CANON INC. 30-2 Shimomaruo 3-chome, Ohta-u, Toyo 146-8501, Japan Europa, Afria og Mellemøsten CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holland CANON UK LTD For technical support, please contact the Canon Help Des: Woodhatch Reigate, Surrey RH2 8BF, Storbritannien Helpdes: (08705) 143723 (7.91 pence/min) (Calls may be recorded) Fax: (08705) 143340 http://www.canon.co.u CANON FRANCE SAS 17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie cedex, Franrig Hot line 0825 002 923 (0,15 /min.) http://www.canon.fr CANON DEUTSCHLAND GmbH Europar Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Tysland Helpdes: 0180 500 6022 (0,14 /min.) http://www.canon.de CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italien Pronto Canon: 848 800519 (0,0787 + 0,0143 /min) Fax: 02-8248.4600 http://www.canon.it CANON ESPAÑA S.A. C/Joaquín Costa, 41 28002 Madrid, Spanien Helpdes: 901.900.012 ( 0,039/min) http://www.canon.es CANON LUXEMBOURG S.A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg Helpdes : 27 302 054 (0,12 /min) Fax: (0352) 48 47 96232 http://www.canon.lu CANON NORGE as Hallagerbaen 110, Postbos 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norge Helpdes: 23 50 01 43 (0,89 NOK + 0,49 NOK/min) Fas: 22 62 06 15 http://www.canon.no Finland CANON OY Kuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsini, Finland Helpdes: 020 366 466 (0,0821 + 0,0147 /min) http://www.canon.fi CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sverige Helpdes: 08-519 923 69 (0,23 SEK + 0,45 SEK/min) Fax: 08-7446451 http://www.canon.se CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlion, Schweiz Helpdes: 0848 833 838 (0,08 CHF/min) http://www.canon.ch Østrig CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, A 1230 Wien, Østrig Helpdes Tel.: 0810 081009 (0,07 /min) http://www.canon.at Portugal CANON PORTUGAL, S.A. Rua Alfredo Silva, 14 - Alfragide, 2610-016 Amadora, Portugal CANON NEDERLAND N.V. Helpdes: +351 21 42 45 190 ( 0,0847 + 0,031/min) Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Holland Fax: +351 214 704 112 Helpdes: 0900 202 2915 (0,13 /min) http://www.canon.pt Fax: 023 5 670 124 http://www.canon.nl WEB SELF-SERVICE: www.support.canon-europe.com Denne instrutionsmanual gælder fra februar 2008. For at få oplysninger om ameraets ompatibilitet med tilbehør og objetiver, som er lanceret efter denne dato, sal du ontate et Canon-servicecenter. INSTRUKTIONSMANUAL CANON BELGIUM N.V. / S.A. Bessenveldstraat 7, B 1831 Diegem, Belgien Helpdes : (02) 620.01.97 (0,053 + 0,053 /min) Fax: (02) 721.32.74 http://www.canon.be CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmar Helpdes: 70 20 55 15 (0,25DKK + 0,25 DKK/min) Fax: 70 155 025 http://www.canon.d DANSK INSTRUKTIONSMANUAL CEL-SH6VA240 CANON INC. 2008 TRYKT I EU
Ta, fordi du har valgt et Canon-produt. EOS 450D er et hurtigt digitalt spejlreflesamera med en 12,20 megapixel billedsensor. Kameraet har mange funtioner som f.es. Picture Styles, der an forbedre dit fotografise udtry, hurtig og præcis 9-punt autofous til bevægelige motiver og forsellige optagemetoder til begyndere såvel som til avancerede brugere. Det indeholder også EOS Integrated Cleaning System, som eliminerer støvpletter på billeder, og en selvrensende sensorenhed, der fjerner støv fra sensoren. Tag et par prøvebilleder for at blive fortrolig med ameraet Med et digitalamera an du med det samme se det billede, du har taget. Tag nogle prøvebilleder, mens du læser denne manual, og se resultatet. får du et bedre indtry af ameraet. Undgå dårlige billeder og uheld ved at læse Sierhedsadvarsler (s.186,187) og Forholdsregler ved håndtering (s.12,13). Afprøv ameraet før optagelse og ansvar Når du har taget et billede, an du afspille og ontrollere, om billedet er optaget orret. Canon an ie holdes ansvarlig for eventuelle tab eller ulejlighed, der måtte opstå i tilfælde af fejl i ameraet eller på huommelsesortet, så billederne ie an gemmes på ortet eller overføres til en pc. Ophavsret I henhold til dit lands gældende lov om ophavsret an brug af dine optagede billeder af personer eller bestemte motiver - til andet end privat brug - være ulovlig. Optagelse af visse offentlige begivenheder, udstillinger osv. an ligeledes være ulovligt, selv til privat brug. 2 Dette amera er ompatibelt med SD-huommelsesort og SDHChuommelsesort. Denne manual henviser til alle disse ort som "huommelsesort". * Der følger ie noget ort med ameraet (til optagelse af billeder). Dette sal øbes særsilt.
