svanekebladet 26. oktober haloween-party for voksne svaneke bliver brandvarm i efterårsferien

Lækkert brød Frennegaard tager nu fat i den anden ende af melet og vil til at levere bæredygtigt og lækkert brød / 5 hof-reporter Hanne Nimskov magter både hofreportagen og kampagnejournalistikken - krigen mod atomkraftdepotet / 4 og 17 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 10. ÅRGANG WWW.SVANEKE.info UDGIVET AF Fællesråd for Foreninger i Aarsdale, Ibsker, Listed, og Svaneke 26. oktober haloween-party for voksne svaneke bliver brandvarm i efterårsferien hullehavn Amy og Jens har styr på campingpladsen / 14 Delta blues band De gamle drenge kan endnu og kommer til byen / 3 preben og byen Jacob Ludvigsen har læst Prebens erindringer. / 6 Atomaffald Mere end 20.000 har skrevet under og sagt nej / 17 ingen ø Svanekeaktørerne tager et sabat-år / 3

2 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 Svanekebladet Grundlagt 2003 UDGIVER Fællesrådet for Foreninger i Ibsker, Listed, Svaneke og Aarsdale. Formand Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke steen@svaneke.net 5649 6215, mobil 4156 6249. friske fisk via SMS har vokseværk Både kunder og fiskere strømmer til. Svanekefiskeren, Claus Stenmann Hansen, der er idemanden bag hjemmesiden www.havfriskfisk.dk, har en kæmpe succes på hånden. For kunderne er vilde med ideen om at kunne følge kutterne til havs og se hvilke fisk der ryger i nettet. Via sms kan kunderne så byde ind på fangsten og hente den hos den lokale fisker, når kutteren kommer i havn. 24 fartøjer er nu tilmeldt den bornholmske ide, og det er sket inden for bare seks måneder, skriver Fiskeritidende. / Af robin seierby REDAKTIONEN svanekebladet@gmail.com ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Sussii Hviid svanekebladet@gmail.com 20 22 70 26 ANNONCER Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke steen@svaneke.net 5649 6215 BOGHOLDERI Orla Søborg-Madsen orlasoeborg@gmail.com NETREDAKTØR Michael Berg Larsen mbl@bornholm.biz 2336 3212 LAYOUT sussi&michael.dk svanekebladet@gmail.com TRYK Bornholms Tidende OPLAG 5700 stk. BANKKONTO Danske Bank Reg.nr: 6961 Kontonr: 4422109269 Nordea Reg.nr. 0661, Kontonr. 8477442367 SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751. Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke. NÆSTE nummer Næste nummer af Svaneke-bladet udkommer den 21. november 2012. Foto: Ingrid Mortensen To trofaste torvekoner Sidste lørdag i juli og den første i august stod Svaneke Torv i 30 års jubilæets tegn. Bortset fra en kort byge var vejret, som det skal være, og humøret var i top. Stadeholdere, bornholmere og feriegæster var fornøjede over, at markedsdagene blomstrer og fornyer sig selv, og at forvandlingen af torvet fra parkering til markedsplads har været med til at drive Svaneke fremad. Her overrækker torvekonen Dorthe Jensen et diplom til Elizabeth Løvegal, der opfandt torvedagene i 1982 og ofte står på pladsen med sine cremer, olier og salver, baseret på økologiske lægeplanter fra Brændesmark Urtegaard. Jacob. Jubiiii No Kids er klar igen 5. oktober Det var lige ved at være No Go for No Kids, men det er heldigvis endnu en gang lykkedes at skaffe frivillige kræfter til at holde fest for de voksne i Kulturhuset FREM den første fredag i hver måned. Første gang ungerne må blive hjemme, så de gamle kan give den gas på dansegulvet er fredag den 5. oktober fra kl. 22.00 til 03.00. Kunsten at elske i Nexø Parterapeuten Vickie Lindholm har inviteret shaman og sexolog Robert Lubarski til Bright Park Bornholm i Nexø, hvor han vil holde foredrag om seksualitetens kraft og kærlighedens rejse. Det sker den 18. oktober kl. 19-22. Billetter bestilles ved at sende mail til booking@lubarski.dk Krydstogtskib fylder godt i vandskabet Marina, et voldsomt fartøj efter bornholmsk målestok, ankrede flere gange i sommerens løb op ud for Svaneke og sejlede de interesserede passager direkte ind til havnen. Byen summede af liv, og mange handlende fik glæde af de oplevelseslystne turister. Dette foto er taget fra Kurebakken, altså godt tre kilometer fra city. Utzons vandtårn kan tjene som målepind og give en fornemmelse af krydstogtskibets omfang. / Jacob. Generalforsamling i Årsdale Indkaldelse til generalforsamling i foreningen Høkeren. Generalforsamlingen finder sted i Aarsdalehuset, Brugsebakken 5, onsdag den 24.oktober kl. 19.00. Alle er velkomne. Stemmeret kun for medlemmer. Husk at medbringe medlemskort. Dagsorden i følge vedtægt. Forslag der ønskes behandlet,skal være formanden i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen til Olav Elvang, Indenmarken 2, Aarsdale, telefon 51 34 50 99, mail oelvang@gmail.com. deadline Deadline for indlevering af tekster og booking af annoncer er den 4. november 2012. Camilla meisner Ibskervej 34, Nexø, 2146 3462 Camilla meisner Ibskervej 34, Nexø 2146 3462 body self Developments system fysiske spændinger stress, angst, traumer øget lymfegennemstrømning forbedret blodomløb LEV BEDRE BODY-SDS www.levbedre.dk

svanekebladet NUMMER 55 september 2012 3 Delta Blues Band i FREM Lørdag den 20. oktober kl. 22.00 spiller i Kulturhuset FREM i Svaneke Af Jens Peter Müller Fotos: Flemming Hjøllund Alligevel ingen Skatteø i Svaneke til vinter Svanekeaktørerne tager et sabbatår Af Lars Bitsch Som omtalt i sidste udgave af Svanekebladet, havde SVAK planlagt en genopsætning af Sebastians Skatteøen i det tidlige forår 2013. Desværre kom der ting og sager på tværs, så forestillingen måtte udskydes til en senere lejlighed. Det er vi mange, der har været rigtig kede af i foreningen, både i bestyrelse og blandt spillere, men i stedet for at begynde at finde et alternativ, har SVAK valgt at holde en pause NoNames tre sidste koncert arrangementer har alle været totalt udsolgte. Vi ser frem til, at føje endnu en til rækken, når vi stolt kan præsentere det legendariske Delta Blues Band i Svaneke. Delta Blues Band har efter gendannelsen i 2008 turneret meget rundt i landet, men har dog ikke vist sig så meget på Bornholm.»De koncerter, vi hidtil har haft i rundt om i landet samt København og omegn, har været utroligt godt besøgt, så derfor mener vi, at der er basis for nogle flere af slagsen, også på Bornholm,«siger Thomas Puggaard, der spiller guitar i Delta Blues Band. Skandinaviens ældste bluesband gjorde sensationelt comeback ved årets Copenhagen Blues Festival i 2008. Bandet anses som nogle af de vigtigste grundlæggere af blues-scenen i Danmark tilbage i tresserne. I den senere udgave som Delta Cross Band fik de kæmpe succes i firserne. I forbindelse med Copenhagen Blues festival mente de gamle drenge, at det kunne være sjovt at samle bandet igen, idet det da var 40 år siden, det hele startede. I spidsen for bandet står Danmarks Mr. Blues: Troels Jensen, vokal, guitar og klaver. Mundharperne spilles af mesteren selv: Jørgen Lang. Bag trommerne finder man den erfarne og vidt berejste Asmus Jensen. På bas og vokal, møder man den navnkundige og meget benyttede session-musiker Knut Henriksen. Og på Guitar har man fundet Troels Jensens gamle sideman siden 68 frem: Thomas Puggaard-Müller, der i 2008 havde sit comeback på den danske blues-scene. Der vil blive serveret solid, velspillet og meget kompetent musik, der kommer langt ud og vende tilbage i slutningen af 2013 eller starten af 2014 med nye friske kræfter. Sidste gang SVAK havde Skatteøen på repertoiret var i 1993, hvor vi spillede en række forestillinger både i Frem og på Rønne Theater. Det var med en papegøje, der kunne tale, og den blev sørme også lånt ud til Folketeateret, hvor den vistnok stadig huserer. i alle kroge af bluesmusikken. Lige fra det blide akustisk inspirerede, hen over det mere rå og upolerede til noget meget Funky Stuff samt en hel del nærmest lyrisk nyfortolkning af gamle klassikere. Og helt nye ting der for tiden arbejdes med i studiet for at blive indspillet til Delta s nye cd, der er på vej. SVAK har i de senere år mest spillet stykker for børn (Folk & Røvere, Dyrene i Hakkebakkeskoven, Albert), og foreningen vil bruge sabbatåret til at overveje, hvad der nu skal ske. Det er vanskelige tider for amatørteatrene, det er der mange der kan snakke med om. Siden vi spillede Skatteøen første gang, er der kommet et væld af tilbud: TV døgnet rundt på et væld Forsalg: kr. 60 Havnekiosken Svaneke, Musikexperten Rønne. Billetter i indgangen: Kr. 80. Medlemmer kr. 40. bestilles på nonamesvaneke@ gmail.com. Arr. & Facebook: Musikforeningen No-wName, Svaneke. Dørene åbnes kl. 21.00. Se og hør mere info på www.deltabluesband.com af kanaler, computere i de fleste hjem med alle mulige spil, og bred adgang til bunkevis af film og serier. Så der skal noget til at få folk i teatret efterhånden. Overvejelserne herom vil vi gøre os i den kommende tid: hvad er SVAKs rolle i vores kulturliv? hvilket repertoire skal vi satse på? ønsker folk stadig at se os? Vel mødt til de kommende forestillinger! Svaneke Bibliotek søger en bogopsætter Vores hyggelige Bibliotek søger en bogopsætter til tiltrædelse snarest muligt. Vi ønsker en frisk og pålidelig kollega, der:er fyldt 15 år, og har et stykke vej mod de 18, kan alfabetet, og sætter en ære i at vores bøger står på rette hylde, er indstillet på et job, der veksler mellem rutineprægede påpladssætnings-opgaver, og lånerbetjening. Vi tilbyder: En ugentlig arbejdsdag, der varer op til to timer - også i sommerferieperioden - timetallet afhænger af den enkelte uges arbejdsmængde. Ordnede løn- og ansættelsesvilkår og fleksibilitet ved fastlæggelse af den ugentlige vagt. Interesseret? Send en kortfattet ansøgning til Svaneke Bibliotek, hvor du fortæller om dig selv, og dine bevæggrunde for at søge jobbet. Ansættelsessamtaler afholdes løbende. Mail din ansøgning til: svanekebibliotek@brk. dk. Vi ser frem til at høre fra dig. Good Vibes i Nexø Lørdag den 29. og søndag den 30. september kl. 10-16 kommer Henriette Hansen Koefoed til Bright Park Bornholm i Nexø og giver sit Good Vibes Weekendboost sangerkursus for kvinder, som synes det er sjovt at synge sammen. Læs mere og tilmeld dig på www.sing-alive.dk. Pizzafest hos Gorm i Nyhavn På mandag kaster Gorm & Co. endnu mere pizzakærlighed i Nyhavn 14 og Magstræde 16. Nye navne, nye signaturpizze, antipasti og vine på glas. Det fejres med gourmetpizze og bobler til alle venner af huset. Så hvis du er i nærheden, er du hermed inviteret til fest hos Gorm. Bornholm - når det smager allerbedst De bornholmske fødevarer samles i Svaneke i efterårsferien. Bordet dækkes onsdag den 17. og torsdag den 18. oktober - begge dage fra kl. 11 15. Arrangementet foregår i Brænderigænget. Svaneke fejrer høsten og de bornholmske fødevarer med to inspirerende markedsdage. Her vil de bornholmske fødevareproducenter præsentere deres specialiteter og lækkerier - og der vil være mulighed for både at smage og købe - og at få en snak med de lokale producenter. Kom forbi og smag på: Grøntsager - Pasta - Olie - Honning - Sennep - Most - Øl - Brød - Kød - Ost og meget, meget mere. / Af Susanne Kristiansen RegistreredeRevisorerFRR Katja Møller Petersen KATJA MØLLER Johnny PETERSEN Poulsen Medlem JOHNNY af FSR - danske POULSEN revisorer Liseruten 1 3730 Nexø Telefon 56 49 26 95 Telefax 56 49 46 95 mail@nexorevision.dk A/S

