06133.00 Afgørlsr - Rg. nr.: 06133.00 Frdningn vdrørr: Stranglshøj Domm la ksations kom miss ion n Naturklagnævnt Ovrfrdningsnævnt 26-08-1977 Frdningsnævnt 26-05-1976 Kndlsr Dklarationr
OVER FREDNINGSNÆVNET>
REG. N R. to / 3 3 U D S K R I F T af OVERFREDNINGSNÆVNETS KENDELSESPROTOKOL Ar 1977, dn 26. august, nævn t følgn d, afsagd ovrfrdningskndls i sag nr. 2315/76 om frdning af t aral omkring Stranglshøj vd Hærvjn i Rødkro kommun. Frdningsnævnt for Søndrjyllands amts nordlig frdningskrds afsagd dn 26. maj 1976 n kndls om frdning af t områd omkring Stranglshøj, omfattnd dl af matr.nr. 12, 14 og 276 Hovslund jrlav, østr Løgum sogn. Kndlsn r ikk indankt for ovrfrdningsnævnt, mn forlagt cvrfrdningsnævnt i hnhold til naturfrdningslovns 25, idt d af frdningsnævnt tilkndt rstatningr udgjord iait 146.600 kr. Ovrfrdningsnævnt har opnåt nighd ltldjrn af matr.nr. 12 om n ndsættls af dt ham af frdningsnævnt tilkndt bløb på 145.000 kr. til 110.000 kr. Ovrfrdningsnævnt har hrftr bsluttt at stadfæst frdningsnævnts kr.dls md dn nævnt ændrin; vdrørnd 1"-
2. sta tningn. Erstatningrn r all udbtalt. H r f t r b s t m m s: Dn af frdningsnævnt for Søndrjyllands amts nordlig frdningskrds dn 26. maj 1976 afsagt kndls om frdning af t områd omkring Stranglshøj stadfæsts. Udskriftns bkræfts. ~ r-.! I I ' \/: '- fil J ~ rigtighd J. Fiskr kh.
FREDNINGSNÆVNET>
REG. NR. () g3 ()fr;/5--7 L U d s k r i f t a f forhandlingsprotokolln for frdningsnævnt for Søndrjyllands amts nordlig frdningskrds. -----00000----- År 1976, dn 26. maj, afsagd frdningsnævnt for Søndrjyllands amts nordlig frdningskrds i sagn J.nr. 168/1972 Bgæring fra frdningsplanudvalgt for Søndrjyllands amt om frdning af t områd omkring "Stranglshøj", omfattnd dl af matr.nr. 12, 14 og 276 Hovslund jrlav, østr Løgum sogn, sålydnd K n d l s :
- c.. - Vd skrivls af 14. juni 1972 frmsatt frdningsplanudvalgt for Søndrjyllands amt bgæring om rjsning af frdningssag på t områd omfattnd dl af matr.nr. 12, 14 og 276 Hovslund jrlav, østr Løgum sogn, ialt 16,4 ha., som angivt på vdhæftd kortbilag. Frdningspåstandn gik i hovdtræk ud på uændrt bvarls af tilstandn i områdt, hrundr md hnsyn til d naturlig trrænformr, bl.a. forbud mod gravning ftr stn, grus og lignnd, mod bbyggls m.v. og mod bplantning - bortst fra almindlig landbrugsmæssig afgrødr, fjrnls af n dl af bplantningn i aralts vstskl og n lill granplantning i dts nordvstlig hjørn, rhvrvls af aralr til parkringsplads vd Hærvjn, opholdsaral på og omkring "Stranglshøj" og stiforbindis fra parkringspladsn til "StrangIshøj", alt md ad- ~ng for offntlighdn. Som motivring for frdningn anførts bl.a., at aralt liggr op til dt vd ovrfrdningsnævnts kndls af ll. juli 1962 frdd gaml hærvjsspor fra landvjn Abnrå-Bvtoft i syd tilimmrvad Bro i nord, at dr på dn andn sid af hærvjssport vd samm kndls r frdt t områd omkring dn vst for hærvjssport stånd Hærulfstn, at ovrfrdningsnævnt i dn nævnt kndls har pgt på dt ønsklig i n udsigtsfrdning op mod "Stranglshøj", og at dr fra "Stranglshøj" havs n særdls smuk udsigt ud ovr stor strækningr af dt omgivnd landskab. Endvidr r dr knyttt stor arkæologisk intrssr til n dl af aralrn Dn aktull anldning til frdningsbgæringn var, at dr i ftrårt 1971 var påbgyndt ulovlig grusgravning på matr.nr. 12 tildls i strid md rgln i naturfrdningslovns I 53 og ndvidr udn fornødn tilladls fra landbrugsmini-