Kontrolliste over udstyret Kontroller, at følgende dele fulgte med ameraet, inden du starter. Kontat forhandleren, hvis der mangler noget. Kamera (med øjestye og ameradæsel) Batteripae LP-E5 (med besyttende dæsel) Batterioplader LC-E5/LC-E5E* Bred rem EW-100DB III Interfaceabel IFC-200U Videoabel VC-100 EOS DIGITAL Solution Dis EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis (1) Instrutionsmanual (denne manual) (2) Lommeguide Introdutionsvejledning til optagelse. (3) cd-rom-vejledning Vejledning til den medfølgende software (EOS DIGITAL Solution Dis) og EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis. * Batterioplader LC-E5 eller LC-E5E medfølger. (LC-E5E leveres med en lysnetledning). Kontroller, at objetivet følger med, hvis du har øbt objetivsættet. Instrutionsmanualen til objetivet medfølger muligvis, afhængigt af typen af objetivsæt. Pas på, du ie mister ovennævnte dele. 3
Anvendte betegnelser i denne vejledning Ioner i denne manual <6> : Angiver ommandovælgeren. <V> <U> : Angiver <S>-rydstasterne. <0> : Angiver indstillingsnappen. 0, 9, 8 : Angiver, at den pågældende funtion forbliver ativ i 4, 6 eller 16 seunder. efter at du har sluppet nappen. * De ioner og mareringer, der i denne manual angiver ameraets napper, drejenapper og indstillinger, svarer til de ioner og mareringer, der findes på ameraet og på LCD-særmen. 3 : Angiver en funtion, som an ændres ved at trye på nappen <M> og ændre indstillingen. M : Når det vises øverst til højre på siden, angiver det, at funtionen un er tilgængelig i tilstandene i Kreativ zone (s.20). (s.**) : Yderligere oplysninger findes på de angivne sider. : Tip eller råd til bedre optagelser. : Råd til løsning af problemer. : Advarsel, der an forhindre problemer med optagelser. : Supplerende oplysninger. Grundlæggende forudsætninger Alle handlinger, der besrives i denne manual, forudsætter, at afbryderen allerede er indstillet til <1>. Det forudsættes, at alle menuindstillinger og brugerdefinerede funtioner er angivet til standardindstillingen. For at illustrere funtionerne vises ameraet med et EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 IS-objetiv. 4
Kapitler Førstegangsbrugere an finde forlaringer på ameraets grundlæggende betjening og optagelsesprocedurer i apitel 1 og 2. 1 2 Indledning Grundlæggende amerafuntioner. Kom godt i gang 23 Grundlæggende optagelse og billedafspilning Fuldautomatis optagelse til forsellige motiver. 2 43 3 4 5 6 Avancerede optagelsestenier Grundlæggende optagelsesfuntioner til specifie typer af motiver. Mere avancerede tenier Avancerede optagelsestenier. Live View-optagelse Optag, mens du ser på LCD-særmen. Nyttige funtioner Pratise menubaserede funtioner. 55 69 95 107 7 8 9 10 Billedafspilning 123 Udsrivning af billeder og overførsel af billeder til en computer 133 Tilpasning af ameraet 151 Reference 161 5
Indhold Indledning Kontrolliste over udstyret... 3 Anvendte betegnelser i denne vejledning... 4 Kapitler... 5 Kort oversigt over indhold... 10 Forholdsregler ved håndtering... 12 Introdutionsvejledning... 14 Nomenlatur... 16 1 2 Kom godt i gang 23 Genopladning af batteriet... 24 Isætning og udtagning af batteriet... 26 Tænd for strømmen... 27 Indstilling af dato og loeslæt... 29 Valg af sprog på grænsefladen... 30 Isætning og udtagning af ortet... 31 Montering og afmontering af et objetiv... 33 Om objetivets Image Stabilizer (billedstabilisator)... 35 Grundlæggende betjening... 36 Betjening og indstilling af menuer... 38 Formatering af ortet... 40 Udsiftning af LCD-særmen... 42 Grundlæggende optagelse og billedafspilning 43 Fuldautomatis optagelse... 44 Fuldautomatise tenier... 46 Optagelse af portrætter... 47 Optagelse af landsaber... 48 Optagelse af nærbilleder... 49 Optagelse af motiver i bevægelse... 50 Optagelse af natportrætter... 51 Deativering af flash... 52 Brug af selvudløser... 53 Billedafspilning... 54 6
