Lederen Kære beboere Nu skriver vi oktober måned, og efteråret er kommet. Nu er det tid til at finde alle vintersyslerne frem og lade hyggen sprede sig rundt om i stuerne. Oktober måned leder tankerne hen på kartoffelferie, hvor alle børn havde fri fra skole for at hjælpe i marken med at samle kartoflerne ind, inden vinterens frost gik i jorden. Nu om dage hedder det efterårsferie, og der er vist ikke mange børn, der ved, hvordan man samler kartofler på marken. Nu holder børnene fri for at tage på ferie eller lave spændende ting med venner og familie. Vaccination er også en efterårsting, så de værste influenzaer kan undgås. Vaccinationsservice kommer d. 7. oktober. De vaccinerer beboere i afd. 2 og borgere udefra i caféen fra kl. 13.30 15.30, og beboere i afd. 1 fra 15.45 i dagligstuerne. Husk sygesikringskort. Efterårets store arrangement er Møllegårdens beboerfest, som vi alle kan glæde os til. Festen er d. 31. oktober og er et aftenarrangement, hvor der er underholdning, og hvor Smørmosens beboere også er inviteret. Denne dag skal festtøjet luftes, og danseskoene findes frem. Der kommer invitationer ud til alle. Fra mandag d.16. september vil det være medarbejdere fra vores rengøringsteam, der overtager rengøringen af boligerne, fælles arealer samt vasker privattøj m.m. Vi ønsker at samle rengøringsopgaverne i teams, hvor medarbejderne er uddannet til den særlige opgave. Formålet er også, at plejepersonalet kan prioritere plejen og omsorgen. Det betyder, at der kommer nye ansigter, når der skal gøres rent i boligen. Med ønske om et godt efterår Jessie Lykke Centerleder - -
Faste aktiviteter på Møllegården Mandag 11.00-11.30 Gymnastik i caféen Siddende holdgymnastik for alle beboere. Tirsdag 11.00-11.30 Gymnastik i caféen Siddende holdgymnastik for alle beboere. Onsdag 11.00-12.00 Gymnastik i caféen Beboertræning, hvor vi træner gang, balance, styrke, cykling m.m. 10.00-12.30 Frokostgruppen Hver onsdag laver vi mad og spiser efterfølgende sammen. Vi i aktivitetsteamet laver på forhånd holdene, og vi er meget omhyggelige med at sikre, at alle får tilbuddet. Torsdag 11.00-11.30 Gymnastik i caféen Siddende holdgymnastik for alle beboere. Fredag 11.00-12.00 Gymnastik i caféen Beboertræning, hvor vi træner gang, balance, styrke, cykling m.m. 13.00-14.00 Fredagsquiz i pejsestuen - 2 -
Nyt fra bibliotekaren Hver 6. uge besøger en bibliotekar fra Gladsaxe Hovedbibliotek Seniorcenter Møllegården med stakke af bøger under armene. For selvom skaren af lånere i øjeblikket ikke hører til blandt de højeste, så er de fem lånere blandt beboerne flittige læsere. Typisk har vi omkring 10 nye bøger med til hver låner pr. gang. Dertil kommer bøger og andre materialer som musik og film til Mølleklubben og ergoterapeuter og beskæftigelsesvejledere. 'Det er meget forskelligt, hvor mange beboere, der låner, men generelt set er det samlede antal faldet gennem de seneste 10-15 år. Nogle gange flytter der folk ind, som er vant til at benytte biblioteket - og det fortsætter de så med, enten ved at bestille bøger direkte hos os eller måske via aktivitetsmedarbejderne, siger bibliotekar Agnete Holk Rasmussen. Sammen med en kollega servicerer hun også de øvrige seniorcentre i Gladsaxe, hvor der er en del flere lånere blandt beboerne; Egegården har eksempelvis 21 og Bakkegården 16. Bibliotekar Marie Engberg Eiriksson med nye bøger til beboerne Juletiden er snart over os, hvilket afspejler noget af bogudvalget - 3 -
