VEDTAGNE TEKSTER DEL V

EUROPA - PARLAMENTET 2009-2010 VEDTAGNE TEKSTER DEL V fra mødet onsdag den 3. september 2008 P6_TA-PROV(2008)09-03 FORELØBIG UDGAVE PE 412.444

INDHOLD TEKSTER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET P6_TA-PROV(2008)0393 Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (ændring af direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF) ***I (A6-0142/2008) Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. september 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF med henblik på at tilpasse disse til forordning (EF) nr. om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 (KOM(2007)0611 - C6-0347/2007-2007/0212(COD))... 1 P6_TA-PROV(2008)0394 Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, mm. (ændring af forordning (EF) nr. 648/2004) ***I (A6-0141/2008) Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. september 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 med henblik på tilpasning til forordning (EF) nr. om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 (KOM(2007)0613 - C6-0349/2007-2007/0213(COD))... 14 P6_TA-PROV(2008)0395 Hydrogendrevne køretøjer ***I (A6-0201/2008) Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. september 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF (KOM(2007)0593 - C6-0342/2007-2007/0214(COD))... 15 P6_TA-PROV(2008)0396 Situationen i Georgien (B6-0402/2008) Europa-Parlamentets beslutning af 3. september 2008 om situationen i Georgien... 40 PE 412.444\ I

P6_TA-PROV(2008)0397 Fælles referenceramme for europæisk aftaleret (B6-0374/2008) Europa-Parlamentets beslutning af 3. september 2008 om den fælles referenceramme for europæisk aftaleret... 47 P6_TA-PROV(2008)0398 Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand om klage 3453/2005/GG (A6-0289/2008) Europa-Parlamentets beslutning af 3. september 2008 om særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage 3453/2005/GG (2007/2264(INI))... 50 P6_TA-PROV(2008)0399 Ligestilling mellem kvinder og mænd - 2008 (A6-0325/2008) Europa-Parlamentets beslutning af 3. september 2008 om ligestilling mellem kvinder og mænd - 2008 (2008/2047(INI))... 54 P6_TA-PROV(2008)0400 Kloning af dyr til fødevareforsyning (B6-0373/2008) Europa-Parlamentets beslutning af 3. september 2008 om kloning af dyr til fødevarer... 63 P6_TA-PROV(2008)0401 Ligestilling mellem mænd og kvinder: Markedsføring og reklame (A6-0199/2008) Europa-Parlamentets beslutning af 3. september 2008 om hvordan markedsføring og reklame påvirker ligestillingen mellem mænd og kvinder (2008/2038(INI))... 65 II /PE 412.444

P6_TA-PROV(2008)0393 Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (ændring af direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF) ***I Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. september 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF med henblik på at tilpasse disse til forordning (EF) nr. om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 (KOM(2007)0611 - C6-0347/2007-2007/0212(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2007)0611), - der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95 og 175, stk. 1, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C6-0347/2007), - der henviser til forretningsordenens artikel 51, - der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og udtalelse fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse (A6-0142/2008), 1. godkender Kommissionens forslag som ændret; 2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. PE 412.444\ 1

P6_TC1-COD(2007)0212 Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. september 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr..../2008/ef om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF med henblik på at tilpasse disse til forordning (EF) nr. om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 og artikel 175, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 1, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget 2, efter proceduren i traktatens artikel 251 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /... af... om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger +4 foreskriver harmonisering af klassificering og mærkning af stoffer og blandinger i Fællesskabet. Den pågældende forordning vil træde i stedet for Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer 5 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater 6. 1 2 3 + 4 5 6 EUT C 120 af 16.5.2008, s. 50. EUT C... Europa-Parlamentets holdning af 3.9.2008. EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr., dato og EUT-reference. EUT... EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.. EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1.. 2 /PE 412.444