4 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 Royal hofreporter ved et tilfælde Tekst og foto: Hanne Nimskov Det er ganske vist sådan starter mange eventyr, og som de fleste nok har bemærket, har Bornholm haft fornemt besøg af vores eventyrlige Dronning Margrethe og Prins Henrik - hele to dage i september. Nu ligger Bornholm jo som bekendt ude i rum sø - det kan vi vel godt kalde det, i disse Villum/Else-tider. Østersøen er på sømandssprog, et til tider, krabbet sted at opholde sig, når dette hav viser tænder. Det afsted kom da også en del problemer for hendes kongelige højhed, Margrethe den 2. af Danmark, da planen var, at fruen skulle hoppe ombord på Kongeskibet, mens dette lå for anker ud for det smukke fiskerleje Listed. Men Østersøen var noget så uimponeret over det kongelige besøg, at Dronningens lille chalup ikke kunne komme ind til Listed på grund af af heftig bølgegang (chalup er den lille båd som fragter til og fra Kongeskibet). Så dronningen med følge, måtte opgive. Og pludselig poppede en Merlin-redningshelikopter som ved et rent trylleslag - op på boldbanen ved Frenne, lige uden for Svaneke ved landevejen mod Aarsdale! Til stor forundring for os andre, der kom, intetanende kørende på landevejen. Men jo, den var god nok - for dér ankom selveste Krone 1 Daimer Limousinen med Dronningen og hendes følge til den nu royale fodboldbane. Efter at dronningen havde siddet lidt og tænkt over dagens mange begivenheder i 3-4 royale minutter - hoppede hun derefter videre op i Merlin-helikopteren. Dog først efter at have talt med sin hofdame - og hofmarskalen skulle også lige have lidt ord med på vejen, alt i mens dronningen fik rettet lidt på sine gevandter. Merlin-helikopteren var venligst udlånt fra redningstjenesten, fortalte den ene af piloterne, da jeg spurgte ham på Svanekebladets vegne. Han fortalte videre, at han mange gange før havde afhentet dronningen med følge, og at man i dagens anledning havde taget nogle af flysæderne ud af helikopteren og erstattet dem med nogle mere komfortable flystole. Normalt kan sådan en stor redningshelikopter medtage 20 mennesker i alt - hvor dog de seks altid er personel. Denne dag var der otte personer inklusive dronningen, der som bekendt skulle transporteres videre til Christiansø og mødes med Marit Starn, der altid har persille i håret, når hun guider såvel kongelige som andre dødelige rundt på Christians- og Frederiksø. Således gik det altså til, at en helt almindelig boldbane udenfor Svaneke - med ét helikopterslag blev ret så royal. Og det er ganske vist Er du sulten eller blot lækkersulten? Så spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen. Vigebakken 1 A 3740 Svaneke Tlf 56 49 61 69 Fax 56 49 66 10

svanekebladet NUMMER 55 september 2012 5 Bornholmsk Brød fra Frennegaard Uhhhmmm Et nyt koncept med friskbagt brød bagt udelukkende af bornholmsk mel og bornholmske råvarer leveret til din hoveddør, er på trapperne. Bag ideen står Finn og Susanne fra Frennegaard, der i forvejen har Pastariget, som producerer pasta af den bornholmske durumhvede, de selv dyrker. Af Susanne Bloch Konceptet går i sin enkelthed ud på, at man som kunde tilmelder sig et abonnement på hjemmesiden www.bornholmskbrod.dk, siden er dog ikke oprettet endnu. Hver onsdag vil man så skulle afgive sin bestilling for den kommende uge, og der kommer formentlig til at være tre leveringsdage om ugen. I første omgang vil det være Svaneke, Listed og susanne og finn Aarsdale, der får glæde af det nye koncept, men viser det sig at blive en succes, er det planen at udvide distriktet. Glastorvet Svaneke Telefon 5649 2011 beth@barsoes.com Brød og kager Kvalitet, smag og lokale råvarer vil blive det gennemgående tema i sortimentet, og der vil kunne bestilles kager, der også er bagt af det bornholmske mel. Hvor det er muligt, vil der blive anvendt andre bornholmske råvarer, som æg, mælk og olie. Den nye ide, fik Susanne og Finn fordi de synes det kunne være spændende, at udvikle en brødserie af de kornsorter, der dyrkes på Bornholm, og for tiden er spelt, durum, ølandshvede, rug og emmer tilgængeligt.»vi ved, melet er godt at bage med, og derfor skal det bruges - og så har det desuden ikke haft nogen unødvendig lang transport fra hverken Italien eller Canada, men er høstet lige ude på marken udenfor byen.kornet skal kun køres til Åkirkeby, hvor Bornholms Valsemølle maler kornene til Giv os din mening Inden vi går videre i forløbet, så vil vi gerne prøve at undersøge, hvor stor interessen kunne være for lokalt brød leveret til døren, da kundernes opbakning er fuldstændig afgørende for, om en sådan forretning kan eksistere.»vi vil derfor opfordre læserne af Svaneke Bladet til at sende os en mail med gode ideer, feedback på artiklens indhold, opmuntrende tilråb eller måske en advarselstrekant bøjet i neon.«send din kommentar til info@pastariget.dk og vi glæder os til at modtage eventuelle kommende kunders uforbeholdne kommentarer. mel, hvilket for os er sund fornuft,«fortæller Susanne. Det bedste brød Tanken med Bornholmsk Brød, er at bage et så fantastisk godt brød som muligt, udelukkende af bornholmsk mel og bornholmske råvarer. Brødet skal være så godt, at kunderne bliver afhængige af det, så de har lyst til at bestille det igen og igen. Med tiden forventer vi at kunne udvide sortimentet til også at omfatte andre varer, for der behøver reelt ikke være nogen begrænsning, når først logistikken er på plads. åbent hele året...undtagen januar annoncér i Svanekebladet TEGN DIN ANNONCE HOS Steen Hansen, Lille Plads 7, 3740 Svaneke, steen.hansen@ svaneke.net, 5649 6215 56 49 73 21

6 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 Preben Harris om sit liv og Svaneke ANMELDELSE. Levende og let læst selvbiografi af sceneinstruktøren, teaterdirektøren og deltidsbornholmeren. Af Jacob Ludvigsen Flere gange om året tager Preben og Bende Harris ophold i Svaneke i deres hus på Svanebakken. Inden da havde de sommerlejlighed i Smidtegården i Skippergade, og Preben kunne se de fantastiske muligheder i det forfaldne kompleks af bygninger, som i fordums storhedstid var domicil for en af købstadens købmandsslægter. Med beslutsomhed og jernvilje satte Preben Harris sig for at rejse fondsmidler til et kultur- og erhvervscenter. Denne bedrift fortæller han om i sine netop udgivne erindringer, der både er et selvportræt og et tidsdokument. Preben Harris er født i 1935, hans bedstemor var bornholmer, og fra de tidligste år ferierede familien hos onklerne på Bornholm. I sommeren 1945 oplevede knægten Rønne og Nexø. Onkel og tantes hus var sønderbombet, og han havde svært ved at se logikken i de sovjetiske befrieres brutalitet. Selv slikkiosken var blot et hul i jorden. Sankt Hans aften holdt forfatteren Martin Andersen Nexø båltalen i sin barndoms by. Da han opfordrede til at råbe et hurra for de russiske befriere, opstod der en pinlig pause. Onkel Hans tog Preben i armen:»nu går vi hjem, min horra, ellers spotter jeg ham i hovedet.«preben harris som oluf høst Det er mageløs fortællekunst og værdifuld teaterhistorie; de fleste af hans kolleger og forbilleder er borte, og portrætterne af dem har den rette balance; de er personlige, men aldrig perfide. Barndomshjemmet på Frederiksberg beskrives nøje, og vi er vidner til et par ungdomshændelser. Først var Preben næbbet overfor præsten; da han bad ham nævne den største bog i verden, foreslog knægten telefonbogen, og så måtte han afslutte konfirmationsforberedelsen hos en anden præst. Da han lige inden højtideligheden og festen gav sin forhadte og sadistiske matematiklærer et los i røven, så han havnede i kulspanden, besluttede hans far at sende ham på Bogø Kostskole. En damefrisør og en køkkenpige gjorde drengen til mand. Til sin fars fortrydelse, som titlen fastslår, ville Preben hellere være skuespiller end elev i hans firma for forlorne tænder. Læseren og føres rundt i det københavnske og aarhusianske teaterliv med hele perlerækken af store scenekunstnere fra anden halvdel af 1900-tallet. Det er mageløs fortællekunst og værdifuld teaterhistorie; de fleste af hans kolleger og forbilleder er borte, og portrætterne af dem har den rette balance; de er personlige, men aldrig perfide. Men tænk, at Holger Gabrielsen begik selvmord det har vist aldrig været fremme. Hvem var Gabrielsen? Han var en af sin tids største skuespillere, mød ham i bogen. Bornholm er et centrum i Det Baltiske Hav, som hans gamle sømandsslægt kaldte Østersøen. Preben beretter om sit besøg hos Oluf Høst, som Da Svanekes overlærer måtte lade sig kastrere Et afsnit er viet overlærer Anker E. Kofoed, der havde sommerbolig på Christiansø, hvis historie han skrev. Preben havde visioner om at dramatisere Kofoeds tragedie, men døden satte en stopper for de aftalte interviews.»han var en uhyre spændende mand. Han fortalte mig om sin bizarre skæbne. Han var homoseksuel, noget, der måtte være problematisk for en skolelærer i en lille by som Svaneke. En dag blev han mistænkt for at have et forhold til en af eleverne i Svaneke Skole, da én havde set ham gnide sneen af sadlen på en cykel og kysse den. Cyklen stod foran hans hus og tilhørte en dreng, der skulle have lidt hjælp til en skriftlig opgave. Her var beviset på det, som mange havde haft på fornemmelsen. Han blev kaldt til samtale i byrådet, som følte sig presset til at afskedige ham på baggrund af mistanken. Ja, ikke nok med det. Han blev arresteret og bragt til København i håndjern og indsat i Vestre Fængsel. Ud kom han først, da han indvilgede i at lade sig kastrere. Det var i 1955. Ja, man tror det er løgn. For mig lyder det som en middelalder. Med til billedet hører også, at der aldrig er fremkommet udtalelser, der indicerer, at han havde forulempet drenge eller unge mænd.«tilbyder onkel Hans et maleri, men nej tak jeg har jo mine søstykker. Han tilføjer, at han langt, langt senere spillede Oluf Høst på Svanekegaarden i et stærkt drama, skrevet af Sten Kaalø der også er blevet sommerbornholmer. Da Preben blev instruktør og direktør, stoppede han som skuespiller og da han forlod Folketeatret, gik han atter på scenen, og der forholder det sig så praktisk, at Svanekegården blev udbygget med et teater. Her levendegjorde han også systemkritikeren J. J. Dampe, der sad indespærret på Christiansø. Beretningen om Svanekegårdens skabelse, hans indtryk af byen før og nu og hemmeligheden om, hvordan han mødte Bende og hvad deraf hændte, gør erindringerne til en oplevelse. Om der følger flere bind om 1960 erne og fremefter, det vil tiden vise. Harris er en formidabel kunstner, også på papir. Preben Harris: Min søn gøgler. Sørgeligt. Gyldendal. 235 sider. Vejledende pris: 279,95 kr. Udkom 31. august SHOP FOR WINNERS Strandgade 3 3730 Nexø Tlf. 56 49 10 50 Fax 56 49 10 51 intersport-nexoe@get2net.dk