- 3 - Frdningssagn omfattr dl af følgnd matrikl strit. Gravningn blv bragt til standsning i bgyndlsn af dcmbr 1971, bl.a. i forbindls md t af frdningsnævnt dn 13. dcmbr 1971 afholdt mød på stdt. Dn 13. marts 1972 afslog nævnt at mddl jrn af matr.nr. 12 Hovslund, gårdjr Hans Pauls n, dispnsation i hnhold til naturfrdningslovns 53 til gravning ftr stn og grus indnfor loo-mtr zonrn omkring d på stdt værnd gravhøj og Hærulfstnn. Dn 23. marts 1973 bsluttd nævnt bl.a. undr hnsyn til størrlsn af d forvntd rstatningskrav, bl.a for tab vd forbud mod grusgravning, at afvis frdningsbgæringn i mdfør af naturfrdningslovns 12. Dnn afgørls indankd frdningsplanudvalgt for Søndrjyllands amt for ovrfrdningsnævnt, dr dn 13. april 1973 bsluttd at ændr frdningsnævnts afgørls, sålds at dr vill vær at rjs sag i hnhold til naturfrdningslovns kapitl III. Iovrfrdningsnævnts skrivls af 2. maj 1973 om dn trufn afgørls og i n snr skrivls af 22. juni 1973 gav ovrfrdningsnævnt bl.a. udtryk for sin opfattls md hnsyn til parkringspladsns placring og n bgrænsning af påstandn om fjrnls af hgnt i aralts vstskl. Ovrfrdningsnævnts udtallsr om diss punktr r tagt til følg af frdningsplanudvalgt og frdningsnævnt. Bkndtgørls om frdningssagns rjsning r indrykkt i Statstidnd dn 8. og ll. dcmbr 1973, i Jydsk Tidnd dn 8. og 9. dcmbr 1973, i Vstkystn dn 8. og lo. dcmbr 1973 og i Søndrjydn dn lo. og ll. dcmbr 1973. Endvidr r dn 5. dcmbr 1973 særskilt mddlls hrom tilsndt lodsjrn. Dn 26. marts 1974 afholdts mød I i hnhold til naturfrdningslovns 14.
- 4 - numr i Hovslund jrlav, østr Løgum sogn: " jr aral hraf omfattt af naturfrd- ~ ningslovns 53 tf Matr.nr. 12 Gårdjr Hans Paulsn 13,94 ha 7,00 ha. frdning. 14 Gårdjr Nis Madsn Nissn 0,60-0,25-276 Gårdjr Finn Fishr Jnsn 1,50-1,05 - Lodsjrn og Rødkro kommun har protstrt imod Nævnt har bsluttt at tag frdningspåstandn til følg som ndnfor nærmr bskrvt og angivt på vdlagt kortbilag, dog sålds at påstandn om afvikling af dn i dt nordvstlig hjørn af matr.nr. 12 bliggnd plantag ikk r fulgt, idt nævnt ikk har fundt dtt punkt af væsntlig btydning for opnåls af frdningsformåln, jfr. også, at ovrfrdningsnævnt i påtgningsskrivls af 30. maj 1973 til frdningsplanudvalgt har ud~alt bl.a., at dt ", står udvalgt frit for at tag undr ovrvjls at ændr frdningsgrænsn, sålds at d nordligst aralr udgik. II Som følg af dt anført vil d af frdningssagn omfattd aralr, dr r angivt på vdlagt kortbilag, vær at frd sålds: Almindlig bstmmlsr: l. Bbyggls skal ikk vær tilladt. 2. Opstilling af skur, bodr, bbolssvogn, campingvogn, mastr, tårn, transformrstationr, bnzinanlæg llr andr indrtningr, dr ftr dn påtalbrttigds skøn virkr skæmmnd på stdt, må ikk find std.