(2) Forordning (EF) nr. /... + bygger på erfaringerne med direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og inkorporerer kriterierne for klassificering og mærkning af stoffer og blandinger, som er fastsat i det globale harmoniserede system for klassificering og mærkning af kemikalier (GHS), som er vedtaget på internationalt plan i FN-regi. (3) Visse bestemmelser om klassificering og mærkning, som er fastsat i direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF fungerer også som grundlag for anvendelse af anden fællesskabslovgivning som f.eks. Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler 1, Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj 2, Rådets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg 3, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer 4, Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) 5 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering 6. (4) Inkorporeringen af GHS-kriterierne i fællesskabslovgivningen medfører indførelse af nye fareklasser og nye farekategorier, som kun delvist svarer til de bestemmelser om klassificering og mærkning, der er fastsat i direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF. En analyse af de potentielle implikationer ved overgangen fra det gamle til det nye klassificerings- og mærkningssystem udmundede i, at anvendelsesområdet for de pågældende retsakter bør fastholdes ved at tilpasse referencerne til klassificeringskriterierne i direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 2000/53/EF og 2002/96/EF til det nye system, som blev indført ved forordning (EF) nr. /... +. (5) Det vil også være nødvendigt at tilpasse direktiv 76/768/EØF, således at det tager højde for vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur 7. (6) Det er hensigtsmæssigt at direktiv 1999/13/EF afspejler erstatningen at risikosætning R40 af to nye risikosætninger R40 og R68 i henhold til direktiv 67/548/EØF for at sikre en korrekt overgang til de risikosætninger, som er fastsat i forordning (EF) nr. /... +. (7) Overgangen fra klassificeringskriterierne i direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF vil være helt gennemført den 1. juni 2015. Som fabrikanter af kosmetik, legetøj, maling, lak, + 1 2 3 4 5 6 7 + EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr. som henvist til i betragtning 1. EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169. EFT L 187 af 16.7.1988, s. 1. EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1. EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34. EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24. EUT L 143 af 30.4.2004, s. 87. EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1 EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr. som henvist til i betragtning 1. PE 412.444\ 3

autoreparationslakering, køretøjer og elektrisk og elektronisk udstyr regnes fabrikanter, importører eller downstream-brugere inden for betydningen i forordning (EF) nr. /... + samt erhvervsdrivende, hvis aktiviteter er omfattet af direktiv 1999/13/EF. De bør alle have mulighed for at udforme en overgangsstrategi i henhold til dette direktiv inden for en lignende tidshorisont som i forordning (EF) nr. /... +. (8) I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning 1 bør medlemsstaterne, både i egen og i Fællesskabets interesse, udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne. (9) Direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF, 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF bør ændres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Ændring af direktiv 76/768/EØF I direktiv 76/768/EØF foretages følgende ændringer: 1) Ordet "præparat" eller "præparater" som defineret i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006 i udgaven af 30. december 2006 (i pågældende forordning defineret som "kemisk produkt") erstattes af henholdsvis "blanding" eller "blandinger" i hele teksten. 2) I artikel 4a affattes litra d) i stk. 1 således: "d) udførelse på medlemsstatens område af dyreforsøg på bestanddele eller sammensætninger af bestanddele for at opfylde kravene i dette direktiv, senest når sådanne forsøg skal erstattes af én eller flere af de validerede metoder, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 440/2008 af 30. maj 2008 om fastlæggelse af forsøgsmetoder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) Nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)* eller i bilag IX til nærværende direktiv. *EUT L 142 af 31.5.2008, s. 1. " 3) Fra den 1. december 2010 affattes artikel 4b således: 1 EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1. 4 /PE 412.444

"Artikel 4b Anvendelse i kosmetiske midler af stoffer, der er klassificeret som værende kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, kategori 1A, 1B og 2, i henhold til del 3 i bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. af om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger* +, forbydes. Kommissionen vedtager i den forbindelse de nødvendige foranstaltninger efter forskriftsproceduren i artikel 10, stk. 2. Et stof, der er klassificeret i kategori 2, kan anvendes i kosmetik, hvis stoffet er evalueret af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (VKF) og fundet acceptabelt til anvendelse i kosmetiske midler. * EUT L " 4) Fra den 1. december 2010 affattes artikel 7a, stk. 1, litra h), andet afsnit, sidste punktum, således: "De kvantitative oplysninger, der skal gøres offentligt tilgængelige i henhold til litra a), er begrænset til stoffer, der opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til forordning (EF) nr. /... + : a) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F b) fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 c) fareklasse 4.1 d) fareklasse 5.1." 5) I bilag IX affattes første punktum således: "Dette bilag indeholder en liste over de alternative metoder, der er blevet valideret af Det Fælles Forskningscenters Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM), som opfylder kravene i dette direktiv, og som ikke er angivet i forordning (EF) nr. 440/2008." Artikel 2 Ændring af direktiv 88/378/EØF I direktiv 88/378/EØF foretages følgende ændringer: + + EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr., dato og EUT-reference. EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr. som henvist til i betragtning 1. PE 412.444\ 5