svanekebladet NUMMER 55 september 2012 7 Dukker og drager på Svanekegaarden Af Mette Zacho I efterårsferien er der atter herligt dukketeater på Svanekegaarden, når Clogless Lobster viser deres helt nye stykke: Dragesang. Dragesang er den magiske ingrediens i bedstemor Grisemundas flyvebryg. Den kannibalistiske konge får nys om bryggen, og bedstemor ender i hans klør - men bryg er der ikke mere af, og flasken med dragesang er tom, så hendes barnebarn, dovenlarsen Knut, må ud i verden for at finde dragen og få den til at synge, for at Grisemunda ikke skal blive spist som kongens livret! Over moser og bjerge går det, og Knut må undervejs hjælpe dyrene som en rigtig eventyrhelt, så det bliver spændende om han når sit mål... Stykket afslører i hvert fald, hvad der skal til, for at vi alle sammen kan komme op at flyve. Økologisk teater uden pegefingre! Forestillingens musik er komponeret af Hannah Marshall, som selv spiller den live på cello og andre instrumenter. Dragesang er skabt af Tinka Slaviček, Hannah Marshall og Ida Marie Tjalve, som også fører dukkerne. Den havde premiere i foråret i England, hvor Clogless Lobster holder til. Gruppen har tidligere henrykket små og store på Svanekegaarden med Nøglen i havet. Mød dragen, Grisemunda, Knut og de andre 14. og 15. oktober kl. 16 på Svanekegaarden. Fra tre år og opefter. www. svanekegaarden.dk 56 Listedboere på udflugt til melstedgaard Lav et sokkedyr på biblioteket Er strømperne blevet for små op til efterårsferien, eller trænger de bare til at blive shinet op? Orker du ikke at strikke nogle nye, men vil du alligevel gerne være kreativ og samtidig ha det sjovt? Så mød op på Svaneke Bibliotek i efterårsferien, medbringende et par sokker, og lær at lave sokkedyr sammen med bibliotekaren, og fire medlemmer fra Svaneke Vævekreds. For børn fra fem år, og deres voksne. Bare mød op! Hvor & hvornår: Svaneke Bibliotek, Borgergade 4 - tirsdag den 16. oktober Kl. 13-16. / Af Henrik Elkær Jensen, bibliotekar Forfattermøder på Svanekegaarden fra tanken til papiret Litteraturforum Bornholm havde sidste år stor succes med et nyt initiativ på Svanekegaarden: Oplysende og hyggelige møder med nogle af Danmarks bedste forfattere i de mørke måneder. Der var totalt udsolgt til de to møderækker med i alt seks forfattere, og det ser ud til, at interessen er mindst lige så stor for denne vinters to møderækker. Det er ikke så mærkeligt, når man ser den perlerække af forfattere, som litteraturgruppen har inviteret til Svaneke i år: Den 30. september kommer Henrik Nordbrandt kl. 16, Kim Leine den 28. oktober kl. 16, Dorrit Willumsen den 25. november kl. 16, og i det nye år bliver det Hanne Marie Svendsen den 27. januar kl. 16, Henning Mortensen den 24. februar kl. 16 og endelig Kirsten Thorup den 17. marts kl. 16. I skrivende stund er der allerede fyldt op til de to møderækkers søndag eftermiddage, men kontakt Svanekegaarden, hvis du vil skrives på venteliste. Telefon 56 49 73 72 - post@svanekegaarden.dk. / Af Mette Zacho Af Karen Nørregaard, Formand for Listed Borgerforening Den årlige udflugt for Listeds borgere - med tilskud fra fritids- og kulturvirksomheden - fandt sted den 9. september. Listed Borgerforenings bestyrelse, der stod for arrangementet, kunne glæde sig over stor deltagelse. 56 listedboere mødtes i strålende solskin på Bornholms Landbrugsmuseum Melstedgård, hvor Jens Ole Fassel tog imod og fortalte om arbejdet på gårdene på Pelle Erobrerens tid. Efter en rundtur på gården og i haven med de gamle æblesorter, hvor snakken gik, og man igen og igen hørte sætningen Kan du huske?, blev vi i små grupper taget op i stubmøllen, hvor vi fik en spændende gennemgang af møllens sindrige konstruktion. Nogle valgte en køretur med hestevogn, andre fik en kop kaffe på gårdspladsen. Børnene var især begejstret for kaninungerne, der blev krammet og aet. Efter besøget på Melstedgård kørte vi til Restaurant Bassing s (Bokulhus), hvor vi sluttede af med en lækker frokostbuffet, mens vi nød den flotte udsigt over Gudhjem.

8 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 Årets sidste udstillinger på Svanekegaarden Ældresagens Bjarne Hastrup. Arne Ranslets og Finn Carlsens skulpturer og keramik. En tilstandsrapport over det danske sprog. Sabber-udstilling. Af Vibeke Eskesen Så er Svanekegaardens Kunstog Kulturforening klar med programmet for de kommende måneder: Første arrangement løber af stabelen søndag den 7. oktober kl. 15.30, hvor der er caféarrangement med direktør i Ældresagen, Bjarne Hastrup, der stiller spørgsmålene:»har politikerne undergravet velfærdssamfundet - og hvad er konsekvenserne?«annoncér i Svanekebladet Svaneke supermarked - altid den bedste service hos Gå altid først i Dagli Brugsen Dejlig lokalt til dagli Svaneke Telefon 56 49 60 41 Telefax 56 49 64 41 Finn og Arne Fredag den 12. oktober kl. 15 17 er der fernisering på efterårets første udstilling med tegninger af Finn Carlsen og værker i porcelæn af Arne Ranslet. Arne Ranslets og Finn Carlsens skulpturer og keramik er kendt og værdsat både her på øen og i det øvrige Danmark. Ranslets porcelæn og Finn Carlsens tegninger finn carlsen har færre haft mulighed for at stifte bekendskab med. Men nu er chancen der. Begge dele kan ses i Svanekegaarden i skolernes efterårsferie og de to følgende fredage søndage. Sidste dag søndag den 4. november. Åbningstiden er alle dage kl. 13 16. Jørn Torsdag den 8. november kl. 19.30 er der igen cafearrangement, denne gang med en af dansk sprog store kendere, professor Jørn Lund, der vil give os En tilstandsrapport over det danske sprog. Der er fernisering på årets sidste udstilling med SAB- BER fredag den 23. november kl. 15-17. For de fleste behøver papirklipperen Sabber ingen yderligere introduktion. Han var en kendt skikkelse på øen til sin død, og hans fine papirklip er kendt og brugt igennem årene i utallige sammenhænge på Bornholm. Udstilllingen er åben hver fredag-søndag fra 24. november til og med den 16. december. Kl. 13 16. Reservation til de to cafearrangementer: Entre: 60 kr,-. Kr. 90,- hvis man ikke er medlem. Forudbestilling hos Gudny Nielsen på telefon 43 52 24 14 gudny.nielsen@gmail.com. Husk at hente billetterne senest 10 minutter før arrangementet begynder. Svanekegaardens bestyrelse håber at se rigtig mange af jer til det hele og kan selvfølgelig varmt anbefale, at man melder sig ind, hvis man ikke allerede er medlem. Det koster 150 kr. for enkeltmedlemmer og 250 kr. for et par om året. Medlemskabet giver gratis adgang til udstillingerne, rabat ved køb af kunst, rabat til cafearrangementerne og mulighed for at vinde god kunst til generalforsamlingen. Ring finn carlsen til kassereren på 43 52 2414, eller kontakt formanden på vibeke.eskesen@mail.dk Vibeke Eskesen, formand, Tommy Kaas, næstformand, Gudny Nielsen, kasserer, Helga Trap, Søren Mejdahl, Inger Lassen og Lone Thrane, medlemmer, Jørgen Badsted og Jette Spangsby, suppleanter.