PÅ TUR MED BUS-EJNER OBS Hvis ikke der står andet, går turen bare ud i det blå, eller hvor beboerne måtte ønske at tage hen. Tirsdag den 8. oktober, afd. 2 fra 10.00 til 15.00 Torsdag den 10. oktober, afd. 1 fra 10.00 til 15.00 Tirsdag den 15. oktober, afd. 1 fra 10.00 til 15.00 Torsdag den 17. oktober, afd. 2 fra 10.00 til 15.00 Tirsdag den 22. oktober, afd. 1 fra 10.00 til 15.00 Torsdag den 24. oktober, afd. 2 fra 10.00 til 15.00 Tirsdag den 29. oktober, afd. 1 fra 10.00 til 15.00 Torsdag den 31. oktober, afd. 2 fra 10.00 til 15.00 Ønsker du at komme med på tur, skal du henvende dig til personalet i afdelingen. - 4 -
Tillykke med fødselsdagen AFD. 1 Mogens Vincenz Hansen, den 15. oktober Peter Papsø Espersen, den 27. oktober Markus Lindarstein, den 27. oktober Anna Madsen, den 28. oktober Ellen Marie Hansen den 30 oktober Lill Henny Eriksen, den 30 oktober AFD. 2 Ruth Torp Petersen, den 1. oktober Lauge Pedersen, den 10. oktober Robert Andersen, den 12. oktober Aase Høgsberg, den 19. oktober Mogens Strågård, den 21. oktober Karen Bruun, den 24. oktober Henning Jensen, den 28, oktober - 5 -
Egon Petersens erindringer Flittige far Min far var en glad og flittig mand, som fostrede mange gode ideer, for at supplere de nok så små indkomster fra landbruget. I mange år, før jeg blev født, kørte han hver dag med mælk til det stedlige mejeri. Det indebar, at han skulle hente morgenmælken, og mælken fra aftenen i forvejen, fra en række landmænd, omkring en snes stykker. Det blev så kørt til mejeriet, hvor den blev forarbejdet til smør, letmælk, kærnemælk og ost. Mælken blev pasteuriseret, og den tynde mælk fik min far på vognen igen, og blev afleveret de steder hvor den var hentet. Den brugtes til grisefoder og til kalve som skulle fedes op. For øvrigt smagte den mælk vældig godt varm som den var når den kom tilbage. Denne mælketur tog ikke mere end to tre timer, så der var rigelig tid til andre gøremål. Om vinteren var der altid noget at gøre i skoven. Når skovarbejderne havde fældet de træer som var afmærket med en lang ridse i barken. Så skulle de transporteres ud til nærmeste store vej. Det var så far og hans to hestes arbejde. Der blev lagt jernkæder om træstammen hestene spændt for og stammen fulgte lydigt med. Far og hans heste var et kapitel for sig. Glad havde han jo altid været for de dyr og han havde altid gode stærke heste. Det var jo en del af vores eksistens. Han kunne nu også godt li at handle med dem, og eventuelt tjene en skilling. Det morede ham. Det hørte nu til sjældenhederne at han handlede, da han altid blev for flad for dem, så han ikke nænnede at skille sig af med dem. Han var også en årrække medlem af en hest taksationskommission, hvor medlemmer kørte eller red rundt til hesteejere, og synede dyrene. Jeg tror det var et forsikringsspørgsmål. Senere blev han også kasserer i den stedlige sygekasse hvor folk kom og betalte deres kontingent. Skrevet af Egon Petersen, beboer på afdeling C på Egegården - 6 -