1) Ordet "præparat" eller "præparater" som defineret i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006 i udgaven af 30. december 2006 (i pågældende forordning defineret som "kemisk produkt") erstattes af henholdsvis "blanding" eller "blandinger" i hele teksten. 2) Fra den 1. december 2010 affattes bilag II, del II, afsnit 2, punkt b), således: "b) Legetøj må ikke indeholde stoffer eller blandinger, som kan blive antændelige efter tab af flygtige, ikke-antændelige bestanddele, hvis det af grunde, som er nødvendige for funktionen, bl.a. materialer og udstyr til kemiske forsøg, samlesæt, modellermasse i plast eller keramik, emaljerings- og fotografsæt eller lignende legetøj, indeholder blandinger, der er farlige som defineret i direktiv 67/548/EØF, eller stoffer, der opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. af om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger* + : i) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F ii) fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 iii) fareklasse 4.1 iv) fareklasse 5.1. * EUT L " 3) Fra den 1. juni 2015 affattes bilag II, del II, afsnit 2, punkt b), således: "b) Legetøj må ikke indeholde stoffer eller blandinger, som kan blive antændelige efter tab af flygtige, ikke-antændelige bestanddele, hvis det af grunde, som er nødvendige for funktionen, bl.a. materialer og udstyr til kemiske forsøg, samlesæt, modellermasse i plast eller keramik, emaljerings- og fotografsæt eller lignende legetøj, indeholder stoffer eller blandinger, der opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. af om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger* + : i) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F ii) fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 + EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr., dato og EUT-reference. 6 /PE 412.444

iii) fareklasse 4.1 iv) fareklasse 5.1. * EUT L " 4) Fra den 1. december 2010 affattes bilag II, del II, punkt 3, nr. 3, første afsnit, således: "3. Legetøj må ikke indeholde blandinger, der er farlige som defineret i Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater *, eller stoffer, der opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til forordning (EF) nr. /... + : a) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F b) fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 c) fareklasse 4.1 d) fareklasse 5.1 i mængder, der kan skade sundheden hos de børn, der bruger det. Det er under alle omstændigheder strengt forbudt at lade sådanne stoffer eller blandinger indgå i legetøj, hvis disse er bestemt til anvendelse som sådanne under legen. * EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1." 5) Fra den 1. juni 2015 affattes bilag II, del II, punkt 3, nr. 3, første afsnit, således: "3. Legetøjet må ikke indeholde stoffer eller blandinger, der opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til forordning (EF) nr..../... + : a) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F + + EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr. som henvist til i betragtning 1. EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr. som henvist til i betragtning 1. PE 412.444\ 7

b) fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 c) fareklasse 4.1 d) fareklasse 5.1 i mængder, der kan skade sundheden hos de børn, der bruger det. Det er under alle omstændigheder strengt forbudt i legetøj at lade indgå sådanne stoffer eller blandinger, hvis disse er bestemt til anvendelse som sådanne under legen." 6) Fra den 1. december 2010 affattes titlen og litra a) i punkt 4 i bilag IV således: "4. Legetøj, der direkte indeholder farlige stoffer eller blandinger. Kemilegetøj a) Medmindre andet er fastsat i forordning (EF) nr..../... +, skal det i brugsanvisningen for legetøj, som direkte indeholder farlige blandinger eller stoffer, der opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til forordning (EF) nr. /... + : i) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F ii fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 iii) fareklasse 4.1 iv) fareklasse 5.1 angives, hvilke farer disse stoffer eller blandinger frembyder, og hvilke forsigtighedsregler brugerne skal følge for at undgå de pågældende risici, der nøje skal angives, afhængigt af legetøjets art. Det skal ligeledes angives, hvilken form for førstehjælp der skal ydes i tilfælde af alvorlige ulykker i forbindelse med anvendelsen af denne form for legetøj. Der skal endvidere gøres opmærksom på, at legetøjet ikke må være tilgængeligt for helt små børn." 7) Fra den 1.juni 2015 affattes titlen og litra a) i punkt 4 i bilag IV således: "4. Legetøj, der direkte indeholder farlige stoffer eller blandinger. Kemilegetøj a) Medmindre andet er fastsat i forordning (EF) nr..../... +, skal det i brugsanvisningen for legetøj, som indeholder stoffer eller blandinger, der opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til nævnte forordning + EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr. som henvist til i betragtning 1. 8 /PE 412.444

i) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F ii) fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 iii) fareklasse 4.1 iv) fareklasse 5.1 angives, hvilke farer disse stoffer eller blandinger frembyder, og hvilke forsigtighedsregler brugerne skal følge for at undgå de pågældende risici, der nøje skal angives, afhængigt af legetøjets art. Det skal ligeledes angives, hvilken form for førstehjælp der skal ydes i tilfælde af alvorlige ulykker i forbindelse med anvendelsen af denne form for legetøj. Der skal endvidere gøres opmærksom på, at legetøjet ikke må være tilgængeligt for helt små børn." Artikel 3 Ændring af direktiv 1999/13/EF I direktiv 1999/13/EF foretages følgende ændringer: 1) Ordet "præparat" eller "præparater" som defineret i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006 i udgaven af 30. december 2006 (i pågældende forordning defineret som "kemisk produkt") erstattes af henholdsvis "blanding" eller "blandinger" i hele teksten. 2) I artikel 5 foretages følgende ændringer: a) Fra den 1. december 2010 affattes stk. 6 således: "6. Stoffer eller blandinger, som på grund af deres indhold af flygtige organiske forbindelser er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske efter Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. af... om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger* +, har fået tildelt eller bør tildeles risikosætningerne H340, H350, H350i, H360D eller H360F eller risikosætningerne R45, R46, R49, R60 eller R61, skal så vidt muligt og under hensyn til vejledningen, der refereres til i artikel 7, stk. 1, snarest erstattes af mindre skadelige stoffer eller blandinger. * EUT L " b) Fra den 1. juni 2015 affattes stk. 6 således: + EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr., dato og EUT-reference. PE 412.444\ 9

