amager Fælledtunnel Bryggebladet tog borgmester med på Amager Fælled til en snak om havnetunnel. LÆS SiDE 4

Bryggeskat Kærlighed til Bryggen driver hver dag Lis til posthuset under Langebro. Hun har en evne, som rækker langt ind i det hinsides. amager Fælledtunnel Bryggebladet tog borgmester med på Amager Fælled til en snak om havnetunnel. anna Havanna 100 år og ung i sind. Vi var med, da institutionen fejrede dobbeltrund børnefødselsdag. LÆS 2. SEKTiON SiDE 4 LÆS SiDE 4 LÆS SiDE 14 1. SEKTION 10. OKTOBER 2013 21. ÅRGANG NR. 16 Bryggen det er mit hood Bryggebladet baskede før sommerferien lidt til overborgmester Frank Jensen. Derfor var vi på rådhuset til en snak med Frank Jensen, hvor han svarede på kritik omkring havnebadet og andet, som berører Islands Brygge. Af Anne Moritz Frank Jensen er tydeligvis glad for at Havnebadets sæson åbning nu ligger fast. Jeg er rigtig glad for, at der nu er sikkerhed for, at havnebadene åbner fra 1. juni til 31. august. Det er bundet i en politisk aftale, nemlig budgettet for 2014 og fremadrettet. Der er afsat 400.000 kroner til havnebadene. Beløbets størrelse lægger op til at gennemføre forsøg med udvidede åbningstider på udvalgte dage, fastslår Frank Jensen. Havnebadet har været genstand for en del polemik i Bryggebladet i år. Det begyndte i februar, hvor Bryggebladet, lidt sent, opdagede, at havnebadene ikke var medtaget på budgettet for 2013 og derfor først ville åbne 15. juni i år og 1. juli i 2014. Meldingen lød, at pengene kunne findes på overførelsen, når budgetparterne skulle fordele overskuddet fra 2012. Det skete ikke, og så fandt havnebadene for alvor vej til spalterne i Bryggebladet, hvor Leslie Arentoft, V medlem af kultur- og fritidsudvalget, hoppede i havnen for at rette fokus på havnebadet. Det er beskæmmende, at kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev frakender sig ansvaret for at finde de 100.000 kroner til drift på eget budget, som er på omkring en milliard kroner, og at hun ikke var i stand til at vise løsninger. Kulturborgmesteren har lige fundet 250.000 kroner til en operafestival næste år. Hun kunne bare have prioriteret havnebadene, efter overførelsen var afsluttet. Det var politisk plat og ramte bryggeboerne og alle andre, som benytter havnebadene. Det er virkelig tankevækkende, mener Frank Jensen. Enghave Brygge-sagen Bryggebladet har dækket Foto: Ricardo Ramirez hele Enghave Brygge-sagen, som nu er endt med en lokalplan for området, hvor der bygges ud i havnen. Jeg synes, det er en god lokalplan, som vi har vedtaget for Enghave Brygge. Der bygges også boliger til mennesker med almindelige indkomster og ikke kun Læs videre på side 9... Kontorlokale søges Vi er et mindre forlag, der har brug for et kontorlokale. Vi søger et kontorlokale, gerne bestående af 2-3 kontorer, the køkken og toilet. Ring til Kim på telefon 40 44 32 38 Tandlægerne på Bryggen stephen A. pedersen pernille Molin lars nielsen Tandklinik på islands Brygge islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Vi KENDER DiNE KUNDER de læser Bryggebladet. Køb en annonce i bladet og nå ud til over 10.000 læsere. annoncer@bryggebladet.dk Af Anne Moritz klimakæmpere Tre unge bryggeboere arbejder for en bæredygtig fremtid. TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 glemt i budgettet Læs side 7 Bryggemad Maraton Steen Larsen byder på skvalderkål, og Nethe Plenge har inviteret sig selv til at lave mad hos hendes overbo. Læs 2. sektion side 2 og 3 Badesæson udsat med 14 dage Der er ikke fundet penge til at åbne Havnebadet 1. juni. Tandlægerne på Bryggen 12.000 løber starter og slutter på Islands Brygge. Skal du ned og opleve stemningen på søndag? Læs 2. sektion side 4-5 1. SEKTION 16. maj 2013 21. ÅRGaNG NR. 8 i underkender ikke, at i føler i i i i i i i i i i i i i i i i Vi vi se- bryggeboere usikre. Det tager nogle der af Kommentar redaktør Anne Moritz sig deriøst. Men hvad er det, folk til at forlade en Alle bebrejder vejret. Foråret er sent på den og nu også badesæsonen. Men det er ikke vejrets skyld, at havnebadene åbner 14 dage senere år. Den kappe må politikerne Borgerrepræsentationen tage på sig. Det er nemlig ikke lykkedes partierne bag bud- getforliget at finde sølle 100.000 det milliardstore budget, så Havnebadet kunne være åbnet 1. juni år. Og hvad værre er: Der er heller ikke fundet 340.000 til næste års sæson, som derfor 2014. Vi har hørt snakken vores driver kvarter gennem længere res hjemland for at»bo tid. Vi har hørt ord som romaer, tyveri, ødelagte grill, brød på Amager Fælled en presenning og spise toast- skyggefolk og utryghed. Vi hel vinter«, som en læser har også hørt om dejligt folkeliv ved grillerne vinteren opholder de sig lovligt lan- skrev det? Hvad gør politiet, og om harmonikamusik. det, har problemet politisk Da Bryggebladet for en god måned siden spurgte vores følgere på Facebook, hvad vi skulle skrive om, gende emne. Stemningen var romaer det altoverskygtidsudvalget blev nok en anelse oppisket haft Facebook. Og det gjorde, indledes 1. juli på redaktionen har på om, først Ramirez at vi diskussion lige siger I februar udtalte Venstremedlem af Kultur- og Frigende Leslie Arentoft han garanterede Havnebadet: En succes med begrænsede åbningstider. overførelnebadet var lukket, men præcis havnebadet rettidigt gode weekender maj. Hav- kravlede over hegnet lyst optager en del af kunne læsere. romaerne til ge andre vinkler går vi med redaktionelle hold- Disse spørgsmål og dette nummer gang med at Foto: Ricardo en grundig åben- vi vil dække bevågenhed, og hvad det emne, som hvordan vores selv? man- Bryggebladet, at af juni. I år er at åbne folk bade. Derfor er, at vi lytter som Vores gra- til for en åbning skråsikkert februar, siger den 1. fyldt med»hassaner«. man for at holde ninger se vagtværn, og vil læsere, men vi afdække. mellemtiden kan vi kun Havnebadet den 1. juni. 15. så Leslie Arntoft. sen kalder vi det, når sørge for at ikke man substansen fra at vores alle bryggeboere, hænge I eller var åbningsdatoen Det skulle giver til ting, som for ver ned badehungrende folk ud. opfordre være med til at haft indbrud for Da netop bekendtgjort. ikke er prioriteringer. har for vandet inden gruppe mennesker ikke ikke som har det oplevet anden form juni er imidlertid (S, fælles til hoppe»hassan«kan ek- rammer. en holder vi kriminalitet, til at melde har Venstre af forligskredsen budgettet budgetåret 2012 var være en statue til- En er ikke bekræftet, bydel, Havnebadets har Omvendt netop over tyveknægte en del R og LA) bag ikke Da overføres sempel var der penge Der er Det af en Bryggebladet skulle kriminelle. Lige hånden ro- politiet. SF, EL, og har derfor budgetterneovers. De penge opgjort,»overførelsessagen«, politiker bor. forskønnelse et men selv hvis man akut, og er problematikken med til på side 4 og 5 indflydelse på 2013. Det er det kal- hvor en mange»hassaner«glemt hørt, at de 100.000 som de kaldes, ikke nå kan gå Læs mere nogen stort til brug som politikerne altid Men at de har finde gang, den 1. maerne, kommunen på som nemt Det kom som et ikke Derfor har penge, valgår. endnu en at åbne Havnebadet mener så kan blive historier et emne, * Debat på der rumænsk. at forligskredsen med des. år en god slat at Havnebadet det er en skandale, hen og rygtebasis eller en fjer, chok, havnebadene alle hvert hundrede millioner prioritering ikke kommunen juni. til et havde Netop fordi indstillede flere på generelle forglem- Mon igen år får udgifter Leslie Arentoft. blev til fem høns. budgettet. positivt Jeg fik bruge og eventuelle er så Havnebadet. var en vagtværn? overfor forklaring, at det forligsparternes selv ved overførel- melser. Sidste år oplevede vi nogle for den forglemmelse fra de ville Men til er det smuttet side, og at overførelsessagen. røde at finde 100.000 sessagen penge jeg mig de finde Derfor udtalt»hassaner«vagtværn Bryggebladet vil ikke hænge mennesker ud Vi tager i dette nummer hul på et ømtåleligt emne om romaer. Copenhagen Marathon Åben fra kl. 9:00 søndag den 19. Maj (med frisk morgenbrød) finale i ChaMpions league lørdag den 25. Maj kl. 20:45 (vises på storskærm) rskellige flaskeøl. book

2 BRYGGEBLADET DEBAT 10. OKTOBER 2013 Trængselsring og havnetunnel Debat af Jakob Næsager BR, gruppeformand, C Vi gider ikke mere holde i kø hverken på Amager, på Bryggen eller i resten af København. Desværre havde Trængselskommissionen ikke så mange løsninger med i tasken. Derimod benyttede Socialdemokraterne og Socialistisk Folkeparti til at trække et par af deres gamle kæpheste af stalden: Betalingsring og roadpricing. De lokale Socialdemokrater og SF ere vil indføre betalingsring og roadpricing. Socialdemokraternes og SF ernes partifæller på Christiansborg ønsker ingen betalingsring eller roadpricing. Får man en betalingsring, hvis man stemmer på S eller SF, eller får man ikke nogen betalingsring? En havnetunnel vil løse trængslen ved at lægge megen trafik ned under jorden. Vi konservative er varme tilhængere af en havnetunnel, idet den vil kunne løse mange af byens trængselsproblemer. Nogle dage er Socialdemokraterne for en havnetunnel. Andre dage er de mere tøvende. Den lokale trafikborgmester Ayfer Baykal, der kommer fra SF, er imod en havnetunnel, mens hendes partifælle, transportminister Pia Olsen Dyhr, ikke vil afvise en havnetunnel. Man kan blive helt rundtosset, når man hører på Socialdemokraterne og SF erne. Kan vi ikke få et klart svar på, hvad S og SF vil? Praktikplads søges Debat af Klaus Mygind, SF Kan og vil du finde en lærepraktikplads på en uge? Den opgave stillede Danmarks Radio P3 alle kandidater til kommunalvalget i sidste uge. Godt spørgsmål. Jeg sagde ja. Derfor bringer jeg spørgsmålet videre: Er der nogen af Bryggebladets læsere, der har et forslag, så følger jeg op. En lærepraktikpladsaftale kan gælde flere virksomheder, som så samarbejder om lærlingen. Det kan være et kortere forløb, hvor lærlingen både er i praktik på virksomheden og i skolepraktik. I Københavns kommune var der cirka 1100 unge, der ikke fik en praktikplads efter deres grundforløb. Heldigvis kan langt de fleste fortsatte deres uddannelse ved at komme skolepraktik, men de ønsker en ordinær lærepraktikplads. Det er den bedste uddannelse. Ring til telefon 24 69 28 45, eller skriv til klaus _mygind@br.kk.dk Man kan også kontakte P3 direkte. En film til inspiration: http://www.youtube.com/ watch?v=yhm6igxvst8 Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk annoncer@bryggebladet.dk Udgiver: Beboerhjørnet Redaktør: Anne Moritz (ansvarshavende) Redaktion: Nethe Plenge (npl), Kenneth Nielsen Dürr (knd), Line Gudnitz Baun (lgb), Anders Bo Petersen (abp), Jesper Schou Hansen (Jesch), Charlotte Ringbæk, Lone Boye, Jacob Owen Heller, Alba Gry Nybo, Annemarie Friislund, Anders Sparre, Steen Larsen, Hans Buhl, Carole Christensen, Barbara R. Johansen, Klaus Mygind og Christoffer Mejer. Fotos: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Tegner: Lisbet Winther Webmaster: William Gauthier Annoncer: Anne Moritz DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen Korrektur og redigering: Asger Jeppesen (asj) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 9.250 Distribution: Anders Bo Petersen (ansv.) og egne bude. Bladet omdeles: Islands Brygge, Ørestad Nord, Havneholmen samt til butikker, cafeer og kontorer i områderne. Næste nummer udkommer: 31. oktober Deadline: 23. oktober En ny skole er den eneste løsning Pressemeddelelse fra SF Bryggen har brug for en ny skole. Sådan lyder det fra medlem af Borgerrepræsentationen for SF, Bjarne Fey, som nu har taget sagen op på rådhuset. Baggrunden er, at Islands Brygge Skole i disse år oplever en massiv tilgang af elever, og skolen står nu foran at skulle etablere et syvende spor i indskolingen. Den kapacitet, vi lægger op til at acceptere på Skolen på Islands Brygge, er langt over, hvad vi normalt mener er optimalt i kommunen. Det er et problem, vi nu er nødt til at tage stilling til, så børnene på Bryggen også fremover vil have gode rammer for deres skolegang, siger Bjarne Fey. Han mener derfor, at man bør tage initiativ til at bygge en helt ny skole på den sydlige del af Bryggen, da det store, kommende elevoptag også vil lægge et kraftigt pres på Skolen på Islands Brygges udendørsarealer og ikke mindst den kommunale fritidsordning. Så mange børn på så lidt plads på den nuværende skole, det holder ikke. Vi ved, at befolkningstilvæksten på Islands Brygge er stor, og samtidig bygger vi flere familieboliger. Derfor mener jeg, at den eneste langtidsholdbare løsning er, at vi bygger en ny skole, siger Bjarne Fey. Sagen drøftes på Børne- og Ungdomsudvalgets møde den 11. oktober. Havnetunnelens konsekvenser for Bryggen Debat af teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal, SF En havnetunnel er et skelsættende megabyggeri, som vil få enorm betydning for København i fremtiden, ligesom metroen, Øresundsbroen og den sekssporede motortrafikvej Bispeengbuen gennem Frederiksberg har gjort det. Hver gang nye trafikløsninger er på tale, må vi gennemtænke og veloverveje, hvad konsekvenserne er af megabyggerierne. En havnetunnel er ikke en god beslutning for København, og Debat af Susanne Frelsvig og Rikke Juul Hornbøll, næsteformand og formand for skolebestyrelsen på Skolen på Islands Brygge Haves: Masser af dejlige bryggebørn der vil den lokale folkeskole. Ønskes: Politisk lydhørhed og langsigtet handling. Vores udspil: Debatmøde den 30. oktober. Børnemængden på Islands Brygge vokser voldsomt i disse år. Og som vi har gjort opmærksom på her i Bryggebladet og i brev til borgmesteren, er vi bekymrede for, om forvaltningen har gjort sig klart, hvor mange flere børn der kommer til og hvor mange skolepladser det kræver. Børne- og ungdomsborgmester Jesper Christensen skriver i et indlæg i Bryggebladet den 26. september 2013, at der ved de netop det er slet ikke en god beslutning for Islands Brygge. En havnetunnel har for det første for mange negative konsekvenser for den unikke natur på Amager Fælled. Både under anlægget af havnetunnelen, men også når tunnelen er færdigbygget, vil et stykke af Amager Fælled være væk, som vi aldrig får igen. For det andet er konsekvenserne af en havnetunnel, at vi får flere og ikke færre biler i byen, da flere vil tage bilen frem for offentlig transport eller cykel, når muligheden er der. overståede budgetforhandlinger i kommunen ikke kunne samles flertal for en tilpasning af de fysiske forhold på Skolen på Islands Brygge til alle skolens kommende elever. Det er både dårligt og godt nyt. Dårligt, fordi vi allerede i det kommende skoleår mangler lokaler, hvilket kommer til at betyde vandreklasser og stort pres på faglokaler og faciliteter til lærerne. Godt, fordi der så forhåbentlig kan blive en dialog om, hvad den konkrete løsning skal være herunder om, hvor stor en skole vi ønsker, og hvilke alternativer der er til det uacceptable forslag om en udbygning af skolen på idrætsanlægget. Vi arbejder på at arrangere et debatmøde på skolen onsdag den 30. oktober klokken 17, hvor vi håber at Tilkørselsrampen til havnetunnelen vil ligge i Bryggens baghave på Fælleden. Derfor vil Bryggen rammes af nogle af de 65.000 biler, som dagligt vil bruge havnetunnelen. For mig at se skal vi en helt anden vej. I stedet for at poste 27 milliarder i en havnetunnel skal vi bruge pengene der, hvor vi får flest mennesker gennem byen på færrest mulig plads. Det Brug pengene på københavnerne Debat af Rikke G. F. Carlsson, Norgesgade, i sommerhalvåret på Nokken, kandidat til kommune- og regionsvalget, Kommunisterne Islands Brygge er en voksende og attraktiv bydel som andre steder i København nær vandet. Men netop fordi der her er et oprindeligt liv med den beboerskabte Havnepark og lokalt erhvervsliv, bliver bydelen besøgt til bristepunktet, især i sommerhalvåret. Dette beviser den dårlige byplanlægning langs havnen, der har tilladt at bygge så tæt på vandet, at det mange steder har afskærmet københavnernes tilgang dertil. Det skal ikke gå ud over Islands Brygge, men skrige til kommunen om bedre byplanlægning. De store events som maraton og lignende kunne sagtens rykke ud til de mere»døde«nye kvarterer ved Amager Strand, Nordhavnen og Sydhavnen for at skabe liv der. Der er ikke mange grønne arealer tilbage, da Fælleden langsomt, men sikkert bliver bygget til. Derfor er det vigtigt ikke at overbelaste det, som er for de bryggeboere, som bor her. En anden dårlig planlægning fra kommunens side var også chokket over de børn, som flyttede ind på det nye Bryggen. Pludselig skulle de oprindelige bryggeboere vie skolepladsen for de nyankomne og tilknyttes Amagers skoledistrikter. Det kan ikke være rigtigt, at børn kommer som et planlægningschok. Allerede nu kan vi se de nye børnefamilier, som er flyttet ind i de nye rækkehuse ved Nokken, og snart står højhusene og de andre boliger klar, men der ses meget lidt friluftsareal per indbygger og manglende adgang til vandet. Skal de også gøre brug af havnebadet, skolen, institutionerne? Kommunen må vågne op og udbygge og bemande de kunne få taget hul på dialogen mellem borgere og politikere om skolepolitikken i København. PS: Hvis børne-ungeforvaltningen ikke kan få øje på ledige byggegrunde/ledige lokaler på Islands Brygge, kan vi hjælpe med at få øje på et par muligheder: Børne- og ungdomsforvaltningens bygning på hjørnet af Drechselsgade og Artillerivej den er i forvejen ved at falde sammen, så den kunne ofres til fordel for en ny skole/ny skoleafdeling, uden at det ville være et arkitektonisk tab. De lokaler som Copenhagen Business School har brugt i Gulfossgade. Politiskolen (den tidligere er cykelstier, metro, letbane og busser. Regionen har lavet en plan, der binder hovedstadsregionen sammen med letbaner for 17 milliarder kroner. Så har vi stadig næsten 10 milliarder kroner tilbage, før vi når samme udgift som en havnetunnel. Vi har tidligere sat en stopper for megabyggeri som planerne for Søringen i 60 erne, en sekssporet motorvej gennem Søerne og Fælledparken. Tænk, hvis det var blevet til virkelighed! Havnetunnelen skal ikke blive til virkelighed. populære havnebade, så de dækker flere områder i havnen. De må kræve af bygherrerne, at der er større friluftsareal med plads til eksempelvis fodboldbaner, og at de indtænker institutioner og butikker i byggerierne. Kommunen har pengene men på grund af regeringens tilslutning til EU-finanspagten, så ligger der ni millioner kroner i kommunekassen og samler støv, penge der i stedet kunne bruges til at skabe beskæftigelse og dække de behov, vi har som københavnere. Skolen: Vi efterlyser dialog og handling politiskole, red.) skal den nødvendigvis ligge på Bryggen? Skolens p-plads i stedet kan lærerne få p-tilladelse og bruge p-anlægget i Leifsgade, hvor der er ledig plads i dagtimerne. Og Bryggebladets læsere kan sikkert hjælpe med flere gode forslag. Debatmøde Onsdag den 30. oktober klokken 17-19 på skolen. Børne- og Ungdomsudvalget i Borgerrepræsentationen er inviteret til at deltage i mødet, så der er mulighed for at debattere med politikerne. Diskussionen bliver styret af Mette Frobenius, standup-komiker og kontaktforælder.