Månedens aktiviteter 02. oktober onsdag 14.00-15.00 Kaffeandagt v/jakob Ulrik Hansen 07. oktober mandag 15.00-18-00 Influenza-vaccination 08. oktober tirsdag 10.00-13.00 Tøjsalg v/libo i pejsestuen 13.30-15.00 Banko i caféen 21. oktober mandag 13.30-14.45 Caféeftermiddag v/harmonika-bjarne 22. oktober tirsdag 13.30-15.00 Banko i caféen 31. oktober torsdag 9.00- Bibliotekaren kommer 17.30-20.30 Beboerfest Goddag og farvel Her på siden vil vi gerne sige hjertelig velkommen til de mennesker, der skal til at stifte bekendtskab med Møllegården. Vi håber, at I vil falde godt til vi vil gøre vores bedste for at tage godt imod jer. Og her på siden vil vi også gerne sige et varmt farvel til dem, som ikke længere er her. Vi har sagt goddag til Anna Madsen og Kaj Ingvard Lyngkjær på afd. 1 Svend og Kaja Grundtvig på afd. 2 Vi har sagt farvel til Gerda Margrethe Kjær på afd. 1 Karen Skov Plænø på afd. 2-7 -
Set og sket Høstfrokost den 6. september - 8 -
- 9 -
Menuplan 2013 Dato Ugedag Hovedret Biret 1 Tirsdag 2 Onsdag 3 Torsdag 4 Fredag Stegt flæsk m/ persillesovs, kartofler, gulerødder Blomkålsgratin m/ skinke, smørsovs, tomatsalat Fiskefilet m/ citronsovs, råstegte kartofler, herregårdsblanding Kogt sprængt oksebryst m/ kartofler, peberrodssovs, bønner Blandet oste m/ kiks og frugt Forårsløgsuppe Rødgrød m/ fløde 5 Lørdag Kondigryde m/ ris, gulerodsråkost Frugtsalat Bagt pæretærte m/ flødeskum 6 Søndag 7 Mandag Rullesteg m/ skysovs, kartofler, ribsgele Kogt kylling m/ aspargessovs, kartofler, dampet grønne asparges Appelsinfromage Klarsuppe m/ boller og urter 8 Tirsdag Biksemad m/ rugbrød, rødbeder Abrikoskompot m/ skum 9 Onsdag 10 Torsdag 11 Fredag 12 Lørdag 13 Søndag 14 Mandag 15 Tirsdag Skippertorsk m/ kold urtesovs, små stegte kartofler, buketssymfoni Frikadeller m/ stuv. hvidkål, kartofler Kalvesteg m/ kartofler, rødvinssovs, ristede svampe Farseret porre m/ kartofler, skysovs, asier Lammesteg m/ flødekartofler, herregårdsblanding Stegte sild m/ kartofler, persillesovs, carotter Amerikansk farsbrød m/ tomatsovs, kartofler, syltede grønne tomater Toves dessert Hyldebærsuppe m/ æbler og tvebakker Stikkelsbærgrød m/ flløde Syltede blommer m/ råcreme Islagkage m/ vafler Chokoladekage m/ cremefraiche (hjemmebagt) Pandekager m/ laks - 10 -
Menuplan 2013 Dato Ugedag Hovedret Biret 16 Onsdag 17 Torsdag 18 Fredag Kogt røget nakke m/ champignonsovs, kartofler og marineret haricovert Hjerter i flødesovs m/ kartoffelmos, drueagurker Græske oksefrikadeller m/ tomatsovs, stegte kartofler og ærter Broccolisuppe m/ pikantost Tyttebærris Jordbærkoldskål 19 Lørdag Kalvefrikassè m/ kartofler Brombærgrød m/ fløde 20 Søndag 21 Mandag 22 Tirsdag 23 Onsdag Flæskesteg m/ skysovs, kartofler, rødkålsråkost Hakkebøf m/ løg, bearnaisesovs, kartoffel både, x-tomater Koteletter i fad m/ ris, paprikasovs, delikatesse