og Kort 2017 AlsFærgen BornholmerFærgen FanøFærgen LangelandsFærgen SamsøFærgen faergen.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE 2017 3 AlsFærgen 4 LangelandsFærgen 5 FanøFærgen 6-7 BornholmerFærgen 8-9 SamsøFærgen 10-11 Sådan fungerer 12 Hvad er vigtigt? 13 Færgen Kort, Samsø og Bornholm 14-15 FÆRGEN BIZZ 2017 Rejser du i bil eller på motorcykel med en af vores færger rundt omkring i Danmark, kan det være en fordel for dig at blive aftalekunde. Færgen tilbyder aftaler hos AlsFærgen, Langelands- Færgen, FanøFærgen, BornholmerFærgen og SamsøFærgen. Aftalerne gør det nemt at tjekke ind gør det nemt at betale kan give dig rabat på rejsen gør det nemt at bestille plads Sådan bestiller du en aftale Ønsker du en aftale, opretter du aftalen online på m.faergen.dk/faergen-bizz-tilmelding med en BroBizz fra BroBizz A/S. Hvis du ikke har en BroBizz i forvejen, skal du bestille den hos BroBizz A/S på www.brobizz.com, herunder indtaste betalingskortoplysninger og efterfølgende tilknytte BroBizzen på aftalen hos Færgen. For at gøre det nemt, overfører BroBizz A/S automatisk dine kontaktoplysninger til Færgen. Vær opmærksom på at du kun kan tilmelde en BroBizz på en Færgen Bizz aftale. Du modtager bekræftelse pr. e-mail på din Færgen Bizz aftale med aftalenummer. Læs aftalevilkår på www.faergen.dk/bizz Bestilling af rejser Hvis du vil være sikker på at rejse på en bestemt afgang, bør du bestille plads på forhånd. Du kan selvfølgelig også køre direkte frem til færgen og benytte din uden bestilling. Så vil du komme med på første ledige afgang. Ved rejse skal du blot køre til check-in og vælge den aktuelle køretøjskategori på automaten. Der er dog undtagelser: Rejser du med anhænger/campingvogn skal der altid bestilles plads på LangelandsFærgen, AlsFærgen og SamsøFærgen. På overfarten Esbjerg-Fanø kan der ikke bestilles plads på forhånd. Ved FanøFærgen kan du ikke benytte din aftale, når du medbringer anhænger eller campingvogn. Du skal køre til den bemandede check-in og købe Standardbillet. kan ikke kombineres med andre af Færgens rabatter. Betaling af gennemførte rejser Når du kører gennem check-in, aktiveres BroBizzen, og betaling sker automatisk via BroBizz A/S. Hvis den BroBizz, som er tilknyttet din aftale, ikke er opdateret med gyldige betalingsoplysninger hos BroBizz A/S og dermed er spærret, eller du har glemt din BroBizz, kan aftalen ikke benyttes. Du skal købe en ny billet til fuld pris uden efterfølgende mulighed for refundering. 2 3
AlsFærgen PRISER FÆRGEN BIZZ 2017 pr. enkeltrejse i DKK Lavsæson: 01.01.-31.05. og 01.09.-31.12.2017 Højsæson: 01.06.-31.08.2017 Standard 10 Måned Als Lav Høj Pris 10 rejser Pris måned længde maks. 6 m og vægt maks. 3500 kg. 203 282 1710 - Personbil+1 person længde maks. 6 m og vægt maks. 3500 kg. - - - 3260 længde over 6 m og vægt maks. 3500 kg. 310 455 - - Tillæg for anhænger/campingvogn for alle bizz aftaler 114 181 MC inkl. 2 personer 119 119 975 1730 Standard Er til dig der vil kunne køre gennem check-in og få betaling trukket automatisk via din konto hos BroBizz A/S. Du vil gerne have muligheden for at bestille plads på forhånd. Du får 5 % rabat på billetten med en Standard aftale til bil. Du vælger en aftale til enten bil eller MC. Du kan ikke benytte din aftale til MC ved rejse med sidevogn/anhænger, og skal køre til den manuelle check-in og købe Standardbillet. 