10. OKTOBER 2013 Den dobbelte virkelighed på Bryggens skole Af Hans Buhl Skolen på Islands Brygge er en fire-spors skole, den har plads til fire klasser på hvert trin. Det er den ene virkelighed. Skolen på Islands Brygge har lige oprettet en sjette børnehaveklasse, og måske kommer en syvende til næste skoleår. Det er den anden virkelighed. Så hvordan spiller det lige sammen? Næste år får vi for alvor kapacitetsproblemer. I skoleåret 2014-15 kommer der mindst to vandreklasser, og om tre år vil der vil være minimum ti vandreklasser, siger Susanne Frelsvig, næstformand i skolebestyrelsen. Vandreklasser er en klassiker, når pladsen i skoler er blevet trang. Men i børnenes tarv er det ikke. Eleverne i vandreklasserne bliver skolens hjemløse. De føler sig rodløse, uden base, og det går især ud over de svage elever, siger Susanne Frelsvig. Men vandres skal der. Der er i hvert fald ingen ekstra kvadratmeter at hente hos børne- og ungdomsborgmester Jesper Christensen (S): Vi har et hjemklasseprincip i Københavns Kommune, men det er svært at overholde, fordi der er en meget kraftig vækst i børnetallet. Vandreklasser er bestemt ikke et ønskescenarie, men det er et vilkår. Så Skolen på Islands Brygge må lige som andre skoler klare det inden for de nuværende rammer. Børne- og ungdomsborgmesteren har tillid til, at NYHEDER Skolen på Islands Brygge er ved at sprænge rammerne. En varig løsning er tidligst på det kommunale budget i 2015. Skolen på Bryggen»kan løse problemerne og skabe et trygt miljø for alle«. Det citat kan forældre eventuelt læse højt for deres børn, inden de skal i skole og vandre. mens vi venter på skolemillionerne En nødvendig udvidelse af Skolen på Islands Brygge blev ofret i det politiske ludospil om budgettet for 2014. Nu har børn, forældre og lærere et år til at søge indflydelse på skolefremtiden på Bryggen. Af Hans Buhl»Skolen på Islands Brygge: 103,3 millioner kroner«. Det lød lovende. Men de mange millioner til en udvidelse af skolen på Bryggen knitrede for sidste gang i et kommunalt budgetnotat dateret 19. august 2013. Da et bredt, politisk flertal i Borgerrepræsentationen blot tre uger senere, den 12. september, solede sig i et budgetforlig, der indebærer investeringer på skoleområdet i Københavns Kommune over de kommende fire år på den pæne side af én milliard kroner, var der kun en blyant, et viskelæder og en hensigtserklæring om en bedre fremtid til Skolen på Islands Brygge. En beslutning om at gøre noget seriøst og langtidsholdbart ved kapacitetsproblemerne på Skolen på Islands Brygge kan nu først træffes i forbindelse med budgettet for 2015. Den rigtige løsning I lyset af de akutte pladsproblemer og udsigten til vandreklasser på skolen, kunne man vel så forvente, at børn, forældre, lærere og den ansvarlige børneog ungdomsborgmester, socialdemokraten Jesper Christensen, fan af»hjemklasseprincippet«, ville være enigt ærgerlige over forsinkelsen. Det er så ikke tilfældet: Det er selvfølgelig dårligt, fordi en holdbar, vedvarende løsning nu ligger længere ude i fremtiden. Men det er godt på den måde, at der nu forhåbentlig kan blive en dialog om, hvad den konkrete løsning skal være, siger Rikke Juul Hornbøll, formand for skolebestyrelsen. Lærernes tillidsrepræsentant Stinne Lorenz bakker op: Vi er ikke blevet hørt. Og de skitser, jeg har set, de er i hvert fald ikke gode nok. Jeg håber, vi bliver taget med på råd nu. Lad så børne- og ungdomsborgmester Jesper Christensen få det bare lige her sidste ord: Nu har vi tid til at finde den rigtige løsning. Dialog nu Den rigtige løsning Det kunne være en borgmesters erkendelse af, at det hidtidige forarbejde til en skoleløsning på Bryggen en kommunal undersøgelse af mulighederne for at bygge til på skolens nuværende areal ikke er nært beslægtet med den fremtid, skolens brugere ønsker. Måske endda en erkendelse af at Børne- og Ungdomsforvaltningen i denne sag til nu ikke har vundet guld i borgerinddragelse og -medindflydelse. Indtil nu har det jo bare været en forundersøgelse. Inddragelsen kommer i det øjeblik, der er en beslutning om en udvidelse. Så vil der blive nedsat et byggeudvalg, og her vil skolen og forældrene blive inddraget, siger borgmesteren. Så længe har skolebestyrelsen på Bryggens skole ikke tænkt sig at vente på inddragelse og indflydelse. Debatten om skolefremtiden på Bryggen har ikke tid til at gå en klasse om. Det handler ikke blot om kapacitetsproblemet. Men for eksempel også om, hvor stor en skole skal være. Skolen på Islands Brygge er i forvejen en af de største i Københavns Kommune. Vi håber, at vi nu kan få taget hul på en dialog mellem borgere og politikere om skolepolitikken i København, siger skolebestyrelsens formand Rikke Juul Hornbøll. Seriøs lektion Skolebestyrelsen arbejder på at arrangere et debatmøde på Skolen på Islands Brygge onsdag den 30. oktober. Her kan borgere og politikere tage hinanden i skole, stor eller lille, på spørgsmål om skolebørnenes fremtid på Bryggen: Skal Bryggen have én monsterstor eller to mindre skoler? Skal der bygges til på skolens nuværende areal eller bygges nyt andet sted på Bryggen? Er der en mulighed for at leje/købe sig ind i allerede eksisterende byggeri? (Den tidligere politiskole og CBS lokaler i Gulfossgade kunne komme i spil). Klokken har ringet ind. Til noget der kunne blive en seriøs lektion i politikernes vilje og lyst til at lytte til og arbejde for folket undskyld: borgerne. De folkevalgte kan også bare gøre det for børnenes skyld. P Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Døgnparkering (alle dage 0-24) BRYGGEBLADET Bryggens Pizzaria HUSK: Alle kunder kan vinde en gave! PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade 3 pizza med X kr. 130,- TILBUD: 1 x hjemmelavet Big Burger plus 1 x mellem pommes frites og 1 x 0,5l. cola kr. 65,- Bryggen's Pizzaria Leifsgade 9 32 54 53 33 Man. til fre.: 11.00-22.00 Alle andre dage 12.00 22.00 (Udbringning 16.00 21.00 ved bestilling over 80 kroner) 3 Kr. 602,14 /md. Kr. 1.083,81 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er inkl. moms og gælder fra 1.1.2013 Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf. 7070 1704, info@ega-adm.dk Før fødsel Efter fødsel Nye hold hver måned Fødselsforberedelse Træning for gravide Yoga Genoptræning for kejserinder Nakke/skulder-hold Bækkenbundskurser Efterfødsel 1 + 2 Babyrytmik Rytmik for børn Nyhed! I oktober starter vi nye pilates-hold v/ fysioterapeut Mabel Kernn. Nyhed! Havnestadsklinikkens Fysioterapi www.havnestadsklinikken.dk Kigkurren 6-8 st. amj@amj-fysio.dk tlf: 41401094 (man-fre kl. 12-13) www.bryggebladet.dk Lækkert Ventetøj & Ammetøj & ting til baby Kig forbi Kigkurren 8F tirsdage & torsdage 13-18 eller www.purlogpersille.dk FiNd os PÅ: NYHED Fuldkornsbund i din pizza! ALTID HØJ KVALITET OG HØJT HUMØR

4 BRYGGEBLADET NYHEDER 10. OKTOBER 2013 Fælleden i skudlinjen Amager Fælled kæmper for overlevelse, men løsningerne på de trafi kale problemer er mange og mangeartede, ifølge borgmester for teknik og miljø Ayfer Baykal. THORSHAVNSGADE 24 HaR DU ET TiP? Drej 32 96 28 15 TLF.: 40 63 36 38 TLF.: 32 52 32 02 RYGTEBLADET HAIR BY DAHL Af Christoffer Mejer Væbnet med gummistøvler i hånden, tropper borgmester for miljø og teknik i Københavns Kommune, Ayfer Baykal (SF) op på Amager Fælled. Fælleden, som for tiden danner stridsplads i kampen for, eller imod, den omdiskuterede Amager Fælledtunnel (Havnetunnel, red.) Jeg vil være rigtig ked af at fjerne det grønne, rekreative område, som i forvejen er en mangelvare i en storby som København. Den biodiversitet, der er herude, er jo helt unik, lyder det fra borgmesteren, som dermed melder sig under den Amager Fælledtunnel-skeptiske fane. Efterårsfarverne, Amager Fælled har iklædt sig på en solrig dag i september, kan da også vække patriotismen i enhver og lade tankerne marchere langt væk fra Københavns voksende fjende trængslen på vejene. Krigen vindes til (jern)-hest Trængselskommissionen blev præsenteret for Amager Fælledtunnelen sidste efterår som et nyt våben i kampen mod kødannelsen i spidsbelastningsperioder. Nu er rapporten offentliggjort. Den foreslår oprustning af allerede søsatte projekter til at overvinde nuværende og fremtidig trafikale udfordringer. Ifølge rapporten degraderes udvidelse af vejnettet til fordel for investeringer i kollektiv trafik og bedre forhold for cyklister. Ayfer Baykal er således enig med Trængselskommissionens rapport. For dem der kan se fidusen i at hoppe over på noget, som er grønnere, hurtigere og billigere, skal vi sikre, at de får de bedste muligheder for at gøre det, siger hun. Fælleden har derved overlevet første stormangreb, men må forberede sig på nye forsøg på indtrængen i nærmeste fremtid. I kølvandet på Trængselskommissionens rapport er anbefalingerne om massive investeringer i kollektiv trafik og cykelisme da heller ikke blevet mødt med uforbeholden salut. I en pressemeddelelse fra Dansk Vejforening kritiseres kommissionens anbefalinger for ikke at forholde sig til de fortsatte trængselsproblemer på ringvejene omkring København. Disse problemer mener Dansk Vejforening i stedet bør løses med traditionelle vejløsninger, som en havnetunnel ville være. ama r halshug Amager Fælled minder én om modsætninger. Modsætninger mellem picnicdestination og tidligere henrettelsesplads, mellem stilhed og støj. Modsætninger er der også i løsningsforslagene på de trafikale udfordringer, men enighed er der om, at der i gennemsnit flytter 1000 til København hver måned. Der skal altså graves dybt for at finde en løsning, men ikke i jorden på Amager Fælled, som, ama r, halshug, ikke må tages som gidsel i fremtidige trafikstrategier, ifølge Ayfer Baykal. Når vi spørger københavnerne om, hvad de vil have, efterspørger de grønne arealer, og når jeg tænker byudvikling og byplanlægning, så tænker jeg mennesker før bygninger. Hverken Ayfer Baykal eller Trængselskommissionen kan dog love københavnerne deres grønnere stad i nærmeste fremtid. Krigen mod trængsel bliver endnu en 12-årskrig, med udsigt til at flere af de foreslåede projekter først vil stå færdig i 2025. Terrænet skifter farve i takt med, at vi forlader Fælleden. Det grå asfalt på Artillerivej er endnu ikke kravlet over kantstenen og indover den bladfyldte sti, vi kom ad. Beslutningen om, hvilken sti vi skal følge fremover, er ikke taget endnu, men ifølge Trængselskommissionen er den sti en cykelsti. Rapportens anbefalinger forventer at generere 30.000 flere cykler igennem København per døgn i 2025, hvilket skal muliggøres af forbedrede cykelstier og cykelparkering. Amager Fælled, det gamle militæranlæg, må i den næste tid igen lægge jord til kampe mellem stridende parter om fremtiden for Københavns trafik. Én af de stridende parter, Ayfer Baykal, har forladt stridspladsen, mens bilerne på Artillerivej manøvrerer udenom vejarbejde og minder om, at det kun er for en stund. FaKTa Trængselskommissionen består af: n Medlemmer af regioner og Købehavns Kommune n Lektorer og professorer fra RUC, AAU, CBS n Direktører fra Dansk Erhverv, DTU, FDM, Movia, Metroselskabet, DSB n Borgmestrene i Gentofte, Vordingborg, Albertslund n Med flere HAIR BY DAHL Islands Brygge 1B, 2300 København S, Tlf. 32 54 81 02, on-line booking www.hairbydahl.dk Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk amager Fælled havde iklædt sig efterårsfarver, da borgmesteren for teknik og miljø kom på besøg. Foto: Ricardo Ramirez