Indhold 3 4 5 Avancerede optagelsestenier 55 Program AE...56 Ændring af ISO-følsomhed...57 Brug af den indbyggede flash...58 Ændring af AF-tilstand...60 Valg af AF-punt...61 Kontinuerlig optagelse...63 Indstilling af billedoptagelsesvaliteten...64 Valg af Picture Style...67 Mere avancerede tenier 69 Optagelse af motiver i bevægelse...70 Ændring af dybdesarphed...72 Manuel esponering...75 Automatis dybdesarphed AE...76 Ændring af målingsmetode...77 Indstilling af esponeringsompensation...78 Automatis esponeringsbraceting...80 Tilpasning af en Picture Style...82 Registrering af en Picture Style...85 Indstilling af farverum...87 AE-lås...88 FE-lås...89 Indstilling af hvidbalance...90 Hvidbalanceorretion...92 Forebyggelse af amerarysten...94 Live View-optagelse 95 Forberedelse til Live View-optagelse...96 Manuel fousering...98 Optagelse...99 Brug AF til at fousere...102 7
Indhold 6 7 8 Nyttige funtioner 107 Nyttige funtioner... 108 Sluning af bipper... 108 Kort-påmindelse... 108 Indstilling af visningstid for billede... 108 Indstilling af tidspuntet for automatis sluning... 109 Indstilling af LCD-særmens lysstyre... 109 Filnummereringsmetoder...110 Automatis billedrotation...112 Kontrol af funtionsindstillinger på amera...113 Gendannelse af ameraets standardindstillinger...114 Forebyggelse af automatis sluning af LCD-særmen...115 Ændring af særmfarve for særmen med optagelsesindstillinger...115 Flashontrol... 116 Automatis rensning af sensoren... 118 Tilføjelse af støvsletningsdata... 119 Manuel sensorrensning... 121 Billedafspilning 123 Hurtig søgning efter billeder... 124 Forstørret visning... 126 Rotation af billedet... 126 Automatis afspilning... 127 Visning af billederne på tv... 128 Besyttelse af billeder... 129 Sletning af billeder... 130 Visning af optagelsesoplysninger... 131 Udsrivning af billeder og overførsel af billeder til en computer 133 Forberedelse til udsrivning... 134 Udsrivning... 136 Digital Print Order Format (DPOF)... 143 Direte udsrivning med DPOF... 146 Overførsel af billeder til en pc... 147 8
Indhold 9 Tilpasning af ameraet 151 Indstilling af brugerdefinerede funtioner...152 Indstillinger for brugerdefinerede funtioner...154 Registrering af min menu...160 10 Reference 161 Når Autofous mislyes...162 Brug af almindelig stiontat...163 Optagelse med fjernbetjening...164 Esterne Speedlites...166 Menuindstillinger...168 Tabel over tilgængelige funtioner...170 Fejlfindingsvejledning...172 Fejloder...175 Systemort...176 Specifiationer...178 Indes...189 9
Kort oversigt over indhold Optagelse Automatis optagelse s.43-52 (Tilstande under Basiszone) Optag ontinuerligt s.47, 50, 63 (i Kontinuerlig optagelse) Tag et billede af mig selv i en gruppe s.53 (j Selvudløser) Frys handlingen Tag et sløret billede af et motiv i bevægelse s.70 (s Luertidsprioriteret AE) Gør baggrunden sløret Hold baggrunden i sarp fous s.72 (f Blændeprioriteret AE) Juster billedets lysstyre (esponering) s.78 (Esponeringsompensation) Optag i svag belysning Optag uden flash s.44, 58 (Fotografering med flash) s.52 (7 Ingen flash) Fotografer fyrværeri om natten s.75 (Bulb-esponering) Optag, mens du ser på LCD-særmen s.96 (Live View-optagelse) Billedvalitet Vælg den fotooverflade, der passer bedst til motivet s.67 (Valg af Picture Style) Lav en udsrift af billedet i stor størrelse s.64 (73, 83, 1) Tag mange billeder s.64 (76, 86) 10
