Paint with Pride Indhold Redaktionelt...1 To eller tre lag?...2 Fuld support med farver...3 De første BPD-godkendelsesprocedurer for Teknos-produkter gennemført...3 Norges største dørproducent sætter sin lid til Teknos overfladebehandling...4 Teknos på messen Fensterbau/Frontale i marts...5 Råvaresituationen er stadig vanskelig...5 Teknos har udvidet sine aktiviteter i Vietnam...5 Teknos overfladebehandling modstår sand og salt...6 3/2011 Published by: Teknos AS The Editor: Karin Skov www.teknos.com Godt Nytår! Kære læser, I løbet af det seneste år er de fleste markeder kommet sig oven på finanskrisen i 2009, og vi har oplevet en forsigtig positiv udvikling fra begyndelsen af 2011. I Europa er salget af maling til træindustrien større end sidste år, og traditionelle markeder som Skandinavien og Tyskland ligger stabilt på et højt niveau. I Polen og Slovenien, hvor vores salgsafdelinger også har fået hul igennem til de omkringliggende markeder, oplever vi en kraftigere vækst. I disse lande har vi været i stand til at få vigtige nye kunder og øge vores markedsandel markant. Selvom 2011 er begyndt positivt, er prognoserne for den økonomiske udvikling noget tilbageholdende, da efterspørgslen efter sommeren er faldet. Mere bekymrende er dog de stigende priser på råvaremarkederne, hvilket udgør en enorm udfordring for os alle sammen. Teknos gør alt, hvad vi kan, for at det skal få så lille en effekt som muligt. Vi ønsker jer gode resultater for 2011 og masser af succes i det nye år! Tomas Kjellker International salgsdirektør, Teknos Industrial Wood
2 To eller tre lag? Spørgsmålet, om man til trævinduer skal bruge en 3-lags opbygning med separat imprægnering for at opnå en holdbar beskyttelse, eller om det er tilstrækkeligt med et 2-lags system, skaber hele tiden usikkerhed. Jo mere, jo bedre er et besnærende simpelt svar, men ikke noget overbevisende argument. Sammenlignende test med imiteret træ eller 2-lags systemer uden nogen form for imprægnering giver heller ikke brugbare resultater. Eksperternes begrundede svar lyder derimod: Alt afhængig af træets kvalitet giver et velegnet 2-lags system med imprægnerende virkning også en varig beskyttelse ved nåletræ. Kernevedet beskyttes mod blåsplint Udviklingen af 2-lags systemer går først og fremmest tilbage til Vinduesindustriens behandlingssystem 2 ØKO. For at undgå den fra et VOC-synspunkt problematiske vakuumimprægnering af fyrretræets splintved satses der i 2 ØKO på den vandbaserede imprægnering af kernevedet. Den afgørende forskel: Kerneved er væsentligt mere resistent end splintved og kræver ingen beskyttelse mod træødelæggende svampe iht. EN 113, men derimod kun en beskyttelse mod træmisfarvende svampe (blåsplint) iht. EN 152-1. Netop til opfyldelse af dette krav har Teknos udviklet den specielle grunder AQUA PRIMER 2907 med beskyttelse mod blåsplint. Virkningen er undersøgt og dokumenteret i omfattende tests. Gennem mere end ti år har Dansk Teknologisk Institut (DTI) gennemført en langtids-vejrligstest på Borneo (Malaysia), hvor træets nedbrydningsproces, på grund af det tropiske klima, foregår op til fem gange hurtigere end i Nordeuropa. De regelmæssige undersøgelser på basis af L-forbindelsesmetoden iht. EN 330 viser, at en 2-lags opbygning med AQUA PRIMER 2907 opnår den samme bestandighed på fyrretræs-kerneved som et 3-lags system med separat imprægnering. Denne virkning bekræftes også af Vinduesindustrien, der har certificeret Teknos 2-lags system til 2 ØKO klassen, og af mange vinduesproducenter, der har benyttet systemet med succes i næsten ti år. Teknos kunder kan have tillid til både 2- og 3-lags systemerne, som er testet i såvel nordisk som tropisk klima. Derimod er 2-lags systemet ikke tilstrækkeligt ved splintved: Her kræves der ud over beskyttelse mod blåsplint også en effektiv beskyttelse mod træødelæggende svampe iht. EN 113. Også til disse krav findes der 3-lags systemer fra Teknos og GORI, der har bevist deres værd i langtids vejrligstest gennemført af flere forskellige skandinaviske institutter under europæiske og tropiske klimaforhold. Altid den rigtige løsning Hvad enten det er 2- eller 3-lags: Hos Teknos kan kunderne under alle omstændigheder sætte deres lid til langvarig erfaring, kompetent rådgivning og det rigtige system til deres træprodukter. Med egen produktudvikling, anvendelsesteknik og omfattende test- og certificerings-foranstaltninger sikrer Teknos, at systemerne lever op til forventningerne i praksis og overholder alle vigtige industri-, bygnings- og miljødirektiver. Herunder hører selvfølgelig også den nye certificering af de relevante 2- og 3-lags produkter iht. BPD-direktivet.