svanekebladet NUMMER 55 september 2012 9 Svanestien er indviet Af Jeppe Gitz-Johansen Foto: Niels Holm Bornholms Regions Kommunes afdeling for Vej og Park har nu efter en stund i dvale sat markeringer op ved Østermarievej 6, Stensgaard, næsten over for Højevejen. Markeringen ud til vejen fortæller med en blå trekant,at her starter en stiforbindelse ned til vandet. Det fortælles også, at stien forløber i privat terræn. Ved stiens udmunding nede ved Askelundsvej/Hans Thygesensvej står der også lave egestolper med blå trekanter. Den nederste fortæller, at stien går til Østermarievej. Efter syv år fra start til slut er den gamle markvej ophøjet til lydende navnet Svanestien, inspireret af bakken, den smyger sig over. Bakkens navn er Svanebakke. Fredag den 14. september blev stien navngivet ved en lille sammenkomst, hvor man mødtes ved Stensgaard og vandrede ned til Hans Thygesensvej, hvor øens arkæolog Finn Ole undervejs fortaltelidt om tidligere tider. Stien vil blive holdt af ejeren på Stensgaard, Jacob Bang. Måske vil vi ad åre sætte bænk op, så du kan hvile dig lidt undervejs. Tillykke med stien til dig og os og Regionskommunen. Luthersk mission september, oktober og november håndrørt sæbe på bornholmsk rapsolie...din lokale www.bornholmssaebesyderi.com Bykilden 1 Svaneke 2143 2599 Nexø Boghandel Torvet 1 3730 Nexø Telefon 56 49 22 11 Telefax 56 49 21 27 E-mail: 6480@bogpost.dk SEPTEMBER Fredag d.14/09 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Anne Margrethe Roesen fortæller om livet på et soldaterhjem. Søndag d.16/09 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Peter Krak. Lørdag d.22/09 kl. 17.30 LIVLINEN. Et arrangement for hele familien. Fællesspisning (kr.20 (børn gratis)), lovsang, børnearrangement, grundlæggende kristendomsundervisning ved Finn Kappelgaard Hvem er Gud?, mulighed for at stille spørgsmål, komme med en hilsen eller et personligt vidnesbyrd.vi slutter aftenen med sive-kaffe. Fredag d.28/09 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Jørn Pedersen tager os med på en rejse til Zambia. Søndag d.30/09 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Finn Andersen. Mulighed for sangforslag og vidnesbyrd. OKTOBER Mandag d.01/10 kl. 19.00 Juniorklub. Vi fletter kurve. Søndag d.07/10 kl. 10.00 Rundstykkefest. Fredag d.12/10 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Jette og Jesper Holm Nielsen for os og sammen med os. Søndag d.14/10 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Søren Skovgaard Sørensen. Fredag d.26/10 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Lennarth Laursen, Gudhjem Special, fortæller om gadebørnsprojekt i Mexico. Søndag d.28/10 kl. 14.00 Efterårsfest. Prædiken over KLIPPEHULEN er for dig som er mellem 4 og 10 år. Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver hobby og meget andet. Du er velkommen, det er helt gratis! Det foregår i missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke. Onsdag d.12/09 kl. 15.30: Vi laver billeder Onsdag d.19/09 kl. 15.30: Vi laver billeder Onsdag d. 26/09 kl. 15.30: Vi laver billeder Onsdag d. 03/10 kl. 15.30: Vi laver billeder Onsdag d.10/10 kl. 15.30: Guldkorn Onsdag d. 24/10 kl. 15.30: Vi laver sømbilleder Onsdag d. 31/10 kl. 15.30: Vi laver sømbilleder Onsdag d. 07/11 kl. 15.30: Vi laver sømbilleder Onsdag d. 14/11 kl. 15.30: Vi laver fuglefoderbrædder. JUNIORKLUBBEN Juniorklub er for dig som er mellem 9 og 15 år. I juniorklub får vi saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver kreative ting og meget andet. Det hele er gratis! Det forgår i missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke. Mandag d. 17/09 kl. 19.00: Vi fletter kurve Mandag d. 24/09 kl. 19.00: Vi graver i bibelen Mandag d. 22/10 kl. 19.00: Vi laver skåle. Mandag d. 05/11 kl. 19.00: Vi laver skåle. Mandag d. 12/11 kl. 19.00: Juniorklub. Vi laver stjerner. Mandag d. 19/11 kl. 19.00: Juniorklub. Vi bager småkager. Kontakt: Sonja og Henning Nielsen, tlf. 56496478. Susanne Nielsen, tlf. 56496163. Carsten Svendsen, tlf. 23434099. Jørn Bech, tlf. 56496111. Britta Nielsen, tlf. 56496640. bibeltekst ved Peter Techow. Indsamling. Bortlodning, Kaffedrikning Mandag d.29/10 kl. 19.00 Juniorklub. Vi spiller. NOVEMBER Søndag d.04/11 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Åge Madsen. Fredag d.09/11 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Fællesspisning hos Ruth Hansen, Havnebakken 3. Lørdag d.10/11 Årsmøde i Rønne idrætshal. Søndag d.11/11 Årsmøde i Rønne idrætshal. Søndag d.18/11 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Enok Due Madsen. Velkommen til Luthersk Mission, Klippegade 2, 3740 Svaneke Ordet:» Hvad Gud har lovet, har han også magt til at gøre«paulus Brev til Romerne kapitel 4 vers 21b (fra bogen Bibelen på hverdagsdansk ) Formand: Jørn Bech, Årsdalevej 61, Svaneke tlf. 56 49 61 11 formand@lm-bornholm.dk eller jlb@tdcadsl.dk. www.lm-bornholm.dk og www.dlm.dk Boliger med kvalitet Svaneke Boligforening Bo42 Gartnervangen 20 3700 Rønne, tlf.: 5695 1942 E-mail: bo42@bo42.dk www.bo42.dk Bemærk ny adresse pr. 8. oktober 2012: Bo42 St. Torv 2 3700 Rønne

10 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 tag UD og HæNg op Svaneke svanekekalender 0. september LsD Løb svaneke - HVIDe HUs Søndag den 30. september tager øens LongSlowDistance-løbere en tur fra Vigehavn til Hvide Hus. Distancen er på 20 km og der løbes i moderat tempo. Søndag den 30. september klokken 10.00. Startsted/parkering P-plads Vigehavnen Svaneke. 30. september ForFAttermøDe HeNrIK NorDbrANDt Fra tanke til papir. Svanekegaardens Litteraturforum Bornholm fortsætter sidste sæsons succes og præsenterer nu Henrik Nordbrandt. Søndag den 30. september kl. 16.00 på Svanekegaarden, Skippergade 2-8, 3740 Svaneke. Entré. modelbrandbiler er der også udskrevet en brandvarm tegnekonkurrence for børn.blandt de utroligt spændende og flotte modelbrandbiler, der udstilles i Svanekegaardens teaterfoyer, vil der være mulighed for at vinde fem af dem. Alle børn op til 14 år kan deltage, de skal bare lade fantasien sprudle og tegne en flot tegning med temaet brandbil men motivet kan også være en brandmand eller brandpige eller måske alle tre dele. Tegningerne skal afleveres på Svanekegaarden eller lægges i postkassen på adressen Skippergade 6, 3740 Svaneke senest den 11. oktober kl. 16. Dommerkomiteen består af rigtige brandmænd, som vælger de fem flotteste og sjoveste ud og overrækker de sjældne brandbilmodeller til vinderne onsdag den 17. oktober kl. 16 på Svanekegaarden. Alle de indleverede tegninger bliver udstillet i Svanekegaardens foyer i efterårsferien 12.oKtober UDstILLINg FINN og ArNe Fredag den 12. oktober kl. 15 17 er der fernisering på efterårets første udstilling med tegninger af Finn Carlsen og værker i porcelæn af Arne Ranslet. Arne Ranslets og Finn Carlsens skulpturer og keramik er kendt og værdsat både her på øen og i det øvrige Danmark. Ranslets porcelæn og Finn Carlsens DUKKeteAter DrAgesANg på svanekegaarden Dragesang er den magiske ingrediens i bedstemor Grisemundas flyvebryg. Den kannibalistiske konge får nys om bryggen og bedstemor ender i hans klør! - Men flasken med dragesang er tom, så hendes barnebarn, dovenlarsen Knut, må ud i verden for at finde dragen og få den til at synge, så Grisemunda ikke skal blive spist som kongens livret! Over moser og bjerge går det, og Knut må undervejs hjælpe dyrene som en rigtig eventyrhelt. Teatergruppen er kendt bl.a. for deres stykke Nøglen i havet. Fra 3 år og opefter. Læs mere om Clogless Lobster hér: www.cloglesslobster.co.uk. Søndag den 14. oktober og mandag den 15. otkber 2012, kl. 16. (Entré: Voksne 50/ børn 25). Svanekegaarden, Skippergade 2-8, Svaneke Dukketeater 17. o Ktober causering søren rislund - en brandbilsnørd Som en del af efterårsferiens store brandtema på Svanekegaarden causererer Søren Rislund om sit liv som brandbilsnørd. 17. oktober klokken 20.00, Svanekegaarden, Skippergade 2-8, 3740 Svaneke. Entré. 20.oKtober rock DeLtA blues band Delta Blues Band i FREM, Svaneke. Skandinaviens ældste bluesband gjorde sensationelt comeback ved årets Copenhagen Blues Festival i 2008. Bandet anses som nogle af de vigtigste grundlæggere af blues-scenen i Danmark tilbage i tresserne. I den senere udgave som Delta Cross Band fik de kæmpe succes i firserne. I forbindelse med Copenhagen Blues festival mente de gamle drenge, at det kunne være sjovt at samle bandet igen, idet omegn. Arrangeret af Den Nye Kulturrevolution. Fredag den 26. oktober 2012, kl. 22-03. (Entré: 50 kr). Kulturhuset Frem, Brænderigænget 10, Svaneke. 28. oktober ForFAttermøDe KIm LeINe Fra tanke til papir. Svanekegaardens Litteraturforum Bornholm fortsætter sidste sæsons succes og præsenterer nu Kim Leine. Søndag den 28. oktober kl. 16.00 på Svanekegaarden, Skippergade 2-8, 3740 Svaneke. Entré.