Fousering Sift fouspunt Optag et motiv i bevægelse s.61 (S AF punt valg) s.50, 60 (AI Servo AF) Afspilning Få vist billederne med ameraet Søg hurtigt efter billeder Besyt vigtige billeder imod, at de slettes ved et uheld Slet unødvendige billeder Få vist billederne på et tv Indstil LCD-lysstyre s.54 (x Afspilning) s.124 (H Indesvisning) s.129 (K Billedbesyttelse) s.130 (L Slet) s.128 (Video OUT) s.109 (LCD-lysstyre) Udsrivning Udsriv billeder nemt s.133 (Direte udsrivning) 11
Forholdsregler ved håndtering Kameraet Dette amera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte det for stød og slag. Kameraet er ie vandtæt og an ie bruges under vand. Hvis du ommer til at tabe ameraet i vand, sal du stras ontate det nærmeste Canonservicecenter. Vanddråber an tørres af med en tør lud. Hvis ameraet udsættes for saltholdig luft, sal det tørres omhyggeligt af med en fugtig, hårdt opvredet lud. Kameraet må ie omme i nærheden af stære magnetise felter, f.es. magneter eller el-motorer. Du sal også undgå at bruge eller lade ameraet ligge i nærheden af genstande, der udsender stære radiobølger, f.es. store antenner. Stære magnetfelter an forårsage fejlfuntion eller ødelægge billeddata. Lad ie ameraet ligge på varme steder, f.es. i en bil, der står i direte sollys. Høje temperaturer an ødelægge ameraet. Kameraet indeholder følsomme eletronise redsløb. Forsøg aldrig at sille ameraet ad. Støv på objetivet, søgeren, spejlet eller matsiven sal fjernes med et pusteredsab. Anvend ie rengøringsmidler, som indeholder organise opløsningsmidler, til at rengøre amerahuset eller objetivet. Hvis ameraet bliver meget snavset, sal du tage det med til det nærmeste Canonservicecenter. Rør ie ved ameraets eletrise ontater. Dette an forårsage orrosion. Korroderede ontater an medføre fejlfuntion. Hvis ameraet flyttes fra et oldt til et varmt rum, an der dannes ondens på ameraet og i de indvendige dele. Du an undgå ondens ved at omme ameraet i en tæt plastipose, lue posen og lade ameraet tilpasse sig den varmere temperatur, før det tages ud. Brug ie ameraet, hvis der dannes ondens på det. Dette an besadige ameraet. Hvis der dannes ondens, sal objetivet, ortet og batteriet tages ud af ameraet. Vent derefter, til ondensen er fordampet, før ameraet anvendes. Hvis ameraet ie sal bruges i en længere periode, sal batteriet tages ud, og ameraet sal opbevares på et øligt og tørt sted med god udluftning. Sørg for at trye på udløseren med jævne mellemrum for at ontrollere, at ameraet fungerer. Undgå at opbevare ameraet i omgivelser med ætsende emialier, såsom i et møreammer eller på et emis laboratorium. Hvis ameraet ie har været i brug i længere tid, sal alle funtionerne ontrolleres, før ameraet tages i brug. Hvis du ie har brugt ameraet et stye tid eller planlægger en vigtig optagelse, sal du få ameraet ontrolleret af en Canon-forhandler eller selv ontrollere, at ameradelene fungerer orret. 12