3 Fuld support med farver Farven på vinduer og døre af træ spiller en stadig større rolle. De mennesker, der vælger et trævindue af høj kvalitet, er ikke ude efter et masseproduceret produkt, men de vil i høj grad lægge vægt på individualitet og æstetik. Arkitekter og entreprenører efterspørger oftere og oftere individuelle farvenuancer, og vinduesproducenter positionerer sig i stigende grad på markedet med deres egne farvekollektioner. Når det drejer sig om farver, kan Teknos kunder trygt regne med stor kompetence og fuld støtte fra Teknos. Vores centrale farvekompetencecenter i Finland, som har omfattende erfaring med overfladebehandling af forskellige materialer, er omdrejningspunktet for Teknos farvetoning. Det finske center står primært for at udvikle dækkende farvenuancer til Teknos toningssystemer. Udviklingen af transparente farvenuancer er mere kompliceret og kræver ofte et tættere samarbejde med kunden. Det er grunden til, at Teknos i de seneste år har etableret flere lokale farvelaboratorier, som kan arbejde tættere sammen med kunderne i området og levere individuelle farvenuancer hurtigere og mere direkte. Ud over farvelaboratoriet i kompetencecenteret for industrielt træ i Vamdrup har vi også en række lokale farvelaboratorier, herunder toningscentre i Tyskland, Polen og Storbritannien. Erfarne Teknos-eksperter udvikler individuelle farvenuancer lokalt efter kundens specifikationer. Serviceydelserne i de lokale centre omfatter for eksempel produktion af individuelle farveprøver på kundens originale træ, som kan leveres til arkitekter og entreprenører. Når det drejer sig om farver, kan Teknos kunder altså få masser af support. De første BPD-godkendelsesprocedurer for Teknos-produkter gennemført I december blev de første godkendelsesprocedurer i henhold til BPD (direktivet for biocidprodukter) afsluttet for de fire industrielle træbeskyttelsesprodukter, som Teknos havde indsendt: AQUA PRIMER 2907-02 AQUA PRIMER 2907-42 GORI 356 GORI 605 TEKNOL AQUA 1410 (afventer stadig godkendelse fra UK) Efter godkendelse i Danmark er godkendelsesprocessen nu igangsat hos de nationale myndigheder i andre EU-lande. Disse procedurer forventes at være afsluttet i april 2012. I mellemtiden kan de nævnte produkter stadig sælges og anvendes i henhold til de forskellige landes overgangsordninger.