svanekebladet NUMMER 55 september 2012 11 7. o Ktober ForeDrAg HAr politikerne UNDergrAVet VeLFærDssAmFUNDet - og HVAD er KoNseKVeNserNe? Foredrag med direktør i Ældresagen Bjarne Hastrup. Bjarne Hastrup er nok mest kendt som direktør i Ældresagen, men foredragets er i allerhøjeste grad af almen karakter og vedkommende for alle, der interesserer sig for samfundsforholdene i Danmark. Arrangeret af Svanekegaardens Kunst & Kulturforening. Søndag den 7. oktober 2012, kl. 15.30. (Entré: 60 kr. for medlemmer af Svanekegaardens Kunst- og Kulturforening, 90 kr. for andre). Svanekegaarden, Skippergade 2-8, Svaneke 11. oktober tegnekonkurrence brandbiler I forbindelse med udstillingen af John Sahl Petersens samling af tegninger har færre haft mulighed for at stifte bekendskab med. Men nu er chancen der. Begge dele kan ses i Svanekegaarden i skolernes efterårsferie og de to følgende fredage søndage. Sidste dag søndag den 4. november. Åbningstiden er alle dage kl. 13 16. Svanekegaarden, Skippergade 2-8, Svaneke 13-21. oktober UDstILLINg brandbiler Udstilling af John Sahl Petersens samling af modelbrandbiler fra hele verden i Svanekegaardens teaterfoyer. Udstillingen har åbent: 13. okt. - 21. oktober, hver dag i efterårsferien kl. 13-16. 26. okt. 4. nov. Fre, lør, søn kl. 13-16 og 23. nov. 16. dec. Fre, lør, søn kl. 13-16 14. & 15. oktober 18. oktober sange og HIstorIer overkaj og guitarkaj I år er det 30 år siden, siden mandegruppen 5 x Kaj startede med sine frække og musikalske shows, og dette fejres af Overkaj og Guitarkaj med at bladre i 5 x Kajs katalog af sange og historier i efterårsferien på Svanekegaarden. Det bliver et genhør med bl.a I landet hvor Kaj erne bor og Kylling i Karry krydret med anekdoter fra Kaj-dagene. Michael Boesen og Bertel Abildgaard vil også spille sange fra deres musikalske liv netop nu. 18. oktober. Svanekegaarden, Skippergade 2-8, Svaneke. Pris 120,00 det da var 40 år siden, det hele startede. Delta Blues Band består af: Mr. Blues Troels Jensen, Thomas Puggaard-Müller, Knut Henriksen, Jørgen Lang og Asmus jensen. Der vil blive serveret solid, velspillet og meget kompetent musik, der kommer langt ud i alle kroge af bluesmusikken. Lige fra det blide akustisk inspirerede, hen over det mere rå og upolerede til noget meget Funky Stuf samt en hel del nærmest lyrisk ny-fortolkning af gamle klassikere. Og helt nye ting der for tiden arbejdes med i studiet for at blive indspillet til Delta s nye cd, der er på vej. Festen er arrangeret af NoName. Lørdag den 20. oktober 2012, kl. 22. (Entré: 60 kr / 80 kr). Kulturhuset Frem, Brænderigænget 10, Svaneke. 26. oktober party HALLoweeNFest I svaneke Halloweenfest for voksne. Kom udklædt. Der vil være show, gyselig stemning, flere DJ s, dansegulv og makabre drinks til horribelt billige priser. Slip fantasien fri og vis dig fra din værste side. hilsner fra Den nye kulturrevolution i Svaneke og 8. NoVemeber ForeDrAg Det DANsKe sprog Torsdag den 8. november kl. 19.30 er der igen cafearrangement, denne gang med en af dansk sprog store kendere, professor Jørn Lund, der vil give os En tilstandsrapport over det danske sprog. Svanekegaarden, Skippergade 2-8, Svaneke 23. NoVember FerNIserINg sabber Der er fernisering på årets sidste udstilling med SABBER fredag den 23. november kl. 15-17. For de fleste behøver papirklipperen Sabber ingen yderligere introduktion. Han var en kendt skikkelse på øen til sin død, og hans fine papirklip er kendt og brugt igennem årene i utallige sammenhænge på Bornholm. Udstilllingen er åben hver fredag-søndag fra 24. november til og med den 16. december. Kl. 13 16.Svanekegaarden, Skippergade 2-8, Svaneke www.cassiopeia-bio.dk DeN skaldede FrIsør torsdag DeN 27., LørDAg DeN. 29. og søndag DeN 30. september KL. 19.45: En romantisk komedie fra Oscar-vinderen Susanne Bier med Pierce Brosnan og Trine Dyrholm i hovedrollerne. Publikum med hang til smil, grin og tårer kan se frem til at skulle aktivere såvel lattermuskler som tårekanaler. Det er en fortælling om en række skæbner, der alle søger kærligheden. En film om lidenskab og lykke, om jalousi og ensomhed. Men først og fremmest om at have modet til at turde træffe livets store valg også selvom man tror, det er for sent. 111 min. the Deep blue sea torsdag DeN 4., LørDAg DeN 6. KL. 19.45 og søndag DeN 7. o Ktober. KL. 16: Hester Page (Rachel Weisz) er gift med den agtværdige ældre dommer Sir William Collyer (Simon Russell Beale), da hun indleder et forhold til den yngre fhv. Royal Air Force pilot Freddie Page (Tom Hiddleston). Såvel hendes ægteskab som hendes affære er et stort virvar af modstridende følelser og den lidenskabelige affære kan ikke opveje det lidenskabsløse ægteskab. Hester forbliver en rastløs sjæl fanget mellem to verdener, hvor hun ikke kan finde fodfæste. Forførende filmkunst! KAprINgeN torsdag DeN 11., LørDAg DeN 13. og søndag DeN 14. oktober KL. 19.45: MZ Rozen er på vej mod havn, da det pludselig bliver kapret af pirater i Det Indiske Ocean. Ombord er to danske sømænd, skibskokken Mikkel (Pilou Asbæk) og maskinmesteren Jan (Roland Møller), der begge bliver taget som gidsler i et kynisk spil om liv og død. For med kravet om en løsesum på millioner af dollars udløses et psykologisk drama mellem den danske skibsreder (Søren Malling) og de somaliske pirater. En kamp mod tiden om menneskeliv. Instruktør og manuskriptforfatter Tobias Lindholm. 99 min. FAr til FIre til søs LørDAg DeN 13. og søndag DeN 14. oktober KL. 16: Far til fire familien forbereder Søs og Peters bryllup. Huset er sat på den anden ende, og midt i det hele er familien tilmed nødt til at improvisere en tur til Fyn, for at hjælpe Peters plejefar, Skipper. Hans skoleskib, Valborg, har i tidens løb givet mange forældreløse drenge en god start på livet. Men nu er skibet ved at forfalde og kan kun reddes, hvis Skipper vinder førstepræmien i den årlige kapsejlads for gamle træskibe i Det Fynske Øhav. marie Krøyer torsdag DeN 18., FreDAg DeN 19. oktober KL. 19.45 og søndag DeN 21. okt. KL. 16: Skagensmalerne Marie og P.S. Krøyer lever et rigtig godt liv de nyder høj social status, P.S. er populær som aldrig før og Marie er blandt Danmarks mest feterede kvinder. Men under overfladen er livet alt andet end lykkeligt og historien om Marie Krøyer starter på det tidspunkt i deres ægteskab, hvor P.S. Krøyers sindssygdom tiltager. Deres drøm om et fælles kunstnerliv smuldrer og forvandles til sorg og Marie søger trøst hos den svenske komponist Hugo Alfvén. Instruktør Bille August. 102 min T.o.11 moonrise KINgDom torsdag DeN 25. KL. 19.45 og søndag DeN 27. o Kt. KL. 16: Edward Norton i knæstrømper og Bruce Willis i uniform med hentehår. Wes Anderson laver ikke kun film. Han kreerer universer. Gerne befolket med skuespillere fra allerøverste skuffe. Således også i Moonrise Kingdom, hvor rollelisten udover førnævnte blandt andre tæller Frances McDormand, Bill Murray, Jason Schwartzman, Tilda Swinton og Harvey Keitel, der alle bidrager til løjerne i en film, der til overflod er befolket af khakiklædte spejdere og dysfunktionelle familier. 94 min.

12 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 Brand i Svaneke efterårsferien udstillinger tegnekonkurrence : vind en brandbil brandvarmt causeri sluk-efter-øl brandbil-drink brandudsalg storbrand på havnen flamberede bøffer Storbrand i efterårsferien Der bliver serveret brændende kærlighed, flamberede bøffer, vingummi som brandbiler og så er der brandudsalg i byens butikker. Falck kommer, Brandvæsnet vil være der og Beredskabsstyrelsen kommer også. Tirsdag i efterårsferien kan børnene få lov at styre en vandstråle, som rigtige brandmænd gør det, de kan komme op i kurven og redde folk ned fra 34 meters højde og de kan komme i røgkammer som rigtige røgdykkere. I børnenes efterårsferie - 15. til 21. oktober - sker der brandhamrende mange ting i Svaneke. Kom og se verdens første udstilling af modelbrandbiler. John Sahl Petersen har siden 1987 samlet over 400 modelbrandbiler fra det meste af verden. Interessen stammer fra barndommen, hvor faderen var Falck-mand, og samlede et hav af små modelbiler, men ulykkeligvis blev de alle foræret væk. Efter en pause med samleriet i over 20 år, og målrettet arbejdsindsats uden for brandbilernes verden, fik John Sahl Petersen en søn den 2. august 1987. Ny drink: Bornholmsk brandbil Den Bornholmske Spritfabrik har lavet den populære drink Brandbil. Den vil få premiere på åbningen af udstillingen den 12. oktober i Svanekegaarden. Bryggeriet har så lavet en sluk efter. Det lyder da godt. En brandnørd taler ud I causeriet En brandnørd taler ud, fortæller Søren Rislund muntert, levende og medrivende om sin livslange interesse for brandvæsen og brandbiler, en hobby, der i 2012 resulterer i hans 8. bog om disse emner. Som dreng cyklede Søren Rislund efter brandbilerne inde på Frederiksberg, selvfølgelig fordi det var spændende; noget uortodokst begyndte han allerede som 12-årig at skrive rapporter om det, han oplevede. I voksenårene opbyggede han en stor samling af hjelme, strålerør og andre brandvæsenrelaterede memorabilia samt ikke mindst et omfattende billedog vidensarkiv med hundredevis af bøger, titusindvis af fotos og arkivalier, som kommer ham til gode, når han i dag i sin fritid skriver bøger om sin interesse. De, som i løbet af de seneste 37 år har oplevet Søren Rislund på scenen som underholder, har næppe betvivlet hans formidlingstalent. Kom og hør ham, når En brandnørd taler ud. Da han skulle købe en fødselsgave, ja, hvad kunne så være mere nærliggende, end en brandbil i modelstørrelse. Som tænkt, så gjort, og ved købet til sin nye søn, vaktes atter egen interesse for de små brandbilmodeller. Han blev fascineret af at se modellen, men opdagede også i legetøjsforretningen, at det jo egentlig ikke var legetøj. Det var jo rene samlerobjekter. På efterfølgende ferier rundt om i Europa, købte John Sahl Petersen flere og flere modelbrandbiler, men har også brandbiler fra USA, Canada, England og Ukraine. Vind en brandbil Hele den imponerende samling kan ses på Svanekegaarden i efterårsferien, og da John Sahl Petersen har fundet frem til, at han har dubletter af foreløbig fem forskellige modeller, har han lovet at uddele tre modeller i forbindelse med konkurrencer i dagene på Svanekegaarden. Hans egen favorit er den amerikanske Peter Pirsch, hvor der følger en booklet med over originalen som bruges den dag i dag. Der er fernisering på udstillingen fredag den 12. oktober, klokken 16.00 Første brandbilsudstilling i verden At det er den første udstilling af sin art i verden, skyldes at der mange steder udstilles modelbiler af mange forskellige typer, men indtil nu er der aldrig alene udstillet modelbrandbiler, og det har ført en del andre aktiviteter med sig. En af arvingerne til Falck Danmark, Erik Falck, kommer og åbner udstillingen. Søren Rislund, mangeårig brandbilsentusiast og forfatter til en række internationale bøger om brandbiler, kommer og holder foredrag. Herudover har kolonnechef fra Beredskabsstyrelsen på Bornholm, Peter Kaas-Claesson lovet, at de kommer og demonstrerer Beredskabsstyrelsens indsatser på øen, når der er voldsomme brande. Der bliver et ildhav af andre aktiviteter. Som noget ekstraordinært er hele Svaneke By med til at markere brandbilsudstillingen. F.eks. kan man købe»brændende kærlighed«og «Slukefterøl«, og de fleste af byens forretninger holde»brandsalg. Brandvarm tegnekonkurrence for børn I forbindelse med efterårsferiens store brandtema på Svanekegaarden og de mange aktiviteter,som hele byen deltager i, er der nu også udskrevet en brandvarm tegnekonkurrence for børn. Vind en brandbil. Blandt de utroligt spændende og flotte modelbrandbiler, der udstilles i Svanekegaarden, vil der være mulighed for at vinde fem af dem. Betingelsen er, at man deltager i tegnekonkurrencen og at dommerkomiteen vælger tegningen som en af de fem flotteste. Alle børn op til 14 år kan deltage, og temaet skal være en brandmand eller brandpige, eller en brandbil, eller, begge dele, hvis fantasien sprudler. Man kan alliere sig med en skolelærer, sine forældre, eller søskende, og efterfølgende aflevere tegningerne på Svanekegaarden eller i postkassen på adressen Skippergade 6, 3740 Svaneke. Dommerkomiteen er de rigtige brandmænd, og præmierne overrækkes torsdag den 18. oktober i Svanekegaarden.