10. OKTOBER 2013 NYHEDER Født købmand Den 25. oktober fylder vinhandler Flemming Toft 50 år. BRYGGEBLADET 5 Af Jean Gauthier, forhenværende skribent, annoncesælger og redaktør på Bryggebladet De fleste børn elsker at lege købmand. For det meste foregår det med mønter og varer af plastik. Men Flemming Toft fik lov til at lege med den ægte vare allerede fra dag et. Han er nemlig næsten født i en Vin- og Tobaksforretning, på Højdevej i Sundbyøster, længere ude på Amager. Forældrene, Per og Alice, havde en lejlighed ved siden af forretningen, og den unge Flemming ventede hver morgen på sin far på trappen foran butikken. Han var»morgenmanden«dengang. Men der skulle gå adskillige år, før han fik lov til at bestyre sin egen forretning. Skolegang på amager Skolegangen var bestemt amagerkansk: Sundbyøster Skole og, da familien flyttede til Dragør, Store Magleby Skole, Tårnby Gymnasium og så en lille afstikker til Ahms Skole i København. Derefter blev det til 10 år i Parken, hvor han havde ansvaret for koordinering mellem stedets restauranter og barer. Gennem alle årene var han og søsteren Bettina Flemming Toft fylder 50 år og elsker Bryggen. Han har blandt andet stået bag en jubilæumsøl, da Bryggen for otte år siden blev dobbelt så gammel, som Flemming bliver i år. Foto: Ricardo Ramirez faste afløsere i familiens forretning, som flyttede til Islands Brygge i 1972. Det var også, mens han arbejdede i Parken, at han bosatte sig på Bryggen først i Bergthorasgade og senere hen på gaden Islands Brygge. For 10 år siden blev han fastansat i familens forretning og få år senere indehaver. Ændringer i butikken I disse 10 år har Toft Vin undergået en del ændringer i takt med Bryggens Altid stort udvalg af spiritus også til dit arrangement Bl.a. Calvados, Grappa og Absinthe Islands Brygge 25 2300 København S Tlf: 32 54 07 05 Fax: 32 54 08 97 Amager@holtevinlager.dk vokseværk. Butikken er ændret fra vinhandel med købmandspræg til en ren vin- og ølhandel med flere luksusprodukter, heriblandt Flemmings elskede flødeboller og de gode øl fra specialbryggerierne. Kædeskift fra Holte Vinlager til Vinspecialisten har udvidet sortimentet, men Toft Vin er ikke et vinsupermarked. Der er god tid til at vejlede kunderne og sågar få sig en lille hyggesnak. Det er ikke usædvanligt at se Flemming i forklæde læne sig op ad en vintønde, i gang med at præsentere en ny vin. Flemming har også en kærlighed for Bryggen. Han står bag en del tiltag med lokalt islæt, heriblandt en jubilæumsøl i forbindelse med Bryggens 100-årsfødselsdag, Hekla-vin og Egil-rom, Flemmings egen blanding. Han har også lært bryggeboerne at interessere sig for de gode varer med en lang række aftener med vinsmagning, ølsmagning, whiskysmagning og champagnesabling. Rettidig omhu Glemming Toft Mottoet»intet tab skal os ramme, som ved rettidig Redaktionelt drilleri. Det hændte, at Flemming glemte at indsende teksten til sin faste annonce i Bryggebladet. I en årrække blev han til»glemming«, når det skete. omhu kunne afværges«hører til et andet, mere kendt familieforetagende (Mærsk, red.)»rettidig omhu«passer nok også til Toft-familien: Vinen leveres, fadølsanlæg hentes, kunderne ekspederes. Men den lovede annonce til Bryggebladet lod ofte vente på sig eller udeblev, så på den daværende bryggebladsredaktion drillede vi den gode Flemming: I en årrække fik Flemming et»g«, hvis han glemte at indsende sin annonce. Han blev til»glemming«toft. Som vinhandler forventes det, at man besøger vinproducenterne, og Flemming har således rejst til blandt andet Frankrig, Spanien, USA, Australien, Chile og Italien. Og mens han er på ferie, er det forældrene, der vikarierer i butikken. Nevøerne Christopher og Nikolaj er ofte at se i butikken, og der er således tre generationer i butikken. Tillykke med de 50! 125x126 cm 120x100 cm SuperBrugsen Islands Brygge åbner fremtidens supermarked Torsdag d. 10. oktober slår SuperBrugsen Islands Brygge dørene op til sin ny-istandsatte butik. Det er samtidig en model for, hvordan Danmarks største supermarkedskæde synes, fremtidens madbutik skal se ud. Vi har ønsket at skabe et moderne supermarked med en stærk lokal forankring, og vi har derfor været i tæt dialog med vores kunder i hele landet for at forstå, hvad de sætter pris på og, hvad vi skal forbedre, siger kædedirektør Michael Løve, SuperBrugsen. For det første er butikken skræddersyet til det område, hvor den ligger, og de kunder, den har. For det andet er butikken mere overskuelig og enklere at finde rundt i, så det er lettere at gøre sine daglige indkøb. For det tredje er der lagt et øget fokus på grønt og sundt, kød, økologi, vin og delikatesser. Vi glæder os rigtig meget til at vise kunderne vores nye butik, hvor vi lægger vægt på den gode smag, men aldrig glemmer, at priserne også skal være på plads, siger uddeler Jan Hasle Rasmussen, SuperBrugsen Islands Brygge. Derfor vil kunderne også opleve, at priserne på en lang række varer er sat ned. Som noget nyt er SuperBrugsen Islands Brygge også gå mere aktivt ind i lokale støtteprojekter. Hvert kvartal støtter SuperBrugsen 3 lokale initiativer. I stedet for selv at fordele støtten, er det kunderne, der har det afgørende ord. Hver gang man handler og uanset beløbet får man en mønt, som man kan lægge i et af 3 rør, alt efter hvilket af projekterne, man ønsker, SuperBrugsen skal støtte. Efter tre måneder tæller vi op og tilgodeser hvert af de tre formål i forhold til kundernes mønt-stemmer. Vi ønsker at være det lokale supermarked, som giver noget igen til det lokalområde, vi er en del af, og glæder os til også på denne måde at bidrage til lokale aktiviteter på Islands Brygge, siger Jan Hasle Rasmussen. Kunderne er fremover selv med til at bestemme, hvilke andre aktiviteter eller foreninger, som bidrager til et levende lokalområde. Yderligere information Uddeler Jan Hasle Rasmussen 32 64 36 00 På vedlagte USB-nøgle finder du: pressemeddelelsen, SuperBrugsen logo, portræt af Jan Hasle Rasmussen samt inspirationsbilleder.

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 10. OKTOBER 2013 Overraskende konservativ fredning af Amager Fælled Ellers var der intet nyt i de respektive partiers holdninger til en tunnel. Af Anne Moritz Fronterne var trukket op, og det var ganske forudsigeligt, at de politiske repræsentanter fra Socialdemokraterne, Konservative og Venstre brændende ønsker en havnetunnel (Amager Fælledtunnel red.), mens SF, Enhedslisten og Radikale er lodret imod en tunnel. Næsten 80 tilhørere var mødt op til borgermødet om en havnetunnel arrangeret af AVLU (Amager Vest Lokaludvalg) den 25. september. Blandt tilhørerne var stemningen overvejende imod en tunnel ved Amager Fælled, men enkelte tilhængere var mødt op og deltog aktivt i debatten. Nye toner Et godt stykke inde i debatten for eller imod en tunnel lød følgende overraskende udsagn: Jeg vil gerne afgive et politisk løfte. En havnetunnel skal ikke anlægges i et fredet område, og det lover jeg på spejderære, og I må gerne holde mig op det, lovede Jakob Næsager, Konservative. Det fik straks en tilhører til at spørge, om Jakob Næsager mente, at Amager Fælled skulle affredes, og om ikke det var nemt nok at komme med sådan en udmelding. En fredning er en fredning. Konservative har vist, at vi mener det. Vi stemte nej til at sætte vindmøller op i det fredede Kalvebod Fælled, understregede Jakob Næsager. Iben Wiene Rathje ville have Jakob Næsager til at skrive under på, at han gik imod en tunnel på en i dag eksisterende fredning, men det undgik Jakob Næsager behændigt. Amager Fælled Området ud mod Øresund Boulevard er ikke omfattet af fredningen. Måske er det her Jakob Næsager, Kons, forestiller sig at en tunnel skal løbe, hvis den besluttes. I så fald giver tilkørselsrampe ved Artillerivej ingen mening. Illustration: http://www.fredninger.dk/ FAKTA Panelet ved AVLU s debatmøde bestod af: n Lars Weiss, Socialdemokraterne. n Henrik Nord, Radikale. n Iben Wiene Rathje, Socialistisk Folkeparti. n Jakob Næsager, Konservative. n Flemming Steen Munch, Venstre. n Gorm Anker Gunnarsen, Enhedslisten. n Per Homan Jespersen, trafikforsker, RUC. n Thomas Møller Thomsen, administrerende direktør, FDM. Hold julefrokosten hos Bryggens Spisehus Julemenu 2013 Min. 15 kuverter og skal forudbestilles senest 4 hverdage før. Marinerede sild med kapers og dild Karrysild med æbler og jordskokker Smilende æg med rejer og hjemmerørt mayonnaise Røget laks med peberrodscreme, radiser og friske krydderurter Rosa stegt andebryst med appelsinsalat Flæskesteg med hjemmelavet rødkål og brun sauce Kartoffel kroket med timian og skalotteløg 2 slags ost med syltede valnødder og druer Ris a la mande med kirsebær sauce Hjemmebagt brød, smør og fedt Julebuffet 239 kr. pr. person Yderst attraktivt butikslokale i starten af Njalsgade udlejes I caféen kan vi tage selskaber ind på op til 52 personer. Caféens åbningstider: Mandag, tirsdag og onsdag: 10.00-23.00 Torsdag, fredag og lørdag: 10.00-24.00 Søndag: 10.00-22.00 Køkkenets åbningstider: Mandag-Lørdag: 10.00-21.00 Søndag: 10.00-21.00 Det tidligere møntvaskeri-lokale hos B/S Isafjord, Njalsgade 24, søger en ny lejer. Butikslokalet ud til gaden er 52m 2, med 41m 2 baglokaler. Der skal påregnes en del ombygning/indretning, B/S Interesserede kan rette henvendelse til B/S Isafjord, Njalsgade 30A st. tv, DK-2300 KBH S eller mail: email@isafjord.dk Isafjord er indstillet på at give lejefrihed i denne perioder samt en periode med uopsigelighed bagefter. Andelsforeningens regler tillader ikke fødevarefremstilling i lokalerne.