Forholdsregler ved håndtering LCD-særm Selvom LCD-særmen er fremstillet med højpræcisionstenologi med over 99,99% effetive pixel, an der være nogle få døde pixel blandt de tilbageværende 0,01% eller færre pixel. Sorte eller røde pixel er ie fejl, og de påvirer ie de gemte billeder. Hvis LCD-særmen er tændt i længere tid, an særmbilledet brænde fast, så du stadig an se noget af det, der blev vist. Dette er dog un midlertidigt og vil forsvinde, hvis ameraet ie anvendes i nogle få dage. Huommelsesort Huommelsesort er præcisionsenheder. Undgå at tabe huommelsesortet eller udsætte det for vibrationer. I modsat fald an du besadige de billeder, der er optaget på det. Opbevar eller anvend ie huommelsesortet i nærheden af elementer med stære magnetise felter som f.es. tv-apparater, højttalere eller magneter. Sørg også for at undgå steder med meget statis eletricitet. I modsat fald an de billeder, der er optaget på huommelsesortet, gå tabt. Huommelsesortet må ie efterlades i direte sollys eller i nærheden af varmeilder. Kortene an i så fald forvrides og blive uanvendelige. Undgå at spilde væse på huommelsesortet. Opbevar altid dine huommelsesort i en æse for at besytte de data, der er gemt på dem. Kortet må ie bøjes eller udsættes for raftige påvirninger eller fysise slag. Huommelsesort må ie opbevares i varme, støvede eller fugtige omgivelser. Objetivets eletrise ontater Når objetivet er taget af ameraet, sal du sætte Kontater objetivdæslet på eller placere objetivet med bagsiden opad for at undgå at ridse objetivets overflade og de eletrise ontater. Forholdsregler ved forlænget brug Når du optager uafbrudt i en længere periode eller benytter Live View-optagelse i en længere periode, an ameraet blive varmt. Dette er ie en fejl, men du an brænde fingrene, hvis du holder længe på et varmt amera. 13
Introdutionsvejledning 1 Sæt batteriet i. (s.26) Se side 24, hvis du vil genoplade batteriet. 2 For EF-S-objetiv For EF-objetiv Monter objetivet. (s.33) Når du sætter et EF-S-objetiv på, sal du justere det i forhold til den hvide pri på ameraet. Ved andre objetiver sal du justere i forhold til den røde pri. 3 Indstil fouseringsnappen på objetivet til <AF>. (s.33) 4 Åbn dæslet, og isæt et huommelsesort. (s.31) Indsæt huommelsesortet i ortholderen med ortets etiet vendt imod dig. 5 Stil afbryderen på <1>. (s.27) Se side 29, når LCD-særmen viser indstillingsvinduet til Dato/Tid. 14
Introdutionsvejledning 6 7 8 9 Drej programvælgeren om på <1> (Fuldautomatis). (s.44) Alle nødvendige ameraindstillinger angives automatis. Fouser på motivet. (s.37) Kig igennem søgeren, og ret midten af den mod motivet. Try udløsernappen halvt ned. Kameraet vil nu fousere på motivet. Tag billedet. (s.37) Try udløsernappen helt ned for at tage billedet. Få vist billedet. (s.108) Det optagede billede vises i ca. 2 se. på LCD-særmen. Try på <x> -nappen for at få vist billedet igen. (s.54) Indstillingerne for optagelse, der vises på LCD-særmen, sluer, når dine øjne nærmer sig søgeroularet. Oplysninger om sletning af et billede findes under "Sletning af billeder" (s.130). 15
Nomenlatur Navnene i fed srift angiver de dele, der forlares op til "Grundlæggende optagelse og billedafspilning"-afsnittet. Programvælger (s. 20) Indbygget flash/af-hjælpelys (s. 58/116) Afbryder (s. 27) <Z> nap til indstilling af ISO-følsomhed (s. 57) <6> Kommandovælger (s. 4) Udløser (s. 37) Indiator for redution af røde øjne/ selvudløser (s. 59/53) Sensor til fjernbetjening (s. 94,164) Greb Spejl (s. 94,121) Monteringsmære til EF-objetiv (s. 33) Monteringsmære til EF-S-objetiv (s. 33) Flashsynroniseringsontater Hot shoe (s. 166) <V> Filmplanmære (s. 49) Remholder (s. 22) <D> Flash-nap (s. 58) Stidæsel Udløsernap til objetiv (s. 34) 16 Kontater (s. 13) Objetivfatning EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 IS-objetiv Modlysblændefatning EW-60C (øbes separat) 58 mm filtergevind (forsiden af objetivet) Knap til fouseringsmetode (s. 33) Image Stabilizer (Billedstabilisator) (s. 35) Monteringsmære til objetiv (s. 33) Fousring (s. 62) Zoomring (s. 34) Kontater (s. 13) Knap til visning af dybdesarphed (s. 74) Låsestift til objetiv Video OUT-sti (s. 128) Fjernbetjeningssti (s. 164) Digital-sti (s. 134,147)