"6. Stoffer eller blandinger, som på grund af deres indhold af flygtige organiske forbindelser er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske efter Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /...* + om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, har fået tildelt eller bør tildeles risikosætningerne H340, H350, H350i, H360D eller H360F, skal så vidt muligt og under hensyn til vejledningen i artikel 7, stk. 1, snarest erstattes af mindre skadelige stoffer eller blandinger. * EUT L " c) Stk. 8 affattes således: i) ordene "risikosætning R40" erstattes af "risikosætning R40 eller R68" ii) ordene "mærkning med R40" erstattes af "mærkning med R40 eller R68" iii) iv) fra 1. juni 2015 erstattes ordene "risikosætning R40 eller R68" af "risikosætning H341 eller H351" fra 1. juni 2015 erstattes ordene "mærkning med R40 eller R68" af "risikosætning H341 eller H351" d) (vedrører ikke den danske udgave) e) Stk. 13 affattes således: i) ordene "mærkning med R40, R68 eller R61" erstattes af "risikosætning R40, R68 eller R61" ii) fra 1. juni 2015 erstattes ordene "risikosætning R40, R68, R60 eller R61" af "risikosætning H341, H351, H360F eller H360D". Artikel 4 Ændring af direktiv 2000/53/EF Fra 1. december 2010 affattes artikel 2, stk. 11, i direktiv 2000/53/EF således: "11. "Farligt stof": et stof, som opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /... om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger* + : + + EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr., dato og EUT-reference. EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr., dato og EUT-reference. 10 /PE 412.444

a) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F b) fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 c) fareklasse 4.1 d) fareklasse 5.1. * EUT L " Artikel 5 Ændring af direktiv 2002/96/EF I direktiv 2002/96/EF foretages følgende ændringer: 1) Ordet "præparat" eller "præparater" som defineret i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006 i udgaven af 30. december 2006 (i pågældende forordning defineret som "kemisk produkt") erstattes af henholdsvis "blanding" eller "blandinger" i hele teksten. 2) Fra den 1. december 2010 affattes artikel 3, litra l), således: "l) "farligt stof eller blanding": enhver blanding, som må anses for farlig i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater*, eller ethvert stof, der opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /...** + om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger: i) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F ii) fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 iii) fareklasse 4.1 iv) fareklasse 5.1. + EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr., dato og EUT-reference. PE 412.444\ 11

* EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1. **EUT L " 3) Fra den 1.juni 2015 affattes artikel 3, litra l), således: "l) "farligt stof eller blanding": ethvert stof eller enhver blanding, som opfylder kriterierne for en af følgende fareklasser eller farekategorier som anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /...* i) fareklasse 2.1 til 2.4, 2.6 og 2.7, 2.8 type A og B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategori 1 og 2, 2.14 kategori 1 og 2, 2.15 type A-F ii) fareklasse 3.1 til 3.6, 3.7 skadelige virkninger for seksuel funktion og frugtbarhed eller for udviklingen, 3.8 andre virkninger end narkotiske virkninger, 3.9 og 3.10 iii) fareklasse 4.1 iv) fareklasse 5.1 * EUT L " 4) Bilag II, punkt 1, trettende led, affattes således: "- Komponenter indeholdende ildfaste keramiske fibre som beskrevet i del 3 i bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /... af... om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger* +. * EUT L " Artikel 6 Ændring af direktiv 2004/42/EF I artikel 2 i direktiv 2004/42/EF foretages følgende ændringer: a) i stk. 3 erstattes ordet "præparat" med "blanding" b) i stk. 8 erstattes ordet "præparater" med "blandinger". Artikel 7 + EUT: Indsæt venligst nærværende forordnings nr., dato og EUT-reference. 12 /PE 412.444

Gennemførelse 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. april 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser fra den 1. juni 2010. Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 8 Ikrafttrædelse Dette direktiv træder i kraft på [tyvendedagen] efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 9 Adressater Udfærdiget i På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand PE 412.444\ 13

