#MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel Danish Design by Hammel
DECORATE YOUR WALL WITH MISTRAL. forside. frontpage. snehvid. pure white: 3*104+3*126+9*077 antracit. anthracite: 2*137+4*136+2*126 2
Danish Design by Hammel MISTRAL er dekoration til din væg. Et modulopbygget reolsystem, som giver dig mulighed for at lave din helt personlige indretning. MISTRAL er designet til forskellighed og modulerne kan kombineres på utallige måder - fra små lette løsninger til store, komplekse opstillinger i 10 forskellige lakfarver og 4 træfinérer. MISTRAL er tidløst dansk design, produceret i Danmark med fokus på detaljerne. Modulerne leveres samlet, du skal blot selv tilføje fronter. Ophæng medfølger automatisk. MISTRAL is a beautiful way to decorate your wall. A shelving system which gives you a host of opportunities to add your own personal touch. MISTRAL is designed with diversity in mind and the modules can be combined in countless ways - from small, simple solutions to large, complex installations. In 10 different colours and 4 real wood veneers. MISTRAL is timeless Danish design, produced in Denmark with respect for the details. The modules are delivered assembled, you only have to sæbe eg. soap oak: 3*025+079+114 add doors, drawers etc. +137+031+067+033+4*077 sort. black: 3*025+032 lys grå. light grey: 3*025+065+079+033 +114+2*137+136+004 sort stof. black fabric.: 142 sølv stof. silver fabric: 153 929 3
ALL ROOMS. HIDE OR DISPLAY. stue. living room. Bordeaux: 3*025+3*065 4
spisestue. dining room. stue. living room. sort. black: 3*041+137 sæbe eg. soap oak: 128+4*136 antracit. anthracite: 110+2*066+2*073+2*071+179 studieværelse. study. teenageværelse. teenage room. snehvid. pure white: 2*041+2*051+031 sæbe eg. soap oak: 128+137 orange: 078 antracit.anthracite: 3*051+144+158 5
stue. living room. bibliotek. library. snehvid. pure white: 232+212+4*270 sølv stof. silver fabric: 2*263 snehvid. pure white: 9*025 orange: 065 lys grå. light grey: 2*065 soveværelse. bedroom. mini-hjemmekontor. small home office. snehvid. pure white: 032 sort stof. black fabric: 152 lys grå. light grey: 004 929 6
køkken. kitchen. værelse. room. lys grå. light grey: 3*025+065+79 entré. hall. snehvid. pure white: 003+405 sort. black: 031+051+032+2x038+283 rød. red: 051+2x137+033+297 sort stof. black fabric: 152+142 hjemmekontor. home office. snehvid. purewhite: 301+002+222+4*270 sæbe light. soap beech: 172+071+2*073+hjul. castors 184 vangereol. book case.: se s. 11. see page 11 7
IMAGINATION. CREATE YOUR OWN SOLUTION. skrivebord. desk: 301+172 (rød. red) sæbe eg. soap oak: 110+2*011+107+006+113+114+222+2*071 snehvid. pure white: 2*066+3x073+070+2*270 bordeaux: 2*172+2*076 hvidt stof. white fabric: 261 lys grå. light grey: 3*025+065+079 sæbe eg. soap oak: 2*025+079+031 sort. black: 032 rød. red: 283+3*038+2*051+031+2*071 8
HANG OR STAND. IT S YOUR CHOICE. sæbe eg. soap oak 3*284+283+3*001+011+3*106+3*076+038+172+078 sæbe eg. soap oak 113+112+068+2*071+179 snehvid. pure white 2*021+2*066+2*137+031+2*126 9
ROOM FOR EVERYTHING. ELEGANT STORAGE. skoskab. shoe cabinet 4*003 stor-opbevaring. large storage 406 fritstående kassette. freestanding trolley 002+2*073+071 10
NEW. BOOK CASE. snehvid. pure white: 129+124+279+3*130+5*074+3*126+137+2*136 11
AV STORAGE. IT S ALL IN THE DETAILS. 12