svanekebladet NUMMER 55 september 2012 13 Nyt fra de Aktive Kvinder På tur med damerne - til den nye pier på Vang, Hammerhavn, Strabo, Hallegaard, glaskunst, kulturaften i Rønne Kirke og meget mere. Af Jytte Engedahl Hansen Sommeren er nu på hurtig nedtælling, forhåbentlig gav den mange gode oplevelser og rare stunder. Der er for det meste lidt af hvert til os alle, ganske uundgåeligt såmænd, og stille og roligt, glider vi så ind i efteråret. Og som skrevet tidligere, har den årstid absolut også sin charme, blot rigtig synd for dem, som ikke kan rumme den. Godt nok tager temperaturen nogle store skridt baglæns, men naturens mangfoldighed af farver er jo voldsomt tiltagende. Og med de mange smukke billeder af naturens skiftende malerier på nethinden, må man håbe og tro på, at hyggen inden døre er på sit højeste, når brændeovnen og alle fyrfadsstagerne bliver tændt, og man igen samles. Hvad samles man så om? ja, som dansker samles man jo aldrig uden noget spiseligt, helst inden for ganske kort nårække-hente-afstand. Mon det altid har været sådan, eller er det mon noget ret nyt, og vil det fortsat være sådan? På mange andre områder kan vi finde svar på mange ting, og det kan vi på de mange gode aftenskolekurser, der tilbydes hver eneste efterår og vinter, de fyldte kataloger er kommet ind ad brevsprækken for længst, og der kan vælges og vrages. Lidt af det samme gælder foreningslivet, hvem kæmper ikke for sin egen kæphest, og tilbyder det bedste man kan finde? Det gør vi alle sammen, ingen tvivl om det, og det er vel også det, der er meningen. Man bestemmer jo selv i sidste ende,hvad der frister og fanger egne interesser, men mangfoldigheden og mulighederne er bredtfavnende for vores lille ø at være. Og derfor skal en mulighed også nævnes i denne sammenhæng, logisk nok tænker I sikkert og selvfølgelig er det jo Aktive Kvinder Svaneke og Omegn, som vi prøver at holde hånd om, så godt vi kan, og er taknemmelige for vore rare medlemmer og deres gode opbakning til de muligheder, vi byder på. Og rigtig glædeligt er det at nye ansigter også vil være med, foreningsliv kan jo også nemt være dørtrinnet man skal over, hvis man er tilflytter til et lokalområde og skal fornemme hvor man er landet alle skal vide man er SÅ velkommen hos os. Siden sidst er den årlige tur ud i det blå afviklet, med 41 damer i bussen og den rare chauffør Kim ved rattet, kom vi ud i krogene på vores solskinsø, og kursen gik mod Vang Havn og det nye fine område ved Vang granits pier. Det var blevet et smukt område, også i det kraftige blæsevejr den dag. Ligeledes måtte vi rundt om de skæve huse på Hammerhavnen, de er jo ret så omtalte og med mange meninger derom. Nu står de der, og mon vi ikke vænner os til det også? En super lækker frokost og kaffe med kage ventede på Hotel Friheden i Sandkås mums, hvor det smagte. På turen hjemover kiggede vi inden for på det hyggelige Strabo, hvor alt i have, planter og skønne gamle ting kunne friste enhver. Ligeledes er besøget på Hallegård Slagter og Gårdbutik også klaret på en vellykket tur i egne biler. Langt fra alfarvej i de skønneste omgivelser lå det spændende og meget produktive sted, og der foregik godt nok mange ting i de tekniske og supermoderne lokaler. Efter at have smagt på flere produkter ved den lille frokost vi nød på stedet, var rigtig mange rundt om disken og fik købt mange gode sager med hjem. Vi fik kigget på fine glasting jørgen hallegaard i Schlotsfeld Glas i Østerlars, også her var mange fristelser. Den gode medbragte kaffekurv var et hyggeligt punktum på en herlig dag, og den nød vi på legepladsen også i Østerlars. Sidst i september skal vi med til den årlige kulturaften for alle øens aktive kvinder, altid en glad og hyggelig aften med mindst 100 deltagere. Denne gang er det i Rønne Kirke vi mødes, derefter drikker vi kaffe og hygger på Hotel Griffen. Men så skal det nye vinterprogram også så småt være på vej i postkasserne, og igen er der gode tilbud af forskellig art, noget for alle, der har lyst til samvær, oplysning og hygge. Muligheden for der bliver eftermiddagsmøder foreligger, da vi ikke rigtig er gode venner med det nye alarmsystem i bibliotekets mødelokale en rigtig dårlig installation i et så overbooket mødelokale, vi forstår ikke helt ideen i det. Men kan vi ikke det allerbedste, så må vi jo det næstbedste så med forventninger om et glad og hyggeligt foreningsefterår sammen med jer alle sammen og dem, der gerne vil kigge med hos os ind i mellem, sender vi alle læsere af dette gode blad, de bedste hilsner og tanker fra bestyrelsespigerne i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn og Jytte Engedahl Hansen. Program 2012 2013 Listed Idrætsforening 10. oktober Johannes Gregers Jensen - præsteaften kl. 18.00 31. oktober: Lillian Hjort fra Højskolen om Otto Brandenburg kl.18.00 14. november Tøseaften kl. 18.00 1. og 2. december Julemarked 13.00 16.00 12. december Julefrokost Niels Dam Lene Kjeldgaard 18.00 16. januar 2013 Kurt Espersen sygehusdirektør kl. 18.00 13. februar 2013 Finn Ole - arkæolog - Østbornholm kl. 18.00 10. februar 2013 Fastelavn for børn kl. 15.00 13. marts 2013 Niels Kjøller politi mordgåder på Bornholm 28. 29. 30. og 31. marts 2013 Påske udstilling kl. 13.00 17.00 4. april 2013 Gymnastikafslutning kl. 19.00 DANHOSTEL SVANEKE VANDRERHJEM Reberbanevej 9. DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 62 42 Fax (+45) 56 49 73 83 Gør det nemt at ha gæster. De kan bo hos os Vi klarer også vandrerkort til alle Lastvognskørsel udføres TOM SKOVGÅRD 56 49 63 00 I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke

14 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 En historie om Hullehavn Af Amy og Jens Jørgensen Efter 5 sæsoner på Hullehavn camping har vi lyst til at fortælle jer Svanekeboere om vore dejlige oplevelser på pladsen og i særdeleshed det gode samarbejde, bekendtskaber der er opstået men ikke mindst jer Svanekeboeres opbakning til pladsen og modtagelsen af os. Lidt om os selv Amy og Jens, som vi hedder, og alle på pladsen kalder os, har en fortid i to kommuner på Sjælland, - Faxe og Haslev i dag lagt sammen til Faxe kommune. Amy har en god solid basis inden for kommunal administration med vægt på det politisk/administrative suppleret med økonomi og jura, sideløbende med uddannelse til socialrådgiver. Jens har basis i arbejdet med kommunale ejendomme - lige fra vedligehold og renoveringer (også de nænsomme som i Svaneke) til nybyggerier og drift af en kommunal campingplads. Når vi ikke er i Svaneke, bor vi i Faxe på Sjælland. Tanken var oprindelig at flytte til byen, men tiderne i 2008 gjorde det ikke muligt at få solgt vores hus i Faxe. Så indtil videre har vi vinterhi i det sjællandske. Hvordan vi kom til Svaneke og Hullehavn Efter kommunesammenlægningerne følte vi, efter mere end 30 års virke i danske kommuner trang til at prøve noget nyt. Vi har selv været campister hele vort liv og har kørt Danmark tyndt med vores 3 børn i en teltvogn så de kunne lære vort land at kende. Senere har vi givet dem oplevelser rundt i Europa. Tanken om egen campingplads havde vi haft i flere år men nu skulle det være. Ved HJÆLP... Hvornår blev Sydøst for Paradis opført? Fra en gæst har vi fået et foto. Det stammer så vidt han husker fra 1959. Vi tror, det må være begyndelsen til sydøst for paradis. Vi har også et billede fra 1955 taget fra fyret ind over Hullehavn Camping. Hvis det første billede er fra 1959 og billedet fra fyret er fra 1955 - hvornår er den første kiosk på stranden så opført? kan være en opgave at løse/afklare for bladets læsere. Du får også et billede af den gamle vippe. Billedet har jeg fået af en gæst, som også var her i 50-erne Endelig et billede fra samme gæst. Hvem er herren i midten. Måske en fyrmesterassistent og lejrchef på Hullehavn. Kan læserne kaste lys over, hvem han er? Jeg har ikke kunnet få svar fra dem, jeg har spurgt. Kontakt Amy og jens Jørgensen, mail@hullehavn.dk en tilfældighed på et møde i Kolding i sensommeren 2007 om campingpladser fik vi kontakt med ejerkredsen omkring Hullehavn. Der var ingen til at drive pladsen videre i 2008. Vi aftalte at mødes på Hullehavn den første weekend i oktober for at se pladsen an og de muligheder vi kunne se i dens fremtid. Med hjernen slået fra og maven slået til gik vi hele weekenden og tænkte tanker. Her var skønt det var og er perlen. På vej hjem med færgen til Køge traf vi om natten beslutningen. Hullehavn var bare stedet. Det kunne vi få noget godt ud af til glæde for vore gæster, for os selv og for Svaneke. Vi sprang ud i det, tog over, og vinteren og foråret frem til åbningen i april 2008 gik med benhårdt arbejde, planlægning og renovering af især legeområderne, færdiggørelse af den sidste tilbygning og miljøstationen, containergården ved indgangen. Hvordan ville vi så drive pladsen? der kunne jo opsættes mange fine principper op for det - ord på et stykke papir. Stress forbudt Vi valgte at tage udgangspunkt i to simple ting, nemlig at vi ville drive pladsen ud fra, hvordan vi selv gennem vort lange liv som campister kunne tænke os det var, når vi kom til en campingplads og at kun ên ting skulle være forbudt - nemlig stress resten skulle være vejledninger. Begge dele er lykkedes med held. Og så selvfølgelighed synlighed og nærvær over for vore gæster. Svanekeboerne og Hullehavn Hullehavn og Sydskoven er fristedet for mange Svanekeboere. Det respekterer vi og holder i hævd. Fra den første dag har vi kun mødt positive tilkendegivelser over det vi har gjort Hullehavn til de sidste fem år. Straks vi er på pladsen de første dage i det tidlige forår, bliver vi mødt med ordene så er foråret kommet - sæsonen er snart i gang igen - dejligt at se jer tilbage - kan I have en god sæson - Skønt er det også når Svaneke skoles børn går tur, siger hej og hygger sig på legepladserne eller I går en søndags-/ 1955 aftentur, slapper af, køber en is eller en kop kaffe hos os, og vi får en snak om løst og fast. Alle er altid velkomne hos os, uanset hvilken tid på året det er. Kom og spil skak Skulle nogle have lyst til at lave en skak- eller bordtennisturnering så står vore udendørs skak og bordtennis altid til jeres rådighed. Det er helt op til jer. Vores respekt til jer for at I på bedste måde viser os og vore gæster at i sommerhalvåret er Hullehavn Svanekes campingplads til glæde for vore mange glade campister, for os alle og Svaneke by i særdeleshed.