P6_TA-PROV(2008)0394 Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, mm. (ændring af forordning (EF) nr. 648/2004) ***I Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. september 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 med henblik på tilpasning til forordning (EF) nr. om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006 (KOM(2007)0613 - C6-0349/2007-2007/0213(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Parlamentet og Rådet (KOM(2007)0613), - der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C6-0349/2007), - der henviser til forretningsordenens artikel 51, - der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og udtalelse fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse (A6-0141/2008), 1. godkender Kommissionens forslag; 2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. 14 /PE 412.444

P6_TA-PROV(2008)0395 Hydrogendrevne køretøjer ***I Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 3. september 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF (KOM(2007)0593 - C6-0342/2007-2007/0214(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2007)0593), - der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C6-0342/2007), - der henviser til forretningsordenens artikel 51, - der henviser til betænkning fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og til udtalelser fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A6-0201/2008), 1. godkender Kommissionens forslag som ændret; 2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. PE 412.444\ 15

P6_TC1-COD(2007)0214 Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 3. september 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr..../2008 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF (EØS-relevant tekst) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 1, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) Det indre marked omfatter et område uden indre grænser, hvor den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital må sikres. Derfor er der indført et omfattende EF-typegodkendelsessystem for motorkøretøjer. De tekniske forskrifter for typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til brint som drivmiddel bør harmoniseres for at undgå, at der vedtages krav, som varierer fra medlemsstat til medlemsstat, og for at sikre et velfungerende indre marked og samtidig garantere et højt offentligt sikkerhedsniveau og miljøbeskyttelsesniveau. (2) Denne forordning er en ny særskilt forordning, som vedrører Fællesskabets typegodkendelsesprocedure i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om etablering af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder beregnet til sådanne køretøjer (rammedirektiv) 3. Derfor bør bilag IV, VI og XI til pågældende direktiv ændres i overensstemmelse hermed. (3) På opfordring fra Europa-Parlamentet er der indført en ny lovgivningsmæssig tilgang på køretøjsområdet i EU. Derfor bør denne forordning kun fastsætte de grundlæggende bestemmelser om kravene til typegodkendelse af brintsystemer og -dele, mens de tekniske forskrifter bør fastsættes ved hjælp af gennemførelsesforanstaltninger, der vedtages i henhold til bestemmelserne i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen 4. 1 2 3 4 EUT C... Europa-Parlamentets holdning af 3.9.2008. EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1. EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. 16 /PE 412.444

(4) Navnlig bør Kommissionen tillægges beføjelser til at indføre forskrifter og prøvningsprocedurer for nye former for oplagring og brug af brint, yderligere brintdele og fremdriftssystemet. Desuden bør Kommissionen tillægges beføjelser til at etablere særlige procedurer, prøvninger og forskrifter vedrørende beskyttelse af brintkøretøjer ved kollision og sikkerhedsforskrifter for det integrerede system. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning og supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages i overensstemmelse med forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF. (5) Transportsektoren bør tilstræbe en større andel af mere miljøvenlige køretøjer, og der bør tages yderligere skridt til at bringe flere af disse køretøjer i omsætning på markedet. Indførelsen af køretøjer, der benytter alternative brændstoffer, kan forbedre luftkvaliteten i byerne betydeligt og dermed også folkesundheden. (6) Brint betragtes som et rent drivmiddel til køretøjer og som fremtidens fremdriftsmiddel på vejen hen imod en forureningsfri økonomi baseret på genbrug af råstoffer og vedvarende energikilder, fordi brintdrevne køretøjer hverken frembringer kulbaserede forurenende stoffer eller udleder drivhusgasser fra udstødningsrøret. Brint er dog en energibærer og ingen energikilde, således at den klimapolitiske nytte ved at anvende brint som fremdriftsmiddel afhænger af, fra hvilken kilde brinten udvindes. Det er derfor vigtigt, at brintbrændstoffet produceres på en bæredygtig måde, i videst muligt omfang på grundlag af vedvarende energikilder, således at den samlede miljømæssige besparelse ved at indføre brint som brændstof til motorkøretøjer er positiv. (7) I den endelige rapport fra CARS 21-ekspertgruppen slås det fast, at arbejdet med at øge den internationale harmonisering af motorkøretøjsregulativer bør fortsætte, hvor det er relevant, med henblik på at inddrage de vigtigste markeder for motorkøretøjer og udvide harmoniseringen til områder, der endnu ikke er omfattet heraf, navnlig under såvel FN/ECE-overenskomsten af 1958 som FN/ECE-overenskomsten af 1998. I overensstemmelse med denne henstilling bør Kommissionen fortsat støtte udviklingen af internationalt harmoniserede krav til motorkøretøjer inden for rammerne af FN/ECE. Hvis der navnlig vedtages globale tekniske forskrifter for brint- og brændselscellekøretøjer, bør Kommissionen overveje muligheden for at tilpasse kravene i denne forordning til de globale tekniske forskrifter. (8) Brintblandinger kan anvendes som overgangsbrændstof for at lette indførelsen af brintdrevne køretøjer i lande, hvor der findes en velfungerende naturgasinfrastruktur. Kommissionen bør derfor udarbejde krav til anvendelse af blandinger af brint og naturgas/biometan, navnlig et blandingsforhold mellem brint og gas, som tager hensyn til teknisk gennemførlighed og miljøfordele. (9) En fastsættelse af rammerne for godkendelse af køretøjer, der bruger brint, vil bidrage til at forbedre potentielle brugeres og befolkningens tillid til den nye teknologi. (10) Derfor er det nødvendigt at udarbejde en tilstrækkelig ramme, som kan fremskynde indførelsen på markedet af køretøjer udstyret med nye fremdriftsteknologier og køretøjer, der benytter alternative brændstoffer med lav miljøpåvirkning. PE 412.444\ 17