Danish Design by Hammel AV MISTRAL AV er specialudviklede moduler til opbevaring af AV og Hi-Fi udstyr. Der er tænkt på detaljerne, bl.a. er modulerne lavet i forskellige størrelser, så også dit AV udstyr kan passe ind. The Mistral AV storage system is designed for storage of AV and Hi-Fi equipment and has several special features eg. special dimensions, which means that 90% of all AV / Hi-Fi equipment fits in. stoflåge. fabric door. vælg ml. 3 dæksler. choose from 3 covers. aftagelig bagklædning med rum bag til skjul af ledningsrod. hide cable mess behind removable backing. flere størrelser - mange farver. more sizes - several colours. blå. blue: 2*232+2*270+038+051 sort stof. black fabric: 2*262 snehvid. pure white: 031 sæbe eg. soap oak: 067+127 ben. legs: 178+179 betjen apparater gennem stoflåge. control your AV devices w/closed doors. på ben eller hæng op - til TV eller laptop. hang or stand for TV or laptop. Vær obs på varmeudvikling fra AV apparater - Husk ventilation! Ved apparater, der udvikler meget varme, kan det være nødvendigt at åbne lågen under brug. Please be aware of heat generation - Remember ventilation! When using devices that generates a lot of heat, it can be necessary to open the door of the cabinet during use. 13
sæbe eg.soap oak: 2*232 snehvid. pure white: 2*260+2*270+2*037 sølv stof. silver fabric: 2*263 sæbe eg. hvidt stof. soap oak. white fabric. 212+261 stofdør - gem højttaler bag. fabric door - hide loudspeaker behind smalt modul D: 32,5. narrow cabinet D: 32,5 14 lys grå. light grey: 035 hvidt stof. white fabric: 141 sæbe eg. soap oak: 2*137+166 (eg ubeh. oak untreated)
SIMPLY ELEGANT. D. 32,5 CM. sort bejdset. black stained: 2*034+3*137+2*136 hvidt stof. white fabric: 2*151 297 032+152 stofdør - gem højttaler bag. fabric door - hide loudspeaker behind 033+142 034+142+137 æbe eg. hvidt stof. soap oak. white fabric. 12+261 035+142+2*137 rød. red: 033 sort stof. black fabric: 142 15 14
stofklap i 2 strørrelser NYHED: hængslet i siden. fabric door in 2 sizes. NEW: hinged at the side panel klikbeslag+softluk på døre. doors with click fitting+soft close. afrundede forkanter. nicely rounded edges. DETALJER. DETAILS. greb designet af Jacob Jacobsen. handle designed by Jacob Jacobsen. skrivebord med skjult opbevaring. desk with hidden storage. NY detalje på sokkel. NEW detail on plinth. hjul.&ben. castors.&legs. LED lys + mulighed for dæmper. LED light+possibility for dimmer. 16
DESIGN DIN EGEN OPSTILLING på ipad eller web. DESIGN YOUR OWN ARRANGEMENT on ipad or web. ipad: Mistral tegneprogrammet kan gratis downloades fra App Store. Søg efter Mistral Configurator, installér programmet - og du er i gang! Web: Find link til tegneprogrammet på Hammels hjemmeside www.hammel-furniture.dk. Eller klik direkte ind på http://www.hammel-furniture.dk/configurator/index.html Hvad enten du vælger ipad eller Web løsningen, er fremgangsmåden simpel og let tilgængelig: 1. Vælg om det skal være Mistral eller Mistral Air. 2. Klik på en blank side eller en foruddefineret opstilling. 3. Lav din opstilling ved først at vælge farve på farvehjulet nederst til venstre og derefter trække modulerne ind på siden. 