10 Als Rejser du i nærheden af 10 enkeltrejser på Bøjden-Fynshav inden for en 24 måneders periode, kan du med fordel købe en Færgen Bizz 10 Als. Perioden påbegyndes ved første rejse, hvor du samtidig betaler den samlede pris for 10 enkeltrejser. Når de 10 enkeltrejser er brugt, betales automatisk for 10 nye enkeltrejser ved første check-in herefter. Ikke benyttede rejser kan ikke overføres efter periodens udløb, og heller ikke refunderes. Måned Als Er en aftale for dig, der har behov for at pendle frem og tilbage mellem Bøjden og Fynshav flere gange om ugen, inden for en måned. Perioden påbegyndes ved første rejse, hvor du betaler den samlede pris for månedsaftalen. Når perioden udløber, betales automatisk for næste måned ved første rejse efter sidste gyldighedsdato. Denne aftale gælder kun for bil inkl. 1 person. Det er ikke muligt at medbringe flere personer i bilen på denne aftale. Læs i øvrigt aftalevilkår på www.faergen.dk/bizz LangelandsFærgen PRISER FÆRGEN BIZZ 2017 pr. enkeltrejse hele året i DKK Standard 10 Business længde maks. 6 m og vægt maks. 3500 kg. 252-295 10 enkeltrejser - 2090 - Enkeltrejse derefter - 209 - Tillæg for anhænger/campingvogn - 110 - vægt maks. 3500 kg.+ anhænger/campingvogn 362-405 længde over 6 m og vægt maks. 3500 kg. 370 - - MC inkl. 2 personer 130 - - Standard Er til dig der vil kunne køre gennem check-in og få betaling trukket automatisk via din konto hos BroBizz A/S. Du vil gerne have muligheden for at bestille plads på forhånd. Du får 5 % rabat på billetten med en Standard aftale til bil eller MC. Du kan ikke benytte din aftale til MC ved rejse med sidevogn/anhænger, og skal køre til den manuelle check-in og købe Standardbillet. 10 Langeland Rejser du mere end 10 enkeltrejser på Spodsbjerg Tårs inden for en 12 måneders periode, kan du med fordel købe en 10 Langeland og rejse til rabatteret pris. Perioden påbegyndes ved første rejse, hvor du samtidig betaler den samlede pris for 10 enkeltrejser. Fra enkeltrejse nr. 11 betaler du den rabatterede pris pr. enkeltrejse. 12 måneder efter første rejse betales automatisk igen den samlede pris for 10 enkeltrejser osv. Ikke benyttede rejser kan ikke overføres fra en periode til den næste, og heller ikke refunderes. Business Du har altid plads på færgen, når blot du ankommer senest 15 minutter før planmæssig afgang ved check-in i Spodsbjerg eller Tårs. Du betaler lidt ekstra for pladsgarantien. Rejser du med anhænger/campingvogn, skal der altid bestilles plads på forhånd. Læs i øvrigt aftalevilkår på www. faergen.dk/bizz 4 5
FanøFærgen PRISER FÆRGEN BIZZ 2017 pr. returrejse i DKK Vinter: 01.01.-12.03. og 01.12.-31.12. Forår: 13.03.-11.06. Sommer: 12.06.-13.08. Efterår: 14.08.-30.11. Standard Business Vinter: 300 350 længde maks. 6 m og Forår: 195 245 vægt maks. 3500 kg. Sommer: 415 465 Efterår: 195 245 MC inkl. 2 personer Vinter: 93 Forår: 60 Sommer: 93 Efterår: 60 Vinter: 200 275 længde maks. 6 m og Forår: 150 180 vægt maks. 3500 kg. Sommer: 200 275 Efterår: 150 180 MC inkl. 2 personer Vinter: 160 Forår: 104 Sommer: 160 Efterår: 104 Ø-Pendler Grundejer FanøFærgen Standard Er til dig der vil kunne køre gennem check-in og få betaling trukket automatisk via din konto hos BroBizz A/S. Du vælger en aftale til enten bil eller MC (uden sidevogn/anhænger). Business Du har altid plads på færgen, når blot du ankommer senest 10 