blanding Laks m/ spinat, kartofler, hollandaise sovs Sherryfromage Æblekage Rejecocktail m/ flutes Kvarkkage 24 Torsdag 25 Fredag 26 Lørdag 27 Søndag 28 Mandag 29 Tirsdag 30 Onsdag 31 Torsdag Skinke m/ kold kartoffelsalat, herregårdsblanding Forloren and m/ skysovs, kartofler, asier Mørbradgryde m/ ris, ristede rodfrugter Stegt kylling m/ skysovs, kartofler, hjemmelavet agurkesalat Boller i karry m/ ris, gulerodsråkost Millionbøf m/ kartoffelmos, drueagurker Dampet pangasius m/ reje/ aspargessovs, kartofler og vintergrøntsager Thaigryde m/ kylling Kartofler, grøn salat - 11 - Muldvarpeskud Ferskner m/ ymercreme Aspargessuppe m/ kødboller Pandekager m/ is Blandet ost m/ kiks og frugt Hindbærgrød m/ fløde Ymerdessert m/ chokolade Nougatmousse
Set og sket På tur til Andelsbyen Nyvang den 17. september. - 12 -
- 13 -
Beboer og pårørende råd Referat fra Beboer og pårørende råds møde den 12. september 2013 Tilstede: Nina Bifeldt, Paul Wiholt, Ebbe Christensen, Ingerlise Brünnich, Kurt Faber, Birgit Gottlieb, Eva Michaelsen, Jessie Lykke Referent: Lisbeth M. Hansen Dagsorden Referat 1. Godkendelse af dagsorden Godkendt 2. Bemærkninger til referatet fra 6. juni 2013 Intet 3. Nyt fra Seniorudvalget v. Eva Michaelsen Byggeriet af køkkenet til Afdeling 2 er godkendt, så nu starter projekteringen. Køkkenet forventes færdigt i april 2014. I borgmesterens budgetforslag for 2014 er der afsat midler til støtteaktiviteter til pårørende. - 14 -
4. Meddelelser fra ledelsen Embedslægetilsyn Projekt Bispebjerg Betaling til Fodpleje og Frisør Rengøring Der har været embedslægetilsyn på Møllegården. Vi har ikke modtaget den endelige rapport. Der blev fundet få fejl og mangler og ingen alvorlige. Rapporten kommer i høring i BPR og tages på dagsordenen til næste møde. Egegården og Møllegården deltager i et forskningsprojekt ledet af Bispebjerg Hospital. 15 ældre +85- årige, får over en tre-måneders periode dagligt proteindrik og intens fysisk træning tre dage om ugen. Yderligere 15 ældre modtager kun proteindrik. Formålet er at vurdere hvorledes beboernes fysiske formåen forbedres af træningen og proteindrikkene. Fra 1. januar 2014 er frisør og fodpleje ikke længere en del af pakken. Fra 1. januar skal beboerne selv eller pårørende bestille tid og sørge for betaling. Rengøring i plejeboligerne vil fremover blive varetaget af vores egne rengøringsmedarbejdere frem for plejepersonalet. Formålet er at løfte kvaliteten af rengøringen samt at plejepersonalet kan have fuld fokus på plejeopgaverne. Alle beboere får direkte besked om hvornår der gøres rent i deres afdelinger. Rengøringsteamet skal udover rengøringen vaske tøj, og bestille linned og kolonialvarer. Der bliver to rengøringshold med hver fire medarbejdere. 5. Tilbagemelding på Seniorudvalgets behandling af punkt om Beboer- og Pårørenderådenes fremtid. Rengøringen af toiletterne på fællesområderne i weekenden er stoppet. Seniorudvalget har behandlet sag om rådenes fremtid. Den nuværende form fastholdes med et råd på både Egegården og Møllegården. - 15 -