(11) De fleste fabrikanter foretager store investeringer i udviklingen af brintteknologi og er allerede begyndt at bringe sådanne køretøjer i omsætning på markedet. De hybriddrevne køretøjers andel af den samlede vognpark vil sandsynligvis stige de kommende år. Derfor er det nødvendigt at fastsætte de fælles sikkerhedskrav for disse køretøjer. Da fabrikanterne i et vist omfang følger forskellige strategier ved udviklingen af brintdrevne køretøjer, er det nødvendigt, at de sikkerhedskrav, der fastlægges, er teknologineutrale. (12) Det er nødvendigt at gennemføre sikkerhedsforanstaltninger for brintsystemet og dele heraf for at opnå typegodkendelse. (13) I forbindelse med godkendelsen af køretøjet er det nødvendigt at tage højde for monteringen af brintsystemet og dele heraf. (14) På grund af brændstoffets egenskaber kan redningstjenester være nødt til at anvende særlige forholdsregler for brintdrevne køretøjer. Derfor er det nødvendigt at fastsætte krav om klar og hurtig identifikation af sådanne køretøjer for at informere redningstjenesterne om brændstof, som er lagret i køretøjet. Denne identifikation bør være formålstjenlig, men bør i videst muligt omfang ikke være af en sådan karakter, at det virker foruroligende på offentligheden. (15) Fabrikanterne bør også tage passende skridt til at forhindre anvendelse af forkert brændstof til køretøjet. (16) Brintdrevne køretøjer kan kun vinde indpas på markedet, hvis der findes en tilstrækkelig infrastruktur af tankstationer i Europa. Kommissionen bør undersøge passende foranstaltninger for at støtte etableringen af et net af tankstationer for brintdrevne køretøjer i hele Europa. (17) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med afgørelse 1999/468/EF. (18) Innovative mindre køretøjer, der i henhold til lovgivningen om EF-typegodkendelse er klassificeret som køretøjer i klasse L, anses for at være blandt de første køretøjer, der kan anvende brint som brændstof. Dette skyldes, at det kræver en mindre indsats at indføre brint for disse køretøjer, da den tekniske udfordring og de krævede investeringer er mindre end for andre køretøjer. Kommissionen bør senest den 1. januar 2010 vurdere muligheden af at fastsætte bestemmelser om typegodkendelse af brintdrevne køretøjer i klasse L. (19) Målet for denne forordning, nemlig gennemførelsen af det indre marked ved indførelse af fælles tekniske krav vedrørende brintdrevne motorkøretøjer, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af omfanget af den påkrævede handling bedre nås på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går forordningen ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål - 18 /PE 412.444

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Genstand I denne forordning fastsættes forskrifterne for typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår brint som drivmiddel og for typegodkendelse af brintdele eller -systemer. Desuden fastsættes forskrifter for montering af sådanne komponenter og systemer. Denne forordning finder anvendelse på: Artikel 2 Anvendelsesområde 1) brintdrevne køretøjer i klasse M og N, herunder sådanne køretøjers kollisionsbeskyttelse og elektriske sikkerhed 2) brintdele bestemt til motorkøretøjer i klasse M og N, som er anført i bilag I 3) brintsystemer bestemt til motorkøretøjer i klasse M og N, herunder nye former for oplagring og anvendelse af brint. I denne forordning forstås ved: Artikel 3 Definitioner 1) "Brintdrevet køretøj": ethvert motorkøretøj, der anvender brint som brændstof til fremdrift af køretøjet. 2) "Fremdriftssystem": den forbrændingsmotor eller det brændselscellesystem, der bruges til fremdrift af køretøjet. 3) "Brintdel": brintbeholderen og alle andre dele af køretøjet, som er i direkte kontakt med brint, eller indgår i et system, som er monteret på grund af brintanvendelsen. 4) "Brintsystem": en enhed af brintdele og forbindelsesdele, der er monteret på brintdrevne køretøjer, dog ikke fremdriftssystemer eller hjælpeaggregater. 5) "Højeste tilladte arbejdstryk": det maksimale tryk, som en del er beregnet til at blive udsat for, og som er grundlag for bestemmelsen af styrken af den pågældende del. PE 412.444\ 19