- 5-3. Tltslagning må ikk find std. Ị. 4. På aralt må ikk - bortst fra nærmr angivn stdr - anbrings kørtøjr, maskinr, matril og matrialr af nogn art, dog bortst fra kortvarig anbringls i landbrugsøjmd. 5. Aralt må ikk bnytts til hnkastning af affald. 6. D naturlig trrænformr må ikk ændrs, ligsom dt ikk skal vær tilladt at udvind særlig forkomstr i jordn (f.ks. lr, stn, grus og lignnd). 7. På aralt må ikk fortags bplantning af nogn art udn dn påtalbrttigds samtykk. Undtagt hrfor r dog hørnd d til sædvanlig dansk landbrugsdrift/almindlig afgrødr. Spcill bstmmlsr for matr.nr. 12 Hovslund: 8. Dt ksistrnd læbælt i aralts vstskl fjrns på n strækning af ca. 35 mtr rgnt fra ca. 5 mtr syd for Hærulfstnn og mod nord. 9. Dt offntlig rhvrvr af matr.nr. 12 Hovslund d på vdlagt ændrd kortbilag vist aralr til a) parkringsplads md toilt b) gangsti fra parkringspladsn til "Stranglshøj" c) ophold på og vd "StrangIshøj" samt d to tæt nord for bliggnd ovrpløjd høj. lo. D undr punkt 9 nævnt aralr indhgns md t l mtr højt vildthgn (md 2 ld) som vist på kortbilagt. Hgnt og d 2 ld opsætts og vdligholds af dt offntlig. ll. Dr givs offntlighdn adgang til d undr punkt 9 nævnt aralr på følgnd vilkår: Færdsl må udnfor parkringsaralt kun sk til fods. Færdsl og ophold skr på gt ansvar. Færdsl og ophold må kun sk indnfor d afmærkd aralr. Løs hund må ikk mdtags. Brug af åbn ild r ikk tilladt.
- 6 - r Dr må ikk sk bskadiglsr på d tilgrænsnd markafgrødr. Dr må ikk hnkasts affald i form af papir og andt; dtt hnlæggs i d drtil opstilld affaldskurv. Dr må på aral.t ikk sk udndørs mkanisk musikgngivls, såsom brug af transistorradior- og grammofonr og lignnd. Ovrtrædls af diss bstmmlsr straffs ftr lovn 12. Dt ca. lo mtr brd læhgn vst for parkringspladsn må ikk bskadigs og skal vdligholds forsvarligt af dt offntlig. 13. Dt skal vær tilladt dn til nhvr tid værnd jr - af d øst og nord for parkringspladsn bliggnd landbrugsaralr - at bnytt parkringspladsns nordlig indkørslsvj som adgangsvj for landbrugsmaskinr m.v. til landbrugsaralrn. 14. Dt langs gangstins nordskl bliggnd dig må ikk bskadigs, ligsom dn i digt - ca. 140 mtr fra Hærvjn - stånd tjørn ikk må huggs llr bskadigs 15. Om vdligholdls af d undr punkt 9 nævnt aralr fastsætts følgnd: Rødkro kommun ladr fortag tømning af vntul afløbstank fra toilt samt opsættr rnovationsstativ for papiraffald. Dn øvrig pasning og vdligholdls af aralrn og toilt foranldigs udført vd frdningsplanudvalgts foranstaltning. 16. Påtalrttn tillæggs frdningsnævnt for Søndrjyllands amts nordlig frdningskrds.
- 7 - Dr r frmsat følgnd rstatningskrav: r. Gårdjr Hans Paulsn for frdning af dl af matr.nr. 12 Hovslund: l. Afstålssvdrlag for aral:, "Stranglshøj" " stin til højn rastplads fra Hærvjn ialt 645-2585 - 2. Tabt fortjnst vd ikk udnyttls af grusforkomst: 7 ha (70.000 m 2 ) md grusprocnt 70 i lo mtrs dybd= 490.000 m 3 grus cl kr. 1,00 + indvinding vd landbrugsmæssig anvndls i lo år, 2100 tøndr korn cl kr. 75 'Il omkostningr vd drift og gødning i lo år 6320 m 2 a' kr. 1,50 9.480 kr. 157.500 3. Værdiforringls af jord som følg af 35 mtr lang åbning i læhgn (sandflugt) 4. Ulmpr vd frmtidig hindring i udnyttls af samdrift 5. Ulmp vd offntlighdns adgang 490.000 74.200 83.300 406.700-50.000-15.000-10.000-491.180 kr. I md rnt 2% p.a. ovr dn officill diskonto til bta-i ling skr, samt forbhold for advokathonorar at fastlægg vd forhandlingrns afslutning. I