6. Høring: Fremtidens plejebolig Seniorudvalget har sendt oplæg om fremtidens plejebolig i høring Bilag vedlagt dagsordenen 7. Vaccinationer på Møllegården 7. oktober Rådet drøftede sagen, og udformede høringssvar under mødet. Taget til efterretning. 8. Tilpasning af budget - Kurt I samarbejde med medarbejderne har vi foretaget en masse budgettilpasninger, for at vi kan holde budgettet i årene fremover. 9. Tyveri på Møllegården - Kurt 10. Fastlæggelse af ændret mødedag Ebbe 11. Økonomiske konsekvenser af rådhusets forslag om, at arbejde hver anden weekend for plejepersonalet, herunder vurdering af det mulige gennemtræk. Skal der høres en fagforeningsrepræsentant. - Ebbe 12. Manglende støvsugning og lovning på håndstøvsugere Ebbe Vi har blandt andet justeret medarbejdernes fremmøde, således at der er flere medarbejdere til stede i dagtimerne og færre i nattetimerne samtidig er der færre i ydertimerne, hvor der ikke er det samme behov for hjælp. Der har været to tilfælde på Møllegården, hvor kan være mistanke om tyveri. Jessie opfordrede rådets medlemmer til at reagere hurtigt og give Jessie besked, hvis de har mistanke om tyveri hos beboerne. Formand og næstformand fastlægger mødetidspunktet. Fremover høres medlemmerne, hvis møder rykkes. Opdraget fra rådhuset har været at finde måder at højne fagligheden i weekenden. Det kunne være ved at de medarbejdere, som i dag arbejder hver 3. weekend (dagvagterne) begynder at arbejde hver 2. weekend, men der er også mange andre muligheder. MED -udvalget (Egegården/Møllelgårdens samarbejdsudvalget) har talt om muligheder og den endelige beslutning skal tage i TOP-MED (Træning og Pleje afd. samarbejdsudvalg). Det har ikke været muligt at skaffe ordentlige håndstøvsugere med kraftig motor. Støvsugning af møbler, må ske med ordinær støvsuger. 13. Hvorfor orienteres beboerne ikke om nye regler for levering af toiletartikler. - Ebbe Afdelingerne skal bestille varer tirsdag, med levering fredag. Det har ingen betydning for beboerne. Hvis en beboer mangler fx toiletartikler, bliver varerne leveret fra afdelingens depot. - 16 -
14. Fredagsmotion er en stor succes, så stor, at brugerne må sidde i kø, kunne man dele holdet med nogle i kælderen? Ebbe 15. Flere beboere ønsker ikke biretten. Den kasseres oftest. Kan plejepersonalet hjælpe med at forhindre dette spild? Ebbe 16. Meddelelser fra beboere og pårørende Kaldeanlæg Pårørendebetaling for kaffe Kommunalvalget på Møllegården Morgenmad i egen bolig Det kan sagtens lade sig gøre at opdele træningen og benytte træningslokalet i kælderen. Det er ikke muligt at fravælge biretten. Det er en del af måltidet. Beregningerne af måltidets ernæringsværdi dækker både hoved- og biret. Alle medarbejdere er forpligtet til at læse advis er om beboerne ved vagtskifte. En beboer har flere gange oplevet, at der ikke kommer nogen, når han trykker på kaldeanlægget. Alle nødkald går til alle telefoner, så der må være nogen der har overhørt kaldet. Vi kan se på et system om en beboer har trykket på nødkaldet, og vi kan se om medarbejderne har trykket på modtagelsen af opkaldet. Hvis opkaldet ikke bliver modtaget, så kører opkaldet rundt i systemet, indtil kaldet bliver modtaget. Jessie går videre med sagen. Pårørendebetaling for kaffe hvordan administreres det? Der er en betalingskasse i hver afdeling, og pengene bliver slået ind på kasseapparatet i cafeen. Ved kommunalvalget på Møllegården vil der kunne stemmes i Pejsestuen. Beboere, der ikke kan bevæge sig til stemmeboksen, kan få en valg-tilforordnet ud i boligen. 