4 Norges største dørproducent sætter sin lid til Teknos overfladebehandling Det, som i 1948 begyndte med et enkelt savværk og fem foretagsomme brødre i Rogaland i det sydlige Norge, er i dag blevet Norges største leverandør af trædøre og -vinduer: Gilje-koncernen med virksomhederne Gilje Tre (Dirdal) og Gilje Door (Moi). Porteføljen omfatter alt fra lavenergivinduer og brandsikrede vinduer og døre til yderdøre og sikkerhedsdøre. Koncernen og dens 280 ansatte producerer omkring 120.000 vinduer og 20.000 døre om året. Selvom størstedelen produceres til det norske marked, bliver cirka 15 procent eksporteret til især Storbritannien. Gilje producerer yderdøre i byen Moi, hvilket skyldes opkøbet af dørproducenten Nordør AS i 1992. Med en produktion på 16.000 døre og en årlig omsætning på cirka 10 millioner euro er Gilje Door i dag den største norske producent af yderdøre og dørelementer. Den nyskabende virksomhed fik i juni tildelt Den gyldne savklinge, som er en eftertragtet pris, der uddeles af Norske Trevarefabrikkers Landsforbund (NTL). Gilje Door-fabrikken i Moi (Norge). Erfaring, der fører til den bedste løsning Gilje Door har sat sin lid til Teknos systemer siden 2010. På det tidspunkt ledte virksomheden efter en passende løsning til den særlige materialekombination, som Giljes yderdøre består af: et dørblad i fyrretræ med et kompakt udvendigt laminatlag i et kompositmateriale. Udfordringen var at finde en løsning, der opfyldte de ønskede egenskaber for både fyrretræ og kompositmaterialet, fortæller Trine Busch fra Teknisk Kundeservice hos Teknos i Vamdrup. Takket være vores store ekspertise inden for forskellige materialer var vi i stand til at finde den rigtige overfladebehandling via målrettede tests. Løsningen er et vandbaseret 2-lagssystem med TEKNOSEAL 4002 og AQUATOP 2760. Grundingsproduktet forsegler træet effektivt mod gennemtrængning af fugt og giver en god vedhæftning for den endelige overfladebehandling, også på kompositmaterialet. Den vandbaserede topcoat har en meget ensartet og hårdfør overflade, som giver Gilje Door-produkterne den optimale finish. Topmoderne anlæg med en høj grad af automatisering muliggør en fleksibel produktion af døre. Gilje Door tilbyder et bredt udvalg af yderdøre, også i udformninger ud over det sædvanlige. Hos Gilje har man fået et meget positivt indtryk af Teknos. Vi har en god dialog med både sælgere og teknikere hos Teknos, bekræfter Svein Egil Korsbø, som er indkøbs- og it-chef hos Gilje Door. Vi er meget tilfredse med Teknos-produkternes egenskaber og kvalitet. www.gilje.no Dørblade fra Gilje i produktionslinjen efter behandling med Teknos AQUATOP 2760.
5 Teknos på messen Fensterbau/ Frontale i marts Med over 100.000 besøgende er messen Fensterbau/Frontale i Nürnberg (Tyskland) en af branchens vigtigste industribegivenheder for vinduer, døre og facader. Teknos vil naturligvis også være på plads, når messen slår dørene op igen i marts 2012. Under mottoet Med Teknos er du dækket vil Teknos præsentere banebrydende overfladebehandlingsløsninger til klassiske og nye materialer. Husk derfor at markere tidspunktet i din kalender: 21. til 24. marts i Nürnberg, hal 6, stand 356. Råvaresituationen er stadig vanskelig Råvaresituationen for maling og lak er stadig kritisk. I det forgangne år har vores branche oplevet helt uhørte problemer i forhold til tilgængelighed og prisstigninger på råvarer, sagde Jan van der Meulen, som er direktør for den internationale organisation CEPE, i optakten til CEPE-konferencen i Dublin i oktober. Repræsentanter for de nationale organisationer udtrykker lignende bekymringer. Siden 2010 er prisen på den vigtige råvare titaniumdioxid for eksempel i gennemsnit steget med cirka 10 % i kvartalet. Teknos bliver også påvirket negativt af disse vanskeligheder og har flere gange været nødt til at justere salgspriserne. Råvarerne udgør en væsentlig del af produktionsomkostningerne, så påvirkningen af vores salgspriser vil være tilsvarende stor, udtaler Jens Nyrup Larsen, som er indkøbsdirektør hos Teknos. Vi havde håbet, situationen ville bedres en smule i årets anden halvdel, men i tredje kvartal har vi set fortsatte prisstigninger på bindemidler, og i september sågar en rekordhøj stigning på 20 % for titaniumdioxid. På grund af den fortsatte vanskelige situation gør vi alt, hvad vi kan, for at sikre, at vores kunder bliver påvirket så lidt som muligt. www.cepe.org www.lackindustrie.de Teknos har udvidet sine aktiviteter i Vietnam Helsinki og Vamdrup i august nu ude i marken for Teknos i Vietnam: Timo Mäkinen, Nguyen Huong Giang og Nguyen Thi Nhu Thai. Teknos fortsætter med at udvide sine aktiviteter på det asiatiske marked. I 2011 åbnede Teknos et salgskontor i Ho Chi Minh City i Vietnam, som er et vigtigt vækstmarked for produktion af havemøbler. I Vietnam administreres salget af træmaling til industrien af Timo Mäkinen, som har været ansat i forskellige stillinger hos Teknos. Siden juni har han fået hjælp på kontoret af Nguyen Huong Giang (42), som bidrager med flere års erfaring inden for salg og administration, samt Nguyen Thi Nhu Thai (35), som har været ansat i træindustrien i 10 år.
