Center Natur og Miljø IF Nedbrydning A/S Savannevej 2 9220 Aalborg Ø Mail: hri@ifgroup.dk Hobrovej 110 9530 Støvring Telefon 99 88 99 88 raadhus@rebild.dk www.rebild.dk Journalnr: 06.00.00-P19-5-14 Ref.: Peter Bildgaard Jensen Telefon: 99889456 E-mail: cnm@rebild.dk Dato: 06-11-2014 Midlertidig tilslutningstilladelse til offentlig spildevandsledning i forbindelse med afledning af oppumpet grundvand Hadsundvej 32, 9575 Terndrup Rebild Kommune meddeler hermed IF Nedbrydning A/S midlertidig tilladelse til afledning af oppumpet grundvand via offentlig spildevandsledning i forbindelse med opgravning af olieforurening ved det gl. Sygehus i Terndrup Hadsundvej 32, 9575 Terndrup. Tilladelsen meddeles i henhold til Miljøbeskyttelseslovens 28 stk. 3. Der er med denne tilladelse ikke taget stilling til eventuelle godkendelser efter anden lovgivning, f.eks. byggeloven, arbejdsmiljøloven eller beredskabsloven. Denne midlertidige tilslutningstilladelse gives under forudsætning af at en række vilkår overholdes. Vilkår 1. Tilladelsen er gældende fra 6. november 2014 til 6. november 2015. 2. Afledningen skal ske i henhold til det ansøgte og på baggrund af forudsætningerne i nedenstående skema: Tilslutningspunkt Varighed Max vandmængde Max afledning Skelbrønd HAD032S * 1 3 uger 2500 m 3 5 l/s * ) Se kortbilag. Før grundvandet afledes skal det sikres, at der ikke er byttet om på spildevandsledningen og regnvandsledningen i skelbrønden, jf. kortoplysninger. Rebild Vand og Spildevand A/S har oplyst at der muligvis kan være fejl i kortoplysningerne. 3. Det oppumpede grundvand skal passerer en koalicensudskiller, før det kan afledes til spildevandsledningen. 4. Der må ikke afledes sand og/eller slam, der kan give anledning til aflejringer i kloakledningerne. Tilslutningen må ikke medføre gener for kloaksystemet i øvrigt. Side 1 af 9
5. I tilfælde af skybrud eller større mængder nedbør skal afledningen af det oppumpede grundvand ophøre og kan først genoptages når Rebild Vand og Spildevand A/S har accepteret at afledning kan genoptages. 6. Der skal etableres en anordning, der gør det muligt at registrere den afledte mængde grundvand. Såfremt vandmængden nærmer sig den maksimale vandmængde anført i ovenstående skema, skal Rebild Kommune kontaktes med henblik på en revurdering af denne midlertidige tilladelse. 7. Rebild Vand og Spildevand A/S opkræver et vandafledningsbidrag for den afledte mængde grundvand. Taksterne reguleres hvert år til den 1. januar og kan findes på Rebild Vand og Spildevands hjemmeside, www.rebildforsyning.dk. Taksten for 2014 er 35 kr./m 3 inkl. moms. Der opkræves ikke et tilslutningsbidrag for den midlertidige tilslutning. 8. Rebild Vand og Spildevand A/S skal orienteres om hvem der skal betale afledningsbidrag, hvornår udledningen pågår, samt hvordan den afledte mængde grundvand registreres. Klagevejledning Denne afgørelse kan inden for 4 uger fra meddelelsesdatoen påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, jf. miljøbeskyttelseslovens kapitel 11. En klage skal indgives skriftligt, og stiles til Natur- & Miljøklagenævnet, men sendes til Rebild Kommune Hobrovej 110, 9530 Støvring eller via e-mail til raadhus@rebild.dk. Herefter vil Rebild Kommune videresende klagen til Natur- og Miljøklagenævnet med sagens øvrige akter og kommunens evt. kommentarer. Afgørelsen kan ifølge Miljøbeskyttelsesloven 98 til 100 påklages af IF Nedbrydning A/S, Sundhedsstyrelsen og visse landsdækkende organisationer og af enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald. Natur- og Miljøklagenævnet opkræver et gebyr på 500 kr. for at behandle en klage. Gebyret tilbagebetales, hvis klageren får helt eller delvis medhold i sin klage. En rettidig klage over tilladelsen har ikke opsættende virkning efter miljøbeskyttelseslovens 96. hvis en tilladelse udnyttes før klagefristens udløb eller før den pågældende tilladelse er behandlet af klagemyndigheden, sker dette på pågældendes eget ansvar, og indebærer ingen indskrænkninger i klagemyndighedens ret til at ændre eller ophæve tilladelsen. Virksomheden vil ved klagefristens udløb få besked, såfremt der er modtaget klager. Denne afgørelse kan efter miljøbeskyttelseslovens 101 indbringes for domstolene inden 6 måneder efter, at afgørelsen er meddelt eller hvis sagen påklages, inden 6 måneder efter, at den endelige administrative afgørelse foreligger. Side 2 af 9