17. Eventuelt Medicin dosering Tyveri af medicin Det har i denne uge knebet med leveringen af produkter til morgenmaden i egen bolig. Jessie vender det med Servicelederen. I Afdeling 1 forsøges en ny procedre for dosering af medicin. Medarbejderne doserer nu i løbet af en uge for den følgende uge. Der har været fire tilfælde af tyveri af morfinlignende præparater. Sidste gang i sommers. - 17 -
Beboer og pårørenderåd Formand (Repræsentant for pårørende) Kurt Faber Tårnvej 151, 2 D 2610 Rødovre Tlf. 24 60 50 35 Mail: kfap@km.dk/kurt@kurtfaber.dk Næstformand (Repræsentant for beboere) Ebbe Christensen, bolig 47 Tlf. 48 41 2842 Mail: ebbec@sol.dk Repræsentanter for beboere Nina Bilfeldt, bolig 18 Tlf. 44 98 55 34 Poul Viholt, bolig 43 Tlf. 44 98 25 06 Ingelise Brünnich, bolig 145 Tlf. Repræsentanter for pårørende Birgit Gottlieb Tlf. 4581 66 18 Mail: gottlieb.birgit@gmail.com Bjarne Fabech Tlf. 45 85 59 28 Mail: jettefabech@hotmail.com Ilse Tams Tlf: ie.tams@mail.tele.dk Repræsentant for Byrådet Eva Michaelsen (C) Mail: eva.michaelsen@gladsaxe.dk - 18 -
Info Administrationen: Tlf.: 39 57 47 00 Mail: mollegarden@gladsaxe.dk Telefontid fra mandag til fredag fra kl. 9:00 til kl.15:00 Kontortid tirsdag, og torsdag fra kl. 9:00 til kl.15:00 Centerleder Jessie Lykke Tlf.: 39 57 46 01 træffes bedst efter aftale. Mail. sofjly@gladsaxe.dk Afd. 1 Daglig leder Malene Grindsted. Tlf.: 39 57 47 10 Mail: sofhst@gladsaxe.dk Afd. 2 Daglig leder Suzanne Staal-Jensen Tlf.:39 57 47 30 Mail: sofssj@gladsaxe.dk Køkken Daglig leder Marianne Nissen Tlf: 39 57 47 19 Mail: sofmns@gladsaxe.dk Ejendomsmester Michael Hedegaard Tlf.: 39 57 47 22 Kontaktperson for frivillige Lena Tromborg Rasmussen Tlf. 39 57 46 89 Frisør: 39 57 30 77 mobil 23 20 92 82 Åben tirsdag, torsdag og fredag Fodpleje 39 57 30 75 Afd. 1/Marianne 40 79 56 56 Afd. 2/Susanne 28 73 09 48 Åben hver tirsdag, onsdag og fredag samt hver anden mandag Tandpleje 39 57 30 76 Åben mandag i ulige uger og onsdag i lige uger begge dage fra 8.00-15.00 De resterende dage kan hovedkontoret kontaktes dagligt mellem 9.00-12.00 på 39 57 64 80 s redaktion: Tlf. 39 57 46 10 Mail: mollegarden@gladsaxe.dk Åse Jakobsen Lisbeth Møller-Hansen Lena Tromborg Rasmussen Forside: Efterårsblæst ved Hvidesande den 22. september 2013 QUIZ VINDER Nina Jensen - 19 - Bolig 20
Månedens Quiz Alle svar kan findes i avisen 1. Hvad kaldte man tidligere børnenes efterårsferie? 2. Hvem sælger tøj i Pejsestuen den 8. oktober? 3. Hvornår kan beboerne blive vaccineret? 4 Hvad består hovedretten af den 25. oktober? Aflever svaret til personalet i afdelingen (senest den XXXX) og deltag i konkurrencen om en æske chokolade. Navn: Bolig: - 20 -