6 Flere produkter, der kan holde til det barske vejr: EPOKE s sprederkøretøjer med Teknos metaloverfladebehandling sørger for en sikker rejse over Storebælt. Teknos 360 Det er ikke kun træindustrien, der anvender Teknos overfladebehandlingssystemer. Inden for segmentet Metal, Mineral og Pulvermaling leverer Teknos en række forskellige overfladeløsninger til forskellige materialer, krav og industrier. Produktionschef Per Kragelund og leder af maleafdelingen Nigel Curtis foran de færdige EPOKE-spredere. Teknos overfladebehandling modstår sand og salt Når det er virkelig koldt og glat om vinteren, er der nogle i den jyske by Vejen, der sætter stor pris på dette. Byen er nemlig hjemsted for EPOKE, en førende producent af spredere. Virksomheden forsyner kunder over hele verden med spredere til salt, saltvand og andre midler til glatførebekæmpelse. Deres produkter spænder over kompakte spredere til store sprederkøretøjer til brug i lufthavne. Overfladebehandlingsprodukter til udstyr, der bliver anvendt under ekstremt barske forhold, skal opfylde strenge krav til rustbeskyttelse. I de seneste tre år har EPOKE derfor sat deres lid til Teknos kompetente tekniske support og hurtigttørrende overfladebehandlingsprodukter. På grund af produkternes fremragende tørreegenskaber, behøver vi ikke hærde emnerne ved høje temperaturer. Det er en kæmpe fordel i forhold til overfladebehandlingsprocessen, siger Nigel Curtis, som er ansvarlig for maleafdelingen hos EPOKE. Efter sandblæsning med Sa2½ bliver EPOKE-sprederne overfladebehandlet med zink-epoxygrunderen TEKNOZINK 3232 og polyurethan-topcoaten TEKNODUR COMBI 3442-17 med en tørfilm på 180 200 µm. Denne proces giver et endeligt resultat, som har en glat og ensartet overflade med et glansniveau på 60 70. Hårdhedstest bestået Under den lange vinter i 2009/10 beviste Teknos overfladebehandling sit værd. På det tidspunkt var der mangel på vejsalt, og mange steder tilsatte man sand for at få det til at strække længere, forklarer EPOKE s produktionschef Per Kragelund. Saltet krævede i sig selv en meget hårdfør overflade på grund af sin korrosive virkning. Men i kombination med sand bliver overfladebehandlingen virkelig sat på prøve. Teknos produkter bestod denne hårdhedstest med bravur. Teknos har siden 2008 været hovedleverandør af de forskellige malingsprodukter, som EPOKE anvender. Det omfatter ikke kun producentens signaturfarve klar orange men også en lang række andre farvenuancer, som EPOKE s kunder selv har specificeret. Teknos spiller en afgørende rolle i udviklingen af disse farvenuancer. Derudover arbejder Per Kragelund og Nigel Curtis fra EPOKE tæt sammen med Teknos servicetekniker Charlie Pedersen. Sammen ser de med forventning frem til den næste barske vinter. www.epoke.com www.teknos.com