4. Når den endelige opstilling er klar kan du klikke på Pris og få en moduloversigt, som du kan e-maile til dig selv, dine venner, den nærmeste forhandler eller hvem du nu synes skal se din opstilling. ipad: You can download the Mistral Configurator from App Store for FREE. Search for Mistral Configurator install the program and you can begin! Web: You will find a link to the Mistral Configurator at www.hammel-furniture.com or go directely to http://www.hammel-furniture.dk/configurator/index.html Whether you choose the ipad or the Web solution it is simple and easy to use: 1. Choose between Mistral or Mistral Air. 2. Click on a blank page or choose one of the predefined arrangements. 3. Design your arrangement by choosing colour in the left corner and then drag the modules to the page. 4. When your arrangement is finished, you can click on Price and see an overview of the modules used and you can e-mail your design to your, your self, friends or the nearest retailer. 17
D: 42 cm D: 32,5 cm D: 27 cm MODULER. ITEMS. Se flere detaljer, hylder, sokler, tilbehør i prislisten eller i tegneprogrammet. Alle grundmoduler leveres samlet og med ophæng. See more details about legs, accessories etc. in the price list or the Configurator. All cabinets are delivered assembled, ready to hang on wall. GRUNDMODULER. BASIC CABINETS. 45,5*61 89*61 133*61 177*61 011 001 112 110 45,5*23 038 005 107 106 103 102 004 006 031 021 023 051 041 043 113 104 037 114 025 89*61 89*42 89*61 89*61 45,5*61 89*61 89*61 89*23 177*23 004: barskab eller hjemmekontor med klaplåge, lys, gummibelagt bund og skuffe. cellarette or home office with drop down door, LED light, rubber-coated buttom and drawer below the door. 45,5*42 89*42 89*42 133*42 177*42 70*70 89*13 133*23 177*23 105 177*42 FRONTER. DOORS&DRAWERS. døre. doors. glas. glass. bakker. trays. 076 176 141-142-143-144 skydedøre. sliding doors. Til nr. 006 For No. 006 070 døre. doors. glas. glass. skuffer. drawers. 137 136 døre. doors. 065 137 skuffer. drawers. 066 126 069 094 172 073 071 151-153 skuffer. drawers. klap. flap. stof. fabric. 073 071 151-153 skuffe. drawer. bakker. trays. klap. flap. 141: hvid. white. stof. 142: sort. black. fabric. 143: sølv. silver. 066 126 069 094 dør. door. glas. glass. 126 skuffer. drawers. 137 136 skuffer. drawers. klap. flap. stof. fabric. 144: lak og finér. lac. & veneer klap. flap. stof. fabric. 151-153 klap. flap. stof. fabric. 094 137 136 151-153 klap. flap. 137+151-153: stof. fabric. ikke i nr. 037. not in No. 037 151-153 D: 32,5 cm VANGEREOL. BOOK CASE. 45,5*197 44*197 129 130 TOP. BUND - TOP BOTTOM 121 122 123 124 125 45,5*1,6 89*1,6 133*1,6 177*1,6 220*1,6 SOKKEL - PLINTH 281 282 280 279 278 45,5*7 89*7 133*7 177*7 220*7 døre. doors. skuffer. drawers. klap. flap. stof. fabric. 066 126 137 136 151-153 18
D: 50 cm D: 32,5 cm D: 60 cm D: 42 cm STOR-OPBEVARING. LARGE STORAGE. 89 405 406 405 406 SKOSKAB. SHOE CABINET. 45,5*48 003 SKRIVEBORD+KASSETTE. DESK+TROLLEY. 45,5*48 002 002 50 105 70*125 137,4*75 177 50 67 89*105 177*67 Fås kun i snehvid og som vist med skuffer. D: 50 cm, så der er plads til tøj m.m. Korpus leveres samlet som øvrige Mistral moduler, der skal kun monteres skuffer og sokkel (skufferne leveres ligeledes samlet). Only available in pure white and with drawers as shown on drawing. D: 50 cm = room for your clothes! The cabinet is delivered assembled - as all other Mistral cabinets - you only have to mount drawers and plinth (the drawers are also delivered assembled). Fås kun i snehvid. Leveres samlet inkl. ophængsliste. 