minutter før planmæssig afgang ved FanøFærgen i Esbjerg. Du betaler lidt ekstra for pladsgarantien. Pladsgaranti tilbydes ikke ved rejse fra Fanø. Ø-pendler Er du fastboende på Fanø, så er en Ø-pendler aftale den bedste ordning for dig. Du kan indgå aftalen til en bil maks. 6 meter og op til 9 personer eller til en MC med eller uden sidevogn og anhænger inkl. 2 personer. Ved online oprettelse skal du vedhæfte kopi af din bopælsattest fra Fanø Kommune og kopi af køretøjets registreringsattest. Aftalen tilhører det køretøj, der er registreret på aftalen. Ø-mærkat til BroBizzen og bilens forrude tilsendes, når aftalen er indgået, og giver pladsgaranti til de første 8 Ø-pendlere på hver afgang. Grundejer/Fastligger Er du grundejer eller fastligger på Fanø, og rejser du med bil, så er en Grundejer aftale en god ordning for dig. Grundejere skal ved oprettelse online vedhæfte en kopi af Ejendomsskattebillet eller BBR-meddelelse. Fastligger skal vedhæfte bekræftelse på fastligger status fra campingplads. Erhverv Fanø Aftalen gælder for dig, der har bil indregistreret i CVR/SE nummer til godstransport eller godstransport kombineret privat/erhverv. Aftalen gælder kun for bil inkl. 1 person. Det er muligt at tilkøbe billet til flere personer i bilen. Erhverv Hele året Bil inkl. fører længde maks. 6 m og vægt maks. 3500 kg 75 Bil inkl. fører længde over 6 m og vægt maks. 3500 kg 115 Ekstra passager (uanset alder) i køretøj 25 Bemærk: Ved FanøFærgen kan du ikke benytte din BroBizz, når du medbringer anhænger eller campingvogn. Du skal køre til den bemandede check-in og købe Standardbillet. Læs i øvrigt aftalevilkår på www.faergen.dk/bizz 6 7
BornholmerFærgen PRISER FÆRGEN BIZZ 2017 pr. enkeltrejse i DKK Lavsæson: 03.01. -11.06. og 14.08.2017-02.01.2018 Højsæson: 12.06.-13.08.2017 Ystad Køge Lav Høj Lav Høj 1. ENKELTREJSE INKL. ÅRSAFGIFT Personbil inkl. 5 personer: Længde maks. 6 m, højde maks. 1,95 m 925 1218 1303 1730 Længde maks. 6 m, højde over 1,95 m 1090 1442 1303 1730 Personbil inkl. 5 pers. + campingvogn el. anhænger: Længde maks. 12 m, højde maks. 1,95 m 1204 1742 1582 2109 Længde maks. 12 m, højde over 1,95 m 1363 2052 1582 2109 Autocamper inkl. 5 personer: Længde maks. 8 m 1204 1665 1563 2083 Længde maks. 12 m 1350 1794 1632 2177 Tillæg pr. ekstra meter over 12 m 88 88 92 92 Motorcykel inkl. 2 pers. el. knallert inkl. 1 pers. 616 654 668 718 2. ENKELTREJSE Personbil inkl. 5 personer: Længde maks. 6 m, højde maks. 1,95 m 826 1119 1204 1631 Længde maks. 6 m, højde over 1,95 m 991 1343 1204 1631 Personbil inkl. 5 pers. + campingvogn el. anhænger: Længde maks. 12 m, højde maks. 1,95 m 1105 1643 1483 2010 Længde maks. 12 m, højde over 1,95 m 1264 1953 1483 2010 Autocamper inkl. 5 personer: Længde maks. 8 m 1105 1566 1464 1984 Længde maks. 12 m 1251 1695 1533 2078 Tillæg pr. ekstra meter over 12 m 88 88 92 92 Motorcykel inkl. 2 pers. el. knallert inkl. 1 pers. 167 205 219 269 3. ENKELTREJSE OG DEREFTER Personbil inkl. 5 personer: Længde maks. 6 m, højde maks. 1,95 m 365 447 532 652 Længde maks. 6 m, højde over 1,95 m 438 537 532 652 Personbil inkl. 5 pers. + campingvogn el. anhænger: Længde maks. 12 m, højde maks. 1,95 m 676 961 844 1031 Længde maks. 12 m, højde over 1,95 m 853 1211 844 1031 Autocamper inkl. 5 personer: Længde maks. 8 m 613 783 813 992 Længde maks. 12 m 694 847 851 1039 Tillæg pr. ekstra meter