Nomenlatur Øjestye (s. 165) Søgeroular Sensor til display sluet (s. 115) <B> Visning af optagelsesindstillinger/ Knap til trimorientering (s. 42, 113/141) <M> Menunap (s. 38) Dioptrijusteringsnap (s. 36) <O> Knap til blænde/ esponeringsompensation (s. 75/78) <A/I> Knap til AE-lås/ FE-lås/Indes-/reduceringsnap (s. 88/89/124/126,141) <S/u> Knap til valg af AF-punt/ Forstørrelsesnap (s. 61/126,141) <l/b> Print/Del-nap/ Knap til valg af hvidbalance (s. 139, 148/90) Dæsel til ortholder (s. 31) LCD-særm (s. 38, 109) Stativgevind <x> Afspilningsnap (s. 54) <0> Indstillingsnap (s. 38) DC-ledningshul (s. 163) Adgangsindiator (s.32) Udløserhåndtag til batterirummets dæsel (s. 26) Dæsel til batterirum (s. 26) <L> Slettenap (s. 130) <S> Krydstaster (s. 38) <Wq> Målingsmetode/nap til valg af spring-metode (s. 77/125) <XA> Knap til valg af Picture Style (s. 67) <Yi/Q> Knap til valg af fremføringstilstand (s. 53, 63) <ZE> Knap til valg af AF-tilstand (s. 60) Kortholder (s. 31) 17
Nomenlatur Visning af optagelsesindstillinger Indiator for esponeringsniveau Mængde af esponeringsompensation (s. 78) AEB-ræevidde (s. 80) Flashesponeringsompensation (s. 79) Optagemetode Fremføringstilstand (s. 53, 63) u Eneltoptagelse i Kontinuerlig optagelse Luertid Q 10 seunders selvudløser/ Fjernbetjening l 2 seunders selvudløser q Kontinuerlige optagelser efter selvudløser Batteriontrol (s. 28) zxcn Picture Style (s. 67) Billedoptagelsesvalitet (s. 64) 73 Stor/fin 83 Stor/normal 74 Mellem/fin 84 Mellem/normal 76 Lille/fin 86 Lille/normal 1 RAW 1+73 RAW+Stor/Fin Kommandovælger (s. 69) Blænde ISO-følsomhed (s. 57) Hvidbalance (s. 90) Q Auto W Dagslys E Sygge R Oversyet Y Glødelampe U Hvidt fluorescerende lys I Flash O Brugerdefineret 2 Hvidbalance orretion (s. 92) B Hvidbalancebraceting (s. 93) Resterende billeder Resterende billeder under WB-braceting AF-tilstand (s. 60) Selvudløsernedtælling Bulb-esponeringstid X One-Shot AF 9 AI Focus AF Z AI Servo AF g Manuel fousering Målingsmetode (s. 77) q Evaluerende måling w Partiel måling r Spotmåling e Centervægtet gennemsnitsmåling Kun de atuelle indstillinger vises. 18
Nomenlatur Informationer i søgeren Cirel til spotmåling Indiator for visning af AF-punt < > Matsive AF-punter <Z> ISO-følsomhed <A> AE-lås/ AEB i gang <D> Flash lar Advarsel om forert FE-lås <e> Hurtig synronisering (FP-flash) <d> FE-lås/FEB i gang <y> Flashesponeringsompensation <o> Indiator til beræftelse af orret fousering Mas. Burst Hvidbalanceorretion ISO-følsomhed <0> Monorom optagelse Indiator for esponeringsniveau Mængde af esponeringsompensation AEB-ræevidde Indiator for lys til redution af røde øjne Blænde Luertid FE-lås (FEL) Optaget (busy) Indbygget flashgenoplader (D busy) Advarsel om fyldt ort (FuLL) Advarsel om fejl på ort (Err) Advarsel om manglende ort (Card) Kun de atuelle indstillinger vises. 19