Lovgrundlag Sagen er behandlet i henhold til: 28 stk. 3 i lov om miljøbeskyttelse, lovbekendtgørelse nr. 879 af 26. juni 2010. 9 i bekendtgørelse om spildevandstilladelser m.v. efter miljøbeskyttelseslovens kapitel 3 og 4, bekendtgørelse nr. 1448 af 11. december 2007. Justitsministeriets forvaltningslov, lovbekendtgørelse nr. 433 af 22. april 2014. Beskrivelse af sagen Rebild Kommune modtog den 14. oktober 2014 ansøgning om midlertidig tilladelse til afledning af oppumpet grundvand via offentlig spildevandsledning i forbindelse med opgravning af en olieforurening ved det gl. Sygehus i Terndrup. Ansøgningen er suppleret med yderlige oplysninger den 24. oktober 2014. I November 2011 offentliggjorde Region Nordjylland rapporten Orienterende forureningsundersøgelse olieoplag ved sygehus omhandlende kortlægningen af en olieforurening på Hadsundvej 32, 9575 Terndrup. Ved undersøgelsen blev der foretaget 6 boringer ned til mellem 4,0 og 5,5 m. u.t., hvor der blev udtaget 6 jordprøver samt 4 grundvandsprøver. Der blev registreret én jordprøve med en for høj koncentration af totalkulbrinte (7.100 mg/kg TS), mens der blev registreret en for høj totalkulbrinte koncentration i to af vandprøverne, henholdsvis 13 og 1.300 µg/l, hvor grundvandskriteriet er på 9 µg/l (se bilag for analyseresultaterne). Vandprøven med den højeste totalkulbrinte koncentration, samt jordprøven er begge udtaget i den samme boring, betegnet B2 (se oversigtskort for placering af jordforurening). Olieforureningen er opstået i forbindelse med to nedgravede olietanke på grunden på henholdsvis 10.000 og 50.000 liter. De to tanke er etableret i 1986 og ligger med få meters mellemrum. Boringen B2 er foretaget imellem de to tanke. I forbindelse med nedrivningen af det gl. Sygehus skal jordforurening opgraves og flyttes. For at opgrave jordforureningen er det nødvendigt at lave en midlertidig grundvandssænkning. Grundvandssænkningen bliver foretaget med 12 sugespidser placeret rundt om forureningen. Det oppumpede grundvand skal udledes til spildevandsledningen. Da der er registreret kulbrinteforbindelser i grundvandet skal vandet ledes igennem en koalicensudskiller, før det kan ledes til spildevandsledningen. Inden det oppumpede grundvand afledes til spildevandsledningen er det vigtigt, at det kontrolleres om det er spildevandsledningen der afledes til. Rebild Vand og Spildevand A/S har oplyst at der muligvis kan være fejl i kortoplysningerne, hvorved det der er markeret som en spildevandsbrønd rent faktisk kan være en brønd til regnvandsledningen og omvendt. Det er forventet at opgravningen vil tage ca. 1 til 3 uger. Den samlede mængde grundvand der skal oppumpes og afledes forventes at være ca. 2500 m 3. Side 3 af 9
Generelle oplysninger Denne midlertidige tilladelse er givet under forudsætninger beskrevet i vilkår og under beskrivelse af sagen. Hvis der sker ændringer i forholdene, der har betydning for afledningen af det oppumpede grundvand skal Rebild Kommune orienteres, og det vil blive vurderet om der skal ske ændringer i den midlertidige tilladelse. Offentliggørelse Afgørelse om afledning af oppumpet grundvand til spildevandsledningen offentliggøres på Rebild Kommunes hjemmeside, www.rebild.dk fra den 6. november 2014. Med venlig hilsen Peter Bildgaard Jensen Miljømedarbejder Bilag Oversigtskort Hadsundvej 32, 9575 Terndrup Analyseresultater af vandprøve, B1 Analyseresultater af vandprøve, B2 Analyseresultater af jordprøve, B2 Boreprofil af boring B2 Kopi til Naturstyrelsen, nst@nst.dk. Sundhedsstyrelsen, Embedslægeinstitutionen Nordjylland, senord@sst.dk Greenpeace, hoering@greenpeace.org. Danmarks Naturfredningsforening, dn@dn.dk Rebild Vand og Spildevand A/S, Jan Sørensen, jaso@rebildforsyning.dk Region Nordjylland, region@rn.dk Aalborg Forsyning Kloak A/S, kloak@aalborgforsyning.dk Side 4 af 9
Oversigtskort Skelbrønd (HAD032S) B2 Areal med jordforurening Side 5 af 9
Analyseresultater af vandprøve, B1 Side 6 af 9
Analyseresultater af vandprøve, B2 Side 7 af 9
Analyseresultater af jordprøve, B2 Side 8 af 9
Boreprofil af boring B2 Side 9 af 9