- 8 - Undr sagn r indhntt rklæringr fra Danmarks gologisk Undrsøgls, som dn 27. fbruar 1974 har undrsøgt n ca. 8 mtr dyb udgravning hidrørnd fra dn i 1971 ulovligt påbgyndt grusgravning. Af diss rklæringr skal - følgnd anførs: Erklæring af 5. dcmbr 1972 fra Danmarks gologisk Undrsøgls: " Vd brgning af udnyttlig grusmængdr bør dr i almindlighd tags hnsyn til bankt langs vj, skl, gravhøj m.v. samt rduktion for skrænthældning ". Erklæring af 22. april 1974 fra Danmarks gologisk Undrsøgls: " D tilgænglig gravprofilr vist mgt vkslnd sammnsætning af komponntrn sand, grus og stn, mn ingn tydlig lagdling. Stdvis fandts mgt stn- og grusholdig partir, mns profilr i umiddlbar nærhd udlukknd vist sandd afljringr. Forud for gravningn r muldlagt blvt fjrnt. Gravningn synts ikk at vær ~orlagt nsartt, idt gravdybdn nogl stdr var ca. 8 mtr, andr stdr kun 2-3 mtr. Dt frmgår af sagns aktr; at man på diss aralr kun r intrssrt i at udnytt stnindholdt, mn dt øvrig mat. riu' blivr liggnd. I dnn forbindls manglr dr oplys. ning om, hvor dn ndr græns for stnstørrlsn sætts. Dt r vort indtryk, bdømt ud fra profilrn, at indholdt af bstanddl størr nd 2 cm i diamtr, ikk ovrskridr I 10%; t forhold dr iøvrigt stmmr rt nøj ovrns md d analysrsultatr vi har rådighd ovr fra lignnd afljringr. Hvis kun stnn fjrns, spcilt hvis dr rgns ftr dn gologisk trminologi md stnstørrls fra 2 cm og hrovr
- 9 - "I.' vil vi kunn accptr påstandn om, at jordovrfladn vd gravning højst sænks l mtr, slv md n gravdybd på 8-10 mtr, idt stnindholdt ikk ovrskridr 10%. " Undrsøgls: Erklæring af 30. maj 1974 fra Danmarks gojogisk " Undr forudsætning af, at dn gravning, dr hidtil har vært fortagt, r md frasortring og fjrnls af matrial størr nd 3 mm, og md tilbaglægning i gravhullrn af matrial undr 3 mm, vil vi mn, at n nyr- tablrt jordovrflad højst vil ligg 2-2,5 mtr lavr nd dn oprindlig, hvis gravdybdn 8 - lo mtr fastholds. Vi mnr ikk, at indholdt af matrial størr nd 3 mm ovrstigr 25%. Dnn ny vurdring byggr fortsat på bsigtiglsn d. 27. fbruar 1974, og dt skal samtidig påpgs, at dr ikk forliggr kornstørrlssanalysr til støtt for vurdringn ". Af udskriftr af frdningsnævnt s protokol for dn 13. dcmbr 1971 og 25. juli 1972 og af ovrfrdningsnævnts protokol for dn 12. april 1973 frmgår, at gårdjr Hans Paulsn har oplyst, at dn påtænkt grusgravning md ftrfølgnd rtablring kun vill mdfør n sænkning af trrænt på indtil l mtr, samt at han havd n mundtlig aftal md ntrprnør P. Clausn, Skærbæk, om, at dnn skull grav grus (stn) mod at btal l kr. pr. m 3., Af n frmlagt skrivls af 5. fbruar 1973 md bilag fra landbrugsministrit frmgår bl.a., at ministrit, som btingls for at mddl gårdjr Hans Paulsn tilladls i hnhold til landbrugslovns 7, stk. 3, til grusgravning, vill still som vilkår, at gårdjrn undrskrv n dklaration md bl.a. følgnd bstmmls: ". Aralrn må ikk afgrav s i n størr gnnmsnitlig dybd nd l mtr ".
