gerne om, hvorvidt netop din septiktank skal fjernes eller ej. Når septiktanken er fjernet, så skal det anmeldes til Ærø Vand A/S på tlf. 63 52 63 63. ÆRØVAND
18 ÆRØ UEAVIS MANDA DEN 14. APRIL 2014 Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej 3 5960 Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf. 62 53 19 26 SAL AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER DRØMMER DU OM AT TABE DI -og bevare dit vægttab? Og har du lyst til at tage vare på dig selv og din krop? Så er dette HOLDET for dig! Med en unik kombination af fysisk træning, ernæringslære, blide behandlinger og afdækning af forskellige problematikker bag overvægt arbejder vi os hen imod et sundt og varigt vægttab! Forløbet består af 3 moduler på hver 3 måneder, og foregår i Ærøskøbing på hold af max. 6 8 deltagere. Det første nye hold starter op MANDA D. 28 APRIL KL. 16.30 Kontakt Jane (Aktiv Velvære) på tlf. 30 23 14 03 for mere info og priser også hvis du er ledig, studerende eller pensionist... Velkommen på rejsen hjem til en sund krop i balance! Jane Frans www.aktivvelvaere.dk (her kan du også læse, hvad nogle deltagere har sagt om det nuværende forløb) Kostvejleder og personlig træner Helle Toft Jensen www.kysentiger.dk Kropsbehandler og ManuVision-træner SPIL evinsterne er skænket af det ærøske 30 STORT BANKOi Ærøhallen LANFREDA d. 18. april 19 CA. 140 EVINSTER VÆRDI: 20.000 KR. ennemgående spil 75 EVINSTER: 25 x 1 række - 25 x 2 rækker - 25 x 3 rækker. Ekstra-nr.: 4 gevinster. Pausebanko: 6 gevinster. Puljebanko. Mød op til årets spil Ærøhallens kantine tilbyder: Kaffe med hjemmebag, øl, sodavand, is etc. handels- og erhvervsliv. Amrk. lotteri: 25 gevinster. evinster på indgangsbon. Ærøhallen åbner kl. 18.15. Spillets varighed ca. 2 1 /2 time. For medlemmer med pårørende. Øens sportsforeninger indbydes. Kortpris: 9 kr. på Ærø! Overskuddet går til ungdomsarbejdet i MIF Vel mødt! MARSTAL IDRÆTSFORENIN INTERN TRÆLASTSÆLER til Trælasten Marstal-Søby Til snarlig tiltrædelse søger vi en dygtig sælger, der har erfaring med salg til håndværkere og selvbyggere. Du vil indgå i et team af dygtige og hjælpsomme kollegaer i en travl hverdag. Vi forventer at du: Har kundetække og er serviceminded. Har flair for godt købmandskab. Er ordensmenneske og arbejder systematisk. Er god til at samarbejde og en udpræget holdspiller. Arbejder selvstændigt og tager ansvar. Har ambitioner om at blive kundens foretrukne samarbejdspartner. Vi tilbyder: Et spændende job i en selvstændig, privatejet tømmerhandel, hvor vejen til beslutningerne er kort. Stort råderum med plads til initiativer i et uformelt og forandringsvilligt miljø. Mulighed for personlig og faglig udvikling. ode arbejdsforhold, bl.a. attraktive arbejdstider. Attraktiv lønpakke, som står mål med dine kvalifikationer. Kontakt adm. direktør Bjarne Kajhøj på tlf. 20 58 27 95, hvis du vil høre mere om stillingen. Ansøgningsfrist d. 22. april 2014 til: bk@traelasten-as.dk. A/S TRÆLASTEN MARSTAL-SØBY INDUSTRIVEJ 5 TLF. 62 52 27 22 BIORAFVEJ 6 TLF. 62 52 27 22 info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering AFAN mandag-fredag ODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd- og Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej 6 5970 Ærøskøbing Hans: 40 33 39 88 40 24 39 88 ÆRØ UEAVIS Møllevejen Marstal VESTÆRØ PENSIONISTFORENIN Ta med på 6 dages Busrejse til Berlin, Prag og Dresden Afrejse den 16. juni Udflugter og mange entreer, måltider inkluderet i prisen. Pris pr. person kr. 4.899,- Tilmelding og yderligere information: Jesper Bus, tlf. 62 53 10 10 Panter Rejser, tlf. 75 85 73 33 REJSEMONTØR SØES Vi søger en rejsemontør til vor voksende rejseafdeling Har du lyst til at arbejde indenfor offshore og marine? Trives du med stål, hydraulisk eller elektrisk on-site globalt servicearbejde? Så er det måske noget for dig at blive Service Engineer hos Maritime Engineering. Vores forventninger er bl.a. at du: Har en håndværksmæssig uddannelse og teknisk flair. Har erfaring med stål og hydraulik og/eller el og styringer. Kan udføre serviceopgaver med en løsningsorienteret