svanekebladet NUMMER 55 september 2012 15 Camping Pladsens historie Vi er meget optaget af at få så meget at vide om pladsen og dens historie. Det er noget vore gæster interesserer sig meget for. De vil vide hvor de er, hvordan og hvor længe, der har været campingplads på stedet. Kan I bidrage med oplysninger om pladsens alder og gamle fotos så send dem gerne til os, eller kom forbi. Vi har noget historie men langt fra nok. Flere svanekeboere har givet os mange historier og oplysninger om pladsens historie -. Det vi ved indtil nu - kan I læse om på vor hjemmeside eller kom forbi og få det fortalt. Flere gæster til Svaneke Vi gør os hele tiden vore tanker om, hvordan vi kan få flere gæster til Svaneke. Med held har vi fået Dansk Autocamperforening til at holde et årligt træf på pladsen i Pinsen, campingorganisationen Back to Nature mødes hvert år i august for at opleve den smukke natur vi har, ligesom vi trækker flere og flere til Velorallyet. Vi arrangerer ture med Bornholms Snapselaug flere gange over sæsonen, fugletur med Mogens Kofoed langs kysten til Griseby, jeres spændende byvandringer, besøg på Bryghuset med smagsprøver, en aften med Søren Sillehoved, der fortæller om Bornholms tilblivelse, ud i naturen med Naturbornholm m.m. I 2011 havde vi den glæde, at Hansen fra TV2-Bornholm lavede en udsendelse fra Hullehavn om livet på en campingplads hen over en hel sæson. 1955 Måske så I den i TV. Udsendelsen fra pladsen som DK4 lavede i 2009 er blevet set at mange og nævnes stadig blandt vore gæster. Det er også med stor glæde vi ser flere og flere bornholmere holde deres ferie eller forlængede weekender flere gange over sæsonen hos os. Mange gengangere Vi har mange gengangere blandt vore gæster og dejligt er det at opleve, at når de kommer igen har de naboen eller bekendte med eller har opfordret dem til selv at holde deres ferie i Svaneke for som de siger -Svaneke er stedet på Bornholm -. Hullehavn er på vej til en god tradition hvor mange kommer igen og igen. Gæster på pladsen lærer hinanden at kende og aftaler at mødes igen på Hullehavn for at opleve Svaneke og Bornholm. Skønt er det at møde når de unge, der kommer hjem til Svaneke med deres lille telt for at være med til Kildefesten eller den årlige beachvollydag. Selv vore almindelige gæster vælger ofte at komme/forlænge deres ophold for at opleve Kildefesten og Sct.Hans ved fyret. Helt specielt er det, når Lüneburgerne kommer og slår lejr ved fyret. I år var sæson nummer 55 med Heiko, som mange nok kender, i spidsen. Heiko har i øvrigt været med i alle 55 år. Glædeligt var det også, da skolen i Lüneburg i september kom med 40 elever og lærere i en uge for at opleve Bornholm. Næste generation af Lüneburgere ved fyret er sikret mange år ud i fremtiden. Skal vi mødes til deres 75 årssæson-jubilæum i 2033? Ideer er velkomne Hele tiden skal vi alle gøre os vore tanker om hvordan vi får flere gæster til Svaneke. Har I ideer eller tanker så giv dem gerne videre til blandt andet os så skal vi gøre vort bedste for at føre dem ud i virkeligheden. Skulle turistkontoret i Svaneke blive lukket og alt samlet i Destinationen i Rønne, hvad vi ikke håber, tager vi gerne over. Husk at sammenhold gør stærk. I kan løbende følge vores forberedelser til næste sæson annoncér i Svanekebladet på hjemmesiden www.hullehavn.dk eller på facebook og husk har I gode ideer eller ønsker så mail/ring til os mail@hullehavn.dk eller telefon 5649 6363 svarer hele året døgnet rundt. Tak for endnu en god sæson og en god, tør sommer på Hullehavn og i Svaneke og tak for at I passer godt på pladsen i vinterhalvåret og giver os et ring hvis noget ser mystisk ud, hvilket meget sjældent sker. Vi glæder os allerede til at møde jer igen i 2013 og 14 og. Med glad campinghilsen fra Amy og Jens - Hullehavn Camping -- Østersøens Perle ved de bornholmske klipper. TEGN DIN ANNONCE HOS Steen Hansen, Lille Plads 7, 3740 Svaneke, steen.hansen@ svaneke.net, 5649 6215 Bjarno Kalf Hansen Aps Og Axel Sørensen A/S Er nu et og samme firma Du kan selvfølgelig stadig ringe på det velkendte tlf nr... 56 47 03 57 -fordi livet ikke kan tages om! Havnen 1 3730 Nexø Telefon 5649 4005 www.photocare.dk SPAR TID BESTIL VENLIGST TID JOE s frisørsalon 56 49 67 09 Lørdag lukket Tlf. 56 49 61 49 Fax 56 49 61 03 www.siemsens.dk - hotel@siemsens.dk Madvigsgade 2 Svaneke

16 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 Skal du sælge eller købe hus? Kontakt Bornholms dynamiske ejendomsmæglere på telefon 56 49 12 95 og få en snak om dine muligheder. Torvet 13, 3730 Nexø 56 49 12 95 exø@danbolig.dk BARSØ s - den lille hyggecafe på Glastorvet i Svaneke holder vinteråbent igen i år FISKECAFEEN Svanekes fiskecafe med den unikke beliggenhed på havnemolen med udsigt over havn og by www.fiskecafeen.dk 56492949 Gruset 2 Svaneke Fiskemenu - Røget fisk - Fersk fisk - Take away annoncér i Svanekebladet Af Beth Barsø Jeg er født og opvokset med restaurationsbranchen og gennem mange års arbejde indenfor alle genrer i faget, fik jeg lysten og modet til at springe ud i at blive selvstændig og erhverve mit eget sted. Den tidligere Glascafé blev ledig, og jeg vovede pelsen og åbnede Café BARSØ s den 14. april 2011. Der er nu gået næsten 1 ½ år, siden jeg sprang ud som nyslået café-ejer - og jeg er her stadig! Jeg indrømmer blankt, at det har været ret hårdt og meget sværere, end jeg havde forestillet mig i min vildeste fantasi. Men jeg har også lært og taget til mig og bliver stædigt ved. For jeg har også fået så mange skulderklap og dejlige roser fra flere sider af, at jeg efterhånden er blevet overbevist om, at jeg har skabt noget rigtig godt på BARSØ s. Det vidner mine trofaste gæster jo om og mange turister er også kommet igen og igen. En god lille forretning er skabt. De bedste råvarer Mange spørger især til min pizzaer, hvordan jeg får dem så lækre. Hemmeligheden er ganske enkel: RÅVARER! For jeg bruger det gode durum-hvedemel fra Pastariget på Frennegård til at lave de sprøde bunde på pizzaen. Alt er lavet fra bunden af - alle råvarer er friske, og jeg bruger alt det jeg kan få her på vores Gourmet-Ø. Dette gælder jo også for de sunde salater og spændende tilbehør jeg sætter frem, når vi om torsdagen har Pizza-langbord på BARSØ s. Tak til mine hjælpere Uden mine faste gode medarbejdere og søde hjælpere var det jo heller ikke blevet en succes - og de kommer altid springende, når cafémutter råber på hjælp. Det skal de alle, store som små, have en varm tak for. Nu er sommersæsonen ovre, men jeg holder stadig åbent og er nu klar med nye tiltag. Så hold øje med vores side på Facebook: BARSØ s - hvor jeg annoncerer vores tilbud. Har du selv et ønske eller en ide til et hyggelig arrangement i caféen - så kig forbi og lad os tale om det. Skal du/i have et lille selskab - brunch - suppe eller pizza til fryseren - veninde-kaffelaffe-fødselsdagsarrangement - ring 5649 2011 og vi finder ud af det. Vinteråbent Der vil være åbent på BARSØ s alle dage frem til efterårsferien med. Derefter holder vi kun lukket tirsdage og onsdage. Vi åbner kl. 12 fra torsdag til mandag og lukker for køkkenet kl. 20 (aftale kan laves særskilt for udvidet åbningstid). Velkommen hos BARSØ s på Glastorvet i Svaneke! De bedste efterårshilsner fra Cafémutter, Beth Barsø BARSØ`s, Glastorvet/Svaneke /Tlf. 5649 2011/ beth@barsoes.com / Barsø s på Facebook. Åbent alle dage frem til efterårsferien med i uge 42. Fra uge 43 åbent fra torsdag til mandag kl. 12-20. Lukket tirsdag og onsdag. ALT I VVS BLIKKENSLAGER OLIEFYR SERVICE SVANEKE VVS Svanevang 6 3740 Svaneke Telefon 56 49 60 56 ALT I GLAS Forsikringsskader Energiruder Glasvægge Spejle Indramninger Få et uforpligtende tilbud Glarmester Alexandersen Tlf. 2020 2142 www.ggaglas.dk E-mail: gga@ggaglas.dk Nørremarksvej 5, Ibsker, 3730 Nexø CVR-nr. 29869502 56 49 20 49 56 49 20 01