- lo - Vd fastsættlsn af dn gårdjr Hans Paulsn tilkommnd rstatning for tab vd ikk at kunn udnytt stnog grus forkomstr, findr nævnt, at dt bør læggs til grund, at udnyttlsn ikk kunn sk i størr omfang nd bstmt i landbrugsministrits dklarationsudkast. Dt finds ndvidr at mått tags i btragtning, at dr vd gravning mått afsætts n passnd skrænthældning til skl, bskyttlsszonr omkring gravhøj og mod bvoksningn i jndommns vstskl. Nævnt har ndlig fundt at mått lægg btydlig vægt på oplysningrn i rklæringrn fra Danmarks gologisk Undrsøgls om dn antaglig procntvis forkomst af anvndlig grus- og stnforkomstr i undrgrundn dt pågældnd std samt til, at rstatningsbløbt udbtals på n gang, sålds at jrn ikk skal Bløbt vil vær at forrnt som ndnfor bstmt. II. Gårdjr Nis Madsn Nissn har for frdning af dl af matr.nr. 14 Hovslund frmsat følgnd rstatningskrav: "1500 kr. pr. ha llr i alt 900 kr. i rstatning + spildt arbjdstid vd d 3 mødr vi har haft, 300 kr." Frdningsnævnt har fastsat dn gårdjr Madsn Nisē afvnt n mulig langvarig gravning md drtil knyttt driftstab. Hrftr finds dn gårdjr Hans Paulsn tilkommnd rstatning for værdiforringls af jndommn vd forbud mod udnyttls af grusforkomstrn og vd d øvrig vd frdningn gjort indgrb og påført ulmpr, hrundr afståls af n dl af jndommn, hvortil dr givs offntlig adgang, og fældning af n dl af læhgnt i vstskllt, til ialt 145.000 kr., hvorvd bmærks, at dr hrvd også r indbfattt rstatning for d fastsatt almindlig rådighdsindskrænkningr og dækning af udgiftr til advokatbistand.
sn tilkommnd rstatning til 600 kr. md rntr som ndn- for bstmt. III. Gårdjr Finn Fishr Jnsn har for frdning af dl af matr.nr. 276 Hovslund frmsat følgnd rstatningskrav: "1500 kr. pr. ha llr ialt 2250 kr. i rstatning + spildt arbjdstid vd d 3 mødr vi har haft, ialt 300 kr~' Frdningsnævnt har fastsat dn gårdjr Fishr Jnsn tilkommnd rstatning til 1.000 kr. md rntr som ndnfor bstmt. Dt bmærks, at nævnt ikk findr grundlag for at tillægg andr nd jndommns jr rstatning llr andl i rstatningsbløb, hvorvd bmærks, at afstålsn af n dl af matr.nr. 12 Hovslund ikk skønns at mdfør nogn som hlst far for pantsikkrhdn i dnn jndom. Erstatningrn md tillæg af rntr vil vær at udrd md 3/4 af statskassn og 1/4 af amts fondn for Søndrjyllands amt. Dnn kndls vil i mdfør af naturfrdningslovns 25 vær at forlægg for ovrfrdningsnævnt, mn dnn forlæggls mdførr ingn ankbhandling. Ønskr drfor n lodsjr llr andn ankbrttigt kndlsn ændrt på nogt punkt, må dn pågældnd slv indank kndlsn for bvrfrdningsnævnt, hvilkt skal sk indn 4 ugr fra dn dag, frdningsnævnt s afgørls (kndls) r mddlt dn pågældnd. Dnn kndls vil vær at tinglys på matr.nr. 12, 14 og 276 Hovslund jrlav, østr Løgum sogn, md påtalrt for frdningsnævnt for Søndrjyllands amts nordlig frdningskrds md prioritt forud for al pantgæld og andr rttighdr af privatrtlig oprind~s. T h i b s t m m s : Dl af matr.nr. 12, 14 og 276 Hovslund jrlav,
~ l - 12 - østr Løgum sogn, frds som ovnfor bstmt. I rstatning tilknds: l. Gårdjr Hans Pa~sn, (dl af matr.nr. 12) 145.000kr. II. Gårdjr Nis Madsn Nissn, (dl af matr.nr. 14) 600 kr. III. Gårdjr Finn Fishr Jnsn, (dl af matr.nr. 276) 1.000 kr., hvilk bløb forrnts fra daton for afsiglsn af dnn kndls til btaling skr md n årlig rnt, dr r 1% højr nd dn af Danmarks Nationalbank fastsatt diskonto, dr var gældnd for dn nævnt dato. N.Aa. Madsn. E. Stamm. Ptr Thomsn. -
~,. " \ O. \.'~J\ \ ' jili : ~.Ih, i I. T" R,yd"oæ,, li \'-.::,.Ih. 48...~c: '.? ", ~ Græn s for aral dr agts frdt ~ Ar a I, d r r f r d t I h. t o y r f r d n I n g s n æ y n s k n d I s a f II ' 7, I962.~--\- ~ ::::::'-:::'~0~ Bygglini omkring fortidsmind i h t naturfrdningslovns 53 r- I l '2. _Matr. nr. ~ '-,I S k r t a r i a't t ma r t s I 9 72 Matrikulær grænsr rvidrt 8.6.1976 REPRODUCERET AF FREONINGSPLANUOVALGET FOR SØNDERJYLLANDS AMT fmd till.dl. 1".2/69) ri GEODÆTISK INSTITUT,".. I I I.-1. ---,