6) "Nominelt arbejdstryk": betyder for beholdere driftstrykket ved en ensartet temperatur på 288 K (15 C) for en fuld beholder, eller for andre dele det tryk, som er typisk for delens drift. 7) "Indre beholder": den del af beholderen, som er beregnet til flydende brint, som indeholder det kryogene brint. For så vidt angår punkt 4 betragtes følgende som brintsystemer: a) driftsovervågning og kontrolsystem b) køretøjets konnektorsystem c) flowbegrænsersystem d) overtryksbeskyttelsessystem e) fejldetektionssystem for varmeveksler. Artikel 4 Fabrikantens forpligtelser 1. Fabrikanterne skal godtgøre, at alle nye brintdrevne køretøjer, der sælges, registreres eller ibrugtages i Fællesskabet, og alle brintdele eller brintsystemer, der sælges eller ibrugtages i Fællesskabet, er typegodkendt i henhold til denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil. 2. Med henblik på typegodkendelse af køretøjer skal fabrikanterne forsyne brintdrevne køretøjer med brintdele og -systemer, som opfylder forskrifterne i denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil og er monteret i henhold til denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil. 3. Med henblik på typegodkendelse af dele og systemer skal fabrikanterne sikre, at brintdele og -systemer opfylder forskrifterne i denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil. 4. Fabrikanterne giver godkendelsesmyndighederne de nødvendige oplysninger om køretøjets specifikationer og prøvningsbetingelser. 5. Fabrikanterne giver oplysninger om syn af brintsystemer og -dele, der skal foretages gennem køretøjets levetid. Fabrikanterne skal sikre, at: Artikel 5 Generelle forskrifter for brintdele og -systemer 20 /PE 412.444

a) brintdelene og -systemerne fungerer korrekt og sikkert, og at de kan modstå de elektriske, mekaniske, varmemæssige og kemiske driftsforhold, uden at der opstår lækage eller synlig deformering b) brintsystemet er beskyttet mod overtryk c) materialerne i de områder af brintdelene og brintsystemerne, der skal være i direkte kontakt med brint, er forenelige med brint d) brintdele og -systemer kan modstå de temperaturer og tryk, der kan forventes i deres forventede levetid e) brintdele og -systemer kan modstå det driftstemperaturområde, som er fastsat i gennemførelsesforanstaltningerne f) brintdele mærkes i henhold til gennemførelsesforanstaltningerne g) flowretningen er angivet tydeligt på alle brintdele med retningsbestemt flow h) alle brintdele og -systemer er udformet således, at de kan monteres i overensstemmelse med forskrifterne i bilag VI. Artikel 6 Forskrifter for brintbeholdere beregnet til flydende brint Brintbeholdere, der er beregnet til flydende brint, prøves i henhold til prøvningsprocedurerne i bilag II. Artikel 7 Forskrifter for andre brintdele end beholdere til flydende brint 1. Andre brintdele end beholdere til flydende brint prøves i henhold til prøvningsprocedurerne i bilag III i overensstemmelse med den pågældende type. 2. Anordninger til trykbegrænsning skal være således udformet, at de sikrer, at trykket i den indre beholder eller i andre brintdele ikke overstiger den tilladte værdi. Værdierne fastsættes i forhold til det højeste tilladte arbejdstryk for brintsystemet. Der skal leveres et sikkerhedssystem for fejldetektering af varmevekslere. Artikel 8 Forskrifter for brintbeholdere beregnet til komprimeret (gasformigt) brint PE 412.444\ 21