10. OKTOBER 2013 NYHEDER Broer langs havnen forsinket igen De prestigefyldte broforbindelser i Inderhavnen ligger nærmest stille. År 2013 blev alligevel ikke broernes år. BRYGGEBLADET 7 Af Kristoffer Friis Broer forbinder mennesker og letter adgangen til byen. Men de mange højtprofilerede broer i Inderhavnen, som københavnerne er blevet lovet som led i en grøn omstilling af byen, er endnu ikke blevet leveret. 2013 skulle have været broernes år i havnen, men er endt med at blive de forsinkede broers år. Da entreprenøren, Pihl & Søn, sidst i august meddelte, at det ikke længere kunne holde skuden på ret køl, ramlede hundredevis af byggeprojekter over hele landet som dominobrikker, også i Københavns havn. Her er samtlige nye broer i flere omgange blevet forsinket. Og er det nu igen. Flere af forsinkelserne kan tilskrives Pihl & Søn. Inderhavnsbroen mellem Nyhavn og Nordatlantens Brygge er tidligere blevet forsinket. I flere omgange har kommunen, som er bygherre, forsøgt at give det prestigefulde broprojekt åndetræt gennem månedlange forhandlinger med Pihl & Søn. Uden held. Konkursen forklarer således de mange forsinkelser på broen henne ved Nyhavn. Lige nu er det højst usikkert, hvornår brosiderne overhovedet kommer til at nå hinanden. Københavns Kommune har meldt ud, at de ikke længere har en dato for indvielsen. Eliassonbro også forsinket Længere nede i havnen, mellem Christiansbro og Applebys Plads, er også Cirkelbroen blevet forsinket, igen. I begyndelsen handlede det om den komplicerede konstruktion. Broen er tegnet af den dansk-islandske kunstner Olafur Eliasson for Nordea-Fonden og er mere avanceret end blot en en almindelig planke over vandet. Fonden udsendte i marts en pressemeddelelse, hvori det fremgik, at broen var forsinket. Så blev der sagt, at den ville være færdig med udgangen af 2013. Det er stærkt usikkert her er Pihl & Søn også involveret. Heller ikke her er der meldt en dato ud. Cirkelbroen er ikke nær så stor som Inderhavnsbroen, men er en vigtig brik i det flow, der skal være langs havnen. Cirkelbroen kommer til at bestå af fem forskudte, cirkelformede platforme i forskellige størrelser med hver deres»mast«. Stadig ingen stål Konkursen giver dog ikke forklaringen på, hvorfor Cykelslangen, tegnet af Dissing & Weitling, omkring Fisketorvet er forsinket. Her er det ikke konkursentreprenørerne i Pihl & Søn, som er på spil, men MT Højgaard. Broen er længe ventet, fordi den vil bremse et sandt mareridt for tusindvis af cyklister omkring Fisketorvet, som må slæbe deres cykler op ad trappen nord for Fisketorvet. Cykelslangen vil, når den er færdig, slynge sig fra Kalvebod Brygge til Havneholmen omkring fem meter over vandspejlet mellem Aller Huset og Hotel Copenhagen Island og seks meter over fodgængerne på gaden/kajen. Den snoede forlængelse af cykelbroen var meldt færdig i foråret, men det lykkedes ikke. Så blev den lovet færdig til august. Nu er vi i KØBENHAVNS NYE BROER Inderhavnsbroen n Skydebroen er del af den gang- og cykelforbindelse, som sikrer sammenhængen mellem Kongens Nytorv og Christianshavn. Inderhavnsbroen er Europas første ægte skydebro. n Det forventes, at der dagligt vil køre mellem 3.000-7.000 cyklister på Inderhavnsbroen. n Frihøjden på 5,40 meter under broen svarer til højden under de øvrige broer i havneløbet. n Indvielse: Uvist Trangravsbroen n Broen har tre»ben«: Et til Grønlandske Handels Plads, et til Trangravsvej og et til Islands Plads. Der er to oplukkelige broklapper. n I højsæsonen vil cirka 400 både, kajakker og kanalrundfarter sejle under/gennem broen om dagen. n Frihøjden på 2,30 meter vil tillade kanalrundfarter og små motorbåde at sejle uhindret under. oktober. Og som man kan fornemme ved selvsyn, så er arbejdet gået i stå. Ifølge kommunen skyldes forsinkelsen af Cykelslangen mangel på stål. Selvom det kan være svært at forstå, at det er så umuligt at skaffe en smule stål, så siger kommunen nu, at den står færdig i april 2014. I den kommende tid går det forberedende arbejde til Proviantbroen n Broen skaber forbindelse på langs af havnepromenaden helt fra Slusen i Sydhavnen til Operaen og resten af Holmen mod nord. n Broen er placeret parallelt med Frederiksholmsbroen ved Danneskiold- Samsøes Allé. Cirkelbroen n Cirkelbroen, som er tegnet af Olafur Eliasson, er Nordeafondens gave til Københavns Kommune. n Cirkelbroen vil forbinde Christiansbro med Applebys Plads og er en vigtig brik i at sikre en hel havnepromenade langs inderhavnen. n Indvielse: uvist. Cykelslangen n En forlængelse af den populære Bryggebro ved Fisketorvet. n Den vil slynge sig mange meter over jorden og blive 230 meter lang. n Broen lukker hullet mellem Dybbølsbro og Bryggebroen og letter adgangen for cyklister. n Indvielse: april 2014. Kilde: Københavns Kommune montage af søjler, bro og rampe i gang. Fra midten af oktober begynder arbejdet med at montere søjlerne, der skal bære brofagene og rampen. Garantier er der ingen af i den løbende saga om broerne. På papiret er de dog fortsat en vigtig del af hovedstadens ambition om at skabe en grøn og sammenhængende by. Njalsgade bliver cykelvenlig Om en måned bliver det sikrere at cykle i Njalsgade. Af: Anders Bo Petersen Gennem de sidste tre uger har folk fra Københavns Kommune hamret og banket i Njalsgade. Lydene fra maskinerne har givet ekko i det meste af bydelen, mens lastbiler har kørt i pendulfart med opbrudt belægning. Inden for de næste par uger kan konturerne anes af den nye Njalsgade. Cykelbaner Njalsgade bliver bugtet og med yderligere fartbegrænsning for bilister, som kan parkere forskudt på begge sider langs gaden. Der kommer også blåmalede cykelbaner i begge retninger. Njalsgade er et af de steder, hvor det kan være utrygt at cykle langs parkerede biler. Med de nye cy- Arbejdet i Njalsgade er godt i gang, til november er det færdigt. Foto: Ricardo Ramirez kelbaner får vi et stort løft til cyklisterne, siger teknikog miljøborgmester Ayfer Baykal. Lokalrådet er stort set tilfreds Forbedring at forholdene for de bløde trafikanter på Njalsgade har gennem flere år været en mærkesag for Islands Brygges Lokalråd. Derfor er de glade for, at arbejdet endeligt er kommet i gang. Den forandring af Njalsgade, som kommer nu, er en væsentlig forbedring for især cyklister. Vi havde dog håbet på, at der havde være penge til rigtige cykelstier og mere beplantning end de to træer, som bliver plantet over for Thorshavnsgade. Men vi glæder os til at se resultatet, siger Laila Mortensen, der er bestyrelsesmedlem i lokalrådet.

8 BRYGGEBLADET NYHEDER 10. OKTOBER 2013 Vandet er sgu sit eget Utætheder har tørlagt bassiner omkring kontorhuse på Bryggen. Nu skulle vandet være kommet for at blive. Se parkeringskælderen Bryggebladet og Center for Parkering inviterer på rundvisning. Af Hans Buhl Jeg cykler hver dag til arbejde ad Klaksvigsgade. Og hver dag tjekker jeg både ud og hjem vandstanden i bassinerne langs de tre glasknugede kontorhuse ud mod det lange tilløb til Langebro. Det er blevet en vane. Hver anden gang er det et vue med vand, hver anden et fatamorgana i ørkenen. Bølger en dag, pytter den næste. Administrationschef Michael Skougaard fra KL- Huset medgiver gerne, at»vandstanden i bassinerne har været svingende i længere perioder«. Bassinerne har simpelthen haft svært ved at holde tæt, og flere lappeløsninger har vist sig at være lappeløsninger. Så det gode havnevand, der blev pumpet ind, sivede bort uden at efterlade sig anden besked end lidt fugt og en kvist tang på væggene i parkeringskældrene. I hvert fald har hverken Deloitte, HK eller KL mærket grunden skride under sig. Og nu skulle bassinerne være 10-4-punkterfri. Renovering, tjek! Rensning af indløbsværker, tjek! Pumper aktiveret, tjek! Havnevandet blev pumpet ind mandag i sidste uge. Og skulle altså være kommet for at blive. Jeg tjekker nu alligevel hver dag, når jeg cykler forbi. Man kan aldrig Foto: Ricardo Ramirez vide. For når det kommer til stykket, så er vandet sgu sit eget. Som lovet ved sidste fremvisning indbyder Bryggebladet og Center for Parkering jer til et kig ned i parkeringskælderen. Mød op onsdag den 23. oktober klokken 18 foran nedgangen til Center for Parkering i Leifsgade under den gule rutsjebane på legepladsen. Alle er velkomne også børn i følge med en voksen. Tilmelding er ikke nødvendig. Nede i parkeringskælderen får I mulighed for at se bilerne blive flyttet rundt ved hjælp af den fuldautomatiske robot. Hanne Tidemand, områdechef for Center for Parkering, vil fortælle om anlægget og svare på spørgsmål. Rundvisningen slutter klokken 20. Da Bryggebladet og Center for Parkering holdt en tilsvarende rundvisning i februar, var besøgstallet overvældende. abp/asj Arkivfoto: Ricardo Ramirez NJALSGADE 23D nyt danse- og kultursted på Bryggen Åbningsreception og åbent hus fredag den 25.oktober 16.00 Bobler og snacks 16.30 Velkomst og show 17.00-19.00 fri tangosalon (TANGOBAR) 17.00-19.00 gratis introduktioner til husets aktiviteter - tango, zumba, yoga, flamenco (Lille sal) Alle aktiviteter starter uge 43 NYE TANGOHOLD STARTER MANDAG DEN 21. OG ONSDAG DEN 23. OKTOBER TANGOBAR HVER FREDAG: 19-20 DROP IN-INTRODUKTION TIL TANGO 21-02 TANGOSALON Nu er det lige så nemt at sende penge som at sende en SMS MobilePay uanset hvilken bank du har MobilePay - ny app Så nemt er det at sende penge til dine venner, der har MobilePay: 1. Log ind 2. Tast beløb og mobilnummer 3. Send penge. MobilePay kan bruges uanset hvilken bank du har. Læs mere om den nye app og vilkårene på MobilePay.dk WWW.TANGOURQUIZA.COM TLF:27112410 INFO@TANGOURQUIZA.COM Njalsgade 23D 2300S Hent MobilePay i App Store eller Google Play.

10. OKTOBER 2013 NYHEDER... Bryggen det er mit hood BRYGGEBLADET 9 for de med den store pengepung, siger Frank Jensen. Det ligger overborgmesteren meget på sinde, at København er for alle og ikke bliver en by, som knækker midt over, som han udtrykker det. Frank Jensen går til valg med sloganet: Her bor vi! Mere respekt for København. Socialdemokraten Frank Jensen er bestemt i valgkampsstemning og fortæller om vigtigheden af boliger i København, som folk med en almindelig indkomst kan betale. Han er bekymret for fremtiden, og han vil ikke acceptere, at det er efterspørgslen, som sætter prisen for at bo i byen. Som han formulerer det flere gange: Byen må ikke knække midt over. Det må ikke blive som i Paris og London, hvor kun højindkomstfamilier har råd til at bo i byen. Han presser regeringen for en boligkommission og nu planlov, så kommunen får mulighed for at stille krav til bygherrer om, at der skal bygges billige boliger, når der udvikles. Ved lokalplanen for Enghave Brygge vil der blive bygget boliger for almindelige indkomster. Det er ikke altid tilfældet med lokalplaner i København. Vandspejl og miljø Der nuppes en god bid af havnen, den store, blå, rekreative park. Vi skal passe på vores havn. Den er kronjuvelen og har givet navn til vores by. Havnen er fantastisk rekreativ. Jeg synes, lokalplanen er vellykket. Den skaber kanaler og miljø som ved Teglholmen. Vandet forsvinder ikke. Lokalplanen er væsentligt forandret i forhold til startredegørelsen. Teknik- og Miljøudvalget fik god inspiration på deres tur til Vancouver, derfor er byggeriet åbnet mod havnen og skaber offentlig adgang til havnen med promenade, siger Frank Jensen. Bryggebladet har skrevet om miljøspørgsmålet Politikere sure over parkeringsfarce Efter Sundhedsstyrelsen for nogle uger siden fralagde sig ansvaret for de manglende parkeringspladser til beboerne på Islands Brygge, kalder en politiker nu sagen for en farce. og bekymringen om de mængder af kviksølv, som ligger på bunden af havnen. Havnelauget med flere har klaget til Natur- og Miljøankenævnet over, at der blandt andet mangler en samlet VVM-undersøgelse. Nu må vi se, om de får ret. Men vi lever i en retsstat, hvor den slags kan afprøves, og så må vi vente og se. Jeg mener stadig, at det er en god lokalplan. Skolen fyldt med børn I dette Bryggeblad er der for alvor fokus på skolen og kapacitetsproblemerne. Der er ganske simplet ikke plads til flere klasser på skolen. På side 2 skriver Bjarne Fey fra SF, at han mener, der er brug for en ny skole på Islands Brygge. Jeg er meget stolt af Skolen på Islands Brygge og har været det i mange år. Måden, de fysiske rammer er udbygget på, er fantastisk. Når jeg løber på Fælleden om morgenen, glæder det mig at se forældre med deres børn på vej til skolen. Vi ser hele tiden på behovet for nye skoler. Vi har netop sat penge af i budgettet til en ny skole i Ørestad Syd. Vi går nu i gang med en kapacitetsanalyse for Skolen på Islands Brygge. Når den er udarbejdet, tager vi stilling til, om der skal bygges ny skole, fortæller Frank Jensen. Fælleden og en tunnel Når nu snakken netop faldt på løbetur på Fælleden, må vi til det: Amager Fælledtunnelen (havnetunnelen, red.) Modstanden mod en tunnel ved Amager Fælled tegner til at være massiv på Islands Brygge. Med havnetunnelen har vi det lange lys på for planlægning for fremtiden. Vi har brug for en omfartsvej. Jeg kan ikke se, at vi kan fortsætte med, at så meget og tung trafik kører via Kongens Nytorv. Enhedslisten og SF skylder at give svar på, hvordan biltrafikken afvikles i byen. Vi kan ikke sætte lastbiler i metroen. Kollektiv Efter i flere år at have delt parkeringspladser på Islands Brygge, var det pludselig slut for beboerne i umiddelbar nærhed af Sundhedsstyrelsen at parkere på styrelsens pladser i aftentimerne samt i weekenden. Her stod pladserne ellers ubenyttede hen. Det kalder Venstres Leslie Arentoft nu for en farce, mens den konservative Jakob Næsager vil have kommunen til at garantere beboerne parkeringspladserne. En omlægning af ordningen har gjort, at beboerne ikke længere kan benytte Sundhedsstyrelsens pladser. Tidligere har styrelsen haft et parkeringsareal til rådighed, nu har de i stedet individuelle parkeringskort. Derfor er beboerne nu blevet henvist til 24 timers betalingsparkering, selvom styrelsen skriftligt har tilkendegivet, at den ikke har noget imod, at beboerne bruger pladserne frit i aftentimerne samt i weekenden. Det er umiddelbart noget svært at organisere, da styrelsens medarbejdere nu har parkeringskort. Det synes jeg er det rene knold og tot. Det er en farce. Sundhedsstyrelsen bør jo som offentlig myn- trafik og flere cyklister giver ikke byen alle svar på de trafikale problemer, mener Frank Jensen. Nordhavn udbygges kraftigt de kommende 20 år. Når Nordhavnen og andre By & Havn-projekter er færdige, kommer turen til Refshaleøen, hvis grunde primært ejes af forskellige pensionskasser. Vi har brug for at forbinde Nordhavn med Refshaleøen. Københavns Kommune har ikke 25 milliarder til en havnetunnel. Jeg tror på en OPP-løsning (Offentligt Privat Partnerskab, red.) Pensionskasserne ser havnetunnel som et muligt OPP-projekt. Jeg holder møder med pensionskasserne og vil fortsætte med at gøre det. Refshaleøen kan først byudvikles ved en trafikal løsning, siger Frank Jensen. Ifølge Frank Jensen bliver det ikke i den kommende samling af Borgerrepræsentationen, de næste fire år efter kommunalvalget, at havnetunnelen endelig besluttes. Vi har det meget lange dighed ikke modarbejde kommunens officielle politik med at få gadeparkering over i parkeringsanlæg. Det gør de nu, og forklaringer om parkeringskort, ikke kort, gamle pladser og nye pladser er jo bare bortforklaringer, siger Venstres medlem af Københavns Borgerrepræsentation Leslie Arentoft. Han bakkes op af Jakob Næsager, der er De Konservatives medlem i Teknik- og Miljøudvalget. Han har allerede rejst sagen overfor den ansvarlige SF-borgmester. Eksisterende parkeringspladser bør komme lys på. Og løsninger omkring Amager Fælled er slet ikke på plads. Jeg lover, at Socialdemokratiet og jeg selv vil gøre alt, hvad vi kan for at mindske generne og for at bevare Amager Fælleds rekreative område. Vi har allerede vist en anden løsning ved Margretheholm (Refshaleøen, red.) Den optimale løsning er ikke fundet endnu. Havnetunnelen bliver ikke til noget, før finansieringen er på plads, udtaler Frank Jensen. Udviklingen på Bryggen Bydelen er i rivende udvikling, de allersidste bygninger i det gamle industrikvarter ryddes snart; nye, større og dyre boliger skyder op. Bryggen det er mit hood, understreger Frank Jensen med en varme i stemmen. Da Frank Jensen var justitsminister, boede han i Gunløgsgade. Jeg har en hilsen med fra Jonna, hans gamle altannabo. Jeg føler mig virkelig beboerne til gode, uanset hvem der har ejet eller ejer eksisterende parkeringspladser, der ikke bliver brugt. Vi må se, om de kan frigøres til beboerne, siger Jakob Næsager og fortsætter: I Københavns Kommune er vi på jagt efter eksisterende parkeringspladser, som ikke bliver brugt, så de umiddelbart kan benyttes af beboerne. Der er ingen grund til at bruge penge på at anlægge dyre parkeringspladser, hvis der findes ledige pladser i området. Oven i købet vil det være udgiftsneutralt for kommunen velkommen på Bryggen. Jeg kan lide mit gamle nabolag med Bryggens Pizzeria på hjørnet, legepladsen og den nye ølbar. Jeg hører nogle gange nogen sige, at jeg er blevet for fin til den gamle del af Bryggen. Men da jeg skulle flytte familien herover, var de to værelser i Gunløgsgade ikke store nok. Derfor valgte vi at flytte ind i Jens Otto Krags Gade, fortæller Frank Jensen. I de senere år er børnefamilier i bydelen flyttet fra de små lejligheder og ud i nye og større boliger i den sydlige del af Islands Brygge. De bliver i kvarteret frem for at flytte ud i forstæderne. Ligesom Frank Jensen og familien gjorde for år tilbage. Det må ikke udvikle sig til, at vi ikke er en del af det samme fællesskab. Jeg oplever, at vi hilser på hinanden og er glade, rummelige og tager hånd om hinanden på Islands Brygge, der er plads til livet på havnen. Dog har bryggeboen Frank en lille anke: De folk, der holder gang at leje pladserne, da kommunen kan bruge de mange parkeringspenge, der hvert år afleveres til staten, siger Jakob Næsager. Staten indkasserer i øjeblikket overskuddet på den københavnske parkeringsordning. Derfor ville det koste kommunen nul kroner at indgå en aftale også selvom Sundhedsstyrelsen skulle trække deres tilbud om, at beboerne gratis kan benytte deres pladser i aftentimerne og i weekenderne. Bryggebladet har været i kontakt med styrelsen. Her bekræfter man, at man står i festen i Havneparken om sommeren, de må tænke på, at de holder fest i et område, hvor folk bor og lever. Folk som skal op på arbejde dagen efter. De glade gæster efterlader affald. Jeg er beskæmmet over at se gamle møbler efterladt sammen med pizzabakker og andet skrald. Jeg forstår ikke den festivalkultur, hvor folk er ligeglade. De bør rydde op efter sig. Det koster mange mandetimer for renholdelsen. Jeg har bedt Teknik- og Miljøforvaltningen om at begynde rengøringen tidligere om morgenen i sommerhalvåret. Gennem hele samtalen med nordjyden Frank Jensen har det været helt tydeligt, at København og byens udvikling ligger ham på sinde, og at han er københavner. Da talen falder på Islands Brygge, mærkes det, at han nyder at bo i vores hood. Foto: Ricardo Ramirez ved tidligere tilkendegivelser om, at beboerne kan benytte pladserne. Dog ønsker man ikke at stå for det praktiske, da man ikke står som ejer af anlægget. Det tilsagn giver Venstre Leslie Arentoft ikke meget for. Hvad der står tilbage er, at beboerne har mistet mulighed for at parkere. Dermed udnyttes de tomme pladser ikke. Nu har myndighederne tager beboerne som gidsler, og det er ikke rimeligt, siger Leslie Arentoft. Både han og Jakob Næsager vil nu gå videre med sagen. Jesch