Nomenlatur Programvælger Programvælgeren indeholder tilstandene under Basiszone og Kreativ zone. Kreativ zone Disse tilstande giver dig større ontrol over resultatet. d : Program-AE (s.56) s : Luertidsprioriteret AE (s.70) f : Blændeprioriteret AE (s.72) a : Manuel esponering (s.75) 8 : Automatis dybdesarphed- AE (s.76) Fuldautomatis Basiszone Du sal blot trye på udløsernappen. Fuldautomatis optagelse til særlige motiver. 1: Fuldautomatis (s.44) Billedzone 2 : Portræt (s.47) 3: Landsab (s.48) 4 : Nærbillede (s.49) 5: Sport (s.50) 6 : Natportræt (s.51) 7: Ingen flash (s.52) 20
Nomenlatur Batterioplader LC-E5 Strømsti Opladningsindiator Åbning til batteripae Batterioplader LC-E5E Åbning til batteripae Netledning Opladningsindiator Netledningssti 21
Nomenlatur Fastgørelse af remmen Før enden af remmen gennem øjet til remmen på ameraet nedefra. Før den derefter tilbage ind og ud af remlemmen som vist. Træ i remmen for at stramme den og sørge for, at remmen ie går løs af spændet. Oulardæslet er også fastgjort til remmen. (s.165) Oulardæsel 22
1 Kom godt i gang Dette apitel besriver de indledende trin og den grundlæggende betjening af ameraet. 23
Genopladning af batteriet 1 Fjern det besyttende dæsel. LC-E5 LC-E5E 2 3 Sæt batteriet i. Fastgør batteriet siert, som vist på illustrationen. Følg ovenstående fremgangsmåde i omvendt ræefølge for at tage batteriet ud. Genoplad batteriet. For LC-E5 Fold batteriopladerens ben ud, som det er vist med pilen, og sæt benene i en stiontat. For LC-E5E Tilslut netledningen til opladeren, og sæt stiet i stiontaten. Genopladningen starter automatis, og opladningsindiatoren lyser orange. Når batteriet er fuldt opladt lyser opladningsindiatoren grønt. Det tager omring 2 timer at genoplade et fuldt afladet batteri helt. Opladningstiden afhænger af omgivelsestemperaturen og batteriets opladningsniveau. 24
Genopladning af batteriet Tip til brug af batteri og oplader Genoplad batteriet dagen før eller selve den dag, det sal bruges. Selvom batteriet ie bruges, vil et opladt batteri gradvist miste strøm. Tag batteriet ud efter genopladning, og tag stiet til opladeren ud af stiontaten. Tag batteriet ud, når du ie bruger ameraet. Hvis batteriet bliver siddende i ameraet i længere tid, an det afgive en lille mængde strøm, som an resultere i omfattende udladning og ortere holdbarhed. Opbevar batteriet med det besyttende dæsel påsat. Opbevaring af batteriet efter fuld opladning, an reducere batteriets ydeevne. Batteriopladeren an også bruges i udlandet. Batteriopladeren er ompatibel med en strømforsyning på 100 V til 240 V veselstrøm, 50/60 Hz. Brug en almindelig stiadapter for det pågældende land, hvis det er nødvendigt. Slut ie batteriopladeren til nogen form for mobil spændingstransformer. Dette an sade batteriopladeren. Hvis batteriet hurtigt bliver fladt, selv efter at være blevet ladet fuldt op, er batteriet slidt op. Køb et nyt batteri. Oplad ie andre batterier end batteripae LP-E5. Batteripae LP-E5 er un beregnet til Canon-produter. Brug sammen med en inompatibel batterioplader eller inompatibelt produt an resultere i fejl og uheld, som Canon ie an drages til ansvar for. 25
Isætning og udtagning af batteriet Isætning af batteriet Sæt en fuldt opladet batteripae LP-E5 i ameraet. 1 Åbn dæslet til batterirummet. Sub håndtaget, som vist med pilen, og åbn dæslet. 2 3 Sæt batteriet i. Indsæt med batteriontaterne forrest. Sæt batteriet i, så det låses på plads. Lu dæslet. Try på dæslet, indtil det lier på plads. Udtagning af batteriet Åbn dæslet og fjern batteriet. Sub batterilåsenappen i pilens retning, og tag batteriet ud. Undgå ortslutning ved at sætte besyttelsesdæslet på batteriet. 26 Sub ie låget til batterirummet yderligere, når det er åbent. Det an besadige hængslet.