over 12 m 88 88 92 92 Motorcykel inkl. 2 pers. el. knallert inkl. 1 pers. 167 205 219 269 BornholmerFærgen PRISER FÆRGEN BIZZ 2017 pr. enkeltrejse i DKK Periode: 03.01.2017-02.01.2018 YSTAD/KØGE RUTEN 50 Hele året Personbil inkl. 5 pers. længde maks. 6 m og 50 enkeltrejser: 16950 højde maks. 1,95 m Enkeltrejse derefter: 339 Tillæg for anhænger/ Højde maks. 1,95 m: 307 campingvogn, længde maks. 6 m Højde over 1,95 m: 482 Højdetillæg over 1,95 m Ystad ruten: 72 Køje i kahyt Køge ruten: 225 Bornholm Rejser du i bil eller med MC/knallert på Ystad- og/eller Køge ruten, er det en fordel for dig at blive aftalekunde. Aftalen gælder i en 12 måneders periode til en valgfri bil eller MC/knallert. Mindst en passager i bilen eller på MC skal kunne dokumentere at være bosiddende på aftalens husstandsadresse. 50 Bornholm Rejser du 50 eller flere gange i bil på Ystad- og/eller Køge ruten i en 12 måneders periode, er det en fordel for dig at tilmelde dig denne aftale. Mindst en passager i bilen skal kunne dokumentere at være bosiddende på aftalens husstandsadresse. Med 50 Bornholm betaler du for 50 enkeltrejser ved første check-in i perioden. Ikke benyttede rejser kan ikke overføres til næste periode, og heller ikke refunderes. Med i aftalen får du i en forsøgsperiode adgang til frit internet på hurtigfærgen Leonora Christina. Pensionist Tilbydes til personer der er fyldt 65 år og førtidspensionister. En Færgen Bizz Pensionist kan anvendes til en valgfri bil eller autocamper inkl. 1 pensionist og 1 ledsager. Der rejses til priser som Pensionistbillet. Se gældende priser for Pensionistbillet på www.faergen.dk. Betaling trækkes automatisk via Din Konto hos BroBizz A/S. Mindst en passager i bilen skal kunne dokumentere at være pensionist ved billedlegitimation (kørekort, pas o.a.) sammen med sundhedskort (sygesikringskort). Du kan inden afgang bestille Standardbillet til flere personer i bilen. Læs i øvrigt aftalevilkår på www.faergen.dk/bizz 8 9
SamsøFærgen PRISER FÆRGEN BIZZ 2017 pr. enkeltrejse i DKK Lavsæson: 03.01. -11.06. og 14.08.2017-02.01.2018 Højsæson: 12.06.-13.08.2017 Lav Høj 1. OG 2. ENKELTREJSE Personbil inkl. 9 personer: Længde maks. 6 m, højde maks. 1,95 m 254 430 Længde maks. 6 m, højde over 1,95 m 330 559 Længde over 6 m, højde maks. 1,95 m 330 559 Længde over 6 m, højde over 1,95 m 429 727 Personbil inkl. 9 pers. + campingvogn el. anhænger Længde maks. 12 m, højde maks. 1,95 m 374 634 Længde maks. 12 m, højde over 1,95 m 486 823 Autocamper inkl. 9 personer: Længde maks. 6 m 330 559 Længde maks. 12 m 486 823 Motorcykel inkl. 2 pers. el. knallert inkl. 1 pers. 98 149 3. TIL 10. ENKELTREJSE Personbil inkl. 9 personer: Længde maks. 6 m, højde maks. 1,95 m 141 215 Længde maks. 6 m, højde over 1,95 m 183 279 Længde over 6 m, højde maks. 1,95 m 183 279 Længde over 6 m, højde over 1,95 m 239 363 Personbil inkl. 9 pers. + campingvogn el. anhænger Længde maks. 12 m, højde maks. 1,95 m 275 418 Længde maks. 12 m, højde over 1,95 m 357 544 Autocamper inkl. 9 personer: Længde maks. 6 m 183 279 Længde maks. 12 m 357 544 Motorcykel inkl. 2 pers. el. knallert inkl. 1 pers. 83 127 11. ENKELTREJSE OG DEREFTER Personbil inkl. 9 personer: Længde maks. 6 m, højde maks. 1,95 m 71 108 Længde maks. 6 m, højde over 1,95 m 91 139 Længde over 6 m, højde maks. 1,95 m 91 139 Længde over 6 m, højde over 1,95 m 119 181 Personbil