tilgang til arbejdet. Kan tale og bruge engelsk i forbindelse med arbejdet. Er fleksibel i forhold til arbejdstider og mængde. Der vil også forekomme værkstedsarbejde på Maritime Engineerings værksted i Marstal. Vi tilbyder et job med masser af udfordringer og mulighed for dygtiggørelse. Maritime Engineering er en voksende virksomhed med lokal base og globalt arbejde. Du vil være vores repræsentant som en del af et team på værfter, borerigge og ombord på skibe i hele verden. Er det noget for dig? Så send dit CV til: Ulrik Lassen på ul@maritime-engineering.dk. Maritime Engineering Havnepladsen 4 5960 Marstal Pilegårdenes Entreprenør søger gravemester Erfaring med Encon-skift Kloaktrin 1+2 kræves + kørekort C Karsten Harris roth Tlf. 62 53 14 33
MANDA DEN 14. APRIL 2014 ÆRØ UEAVIS 19 AOF - Ærø Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 62 53 12 53 eller 30 62 31 81 Telefontid mandag til torsdag kl. 17.00-17.30 www.aof-aeroe.dk NORDEN O EUROPA Foredrag ved Else Marie Bukdahl Torsdag den 24. april kl. 19.00 i Bregninge Sognegård Pris kr. 50,- incl. kaffe. Der vil være teleslynge. KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD 128.- FLUT- SKYDNIN på Lossepladsen, Husmarken, på følgende datoer: Onsdag den 16. april............... kl. 18.00 Onsdag den 14. maj............... kl. 18.00 Onsdag den 18. juni................ kl. 18.00 Onsdag den 30. juli................ kl. 18.00 Onsdag den 13. august............. kl. 18.00 Præmieskydning hos Bo Terkelsen, Langeagre 10, lørdag d.13. september kl. 10.00. KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD Sogne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter og begivenheder Lendas rill er Havnen, Ærøskøbing Åbent ALLE DAE fra kl. 11-19 Tlf. 62 52 10 48 Dolor sit lorem ipsum est Do eiusmod i LA tempor Læsø, incies i Samsø Culpa qui officia og deserunt Ærø i didunt ut labore et dolore mollit anim id est laborum Den lokale aktionsgruppe LA Læsø, Samsø og magna aliqua. Excepteur sint consectetur adipisicing elit, Ærø occaecat - afholder cupidatat generalforsamling i non in culpa qui officia deserunt exercitation ullamco essent mollit anim id est laborum. Dolor tirsdag den sit 29. lorem april 2014 ipsum kl. 19.30 est cillum dolore eu fugiat nulla Sted: Ærø Rådhus, Statene Lorem 2, ipsum mødelokale dolor sit amet, 2 pariatur. Do eiusmod Lorem ipsum dolor samt tempor Læsø incies Rådhus i Excepteur Culpa og Samsø qui sint officia occaecat. Kommunekontor, da mødet vil blive afviklet som deserunt sit i didunt amet ines. ut labore et dolore mollit anim id est laborum Lorem magna ipsum aliqua. dolor Excepteur sit amet, sint X-købing consectetur aktionsgruppe adipisicing elit, videokonference. occaecat cupidatat i non in Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt 1000 Lorem culpa qui Ipsumvej officia 100 deserunt Dagsorden exercitation ullamco m.v. udleveres essent ved mollit mødet. X-købing anim id est laborum. Alle cillum dolore eu fugiat nulla in culpa over qui 15 officia år med deserunt fast bopæl Tlf. 99 på Lorem 99 ipsum 99 en 99 af de tre øer dolor sit amet, kan pariatur. Lorem ipsum dolor teur sint blive deserunt medlem mollit anim af LA www.x-købing.dk Læsø, Samsø og Excepteur sint occaecat. Ærø. sit amet ines. id est laborum Kun medlemmer dolore. af LAen over 18 år kan blive Lorem valgt ipsum til dolor bestyrelsen. sit amet, X-købing aktionsgruppe Medlemmer Excepteur sint occaecat optages cupidatat non proident, på generalforsamlingen. sunt 1000 X-købing ved tilmelding Lorem Ipsumvej til mødet 100 eller registrering in culpa qui officia deserunt Tlf. 99 99 99 99 Tilmelding: Karl Morten Pedersen, tlf. 22 88 76 40 teur sint deserunt mollit anim www.x-købing.dk eller mail karlmortenpedersen@gmail.com. id est laborum dolore. Med Ministeriet venlig for Fødevarer, hilsen Landbrug og Fiskeri Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Fiskerifond LA X-købing Læsø, aktionsgruppe Samsø og Ærø eneralforsamling LA Læsø, Samsø og Ærø X-købing aktionsgruppe Aktionsgruppen er støttet af Fødevareministeriet og EU. Danmark og EU investerer i landdistrikter og bæredygtigt fiskeri. TIRSDAS-SPIL - 15. - 22. april i MIFs klubhus kl. 19 30 d. 15. - 22. april 15 x AVEKORT à 50 kr. 15 x FERSKE SVINEMØRBRAD 15 x AVEKORT à 100 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLATERPAKKER Vel mødt! Kortsalget åbner kl. 18.30. Kortpris 9,00. Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk Åbent i Påsken TORSDA TIL SØNDA 17., 18., 19. og 20 april PÅSKE BUFFET FREDA, LØRDA O SØNDA fra kl. 18.00-21.00: STOR KINESISK TA SELV BORD DAENS SUPPE (serveres v/ bordet). 8 FORSK. VARME RETTER TILBEHØR: RIS Spis alt, hvad hjertet kan begære! Børn under 10 år 1/2 pris. VI HAR SELVFØLELI OSÅ ANDRE RETTER PÅ MENUKORTET! BORDBESTILLIN: TLF. 62 53 25 62 KUN AFTENBUFFET fra kl. 18.00-20.30 En slags fisk, to slags kød, tre slags kartofler, to sovse og stor lækker salatbar. Kr......................... 168,- Vi har en overdækket rygerterrasse CHINA HOUSE KIRKESTRÆDE 5-7. MARSTAL www.chinahouse-marstal.dk Bregninge udstjenester i»den stille uge«og Påsken Skærtorsdag den 17. april kl. 16.00 Altergang med nybagt alterbrød Langfredag den 18.april kl. 11.00 Fællesgudstjeneste»De ni læsninger«påskedag den 20. april kl. 11.00 Altertavlen åbnes Bjarne Finnerup på trompet Søby Skærtorsdag den 17. april kl. 19.00 Søbykoret medvirker. Efter gudstjenesten et let traktement i Sognehuset på Søbakkevej Påskedag den 20. april kl. 9.30 Søbykoret medvirker Rise Påskedag den 20. april kl. 9.30 udstjeneste med Øhavskoret Find alle arrangementer og begivenheder i Kirkebladet ÆRØ UEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Fiskerifond ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF. 62 52 17 11 AKT 2 sp landd og fisk fvm NY.indd 1 DENNE UE: Tirsdag d. 15. april og ugen ud kl. 15.00 undtagen lørdag d. 19. april: 110 minutter NÆSTE UE: Tirsdag d. 22. april og ugen ud kl. 19.30:»Monumenternes Mænd«www.bio-andelen.dk Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. Aktionsgruppen er støttet af Fødevareministeriet og EU. Danmark og EU investerer i landdistrikter og bæredygtigt fiskeri. Cykelhandleren gir dig service... 12/11/08 2:57:41 PM Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER O BRINER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl. 08-18 Lørdag......... kl. 08-14 Søndag........ LUKKET TANK BENZIN DØNET RUNDT 92-95 blyfri FYRINSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNIN PETER THYESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf. 62 53 14 77 ÆRØ UEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 info@aeroeugeavis.dk LYSTBÅDEHAVNEN. SØBY Med udsigt over Lystbådehavnen. rill: Tlf. 62 58 18 23 - Restaurant: Tlf. 62 58 18 01 PÅSKETILBUD Fra Skærtorsdag til og med Påskedag STOR FROKOSTBUFFET fra kl. 12.00-14.30: Hvide sild, røde sild, æg og karrysalat, hjemmelavet rejesalat, lun fiskefilet, tarteletter med høns i asparges, pålæg, ost med frisk frugt. Kr......................... 120,- HUSK! DET ER OS DER HAR AMMELDAS ISVALFLER ØENS RILL- O SPISEHUS ÅBENT ALLE DAE BÅDE TIL HVERDA O FEST OSÅ ERNE MAD UD AF HUSET! Vi glæder os til at se jer! Det er venligt at bestille bord på tlf. 62 58 18 01 Venlig hilsen SUSAN ÆRØ VINDUESPOLERIN Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34
20 ÆRØ UEAVIS MANDA DEN 14. APRIL 2014 ælder mandag, tirsdag og onsdag d. 14, 15, og 16. april 8 stk Fersk Premium rillmedister Lammekølle ndstegsfil Tyndstegsfilet eller Culotte Pr. ½ kg. 1000 g. Pr. ½ kg. 50,- 95 49 DELIKATESSEN: Påskeplatte eplatte Marineret Svinekoteletter 75,Osteplatte 3 slags ost med frugt Røget lammefilet mefilet med me peberrodssalat omater med frisk ost Syltede tomater Varmrøgett laks med dressing ke med røræg rør Spegeskinke Pr. stk. 39 95 Sild med karrysalat Paté med surt Brie med frugt Pr. stk. Pr. ½ kg. 25,ÅBNINSTIDER Mandag - Fredag... kl. 8 --19 19 00 Lørdag - Søndag... kl. 8 --18 1800 00 Bageren åbner alle dage kl. 700 89 95 Tilbuddene gælder fra mandag d. 14/ 4 2014 til og med onsdag d. 16/4 2014 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf. 62 53 17 80 - over 70 parkeringspladser lige ved døren! www.superbrugsen.dk 00