Tænd for strømmen Se side 29 for at indstille dato/tid, når du tænder for afbryderen og indstillingsvinduet til dato/tid vises. <1> : Kameraet tænder. <2> : Kameraet er sluet og an ie bruges. Indstil til denne position, når du ie bruger ameraet. Om den automatise selvrensende sensorenhed Når du indstiller afbryderen til <1> eller <2>, udføres sensorrensningen automatis. Under sensorensningen viser LCDsærmen <f>. Selv under sensorrensning an du optage ved at trye udløsernappen halvvejs ned (s.37) for at stoppe sensorrensningen og tage et billede. Hvis du tænder eller sluer for afbryderen <1>/<2> indenfor et ort interval, vises <f>-ionet muligvis ie. Dette er normalt og ie et problem. Om Autoslu Kameraet sluer automatis efter ca. 30 seunder uden betjening for at spare på batteriet. Hvis du vil tænde ameraet igen, sal du blot trye på udløsernappen. Du an ændre tidspuntet for automatis sluning vha. menuindstillingen [5 Autoslu]. (s.109) Hvis du indstiller afbryderen til <2>, mens billedet er ved at blive gemt på ortet, vil [Optagelse...] blive vist, og strømmen vil blive sluet, når ortet har gemt billedet. 27
Tænd for strømmen Kontrol af batteriniveau Når afbryderen er indstillet til <1>, vises batteriniveauet på et af følgende fire niveauer: z : Batteriniveauet er OK. x : Batteriniveauet er sænet lidt, men der er stadig no strøm. c : Batteriet sal snart lades op. n : Batteriet sal lades op. Batterilevetid [Antal optagelser ca.] Temperatur Optagelsesforhold Ingen flash 50 % flash-brug Ved 23 C 600 500 Ved 0 C 500 400 Tallene ovenfor er baseret på et fuldt opladet LP-E5, ingen Live Viewoptagelse og teststandarder fra CIPA (Camera & Imaging Products Association). 28 Det fatise antal optagelser an være mindre, afhængigt af optagelsesbetingelserne. Hvis udløsernappen holdes halvvejs nede i længere tid, eller autofous bruges hyppigt, an antallet af mulige optagelser reduceres. Antallet af mulige optagelser reduceres ved hyppig brug af LCDsærmen. Kameraets batteri giver strøm til objetivet. Brug af visse objetiver an reducere antallet af mulige optagelser. Brug af objetivets Image Stabilizer (billedstabilisator) reducerer antallet af mulige optagelser (ortere batterilevetid). Du an se batteriets levetid ved Live View-optagelser på side 100.
3 Indstilling af dato & loeslæt Indstillingsvinduet til Dato/Tid vises, når du tænder for strømmen for første gang, eller hvis dato/tid er blevet nulstillet. Følg trin 3 og 4 for at indstille dato/tid. Bemær, at den dato/tid, der tilføjes optagede billeder, er baseret på denne indstilling af dato/tid. Sørg for at indstille dato/tid. 1 Vis menuen. Try på nappen <M> for at få vist menuen. 2 3 4 Vælg [Dato/Tid] under fanen [6]. Try på tasten <U> for at vælge fanen [6]. Try på tasten <V> for at vælge [Dato/Tid] og try derefter på <0>. Indstil dato og tid. Try på <U>-tasten for at vælge dato eller tid. Try på <0> så vises. Try på <V>-tasten for at angive værdien og try derefter på <0>. (vender tilbage til.) Lu menuen. Try på <U>-tasten for at vælge [OK] og try derefter på <0>. Dato/tid indstilles. Try på nappen <M> for at gå tilbage til visningen af optagelsesindstillingerne. Den angivne dato/tid starter fra det øjebli, du tryer på <0> i trin 4. Hvis du opbevarer ameraet uden batteriet, eller hvis ameraets batteri bliver afladet, nulstilles dato/tid måse. hvis dette ser, sal du indstille dato/tid igen. 29
3 Valg af sprog på grænsefladen 1 2 Vis menuen. Try på nappen <M> for at få vist menuen. Vælg [Sprog] under fanen [6]. Try på tasten <U> for at vælge fanen [6]. Try på <V>.tasten for at vælge [Sprog] (tredje element fra toppen) og try derefter på <0>. 3 Vælg det ønsede sprog. Try på <S>-tasten for at vælge det ønsede sprog og try derefter på <0>. Sproget på menuen ændres. Try på nappen <M> for at gå tilbage til visningen af optagelsesindstillingerne. 30
Isætning og udtagning af ortet Det optagne billede gemmes på ortet (estraudstyr). Sørg for, at huommelsesortets srivebesyttelsesvælger er subbet op, så det er muligt at gemme og slette billeder på huommelsesortet. Installation af ortet 1 Åbn dæslet. Sub dæslet, som vist med pilen, for at åbne det. 2 3 Indsæt ortet. Vend etietten på ortet imod dig selv og indsæt ortet, indtil det "lier" på plads, som vist på illustrationen. Lu dæslet. Lu dæslet, og sub det i den retning, der er angivet med pilen, indtil det lier luet. Når du indstiller afbryderen til <1>, vises det tilbageværende antal optagelser på LCD-særmen. Resterende billeder Antallet af resterende optagelser afhænger af ortets resterende apacitet, valiteten af billedoptagelsen, ISO-følsomheden osv. Hvis menuindstillingen [1 Optag u. ort] er sat til [Fra], glemmer du ie at installere et ort. (s.108) 31