inkl. 9 pers. + campingvogn el. anhænger Længde maks. 12 m, højde maks. 1,95 m 204 311 Længde maks. 12 m, højde over 1,95 m 266 405 Autocamper inkl. 9 personer: Længde maks. 6 m 91 139 Længde maks. 12 m 266 405 Motorcykel inkl. 2 pers. el. knallert inkl. 1 pers. 71 108 SamsøFærgen Samsø En aftale er en fordel for dig, når du ofte rejser med bil eller MC på ruten Kalundborg-Ballen. Aftalen gælder i en 12 måneders periode til en valgfri bil eller MC. Mindst en passager i bilen eller på MC skal kunne dokumentere at være bosiddende på aftalens husstandsadresse. Samsø Pensionist Tilbydes personer der er fyldt 65 år og førtidspensionister. En Samsø Pensionist kan anvendes til en valgfri bil eller autocamper inkl. 1 pensionist og 1 ledsager. Der rejses til priser som Pensionistbillet. Se gældende priser for Pensionistbillet på www.faergen.dk. Betaling trækkes automatisk via Din Konto hos BroBizz A/S. Mindst en passager i bilen skal kunne dokumentere at være pensionist ved billedlegitimation (kørekort, pas o.a.) sammen med sundhedskort (sygesikringskort). Du kan inden afgang bestille Standardbillet til flere personer i bilen. Læs i øvrigt aftalevilkår på www.faergen.dk/bizz 10 11
SÅDAN FUNGERER FÆRGEN BIZZ gælder for 1 bil eller MC pr. afgang. Det afhænger af aftale typen, om det er en valgfri bil, og om der kan medtages anhænger/campingvogn eller autocamper. Bilens totalvægt må maksimalt være 3.500 kg. Se aftalevilkår på www.faergen.dk/bizz BroBizz skal placeres i forruden ved check-in Der tjekkes ind i bane med automat Hold afstand til forankørende køretøj Det er vigtigt at din bizz sidder rigtigt i forruden ved check-in. Placer bizz som anvist på billedet Hvis du holder din bizz i hånden eller har den løst liggende i bilen, er der risiko for at den ikke bliver aflæst korrekt. Dette betyder at bommen ikke går op Idet du kører frem til automaten aflæses din bizz Tast antal personer i køretøjet på automaten Billet udskrives, husk at tage den med Bommen går op, og du kan køre videre til den anviste bane Rejsens pris fremgår af billetten, som du modtager fra automaten Fakturering og betaling sker automatisk via BroBizz A/S efter afrejse Hvis du oplever problemer ved check-in, tryk på HJÆLP på automaten, og vores Trafikkontrol vil kontakte dig hurtigst muligt Hvis du får nyt kreditkort eller nye kontaktoplysninger, skal du altid opdatere hos BroBizz A/S på www.brobizz.com på Min Konto. Færgen får automatisk besked Billetkontrol Vi udfører billetkontrol i henhold til Færgens befordringsbestemmelser. Du skal altid kunne forevise gyldig billet fra automat ved check-in. Hvis du ikke kan forevise gyldig billet fra automat og dokumentation, udskriver vi en kontrolafgift på kr. 600,-, som du skal betale sammen med ny gyldig billet. DET ER VIGTIGT... at din BroBizz er placeret korrekt i forruden. (Opbevar din BroBizz i den medsendte foliepose når den ikke skal benyttes) at dine kontaktoplysninger er opdaterede hos BroBizz A/S. at dit betalingskort er aktivt og opdateret på Min Konto. (Færgen får automatisk besked, når du ændrer dine oplysninger hos BroBizz A/S) Læs mere på www.brobizz.com og www.faergen.dk Kontakt: BroBizz A/S +45 70 20 70 49 (Hverdage 9.00 16.30) Færgen +45 70 23 15 15 (Alle dage 6.00 24.00) 12 13