Vi er eksperter i både ejer- og andelsboliger Penthouse med stor terrasse Andelsbolig Isl. Brygge J. C. Christensens Gade 2A Sagsnr. 111-3335 Spændende penthouse lejlighed med 2 soveværelser, stor lys stue, pænt åbent køkken i hvideelementer. Tagterrasse med ugeneret udsigt over byens tårne og den grønne kile, med sol fra ca. kl.14.30 til solnedgang. Andelsbevis: 848.000 Mdl. boligafgift: 7.118 Mdl. forbrugsafg. a/c: 487 85 1/2 6 2003 Ja God begynderlejlighed Ejerlejlighed Mulighed for 3 soveværelser Andelsbolig Nyistandsat 2 værelses Ejerlejlighed København S Bergthorasgade 15 Lys og indbydende lejlighed har entre med walkin closet med god plads. Flot brusebadevær. med gulvvarme og separat bruseniche. Køkken i lyse farver samt sydvendt og solrig stue med udsigt. Pris: 1.198.000 Brt.: Udb.: 60.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.951/4.652 Sagsnr. 111-3331 7.828 6.979 44 1 6 1970 nej København S Snorresgade 4 Køkken i hvide elementer. Soveværelse m. udsigt til hyggelig gårdhave. Pænt og velholdt brusebadevær. Dejlig stor stue med ugenert udsigt. lejligheden fremstår absolut indflytningsklar. Pris: 1.898.000 Brt.: Udb.: 95.000 Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 6.738/6.269 Sagsnr. 111-3329 11.355 9.986 64 1/1 1 1913 Nej København S Axel Heides Gade 6 Sagsnr. 111-3336 Lækker andel med køkken-alrum og stue i et. Stor altan med kig til vandet. Mulighed for 3 sovevær. så der er plads til børnefamilien. Tæt på vandet, indkøb og offentlig transport. Andelsbevis: 598.000 Mdl. boligafgift: 10.908 Mdl. forbrugsafg. a/c: 1.025 109 2/2 1 2006 Ja Køkken 217 370 460 Værelse 233 312 Entré 170 Bad 160 130 473 Stue H:270 417 Nybyg på Isl. Brygge søges Store andelsboliger søges 2 vær. Andelsbolig Søges Isl. Brygge Fam. Møller søger nybyg. ejerlejlighed Lejligheden skal være 3 eller 4 værelses, indflytningsklar, gerne med altan og åbent køkken. Max. pris ca. 4.000.000. Isl. Brygge Store 4-5 værelses andelsbolig i det ældre byggeri søges. Vi har flere brygge-par med børn der søger større lejligheder. Kontakt os hurtigst muligt. Isl. Brygge Sofie søger indflytningsklar 2 værelses. Hun er kræsen, men er så også villig til at betale op til 800.000. Hun er startet på sit studie, og skal finde sit eget. Gerne snart. En perle på Bryggen Andelsbolig Ideel delelejlighed - Altan Andelsbolig Indflytninsklar 2 værelses Ejerlejlighed NYHED København S Bergthorasgade 6 Sagsnr. 111-3325 Denne topistandsatte taglejlighed har stort og SOLGT lyst køkken/alrum. Rummeligt sove- og børneværelse. Luksusbadeværelse med plads til vaskemaskine. Stor stue med udgang til udsigtsaltan. Skal ses! 111 2/2 5 1916 ja Isl. Brygge Njalsgade 39 Sagsnr. 111-3334 Hyggelig 3 værelses med altan. Stue med udsigt SOLGT til den grønne forgård, 2 gode store værelser, der gør lejl. ideel til at dele, det ene med altan. Toilet m. terassogulv. Rummeligt køk. i hvide elementer, og bruseniche. 80 1/2 3 1916 Ja Islands Brygge Thorshavnsgade 22 Centralt Beligg. på Islands Brygge. Tæt på off. transport, indkøb, KUA, havnebadet, indre by og meget mere. Indeh.: Stor Stue, stort sovevær., badevær. m. seperat brusafsnit og rummeligt køken. SOLGT Sagsnr. 111-3326 61 1/1 4 1907 Nej Estate Michael Musfelth STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER MDE Islands Brygge 7, 2300 København S 2301@estate.dk Tlf. 33 11 61 60 www.estate.dk

ØRESTAD - Ørestads Boulevard 61B 2 tv ISLANDS BRYGGE - Bergthorasgade 17 5 2 C ISLANDS BRYGGE - Carl Th. Zahles Gade 4 1 th C Lejligheden byder på et værelse, stue, køkken/alrum og badeværelse med Siemens vaskesøjle og separat bruseniche. Fra køkken/alrum er der udgang til en vestvendt altan. Sag: 631080M Kontant/udb: 1.995.000/100.000 Brutto/Netto: 11.614/10.479 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 6.848/6.627 Bolig m² 74 Etage 2 Vær 3 Opført 2007 I særdeles attraktivt område midt på Islands Brygge. Pænt moderniseret køkken og badeværelse med bruseniche. Velfungerende ejerforening. Ejendommen har elevator. Sag: 611086L Kontant/udb: 1.495.000/75.000 Brutto/Netto: 8.646/7.471 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 5.079/4.581 Bolig m² 43 Etage 5 Vær 1 Opført 1970 Fionia Hus er en af Bryggens mest populære byggerier med smukt gårdmiljø samt legeområde ud mod den grønne kile. Indbydende og velindrettet med sydvendt altan, 2 værelser samt stor stue. Sag: 631095L Kontant/udb: 3.595.000/180.000 Brutto/Netto: 21.143/18.792 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 12.109/11.484 Bolig m² 113 Etage 1 Vær 3 Opført 2005 Nybolig har netop solgt Weidekampsgade 63, 1. - 2 på kun 63 dage! Skal vi også sælge din bolig? Ring 3259 7749 og bestil en GRATIS og uforpligtende salgsvurdering af din bolig. ISLANDS BRYGGE - Erik Eriksens Gade 7 5 th C ISLANDS BRYGGE - Weidekampsgade 61 st tv Andelsbolig Åbent Hus Søndag kl. 14:00-14:25 Der er kælet for detaljerne i byggeriet hvor der er masser af lys og højt til loftet samt flot ensartet parketgulv. Lejligheden er centralt beliggende med 5 minutter til Fælleden, metro, Fisketorvet og havnebadet, ligesom der indenfor kort afstand findes et hav af gode spisesteder og caféer. Sag: 671035M Flot ejerlejlighed med stor skøn sydvendt terrasse. Lejligheden er opgraderet til langt bedre kvalitet til den mest kræsne køber. Her er nye Merbau Prime gulve, lister og gerigter. Svanekøkken med ny forbedret skabsindretning samt flot glasmosaik med kromblade. Flot anlagt terrasse med strøm. Sag: 621099L Andelsbevis: 1.595.000 Boligafgift: 6.697 Mdl. forbrugsudg. ac: 980 Bolig m² 95 Etage 5 Vær 3 Opført 2004 Kontant/udb: 2.750.000/140.000 Brutto/Netto: 15.283/13.339 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 8.622/7.953 Bolig m² 80 Etage St Vær 2 Opført 2006 Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge 2300 København S 2304@nybolig.dk nybolig.dk Tlf. 3259 7749 Du finder os også her: Vestamager Centret, Tårnby Amager Landevej, Kastrup Øresundsvej, Sundby og Dragørhjørnet, Dragør.

Vi sætter den rigtige pris første gang! Vores sælgere har kun givet et gennemsnitligt afslag på 1% i vores handler det sidste år.* Mvh. Nikolaj & Niki danbolig Islands Brygge *Kilde: boligsiden.dk 03.09.2013 ændring i udbudspriser 2300 Kbh S SOLGT WEIDEKAMPSGADE 25, 4. TV. SOLGT ERIK ERIKSENS GADE 11, 1. TV. SOLGT JENS OTTO KRAGS GADE 7, 2-3. danbolig Islands Brygge Ring for en gratis salgsvurdering på 32 87 30 80 SOLGT ISLANDS BRYGGE 77C, 2. TV. SOLGT ARTILLERIVEJ 100B, 2. TV. SOLGT HOLLÆNDERDYBET 20, 1. TV. ERIK ERIKSENS GADE 8, 1. TV., ISLANDS BRYGGE FANTASTISK GENNEMLYST LEJLIGHED JENS OTTO KRAGS GADE 6, 1. TV., ISLANDS 2 GODE ALTANER OG UDSIGT TIL HAVNELØBET! København S EJENDOMMEN: Ejendommen er opført i 2005 og fremstår flot og præsentabel. Opvarmning sker med gulvvarme. Ejendommen har et skønt grønt gårdmiljø med bl.a. legeplads og borde, bænke og fællesgrill. Lejligheden ligger med masser af lys og kig til både vand og Amager Fælleds grønne områder. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 25.792/22.485 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl BRT/NT: 20.322/19.716 Bolig m²: 120 Placering: 1. sal Stue/Vær: 1/3 Altan Ja Byggeår: 2005 Sag: 255NA-L0274 Energi: B København S Indretning: Stor gennemlyst stue og køkken/alrum i ét med altan i begge ender. Den ene østvendt mod gårdmiljøet og Fælleden, - den anden er vestvendt med dejlig udsigt til Havneløbet. Lyst og lækkert badeværelse med vaskesøjle. Køkkenet er HTH og indeholder alt i hårde hvidevarer. Så søger du en indflytningsklar lejlighed med 2 solrige altaner og vandudsigt, så er dette lejligheden for dig. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: 3.049.000/155.000 Brutto/Netto: 17.673/15.484 Alternativt finansieringsforslag: Afdr BRT/NT: 13.609/11.409 Bolig m²: 84 Placering: 1. sal Stue/Vær: 1/2 Altan Ja Byggeår: 2006 Sag: 255NP-L0301 Energi: B ISLANDS BRYGGE 24A, 1. TH., ISLANDS BRYGGE, DEJLIG LEJLIGHED I "PRESSESILOEN" - 3 VÆRELSER OG SKØN ALTAN! JENS OTTO KRAGS GADE 18, ST. TV., ISLANDS DEJLIG LYS STUELEJLIGHED! København S Ejendommen: Denne lejlighed ligger i Pressesiloen med en fantastisk beliggenhed i 1. række til havnen. Dejlig udsigt mod vandet fra altanen. Store lyse rum og store vin- duespartier. Ejendommen tilbyder selvfølgelig faciliteter som dørtelefon, kabel TV og pulterrum til hver lejlighed. Parkeringspladser til ejendommen - der er 2 p-beviser til lejligheden. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: 3.495.000/175.000 Brutto/Netto: 19.832/17.576 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl BRT/NT: 15.748/15.540 Bolig m²: 96 Placering: 1. sal Stue/Vær: 1/2 Altan Ja Byggeår: 1910/01 Sag: 255NA-L0242 Energi: B København S Lejligheden er skønt indrettet: Fra entreen træder man ind i det store lyse køkken/stue alrum, med lyst og tidløst køkken. Køkken/stue alrummet er lejlighedens omdrejningspunkt, her er der udgang til en møblerbar hyggelig lille have. Haven indbyder til ude liv og får lejligheden til at virke større. Fra stuen er der adgang til et lækkert lyst badeværelse med vaske og tørre søjle, samt lejlighedens ene værelse. Ejerlejlighed Kontant/Udb.: 2.275.000/115.000 Brutto/Netto: 13.607/12.045 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl BRT/NT: 10.998/10.733 Bolig m²: 73 Placering: stuen Stue/Vær: 1/1 Altan Ja Byggeår: 2007 Sag: 255NA-L0296 Energi: B danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81 D, 2300 København S Tlf: 32 87 30 80 islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 København S danbolig Amager strand Øresundsvej 124, 2300 København S danbolig Niels Hald Statsautoriserede ejendomsmægler og valuarer Amager - Dragør - Islands Brygge - Kastrup - Tårnby - Ørestad www.danbolig.dk

www.peugeot.dk VOILA! PEUGEOT 208 CHAMPION AIR 1.0 VTi 68hk 5-dørs 129.990 KR. Energi: A + Brændstofforbrug (EU-norm): 23,3 km/l. CO2-emission: 99 g/km. Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. Peugeot 208 er den mest solgte bil i sin klasse*. Og det er ikke uden grund. Den kompakte bil har nemlig overraskende god plads i både kabinen og i bagagerummet. Interiøret er udtryk for dristig nytænkning og udført i høj kvalitet. Førerpladsen byder på instrumentering i øjenhøjde, og det lille rat giver dig kontrol helt ud i fingerspidserne. Med et lavt brændstofforbrug kører den hele 23,3 km på literen - så kommer du nemt fra A til B. VOILA! *Kilde: www.bilstatistik.dk i perioden 1.1.2013-29.9.2013 PEUGEOT 208 PEUGEOT AmAGEr Henrik Wessel AS, Amager Englandsvej 397 2770 Kastrup Telefon 32 52 37 00 www.peugeot.dk/amager PEUGEOT københavn østerbro Henrik Wessel AS, Østerbro Strandboulevarden 122 2100 København Ø Telefon 39 18 55 11 www.peugeot.dk/kbh-c PEUGEOT LynGby Henrik Wessel AS, Kgs. Lyngby Firskovvej 21-23 2800 Lyngby Telefon 44 44 99 99 www.peugeot.dk/lyngby