1. Brintbeholdere, som er beregnet til anvendelse af komprimeret (gasformigt) brint, klassificeres i henhold til punkt 1 i bilag IV. 2. De beholdere, der henvises til i stk. 1, prøves i henhold til prøvningsprocedurerne i bilag IV i overensstemmelse med den pågældende type. 3. Der skal forelægges en detaljeret beskrivelse af alle de vigtigste egenskaber og tolerancer for de materialer, der er anvendt til fremstilling af beholderen, herunder resultater af prøvninger, som er foretaget af materialet. Artikel 9 Forskrifter for andre brintdele end beholdere beregnet til komprimeret (gasformigt) brint Andre brintdele end beholdere beregnet til komprimeret (gasformigt) brint, prøves i henhold til prøvningsprocedurerne i bilag V i overensstemmelse med den pågældende type. Artikel 10 Generelle forskrifter for montering af brintdele og -systemer Brintdele og -systemer monteres i henhold til kravene i bilag VI. Artikel 11 Tidsplan for gennemførelsen 1. Med virkning fra den i artikel 15, andet afsnit, angivne dato skal de nationale myndigheder nægte at meddele EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse for nye køretøjer af grunde, der vedrører brint som drivmiddel, og at meddele EFtypegodkendelse for nye typer af brintdele eller -systemer, som ikke opfylder forskrifterne i denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil. 2. Med virkning fra... * skal de nationale myndigheder af grunde, der vedrører brint som drivmiddel, anse typeattester for nye køretøjer, som ikke opfylder forskrifterne i denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil, for at være ugyldige i henhold til artikel 26 i direktiv 2007/46/EF og forbyde registrering, salg og ibrugtagning af sådanne køretøjer og, for så vidt angår nye brintdele eller systemer, som ikke opfylder forskrifterne i denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil, forbyde salg og ibrugtagning heraf. * 36 måneder fra datoen for denne forordnings ikrafttræden. 22 /PE 412.444

3. Uanset denne artikels stk. 1 og 2 og med forbehold af ikrafttræden af de gennemførelsesforanstaltninger, der er vedtaget i henhold til artikel 12, stk. 1, kan de nationale myndigheder ikke, såfremt en fabrikant anmoder herom, af grunde, der vedrører brint som drivmiddel, nægte at meddele EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse for en ny type køretøj eller EF-typegodkendelse for en ny type brintdel eller -system, eller forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af et nyt køretøj eller forbyde salg eller ibrugtagning af en ny brintdel eller et nyt brintsystem, hvis det pågældende køretøj, system eller den pågældende del opfylder forskrifterne i denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil. Artikel 12 Gennemførelsesforanstaltninger 1. Kommissionen træffer følgende gennemførelsesforanstaltninger: a) de administrative bestemmelser for EF-typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår brint som drivmiddel og af brintdele og -systemer b) oplysninger, der skal afgives af fabrikanterne i forbindelse med typegodkendelse og syn, jf. artikel 4, stk. 4 og 5 c) de detaljerede regler for prøvningsprocedurerne i bilag II til V d) de detaljerede regler for brintdele og -systemer i bilag VI e) forskrifterne for sikker og pålidelig drift af brintdele og -systemer som angivet i artikel 5 f) de detaljerede regler for mærkning eller andre former for klar og hurtig identifikation af køretøjet som angivet i bilag VI, punkt 16. Foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter den i artikel 40, stk. 2, i direktiv 2007/46/EF nævnte forskriftsprocedure med kontrol. 2. Kommissionen kan træffe følgende gennemførelsesforanstaltninger: a) specificering af forskrifterne vedrørende et eller flere af følgende punkter: - anvendelse af ren brint eller en blanding af brint og naturgas/biometan - nye former for oplagring eller anvendelse af brint - kollisionsbeskyttelse af køretøjet for at sikre brintdeles og -systemers modstandsevne PE 412.444\ 23

- sikkerhedsforskrifter for integrerede systemer, der som minimum omfatter detektion af utætheder og forskrifterne vedrørende rensningsgas - elektrisk isolation og elektrisk sikkerhed b) andre foranstaltninger, som er nødvendige for anvendelsen af denne forordning. Foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter den i artikel 40, stk. 2, i direktiv 2007/46/EF nævnte forskriftsprocedure med kontrol. Artikel 13 Ændring af direktiv 2007/46/EF Bilag IV, VI og XI til direktiv 2007/46/EF ændres som angivet i bilag VII til nærværende forordning. Artikel 14 Sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne 1. Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for fabrikanters overtrædelse af denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver senest den... * Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne. 2. De overtrædelser, for hvilke der fastsættes sanktioner, omfatter: a) afgivelse af falske erklæringer i forbindelse med godkendelsesprocedurer eller procedurer, der fører til tilbagekaldelse b) forfalskning af prøvningsresultater i forbindelse med typegodkendelse eller overensstemmelsesprøvning efter ibrugtagning c) tilbageholdelse af data eller tekniske specifikationer, der kunne føre til tilbagekaldelse eller inddragelse af typegodkendelsen d) nægtelse af adgang til oplysninger e) brug af manipulationsanordninger. Artikel 15 * Atten måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. 24 /PE 412.444

Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra... **, bortset fra artikel 11, stk. 3, og artikel 12, som finder anvendelse fra ikrafttrædelsesdatoen. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i På Europa-Parlamentets vegne Formand På Rådets vegne Formand ** 24 måneder efter denne forordnings ikrafttræden. PE 412.444\ 25