FÆRGEN KORT 2017 Vi tilbyder Færgen Kort aftale med enkel og fleksibel rejse. Det er en fordel for dig, når du ofte rejser som gående voksen eller barn på vores ruter Kalundborg-Ballen Ystad-Rønne Køge-Rønne Vi tilbyder også Færgen Kort aftale til personer, der er fyldt 65 år og førtidspensionister. Aftalen er baseret på betaling via tilknyttet Dankort/kreditkort. Når du online registrerer dit Dankort/kreditkort på aftalen, trækkes betaling automatisk, når du rejser. Sådan bestiller du en Færgen Kort aftale SamsøFærgen Kalundborg-Ballen: Ønsker du en Færgen Kort Samsø aftale, skal du registrere aftalen online på www.faergen.dk/kort. Vellignende pasfoto skal vedhæftes i form af billedfil som *.jpg, og billedfilen må ikke fylde mere end 3MB. BornholmerFærgen Ystad-Rønne/ Køge-Rønne: Ønsker du en Færgen Kort Bornholm aftale, skal du registrere aftalen online på www.faergen.dk/kort. Læs aftalevilkår på www.faergen.dk/kort Bestilling af rejser Vi anbefaler, at du bestiller plads på forhånd. Bestil selv online på www.faergen.dk. Log på MinFærge. Indtast dit aftalenummer og adgangskode. Eller ring på telefon 70 23 15 15 og oplys dit aftalenummer. Sådan fungerer Færgen Kort Færgen Kort Samsø gælder på alle afgange på Kalundborg-Ballen. Færgen Kort Bornholm gælder på alle afgange på Ystad-Rønne og Køge-Rønne. Færgen Kort gælder kun for indehaveren af kortet i en 12-måneders periode. Automatisk check-in foretages med Færgen Kort. Rejsens pris trækkes automatisk via tilknyttet Dankort/kreditkort. For Færgen Kort Pensionist betales Pensionistbilletpris hele året. Hvis du ikke har gyldige kreditkortsoplysninger på din aftale, afvises dit Færgen Kort ved check-in, og du kan ikke benytte din Færgen Kort aftale. Du må købe almindelig billet, og har ikke efterfølgende mulighed for refusion. Færgen Kort kan ikke kombineres med andre af Færgens rabatter. Færgen Kort Samsø kan ikke benyttes på BornholmerFærgen og omvendt. Prisen for udstedelse af erstatningskort er 100 kr. Billetkontrol Vi udfører billetkontrol i henhold til Færgens befordringsbestemmelser. Du skal altid kunne forevise gyldig billet fra automat ved check-in. Hvis du ikke kan forevise gyldig billet fra automat og dokumentation, udskriver vi en kontrolafgift på kr. 600,-, som du skal betale sammen med ny gyldig billet. SamsøFærgen PRISER FÆRGEN KORT 2017 pr. enkeltrejse i DKK Lavsæson: 03.01. -11.06. og 14.08.2017-02.01.2018 Højsæson: 12.06.-13.08.2017 Færgen Kort Lav Høj 1. og 2. enkeltrejse Voksen 71 108 Barn (4-15 år) 35 54 Pensionist 35 54 3. enkeltrejse og derefter Voksen 35 54 Barn (4-15 år) 17 26 Pensionist 35 54 BornholmerFærgen PRISER FÆRGEN KORT 2017 pr. enkeltrejse i DKK Lavsæson: 03.01. -11.06. og 14.08.2017-02.01.2018 Højsæson: 12.06.-13.08.2017 Færgen Kort Ystad Køge Lav Høj Lav Høj 1. enkeltrejse inkl. årsafgift Voksen 390 407 427 453 Barn 194 202 212 225 Pensionist 77 94 116 141 2. enkeltrejse og derefter Voksen 78 95 115 141 Barn 39 47 57 70 Pensionist 77 94 116 141 14 15
SPODSBJERG Færgen sejler til de danske øer Ballen SamsøFærgen København Esbjerg Nordby FanøFærgen Kalundborg Køge Ystad Rønne AlsFærgen Bøjden Tårs Fynshav Spodsbjerg LangelandsFærgen BornholmerFærgen Sassnitz LANGELAND Færgen sejler til tid med familien, lang weekend og Bornholm, til smuk natur, strand og Fanø, til skov, saltvand og Samsø, til hyggelige byer og Als og til madkurv, udflugter og Langeland. Tag Færgen. Den er i havn om få minutter. faergen.dk 2konnect.dk 2konnect.dk