14 BRYGGEBLADET NYHEDER 10. OKTOBER 2013 Winther Design i Egilsgade Tora Winther og hendes barnebarn Marie Winther er flyttet ud af hjemmeværkstedet og ind i Egilsgade 10 med deres unikke design. Af Barbara R. Johansen Redation@bryggebladet.dk Det hele starter foran spejlet, hvor der formgives direkte på personen. Det handler om kontakten med kunden. Vi sidder så sammen med kunden omkring bordet og tegner og snakker om kundens ønske, for alt herinde er unika, siger Tora Winther og fortsætter: Det har faktisk aldrig været en drøm at åbne en butik. Vi har altid haft et værksted derhjemme, hvor vi har syet og lavet lidt smykker og så videre, men hvor det har været mere på hobbyplan. Ønsket om at lave bestillingsarbejde har dog hele tiden været der, og efterhånden manglede de plads i hjemmeværkstedet. Da dette lokale blev ledigt takkede vi ja og flyttede ind, for vi kunne godt se os selv som en del af det kreative miljø herude. Det har faktisk ikke været nødvendigt at sætte lokalet yderligere i stand, og desuden er vi jo selv håndværkere, griner Tora. Det skal være i orden Marie og Tora, barnebarn og mormor, sidder afslappede ved siden af hinanden. Vi supplerer hinanden rigtig godt, for Marie er nemlig den, der har fingeren på pulsen, mens jeg er den, der har den gammeldags tilgang til håndværket. Marie har jo været med hele tiden og har lært håndværket af mig, ligesom jeg også har lært det af min farmor. På den måde er der en bestemt ånd i det, men det er ikke med vilje. Det er bare sådan, vi er, selvom vi er forskellige, siger Tora. Marie supplerer: Tora Winter n Scenograf n har designet smykker n kendt ansigt indenfor teaterverdenen Vi er her for dem, der gerne vil have sit eget design, noget der er unikt, og som samtidig er af god kvalitet og er godt håndværk. Vi går ikke på kompromis med stoffet og heller ikke med produktet i sin helhed. Det er jo ikke sådan, at vi ligefrem bliver rige af at lave de her ting. Vi gør det, fordi vi elsker det, og fordi vi tror på kvaliteten, siger Marie. Det skal være i orden, siger Tora et par gange, og der er ingen tvivl om, at disse ord har en særlig betydning for de to kvinder. Skiltet står jo altid derude I butikken er der en blanding af det gode, gammeldags håndværk og det mere stilrene og grafiske design. Altsammen nøje håndlavet og i høj kvalitet. Men vi har jo skiltet stående udenfor, så snart vi er her, og lige indtil vi går hjem om aftenen, og så banker folk jo på vinduet og kommer ind og kigger og snakker. Det kan vi rigtig godt lide, siger Tora varmt. Jeg siger tak for kaffe og forlader butikken og føler mig inspireret. Jeg står jo midt på Bryggen, der endnu engang er blevet stadfæstet som et kreativt og spirende miljø. En dobbeltrund børnefødselsdag Man bliver aldrig for gammel til klovne, slushice og popcorn, især ikke hvis man hedder Anna Havanna og fylder 100 år. Tora Winther har lavet tøj i læder til Ulla-Britta Buch siden 1970 erne. Her er hun i gang med at klargøre en prøvemodel på en lædervest med kimonoærmer og skød. Foto: Ricardo Ramirez Af Christoffer Mejer Der er ingen, som er i tvivl om, at det er sjovt at være i det lille hus på Artillerivej. Udenfor er døren pyntet med balloner og flag, og fra legepladsen bag hækken lyder den umiskendelige lyd af børnefødselsdag. Det er dog ikke en almindelig børnefødselsdag, som fejres i dag. 100 fødselsdage er der nemlig, med den i dag, blevet fejret, siden Anna Poulsen åbnede dørene op for Bryggens børn i lejligheden for enden af Gunløgsgade. Dengang blev fødselsdage fejret ved at klistre gule ærter på et stykke linoleum. I dag er det Palle Klovn, som underholder, men mange traditioner knytter sig stadig til institutionen den dag i dag. Hver dag får børnene et sundt måltid mad, det er en tradition, som går 100 år tilbage, siger bestyrelsesformand Claes Madsen, som selv har haft to børn i institutionen. Han er dermed en af de mange forældre, der igennem tiden har gjort den lille institution mulig igennem et stort engagement. Hvis der mangler en hånd, så hjælper man til, det er en del af det at have børn i Anna Havanna. Der er en tæt kontakt mellem forældrene, og man kender hinanden og hinandens børn, fortæller Claes, mens han fylder flere popcorn i maskinen. Her er personale og forældre flygtige begreber, og børn er æresgæster, når en 100-årig fejres. Anna Havanna er da heller ingen aldrende størrelse og lægger i dag legeplads til både kastespil og leg med vandpistoler. På den lille bakke i modsat ende af legepladsen samles tre tidligere ledere og skuer udover den institution, de kender så godt. Alice Bjørngren, Birthe Kolvig og Susanne Hansen, som tilsammen har været i institutionen i 99 år (Alice 40 år, Birthe 30 år og Susanne 29 år) er tre af de kun seks ledere, der har stået i spidsen for institutionen, startende med Anna Poulsen. Vi har traditioner, men det har også altid handlet om at gribe øjeblikket og omstille sig til nye tider, fortæller Birthe, der sammen med de to andre ledere har fulgt Anna Havanna ind i et nyt århundrede. De tre kollegaer deler Anna Poulsens opfattelse af arbejdet i institutionen som et livsværk, og selvom de ikke længere kommer her på daglig basis, genkender børn og forældre dem hurtigt. Vi møder børnene, når de er helt små, og følger dem helt ind i skoleårene. Det skaber tryghed, forklarer Susanne, som gang på gang bøjer sig ned i hjertelig omfavnelse af børn, der kommer for at hilse på. Ved madboden bliver kagemanden skåret ud. Ikke mange institutioner kan prale af en kagemand med påskriften»100 år«men det kan Anna Havanna. Opskriften er tidløs og enkel: Her skal være tid og plads til alle, forklarer Claes Madsen.

10. OKTOBER 2013 NYHEDER StepStone vil gøre Danmark lykkeligt og succesfuldt StepStone har noget at have det i, når de matcher virksomheder og medarbejdere for at skabe succeser. Sidste år blev de selv valgt blandt Danmarks bedste arbejdspladser. BRYGGEBLADET 15 Af Anders Sparre Man kan næsten mærke arbejdsglæden i luften, så snart man træder ind på øverste etage i»gennemgangsbygningen«, en af de gamle, røde Sojakagebygninger på Islands Brygge 57. På væggene hænger der sjove billeder af en medarbejder, der lige har haft fødselsdag, og i et sofahjørne sidder to kollegaer og diskuterer en projektplan. Ved hæve-sænke-skrivebordene står og sidder yngre medarbejdere og taler i telefon eller taster ivrigt på tastaturerne. Når de kigger op, kan de ikke undgå at se udsigten over den grønne Havnepark og et par kajakker i havnen. Bryggebladet er på besøg hos StepStone og søstervirksomheden IT-Jobbank. Det er begge internetbaserede jobportaler, hvor virksomheder, der har brug for nye medarbejdere, betaler for annoncer, som de jobsøgende let kan søge igennem. Mens man på StepStone kan finde stort set alle typer jobs, fokuserer IT-Jobbank på stillinger for it-folk. Mission: Skab lykke StepStones mission er at matche virksomheder med FAKTA StepStone har 32 medarbejdere, 16 kvinder og 16 mænd. Gennemsnitsalderen er 33 år, og de har gennemsnitligt været i virksomheden lidt over tre et halvt år. 14 medarbejdere er beskæftiget med salg, otte med kundeservice og de øvrige 10 arbejder med marketing, it, HR, økonomi og ledelse. Geografisk kommer medarbejderne fra hele hovedstadsområdet og tre fra Malmø og omegn. IT-Jobbank er lidt mindre, 19 medarbejdere, men er i øvrigt fordelt næsten som hos StepStone. Mandecentre i krise Af Lone Boye Den 17. september i år sendte Mandecentret 179 løbesedler ud til samtlige folketingsmedlemmer med en appel om at få en plads på finansloven, således at centret også kan fortsætte sit arbejde i årene fremover. Kvindecentrene ér på finansloven, lyder et af argumenterne, så bør Mandecentret, der indtil nu har hjulpet 4000 mænd, også støttes. de rigtige medarbejdere. Vi gør Danmark mere lykkeligt og succesfuldt. Som menneske bliver man mere lykkelig, når man finder det rigtige arbejde. Og virksomhederne bliver mere succesfulde, når de har de rigtige medarbejdere, fortæller Bettina Ravn, der er direktør for både StepStone og IT-Jobbank. StepStone, der oprindeligt blev stiftet i Norge, opererer i ni europæiske lande og er i dag en del af den store tyske mediekoncern Axel Springer. Målsætningen for Step- Stone er at være markedsleder eller en klar nummer to i de lande, vi er i, siger Bettina Ravn og forklarer, at det kun kan lade sig gøre ved at udnytte de digitale muligheder fuldt ud. Vores størrelse giver mulighed for at samle nogle ressourcer internationalt, så vi har for eksempel 90 it-udviklere i Polen, som blandt andet udvikler teknologier til at skabe»det bedste match«. Altså at hver enkelt jobsøgende får præsenteret de jobs, der er de allermest relevante. Over 300.000 CV er Som jobsøgende kan man lægge sit CV på StepStone, så alle virksomheder kan se det, og man kan oprette en Jobagent med sine jobønsker. Så modtager man dagligt eller ugentligt en e-mail med relevante jobs. Det er der mere end 300.000 danske jobsøgende, der har gjort. Men det er ikke teknologi det hele. En stor del af arbejdet hos StepStone handler om direkte rådgivning af kunderne, fortæller Senior Account Manager Daniel Grove. Det meste af min dag går med at tale med kunder og hjælpe dem i deres rekrutteringsproces. Jeg kan fortælle dem om det forventede lønniveau for en given stilling, og om det vil være svært at finde den type medarbejder, der er brug for. Vi hjælper også med at Usikker økonomi i 2014 Mandecentret består af ni afdelinger landet over, i København ligger afdelingen på Christianshavn. Daglig leder Morten Kjær Egebjerg håber meget, at appellen kan tiltrække den nødvendige støtte: Mange synes, at det er en rigtig god ide, at vi er her, og langsigtet støtte vil selvfølgelig være rigtig godt for os. Vi har indtil videre skrive jobopslagene, så de både er interessante at læse og giver det rette indtryk af jobbet, siger Daniel Grove. Arbejdsglædegrupper Mandecentrets ni afdelinger er truet af lukning. Direktør for StepStone og IT-Jobbank Bettina Ravn er meget begejstret for at have kontor på Islands Brygge. Foto: Ricardo Ramirez Sidste år blev StepStone kåret blandt de ti bedste mindre arbejdspladser i Danmark i en stor undersøgelse fra Great Place to Work Institute. Undersøgelsen er baseret på svar fra medarbejderne. Vi er selvfølgelig både stolte og glade for den placering, og vi er gået videre ved at oprette arbejdsglædegrupper, der ser på, hvordan vi fastholder alle de gode ting og udvikler dem, siger Bettina Ravn og peger blandt andet på medarbejderinddragelse, synliggørelse af resultater og en god familiefølelse som årsager til den høje medarbejdertilfredshed. fået penge fra fonde samt en overgangsbevilling fra Socialministeriet i 2012-13. Men vi ved ikke, hvad der kommer til at ske næste år. Mandecentrets opgave Mandecentret yder gratis rådgivning til mænd under skilsmisse og parbrud, og centret peger på, at den hjælp er helt enestående. Vi er det eneste center med fokus på mænd og deres problemer, og vores Men ikke mindst handler det om, at vi bliver motiverede, når vi hver dag bringer de rette jobsøgere og virksomheder sammen. Vi ved, vi gør en forskel. Bruger lokalområdet StepStone flyttede til Islands Brygge i 2006, og tre år senere kom IT-Jobbank til. De kom fra gode lokaler i indre by og på Holmen, men er nu faldet så godt til på Bryggen, at alle overvejelser om at flytte igen er skudt godt og grundigt i sænk. Også selv om der i en periode manglede plads. Jo længere tid der går, jo mere opdager vi, at Bryggen har alt, hvad vi har brug for, siger den kommunikationsansvarlige Thomas K. Rasmussen begejstret og begynder en længere opremsning af cafeer, restauranter og bagere, frokost største ønske er, at vi kan få lov til at fortsætte vores arbejde de næste mange år, fortæller Morten Kjær Egebjerg. Mandecentret har eksisteret siden 2006, hvor Thorkil Vestergaard Hansen indså, at mænd i hjemløshed meget ofte kom fra en skilsmisse, som de havde haft svært ved at håndtere. Mandecentrets opgave blev derfor at rådgive mændene, så de kunne undgå den sociale nedtur. Flager for mangfoldigheden Bryggebladets fotograf opdagede i slutningen af august, at StepStones flag var skiftet ud med det karakteristiske regnbueflag. Det var i Copenhagen Pride-ugen. Kommunikationsansvarlig Thomas K. Rasmussen forklarer, at det var en helt naturlig ting for StepStone. Vi har internt arbejdet en del med mangfoldighed på arbejdspladsen, og vi mener, mangfoldighed og synlige værdier er med til at skabe bedre resultater i de fleste virksomheder. Derfor ville vi også gerne sende det signal udadtil, siger Thomas K. Rasmussen. Han lover samtidig, at det ikke bliver sidste gang, firmaflaget viger pladsen for et flag med et andet budskab. Det er medarbejderne, der ønsker, hvad der skal flages for. på kajkanten, sommerfest med orienteringsløb på Fælleden, svømmeturene i havnen, livet på plænerne, den ugentlige buket fra blomsterhandleren, kulturhusets aktiviteter og solnedgangen som ting, der gør placeringen unik. Og for nylig har vi lavet en firmaaftale hos FitnessWorld lige om hjørnet, hvor mange af os træner før eller efter arbejde. Thomas K. Rasmussen har selv boet på Bryggen, men det var dengang, der ikke var noget at blive for på en fredag aften. I dag, hvor han bor i Malmø og primært kommer til Bryggen for at arbejde, føler han sig mere knyttet til området og kender flere af de handlende. Vi går jo ikke ned i kiosken, men ned til Per (Toft, red.). Og på posthuset kender man hinanden som på et lille landsbyposthus. I det hele taget er der et godt udbud fra de lokale handlende, og vi oplever en rigtig god service og imødekommenhed, konstaterer Thomas K. Rasmussen. Efter lidt pres lykkes det dog at finde et par mindre torne midt i alle Bryggens Tørre tal Mænd i krise koster Danmark dyrt, og i appellen til politikerne opgiver Mandecentret nogle skræmmende tal: For eksempel går 75 procent af de tunge sundhedsudgifter i Danmark til mænd, og én mands deroute, som fører til hjemløshed, koster 1,5 millioner kroner. Appellen påpeger desuden, at regeringens ønske om at sænke hjemløsetallet med 25 procent forbliver fromt, herligheder. Det handler ikke overraskende om parkering og transport. Der er virkelig kamp om parkeringspladserne, især om vinteren, og parkeringskælderen er bestemt ikke billig. Den offentlige transport er for så vidt i orden, men der er alligevel lidt langt at gå til både metro, S-tog og bus, siger Bettina Ravn. Snup en dukkert Daniel Grove, som kan finde på at tage en dukkert i frokostpausen, bekræfter de mange goder. Især udsigten. Han har selv en vinduesplads mod havnen og ser ingen grund til at diskutere en rotationsordning, så alle får glæde af udsigten. Det følger med, når man har»senior«i sin titel, griner han. Men det måske afgørende argument for at være på Bryggen kommer fra Thomas K. Rasmussen. Vi er nødt til at være tæt på vandet, så salgsdirektørerne kan hoppe i, når de taber et væddemål til sælgerne også om vinteren, siger han med et glimt i øjet. så længe det ikke følges op med konkrete resurser. Selv mener Mandecentret, at de kun når cirka 20 procent af de mænd, der reelt har behov. Mandecentret Oven gaden neden vandet 17,2 sal, Christianshavn Telefon 70 11 62 63 www.mandecentret.dk