svanekebladet NUMMER 55 september 2012 17 Atom-affaldskampen fortsætter Nu har BOMA/Bornholm mod atomaffald fået indsamlet over 20.000 protest-underskrifter. Af Hanne Nimskov Det er jo ret flot - især fordi der imellem de mange underskrifter, eksempelvis også er kommet over 300 støtte-protester ind fra Roskilde. Det taler jo for sig selv! Men vi har altså også mange gode folk i gang med at støtte indsamlingen. Her i Svaneke har vi vores fabelagtigt gode købmandskone i Købmandsgården, som samler i tusindvis af underskrifter ind i sin dejlige købmandshandel. Der er mange der kommer her i Købmandsbutikken - ene og alene fordi de vil skrive under mod atom-affaldet ender her på Bornholm, fortæller købmandskonen, og kvitterer med sit altid smittende smil. Og så fortæller købmandskonen, at der også foregår en livlig og spændende debat om atom-affaldet, som altså truer Bornholm i det fjerne. Derfor kæmper vi også videre - for vi vil ikke have det skidt her på øen - basta! Du kan stadig skrive under hos købmandskonen i Svaneke - men der ligger også underskriftslister ude rundt på øen. I Intersport inexø, hvor du ligeledes kan skrive under, kan du også købe en BOMA-T-shirt med vores logo på. Den koster 100 kroner, hvoraf de 20 kroner går til foreningen. I Granitten i Allinge kan man købe sjove små atomtrolde for en 100 krone - hvor der også går 20 kroner til foreningen BOMA. Hvis du har lyst til at få syet vores logo på intersport nexø din jakke - trøje - rygsæk - så kontakt systuen hos: Kim Petersen, Larsensvej 6, Østerlars. Tlf: 2047 3185. Det koster kun 35,- kroner pr logo. Der er åbent i systuen mellem kl. 9 og 12 fra mandag til fredag. Støt BOMA Hvis du vil støtte os i BOMA - så gå ind på www.bornholmmodatomaffald.dk - her finder du al info om indmeldelse i foreningen. Det koster 20 kroner pr næse - så der er mange, der vælger at melde hele familien ind, sammen med bedsteforældre og sågar naboer og ansatte i deres firma. Du kan også selv trække en underskrifts-liste, som du kan printe ud, og dermed samle protestunderskrifter ind. Du kan jo tage listen med til f.eks. en familiekomsammen og få folk til at støtte på den måde. Adressen står på listen, hvor du kan sende underskrifterne til. Der er også mulighed for at skrive under digitalt på http://www. onlineunderskrift.dk søg på Bornholm så kommer listen frem. Tysk protest For nylig fik BOMA en flot mail fra et tysk ægtepar som var meget oprørte over, at Bornholm havde udsigt til at blive atom-affalds-losseplads. De har derfor skrevet et dokument, hvor på der står:»protest - Hermed protesterer vi mod planen om at deponere radioaktivt affald på Bornholm. I næsten 50 år har vi holdt vores ferie på Bornholm og ønsker os, at Bornholm skal velbevares som øen, den altid har været.«mailen er underskrevet Friedhard Puch og Sabine Fischer-Puch fra Melle i Niedersachsen. I det hele taget modtager vi i vores underskrifts-indsamling, rigtig mange udenlandske støtte-erklæringer. Både svenske, norske, tyske, belgiske, italienske og amerikanske turister har skrevet under, for at støtte Bornholm i kampen for ikke at blive en Atom-affalds-ø. Men især tyske turister har egenhændigt indsamlet rigtig mange protest-underskrifter - tyske turister som har kommet her i mange år og i flere generationer, og som holder uendeligt meget af vores ø. Vores smukke grønne ø, som ikke skal ødelægges af en atom-affalds-losseplads. Kampen fortsætter NEJ TAK TIL ATOM- AFFALD PÅ BORNHOLM! tillykke Installation af vand, varme og sanitet. Servicering af oliefyr, pillefyr og varmepumper n Energioptimeringer og rådgivning n Blikkenslagerarbejde n Tilbudsgivning n VVS Service - kontrakter og rammeaftaler n Hovedentrepriser V/ Bo Marker Albret Wolfensgade 9 3740 Svaneke Tlf.: 70 26 05 20 Mob.: 53 74 30 40 Mail: bm@oeens Web: www.oeens.dk

18 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 Sommerfest i Sydgården Af Sille Juul Blandt andet kager var i fokus, da omkring 150 glade børn og voksne holdt den årlige Sommerfest i Sydgårdens vuggestue, børnehave og SFO fredag den 24.august. Dette års fest var tydeligt præget af en god stemning og indtil flere nye ansigter. Mange nye børn er startet i Sydgården og de havde selvfølgelig deres forældre med. Så det blev en fest, hvor man lærte hinanden bedre at kende, både store og små, og en fest der indeholdt flere hyggelige indslag. Forældrene bidrog alle til en fælles lækker buffet og fantasifulde kager til kagekonkurrencen. Den nedsatte dommerkomite smagte på alle de lækre kager, hvorefter der blev voteret og to vindere blev fundet. En smukt udført hindbærkage dekoreret med jordbær og blomster vandt for sit ydre og vandt dermed Sydgårdens vandrepokal. En lækker citronmarengskage vandt for sit indre. Både vuggestue- og børnehavebørn underholdt de mange fremmødte forældre og søskende med sjove og fantasifulde sange og rim og remser. De havde øvet sig grundigt og kunne dem udenad. Der blev både kastet med æg og slået prutter... Aftenens hovedattraktion for børnene, var dog fiskedammen. Svaneke Dagli Brugs havde doneret flotte gaver til store og små børn og børnene stod spændte i kø og ventede på at fiske deres pakker. Efterfølgende blev der leget med det nye legetøj - og på kryds og tværs blev der leget mellem de mange børn. Festen sluttede med fælles oprydning, hvorefter weekenden stod for døren. Tak til alle for en dejlig fest. Efterårsprogram og generalforsamling for Pensionister i Svaneke og omegn 04. oktober: Banko. Tilmelding senest 2. oktober. 18.oktober: Banko. Tilmelding senest 16.oktober 01.november: Generalforsamling ifølge vedtægterne, med efterfølgende banko. Tilmelding senest 30. oktober. Generalforsamling Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Valg af stemmetællere 3. Bestyrelsens beretning og orientering vedformanden - til godkendelse 4. Foreningens reviderede regnskab fremlægges af kassereren til godkendelse 5. Valg af formand. Erna Jørgensen ønsker ikke genvalg 6. Valg af bestyrelsesmedlem. Knud Andersen ønsker ikke genvalg 7. Valg af sekretær. Mette Schack modtager genvalg 15.november: Svend Erik Schou fortæller og viser billeder fra Skandinavien på tværs. Tilmelding senest 13. november. 29.november: Julebanko. Tilmelding senest 27.november 13.december: Luciafest på Siloam, hvor børnekoret synger og vores præst fortæller. Tilmelding senest 27. november. 03.januar: Nytårsfest. Denne gang skal vi på Solgården i Årsdale. Vandrerhjemmet leverer maden og Ib Hansen underholder os som sædvanligt. Ret til ændringer af programmet forbeholdes. Kørsel til og fra biblioteket 20 kr. Svaneke Havn nu også med slagter Hver onsdag mellem 15 og 17 står Jørgen Christensen på Svaneke Havn med sin rullende slagterforretning. Selv om det stadig er lidt af en nyhed og ukendt for en del forbrugere, er tilstrømningen af kunder nærmest overvældende. Man skal sætte lidt tid af til at vente, for Hallegaard-slagteren giver personlig ekspedition med plads til at sludre og uddele smagsprøver af det store udvalg af spegepølser. Bag glasmontren findes bøffer, koteletter, friskhakket kød, pålæg og hvad man ellers forventer af en velassorteret kødbutik, alt forarbejdet af de bedste råvarer. Når vognen står på kajen og ikke på torvet, hænger det sammen med, at den skal kobles op på lysnettet, og der yder havnen bedre tilslutningsmuligheder. Jacob Vi udfører alt inden for MURER-, TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING Indenmarken 24 3740 Svaneke Tlf. 56 49 63 96 Fax 56 49 70 96 Er det tid til en vurdering af boligen? Kig forbi vores butik og tag en uforpligtende snak med vores mægler. Nybolig Bornholm Købmagergade 5 3730 Nexø 3730@nybolig.dk Tlf. 56497828

svanekebladet NUMMER 55 september 2012 19 tillykke 26. september Thomas Kaas Pedersen 27. september Erik Poul Wentzel 29. september Alma Skovgaard Rex Thomsen AUTO-CENTRET ØSTERMARIE Nye og brugte biler Salg og service Tilbehør og reservedele Reparation af alle bilmærker Tlf.: 56 47 01 40 www.auto-centret.dk Auto-Centret Østermarie Almindingensvej 11 3751 Østermarie Fax: 5647 0193 29. september Tau Rebecca Mikkelsen 01. oktober Nikolai Nørregaard 01. oktober Jimi Dion Boel Tosé 07. oktober Alon Chaviv Bevar fabriksgarantien - uanset bilmærke Hos os kan du få repareret og serviceret din bil uanset bilmærke - og du bevarer naturligvis fabriksgarantien! 3 års garanti på reservedele Tlf. 5649 2800 Avlsbrugervej 4. 3730 Nexø 08. oktober Vickie Lindholm 09. oktober Linea Høst 10. oktober Peter Karlsen 14. oktober Oddur Stefan Steinthorsson 14. oktober Vicki Knudsen 15. oktober Sebastian Jørgensen 15. oktober Martin Emil Carlsen Halle Lou Møller v/ Henrik Clausen 19. oktober Luna Barsø Bjerre 21. oktober Andrea Harris 22. oktober Anne Valeur 28. oktober Maya Lov 31. oktober Simon Brix Eierstrand 07. november Kalle Brandt 14. november Barny Skov Reparation & Service af alle bilmærker Smallegade 7, Nexø, 3730 Nexø 56 49 24 04 18. november Aste Mikkelsen 18. november Malene Maare annoncér i Svanekebladet TEGN DIN ANNONCE HOS Steen Hansen, Lille Plads 7, 3740 Svaneke, steen@svaneke.net, 5649 6215

20 svanekebladet NUMMER 55 september 2012 Vil du lære at spille bridge? Halloweenfest i FREM Fredag den 26 okt. fra kl 21-03 Show og DJ s, Grusom Stemning & Hæslige Drinks Præmier til bedst udklædte Entré 50kr Location: Kulturhuset FREM, Brænderigænget 10, Svaneke Bridgesæsonen er begyndt med første aften for klubbens 44 medlemmer, men undervisningsholdets start er udskudt til torsdag den 20. september. Vi har stadig åbent for tilmelding, både for dem der kommer alene, og dem der kommer som par. Igen i år tilbyder Svaneke Bridgeklub undervisning af begyndere uden særligt kendskab til bridgespillet. Bridgespillere hævder med rette, at ingen andre kortspil rummer så mange variationer og udfordringer som dette. Bridge er ligesom skak en hjernesport med internationale konkurrencer som VM og OL, men alle kan være med. Er man på samme niveau, er der basis for mange timers fornøjeligt spil med hyggeligt socialt samvær. Har du overvejet, om dette spændende og udfordrende spil er noget for dig, så har du chancen nu. Hvor: I Sejlklubbens lokaler på Svaneke Havn hver torsdag aften fra kl. 19.00 til 22.00 med start 20.september 2012, slut udgangen af marts 2013. Betaling: Undervisningen er gratis, men du skal være medlem af klubben. Det koster 450 kr. Undervisningsmateriale koster ca. 150 kr. Vi underviser efter Danmarks Bridgeforbunds nyeste materiale. Udover lærebogen med tilhørende spillekort, er der en cd med spilleøvelser, der kan bruges, hvis man har en pc derhjemme. Vi er to instruktører, og efter en halv times teori, går vi i gang med det praktiske spil, så I selv kastes ud i problemerne. Instruktørerne cirkulerer mellem spillerne og giver individuelle råd og vejledning. Kontakt: Poul Jørgensen telefon 56 49 71 88 eller Mogens Nørregaard telefon 56 44 31 30 eller e-mail. mogens.rena@gmail.com. Du kan læse mere om Svaneke Bridgeklub på vores hjemmeside www. Bridge.dk/3160 eller blot søge på Svaneke Bridgeklub på nettet.