3 skuffer med plads til to rækker sko og lille skuffe øverst (h: 9 cm) til nøgler, pung osv. Only available in pure white. Is delivered assembled, ready to hang on wall. 3 drawers with room for two rows of shoes and a small drawer at the top (H: 9 cm) for keys, wallet etc. 301: kun i snehvid med børstet stål stel. Nr. 172 anvendes som skuffer. 301: only available in pure white with brushed steel frame. Use No. 172 as drawers. bakker. trays. Bakker fås i alle farver og finérer. 301 Choose between all colors and veneers for the trays. 172 002: kun i snehvid. Nr. 071+073+172+126 kan anvendes i alle farver. 002: only available in pure white. Use No. 071+073+172+126 as door or drawer in all colors. Fritstående modul med hvid bagside. Sæt hjul under og anvend den som kassette under skrivebord eller som serverings vogn med bestik i bakker eller som...? bakker. trays. skuffer. drawers. Freestanding trolley w/white backing. You can mount castors and use it under the Mistral desk or in the dining room for cutlery, napkins etc. or as...? 172 073 071 Til skrivebordet åbnes nr. 172 med push. Pushbeslag er monteret i skrivebordet. In the desk No. 172 you push-to-open the drawers. The push fitting is already mounted in the desk. dør. door. 126 D: 45 cm D: 32,5 cm 158 158 55*4222 212 45,5*23 032 133*23 AV Skillerum t.h. set forfra kan fjernes i nr. 158, så de lange fronter kan monteres. Right divider (from the front) can be removed, and then the long fronts fit in. 222 232 222 232 108*42 161,5*42 89*23 89*23 133*23 177*23 033 034 035 skuffer. drawers. 076 døre. doors. 073 071 261: hvid. white. 262: sort. black. stof. 263: sølv. silver. fabric. 260 261-263 skuffer. drawers. klap. flap.* stof. 137 fabric. 136 141-142-143-144 bakker. trays. 176 172 stof. fabric. 151-153 klap. flap.* stof. fabric. 141-142-143-144 skuffe. drawer. 270 FARVER OG TRÆFINÉRER. COLORS AND WOOD VENEERS. prisgruppe 1. price group 1. snehvid. pure white. antracit. anthracite. prisgruppe 2 (ægte træfinér). price group 2 (real wood veneer). sort bejdset. light(lys bøg). black stained. light beech. sæbe eg. soap treated oak. sæbe light. soap treated beech. prisgruppe 3. price group 3. rød. red. orange. orange. grafit. graphite. lys grå. light grey. blå. blue. lys jade. light jade. bordeaux. bordeaux. sort lak. black lac. 19
WHO WE ARE. DANISH DESIGN BY HAMMEL. #MADE IN DENMARK# Siden Hammel Furniture blev grundlagt helt tilbage i 1961, har vi fokuseret på at skabe kvalitetsmøbler, der kombinerer danske arkitekturtraditioner med spændende, fremsynet design. Hammel Furniture er en moderne og samfundsbevidst virksomhed med et tidssvarende, stærkt produktionsapparat. Vi har respekt for miljøet, det organiske råmateriale og kvaliteten i hvert enkelt trin i processen. Vore produkter designes og produceres i Danmark på vor fabrik i det midtjyske! Since our establishment in 1961 Hammel Furniture has focused on creating quality furniture that combines traditional craft with visonary and exciting design. Hammel Furniture is a modern, socially conscious company with a robust, up-to-date production facility. Our production and furniture show respect for the environment, a use of organic raw materials and a devotion to quality in every step. Our products are designed and produced in Denmark! Deko from House Doctor. Ret til ændringer forbeholdes. Subject to change without notice. Hammel Furniture A/S - www.hammel-furniture.dk - sales@hammel-furniture.dk - facebook.com/hammelfurniture