16 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 10. OKTOBER 2013 Advokat Clairvoyance Fotohandlere Interiør Politiske partier Take Away, fortsat FÜRST advokatfirma Islands Brygge 26 2300 København S. tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Islands Brygge 25 Tlf.: 24 47 77 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: 14-18 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3-5 32 95 63 61 Mandag og tirsdag kl 9:00-17:30 Onsdag kl 9:00-18:00 Torsdag og fredag kl 9:00-17:30 Lørdag kl 9:30-13:30 Atelier Atelier www.hellelouise.com Gunløgsgade 3 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade 6 32 95 75 75 www.info-bedemand.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS 23 21 60 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring 28 76 52 29 www.tahiti-mana.dk Computer Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 www.senioritstuen.dk PC-hjælp og undervisning (27 58 10 95) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus: onsdage kl. 16-17 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 32 96 14 11 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th. 21 96 51 00 www.diaetistpraksis.dk Ejendomsmæglere base1 Holmbladsgade 18 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Nybolig Islands Brygge Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge / Vestmannagade 1 Tlf.: 32 59 77 49 Email: 2304@nybolig.dk Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Dansk Financia A/S Ejendomsadministration Charlottenlund Stationsplads 2 2920 Charlottenlund Telefon 3336 0700 Fax 3538 1950 Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Seiler Teknik A/S Egilsgade 4 41 600 755 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foreninger Islands Brygge Badminton www.ibbadminton.dk bryggensfjerbold@gmail.com SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Online-bestilling: www.hairbydahl.dk Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 OnlineBooking på www.kimqhairdesign.dk Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 www.saxkjaer.dk Fysioterapeuter FeetBack ved Charlotte Ringbæk Fysioterapi og reformerpilates Gunløgsgade 3, kld tv 50 57 23 14 www.feetback.dk Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før- og efterfødselskurser Særlige kurser for»kejserinder«41 40 10 94 amj@amj-fysio.dk Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Homøopati Heidi Hansen, heilpraktiker Antroposofisk homøopati og terapi Praksis ved Strandlodsvej 51 49 07 05 www.helsepraksis.dk Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: 28136554 Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk L'Unica By Elisabeth Herlufsdóttir Artillerivej 52, st. 2300 København S Elisabeth@lunica.dk +45 41 43 10 71 Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Klaverundervisning O. Nielsen 50 19 09 68 Konfliktrådgivning Nethe Plenge 51 33 05 67 www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 www.islandsbryggeslokalraad.dk Læger Lægerne på Bryggen Louise Engell, Britta Forslund og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, 4. www.lægernepåbryggen.dk 32 96 77 76 Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st. th. www.havnestadens-lægehus.dk 32 64 18 56 Låsesmede Hovedstadens låsesmed v/ Philip Bjelke, Folehaven 72 50 30 32 09 www.hs-laasesmed.dk Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade 44 21 67 51 95 Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv. 29 73 36 46 www.lottekramer.com slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 40 55 68 60 www.slowmotion.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsabyg@mail.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Valby Langgade 39A, 2500 Valby www.tm2byg.dk 38 88 89 93 Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner SF Socialistisk Folkeparti på Bryggen Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9, 6. th., 2300 S 24 69 28 45 klaus_mygind@br.kk.dk Psykologer Heidi Sahlgreen Leifsgade 16, 5. th 26 55 28 27 aktivforandring.dk Psykoterapi Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld. 42 17 91 38 www.bryggenspsykoterapi.dk Brian Sebens, psykoterapeut MPF medlem af Dansk Psykoterapeutforening Amager Boulevard 2 29 70 37 37 sebens.dk Psykoterapi BRYGGEN Lene Villadsen 60 89 86 90 www.psykoterapi-bryggen.dk Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv. 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv. 22 54 70 59 www.henriettegalst.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 www.karenvinding.info Sexologer Jimmy Hansen, sexolog og psykoterapeut Egilsgade 45, 1. th. 28 55 49 48 jimmysterapi.dk Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Snedkere og tømrere Snedkermanden Bergthorasgade 24, 3. tv. 61 66 69 30 www.snedkermanden.dk Systuer Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Bravissimo-Bryggen Is og Kaffe Islands Brygge 5 40 55 11 76 Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 32 54 60 82 www.bryggens.dk il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk The Bagel Co Islands Brygge 7 32 96 10 06 www.thebagelco.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Tandlæger Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Strandlodsvej 7, 2300 København S 21 84 57 73 www.play-cph.dk Undervisning / kurser www.surf.dk tlf. 26 73 39 38 kurser, camps og events i windog kitesurfing & surfkajakker Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Lysgaard Vine c/o Geen Square Strandlodsvej 11 B 2300 København S Kom og se og smag: Specialist i unikke Italienske vine Håndplukkede druer, olivenoler m.v. Webshop: www.lysgaardvine.com Ring evt. Anne-Grete Lysgaard, tlf. 40 31 58 26 Toft Vin Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Økobutikker min Islands Brygge 25 30 23 95 68 www.facebook.com/minislandsbrygge Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for 10 udgivelser med tre tekstlinjer (maks. 35 anslag inkl. mellemrum per linje). Ekstra linjer: 80 kr. per linje. Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

10. OKTOBER 2013 VALG BRYGGEBLADET 17 Islands Brygges Lokalråd og Bryggebladet inviterer Bryggens borgere til valgdebat i kulturhuset mandag den 4. november klokken 19.30-22.00. Disse kandidater er inviteret til valgpanelet: Af Christoffer Mejer Trængslen i København er et voksende problem, og politikerne på rådhuset står da også i kø for at præsentere deres løsningsforslag. Et omdebatteret løsningsforslag er Amager Fælledtunnelen (Havnetunnelen, red.), som et flertal i Borgerrepræsentation stemte for tilbage i efteråret 2012. Debatten er blevet intensiveret yderligere efter offentliggørelsen af Trængselskommissionens rapport, der foreslår alternative løsninger på trængselsproblematikken ved at forbedre forholdene for cyklister og brugere af kollektiv trafik. Vi har derfor spurgt panelet bestående af lokale politikere fra de otte store partier på Københavns Rådhus om, hvordan de og deres parti forholder sig til havnetunnelprojektet, samt hvilke alternative løsninger på trængslen i København de vil foreslå? Sagen om Amager Fælledtunnelen, er samtidig sagen om bebyggelse på Amager Fælled, et fredet areal som i dag udgør et åndehul for mange bryggeboere og københavnere. Et spørgsmål, vi derfor ønsker at få besvaret, er, hvorfor skal en til- og frakørsel lægges netop her? André Just Vedgren, Radikale Venstre Radikale Venstre er imod havnetunnelprojektet, da det giver mere trafik og beslaglægger store rekreative arealer. Endvidere undervurderes trafikspringet: Frigjort plads på vejene fyldes op af andre biler. Havnetunnelfortalerne kæmper for et projekt, der er for dyrt til at kunne brugerbetales og bliver endnu dyrere, hvis der skal tages det nødvendige hensyn til blandt andet Amager Fælled og sløjfes til- og frakørsler. Trængselskommissionen har en lang række gode anbefalinger, vi bør følge i stedet: Sydhavnsmetro, trafikstyringscentral og moderne signaler for at sikre en bedre trafikafvikling på vejene, sammenhængende net af skinnebåren kollektiv trafik og en ny organisering af hovedstadsregionens trafikselskaber med fælles produkter og takststruktur. Endelig foreslås elektroniske vejafgifter og et supercykelstinet. Et langt mere kreativt forslag til at skabe bedre vilkår for alle er at fritlægge Ladegårdsåen: Flyt biltrafikken fra Åboulevarden ned i en tunnel derunder og giv plads til letbane og cykelsti langs åen. Den plan er selvfinansierende og skaber nye rekreative arealer frem for at ødelægge dem, vi har. Carl Christian Ebbesen Dansk Folkeparti DF er varm tilhænger af at nedbringe de mange køer i trafikken og en havnetunnel er en nødvendig brik i udbygningen af trafiknettet i København. Det giver ikke mening, at store dele af trafikken skal ledes gennem Københavns centrum. Det er klogt at lave løsninger, der kan lede trafikken gennem en tunnel øst om København. Men en havnetunnel kan ikke stå alene. Jeg vil arbejder for at nedbringe trængslen, støjen og forureningen mest muligt ved at sikre nye trafiklys, som kan justeres, så der kommer flere»grønne bølger«og bedre fremkommelighed. Metroen skal fortsat udbygges, og så må man ikke glemme et godt busnet. Busserne binder byens kollektive trafik sammen, og de skal kunne komme hurtig frem i flere busbaner. De parkeringspladser, der eventuelt nedlægges for at oprette busbanerne, skal erstattes af p-huse eller i p-anlæg under jorden. Står det til mig og DF, vil jeg helst have en tunnel hele vejen under jorden og helst langs havnen. Herved sikres, at støjen og forureningen fra biler og lastbiler generer beboerne mindst muligt, samtidig med at folk kan komme hurtigt på arbejde. Morten Kabell, Enhedslisten Enhedslisten er helt og aldeles imod en havnetunnel i København. Den giver flere biler i byen, og vi har brug for grønne trafikløsninger, ikke flere biler. Enhedslisten arbejder for indførelsen af kørselsafgifter, hvis ikke vi kan indføre en trængselsring, som jo blev opgivet af regeringen sidste år. Desuden peger vi på bedre og billigere kollektiv trafik: Flere metrolinjer og et tæt, bydækkende net af letbanelinjer i Storkøbenhavn. Samtidig skal vi skabe bredere og flere cykelstier i København. Langt størstedelen af københavnerne kommer på arbejde eller på studiet på cykel, til fods eller med kollektiv trafik, dem skal vi give bedre vilkår. Havnetunnellen skal ikke ligge på et fredet, rekreativt areal eller på noget andet areal, for den sags skyld. Lise Thorsen, Socialdemokraterne Vi ønsker først og fremmest, at den trafik, der ikke har et ærinde i København, men blot kører igennem for at komme videre, skal væk fra gaderne. Ingen har glæde af, at bilerne holder kofanger mod kofanger omkring Kgs. Nytorv for eksempel! Den foreslåede havnetunnel er derfor en del af et større anlæg, som skal holde bilerne væk fra byen, sende dem udenom. Det støtter jeg. Der er ingen, der siger, at den skal ligge midt på Fælleden, men i givet fald gå under den. Så kan vi så diskutere, hvor eventuelle opkørsler skal placeres. Og det er naturligvis noget, vi skal være meget opmærksomme på. Kollektiv trafik som mere metro og bedre forhold for cyklister er naturligvis noget, vi prioriterer højt. Derfor har vi også sat mange millioner til side til begge dele senest ved budgetforliget for 2014. Jakob Næsager, Konservative Vi er varme tilhængere af en havnetunnel. Det vil være en fordel for alle, at vi får så megen trafik som muligt ned under jorden. Det vil give mere plads over jorden til gående, cyklister og lokaltrafik. Med en havnetunnel kan vi i København og ikke mindst på Bryggen slippe for megen gennemkørende trafik. Det er ikke tale om et enten/ eller, men et både/og. Vi er de sidste 15 år blevet 100.000 borgere i København, og byen vokser fortsat med 1.000 borgere hver måned. Der er derfor behov for at lave nye løsninger, så man fortsat kan komme frem, når vi bliver flere københavnere. Ikke mindst cykelstierne og broerne over havnen skal prioriteres. Vi skal også have udvidet metroen, blandt andet med en metro til Fisketorvet, Teglholmen den skal kobles op på Citymetroringen. Vi ser helst, at havnetunnelen først kommer op over jorden ude ved Sjællandsbroen, så det fredede område ikke bliver berørt. Klaus Mygind, Socialistisk Folkeparti SF er imod havnetunnelen. Der skal ikke flere biler ind i byen, og Fælleden skal ikke ødelægges. Vi skal en anden vej. Individuel bilkørsel fylder for meget i tætte byområder. Metro, letbane kombineret med cykel og bus fylder meget mindre. Trafiksystemet skal hænge bedre sammen. Kundens rejse fra start til slut skal i centrum. Trængslen skal nedsættes, ved at vejsystemet bruges mere fornuftigt. Det kan ske med roadpricing, hvor den enkelte bilist vil få incitament til at køre, hvor der ikke er trængsel. Erhvervskørsel vil derved få bedre vilkår. Trængslen vil i fremtiden være to steder: Under havnen. Her skal bygges en metrolinje mere under havnen fra Hovedbanegården til Islands Brygge, Sundby, Refshaleøen og Nordhavn. Ved bygrænsen mod Hvidovre, Rødovre, Gladsaxe. Cirka 50 procent af bilerne, der kommer til København, har slutmål her. Her skal laves et letbanesystem forbundet med metro, S-tog og regionaltog. Bilkørslen ind over Islands Brygge fra Vestmotorvejen skal begrænses ved mulighed for omstigning fra bil til cykel og bus ved Vejlands Alle/Sjællandsbroen. Her kan laves P-pladser til biler og cykler. Buslinjerne på Bryggen bør ændres, så de dækker hele området med direkte forbindelse til metroen. Lars Berg Dueholm, Liberal Alliance En lang havnetunnel, som skal lede trafikken ad en motorvej under Købehavns havn og Amager, er den rigtige løsning. Det er den rigtige løsning, når det kommer til at lede trafikken udenom centrum. Og det er den rigtige løsning, når det kommer til at skabe en fremtidssikret infrastruktur, som både gør det muligt for københavnerne at have bil, og som gør det muligt at drive virksomhed i København. Det er den gode løsning ikke mindst for Amager. Først og fremmest skal vi ikke have flere Nørrebrogade-fiaskoer, som har gjort det rigtig svært for mange at drive forretning og bo i området. København skal have god plads til fodgængere, cyklister og offentlig transport men det hjælper ikke at drive klapjagt på bilisterne. På den korte bane er trængsel først og fremmest et spørgsmål om trafikafviklingen; intelligente lyssignaler og bedre planlægning af afvikling af vej- og anlægsarbejder i byens rum. Og endelig på den lange bane foruden en havnetunnel, så metro, ja tak! Jeg skal ikke foregøgle, at en havnetunnel ikke vil have konsekvenser for området. Samlet set er jeg dog ikke i tvivl om, at der vil være flere fordele end ulemper, også for Islands Brygge. I det store billede vil Bryggen nyde godt af samme fordele som resten af byen. Leslie Arentoft, Venstre Havnetunnelen er en kæmpegevinst for København. Samfundsøkonomisk, miljømæssigt, trafikafviklings- og trafiksikkerhedsmæssigt boner tunnelen helt i top på samtlige barometre. Op- og nedkørselsforholdene er langtfra fastlagt endnu, og her skal vi tænke os godt om, for her er der mange borgerhensyn, der skal vægtes ind i beslutningerne. Jeg har en drøm, jeg kalder»den tredje vej«. Vi ved, at tunnelen er en nødvendighed for udbygningen af Nordhavnen, og derfor bliver første fase af projektet en realitet. Vi ved også, at der kommer en metrostation ud til Nordhavnen. Når vi nu alligevel ligger og borer rundt nede i københavnerkalken ville det så ikke være oplagt at bore lidt ekstra ud og gøre plads til en metrolinje? En linjeføring der går fra den kommende Nordhavnstation over Refshaleøen, Operaen, Christianshavn, Islands Brygge og ender på Teglholmen. En samtænkning af havnetunnelen med en metrolinje er min drøm, men det kræver, at vi politikere forlader vores for- eller imod-skyttegravspositioner! Selvfølgelig skal havnetunnelen ikke brede sig udover rekreative arealer, og det er der heller ikke truffet beslutning om. Rambøl skal lige forbi 55 borgerrepræsentanter, der ikke har de fjerneste intentioner om at anlægge ingeniørmæssige bekvemmelighedsbetragtninger som dem, der er skitseret i deres rapport. Bare rolig!

18 BRYGGEBLADET KIRKE/NYHEDER 10. OKTOBER 2013 GUDSTJENESTER Søn 13.10 kl. 11 /B Lars Ahlmann Olesen Søn 20.10 kl. 11 /B Ghita Katz Olsen Søn 27.10 kl. 11 /B Lars Ahlmann Olesen Lør 02.11 kl. 12 Lars Ahlmann Olesen Dåbsgudstjeneste Søn 03.11 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Allehelgen Søn 10.11 kl. 11 /B Ghita Katz Olsen HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk UD OG SE MED HANS TAUSENS OPLEVELSESKLUB OMVISNING PÅ KØBENHAVNS RÅDHUS TORSDAGSCAFÉ LIVSPOESI Sognepræster Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13. Mandag fridag. Lars Ahlmann Olesen Tlf: 3887 8414 E-mail: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: 3257 5698 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Vakant Søn 17.11 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen BØRNEKIRKE: Når der i gudstjenestelisten er tilføjet et.../b, så vil der være tilbud om børnekirke under prædikenen. Her vil sognemedhjælper Harald Stoltenberg tage de børn, der har lyst, med ind i menighedssalen, hvor der tegnes, fortælles bibelhistorier og nogle gange spilles dukketeater. Se mere på kirkens hjemmeside/gudstjenester. Bryggebladets 5 sande kostråd Af nethe plenge mad@bryggebladet.dk Bryggebladet vil naturligvis ikke stå tilbage fra at bidrage til tidens uendelige række af kostråd. Senest har Fødevarestyrelsen brugt en masse skatteborgerpenge på at finde på ti nye, forudsigelige kostråd. Vi har på baggrund af sund fornuft Onsdag den 16. oktober. Omvisning på Københavns Rådhus ved politiker Lise Thorsen (S), der også vil fortælle lidt om arbejdet i Borgerrepræsentationen. Vi mødes i kirken kl. 13, hvor der er rådhuspandekager og kaffe, inden vi tager afsted med selvbetalt offentlig transport. og viden, indhøstet gennem generationer, samlet disse fem kostråd, der er til fri afbenyttelse og videreudvikling for alle bryggeboer og dem, de har kær: Spis varieret og sæsonmad fra egnen, og smag også på verden Spis aldrig sprøjtede varer eller varer, der er tilsat kunstige ting og sager, du ikke har en jordisk chance for at vide, hvad er Nyd din mad, dvæl ved den og smag på den, hvad enten du er ene eller sammen med andre Lær at lave mad, og lav den selv fra bunden og med glæde og omsorg. Lær dine børn og børnebørn, naboens børn, vennernes børn at lave mad. Det er aldrig for tidligt, og aldrig for sent. Og lad så være med at smide spiselig mad ud. Hvis du har overflod, så frys det ned og spis det sidenhen eller giv det til et sultent medmenneske. HT-klubben er en oplevelsesklub for mobile seniorer m. fl., hvor vi sammen besøger museer og andre seværdigheder. Tilmelding til kirkekontoret senest onsdag den 9. oktober kl. 12 3257 4196 eller mail: islandsbrygges.sogn@km.dk Er du tæt på en, der drikker for meget? Nyt tilbud til pårørende. BIB Er du tæt på en, der drikker lidt for meget, så er der hjælp at hente i et nyt tilbud i forebyggelsescentrene. Her kan pårørende tale i en gruppe med andre i samme situation og få hjælp til at leve deres eget liv. Tilbuddet starter med en individuel samtale med en alkoholrådgiver. I Forebyggelsescenter Vesterbro, Vesterbrogade 121, mødes gruppen fire onsdage fra klokken 17 til 19, første gang den 23. oktober. Pårørende fra hele København velkomne. Kontakt en af de to grupperådgivere, hvis du er interesseret i at deltage: Dorte Christensen, telefon 82 20 52 53, e-mail: Z38L@suf. kk.dk eller Annette Kann, telefon 82 20 51 04, e-mail: LG36@suf.kk.dk asj BEGRAVELSESFORRETNINGEN islands brygge Døgnvagt 32 95 75 75 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Ved torsdagscafé den 24. oktober kl. 14-16 får vi atter besøg af forfatter og foredragsholder Poul Kragelund. Poesien kan som bekendt opleves overalt, selv ved et busstoppested en regnfuld efterårsdag sidst på måneden. Foredraget belyser poesien bredt som livspoesi. Der fokuseres på den folkelige kunst, som vi møder den hos billedkunstnere som Henry Heerup og Leif Sylvester og forfattere som Halfdan Rasmussen og Benny Andersen. Deres liv og levned belyses. I foredraget omtales også poetiske, personlige oplevelser knyttet til cirkusverdenen og storbyens»outsiderkvarterer«. Alle er velkomne. Kaffe/te og brød 20 kr. gho Ebba Rasmussen * 7-11-1944 sov stille ind den 24-8-2013 Familien Bisættelsen har fundet sted. Begravelse Kirkens kontor Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: 6120 1876 E-mail: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12. Fredag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. Vores højtelskede Bjarne Larsen * 11-3-1940 er pludselig taget fra os den 15-9-2013 Trunte, Frank, Kenni og Susanne Bisættelsen har fundet sted. Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt Velbekomme! Leifsgade 6-2300 København S www.info-bedemand.dk Allan Nielsen www.bryggebladet.dk FiNd os PÅ:

10. OKTOBER 2013 OpSLAGSTAVLEN/NYHEDER Jeg søger lejlighed på Islands Brygge eller Christianshavn pr. 1. december, minimum 90 kvm. og minimum 3 værelser. Leje eller fremleje maks. 15.000 mdl. Eventuelt også andel eller ejerlejlighed. Jeg er 54 år, ikke ryger, og min 14-årige søn bor hos mig hver anden weekend. Karen Bue 21 71 71 17 kb@norden.org Lejlighed søges. Leje/fremleje i 2-3 må- neder af kvinde. Kan kontaktes på mai. plank@gmail.com Har du kælderrum et hvori du kan låne eller leje plads ud til 10 flyttekasser og 2 stiger? Henvendelse til L. Mikkelsen på mobil 24 20 30 02. Lademanns leksikon alle bind (1-22) sælges for 350 kroner. Sælges kun samlet. Henvendelse til L. Mikkelsen på 24 20 30 02. andel i motorjolle sælges pga ning. 10 familier er sammen om flytat dele en motorjolle (8 personer). Den ligger i Chr.havns kanal og der er veste til at låne. Andel 3500 kr. og ca 150 kr. om måneden. Kontakt Jesper tlf. 31232378 BRYGGEBLADET 19 amager sidder tungt på magten De fire medlemmer af Borgerrepræsentationen deler sjældent politiske holdninger, men en ting er fælles for dem alle. Gruppeformænd hos Socialdemokraterne, Socialistisk Folkeparti, Det Konservative Folkeparti og Liberal Alliance er nemlig alle amagerkanere, og Amager er derved ikke blot velrepræsenteret på Københavns Rådhus, men kan i bedste fald udgøre et flertal i Borgerepræsentationen. Det kræver dog, at (fra højre) Jakob Næsager, C, Lars Dueholm LA, Lars Weiss, S, og Klaus Mygind, SF, kan samles om en fælles politikførelse for derved, at gøre Amager til lokalpolitisk epicenter. cmn Sælges: 5v andelslejlighed i den gamle del af Islands Brygge, 2. sal, fordelingsentré med garderobe og plads til tørretumbler, tre soveværelser, stort køkken/alrum med vaskemaskine, stue med franske døre samt nyere toilet med separat bruseafdeling. Pris: 1.501.650,43 kr. (Dette er inklusiv én måneds boligafgift på 6.393,40). Kontakt Ann-Marie for yderligere oplysninger på 20 78 75 16 Velorbis Dannebrog damecykel. Super lækker 2 år gammel rød damecykel med Brooks sæde etc. Har stået inde altid. Nypris 8500 kr. Sælges for 5000 kr. Kontakt Jesper tlf 31232378 OPSLAGSTAVLEN til køb-salg-bytte og lykønskninger. Opslag på siden er gratis for private. Dog koster noncer 30 kroner i frimærker, der sendes til Leifsgade 7. boligan- Skriv kort og præcist til opslagstavlen@bryggebladet.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere opslagene. FACEBLADET Find Bryggebladet på Facebook og bliv venner med os dér! Her kan du følge med i vores opdateringer og give os tip om vores lokalområde. FiNd os PÅ: nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet leifsgade 7 2300 København s www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk kundeservice: 70 222 229 kundeservice@bryggenet.dk Prisstigninger på tv Bryggenet er desværre tvunget til at hæve priserne på tv-pakkerne fra nytår, da udgifterne til tv-kanaler stiger. Fra januar 2014 vil pakkepriserne være som følger: Basispakken: 110 kr./md. (Stigning på 10 kr./md. fra de nuværende 100 kr./md.) Mellempakken: 295 kr./md. (Stigning på 30 kr./md. fra de nuværende 265 kr./md.) Fuldpakken: 390 kr./md. (Stigning på 20 kr./md. fra de nuværende 370 kr./md.) er der noget galt? Hvis du oplever driftsforstyrrelser eller andre fejl på Bryggenet, bør du gøre følgende: 1. se om fejlen er registreret på Bryggenets hjemmeside. 2. undersøg om dine naboer har oplevet samme fejl. det kunne jo være, at det fx blot er dit fjernsyn eller dit antennekabel, der er i stykker. 3. Har du et ældre antennekabel, så anskaf et nyt med ferritkerner, de nye er et must for alle med fladskærm. 4. Kontakt Kundeservice. det anbefales at kontakte Kundeservice per e-mail frem for telefonisk, da både du og de dermed har på skrift, hvad du har oplyst dem om og hvornår. kundeservice Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. det er også Kundeservice, du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester, du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer, når du henvender dig til Kunde-service. På telefonen (70 222 229) ydes der personlig betjening mandag til torsdag kl. 10-20, fredag kl. 10-16 og lørdag kl. 10-15. du kan også sende en e-mail til kundeservice@bryggenet.dk Bryggenets priser Internet: Basisabonnement: 63 kr./md. (40/40Mbit/s) Stort abonnement: 135 kr./md. (200/200Mbit/s) tv: Basispakke: 100 kr./md. (Stiger til 110 kr./md. fra 1/1 2014) Mellempakke: 265 kr./md. (Stiger til 295 kr./md. fra 1/1 2014) Stor pakke: 370 kr./md. (Stiger til 390 kr./md. fra 1/1 2014) telefon: Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. læs mere på bryggenet.dk

20 BRYGGEBLADET YNDLINGSSTED 10. OKTOBER 2013 Carsten Sæbye yndlingssted på Bryggen Legepladsen på Islands Brygge er knudepunktet på den gamle del af Bryggen. Det mener fodboldkommentator på TV3 Carsten Sæbye, der har boet på Bryggen i fem års tid sammenlagt. Her spiller han fodbold med sønnerne Mattix og Felix, mødes med venner og deres børn, og eftersom han kun bor længden på et Ronaldo-frispark derfra, spiser han også tit aftensmad dernede om sommeren. Der er grønt og solrigt og udenfor legepladsen sidder de lidt tørstige bryggeboere, som der også skal være plads til. Det er en del af charmen. Det er det lidt sydlandske over at mødes på pladser, der tiltrækker ham. Og så er det en kæmpe styrke, at legepladsen er bemandet. Foto: Ricardo Ramirez Weidekampsgade 41, 1.tv, 2300 København S Enestående 4-værelses lejlighed Drømmer du om at bo tæt på byen med grønne arealer og Københavns Havn inden for rækkevidde, så er denne lejlighed på Weidekampsgade som skabt til dig. Her kan du flytte ind blot ti minutter fra Rådhuspladsen i en stor, lejlighed i moderne stil, hvor du samtidig får fred og ro i det daglige. Energimærke: Lejligheden er nemlig placeret så den vender væk fra Weidekampsgade og ind mod den hyggelige gågade, som er oprettet mellem bygningerne. I får også brugsret til det dejlige gårdmiljø med legeplads og hyggelig kanal. Den moderne lejlighed er indrettet med en god planløsning uden spildplads. Interiøret er holdt i et stramt og slankt design. Sag: 10-BG0077 Knt.:... 3.995.000 Udb.:...200.000 B/N:... 22.982/20.157 Alternativ finansiering 11.707/10.766 Bolig:... 108 m² Stue/vær.:...1/3 Opført:... 2007 LokalBolig Elbæk & Johansen Holmbladsgade 76 2300 København S Tlf 36 30 15 55 LokalBolig Elbæk & Johansen Kongelundsvej 264 2770 Kastrup Tlf 36 30 15 55 Åbningstider: Mandag - torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-16.00 Lørdag Lukket Søndag 10.00-16.00 Nye sager hver dag på lokalbolig.dk