Nr. 9 - November 2004 4750 Avisen - Køng - Svinø - Sværdborg - Udby Vi handler os ihjel i Bilka Der kunne mageligt være dobbelt så mange butikker i 4750- området, hvis borgerne i højere grad handlede lokalt. 4750Avisen har undersøgt, i hvor høj grad de 2200 husstande i 4750området handler lokalt. Det viser sig, at vi køber over halvdelen af vores dagligvarer i Bilka og andre fjernbutikker i stedet for i de lokale butikker Coma, Spar i Sallerup, Dagli Brugsen og Kiosken. Formand for Dagli Brugsen i Køng, Jens Hallqvist, siger, at det er for sent at handle lokalt, når butikken er lukket. Læs side 3 Lærer i husflid i 50 år Ib Nielsen, Køng, er startet på husflidssæson nr. 50 som lærer. Mød ham og eleverne s. 8-9 Så meget koster supernettet Liv i s Supernetgruppe offentliggør i dette nummer af 4750Avisen, hvad det koster at få samlet telefon, fjernsyn, radio, hjemmebiograf, mail og tæskehurtigt internet i ét lyslederkabel. Læs side 12-13 Valgene udeblev Alt tydede på, at der for første gang i umindelige tider ville blive valg til menighedsrådene i og Sværdborg sogne, men højst overraskende valgte de to siddende formænd i de to sogne ikke at stille op med egne lister. I stedet er det nu de alternative lister, der - uden valg - udgør menighedsrådene i og i Sværdborg. Se de nye menighedsråd i vore fem sogne på s. 10-11 Kulturaften om kunst Kunsten er på programmet, når Liv i Kultur kalder til kulturaften i Medborgerhuset onsdag den 17. november. Du kan møde multikunstneren Maiken Monnerup, som kommer i egen levende person. Læs side 16 www.lundbyweb.dk
2 4750 Avisen udgives og produceres af Foreningen web og 4750Avisen Møllergaarden 3 4750 CVR-nr.: 27537200 Bank: 6220-1100690 Vordingborg Bank, Afdeling Ansv.hav. red.: Peter Sten Hansen heder og annoncer sendes til: sten@post7.tele.dk eller: 4750Avisen, Møllergaarden 3 4750 eller: tlf. 5576-6001 Tryk: Centraltrykkeriet i Vordingborg Oplag: 2200 4750Avisen distribueres med Post Danmark til samtlige husstande i 4750 samt 4760 Sværdborg Sogn Dette blad omdeles onsdag-torsdag den 27.-28. oktober 2004 Har du ikke fået bladet, så ring til Post Danmark i Vordingborg, tlf. 5535-8700 el. 5535-8701 Sidste frist for indlevering af stof og annoncer til næste nummer af 4750Avisen er mandag den 15. november 2004. December-nr. udkommer onsdag-torsdag den 1.-2. december 2004. Det sker i 4750 i november Onsdag den 27. oktober kl. 19.00: Åbent hus i Udby Kirke. Torsdag den 28. oktober kl. 19.00: Kalender- og planlægningsmøde i Medborgerhuset. Arr.: Foreningen web og 4750Avisen Søndag den 31. oktober kl. 10.30: BUSK (børn-unge-skole-kirke) gudstjeneste i Sværdborg Kirke. Tirsdag den 2. november kl. 19.00: Amatørteater har øveaften. Søndag den 7. november kl. 10.30: Alle helgens gudstjeneste i Kirke Tirsdag den 9. november kl. 19.00: Amatørteater har øveaften. Tirsdag den 16. november kl. 19.00: Amatørteater har øveaften. Tirsdag den 16. november kl. 19.30: Sognearkiv holder generalforsamling på Svend Gønge-skolen. Alle er velkomne. Medlemmer har gratis adgang. Du kan tegne medlemskab ved indgangen eller betale 25 kroner. Peter Sten Hansen holder foredrag om s vejnavne. Onsdag den 17. november kl. 18.00: Kunst og kulturaften i Medborgerhuset. Maleren Maiken Monnerup kommer og fortæller om sin kunst, om sig selv og så har hun endda en lille udstilling med. Spisebilletter til middagen køber du senest søndag den 14. november kl. 12.00 i Coma eller Kiosken. Pris: kun 75,- kroner for alt excl. drikkevarer. Torsdag den 18. november kl. 19.30: Rytterskolemøde i Rytterskolen ved siden af Kirke i Gl. : Tidligere kammerjomfru hos Dronning Margrethe, Margit Fritzner, kommer og fortæller om sine oplevelser som ansat i kongefamilien. Gratis adgang, men kaffen koster 20,- kroner. Tirsdag den 23. november kl. 19.00: Amatørteater har øveaften. Onsdag den 24. november kl. 19.00: Sidste møde i det gamle menighedsråd i. Kl. 20.00: Første møde i det nye menighedsråd i. Lørdag den 27. november kl. 18.00: Julebuffet og julebal i Medborgerhuset. Billetter à kr. 95 kan købes i Coma og Kiosken senest den 22. november. Søndag den 28. november: 1. søndag i advent. Gudstjeneste i kl. 9.00 og i Sværdborg kl. 10.30. Tirsdag den 30. november kl. 19.00: Amatørteater har øveaften. Onsdag den 1. december: 4750Avisen nr. 10 udkommer (deadline 15. nov.) Vil du have dit arrangement med i Det sker i 4750, så send det til sten@post7.tele.dk eller 4750Avisen, Møllergaarden 3, 4750. Her er priserne på en annonce i 4750 Avisen 4 farver 1 gang 4 farver m. rabat* Sort-hvid 1 gang Sort-hvid m. rabat* 1/1 side 1600 kr. 1400 kr 1300 kr 1200 kr. 1/2 side 1200 kr. 1000 kr. 900 kr. 800 kr. 1/4 side 800 kr. 700 kr. 600 kr. 500 kr. 1/8 side 500 kr. 400 kr. 350 kr. 300 kr. 1/16 side 300 kr. 250 kr. 200 kr. 175 kr. Disse annoncepriser gælder resten af 2004. *Rabatprisen opnås ved at tegne en annonce i fem numre af 4750Avisen i træk. 1/1 sides annoncer modtages gerne reproklare - resten laver vi gerne for dig, hvis du ønsker det. ALLE PRISER ER UDEN MOMS!
3 4750 ku få dobbelt så mange butikker 4750-området kunne have dobbelt så mange butikker som vi har i dag, hvis borgerne handlede lokalt. Det viser en undersøgelse, som 4750Avisen har foretaget. Ifølge Danmarks Statistik bruger de 2.200 husstande i 4750 og 4760 Sværdborg sogn hver 37.000 kroner årligt på dagligvarer. Det giver i alt et forbrug i vores udgivelsesområde på 81,4 millioner kroner til disse varer. I vores område kan man købe dagligvarer i Coma i, Spar i Sallerup, Dagli Brugsen i Køng og Kiosken. Disse fire butikkers omsætning af dagligvarer er på 38 millioner kroner om året. Det betyder, at borgerne i vores område handler for 43,4 millioner kroner i fremmede butikker. Eller med andre ord: Hvis vi borgere købte vore dagligvarer lokalt, kunne vi få dobbelt så mange butikker, som vi har i dag. Mange tror, at de sparer ved at køre til Næstved eller Vordingborg. Men de skal tænke på, at de bruger penge til benzin, og at de gør vores område fattigere og et dårligere sted at bo, siger formand for Dagli Brugsen i Køng, Jens Hallqvist til 4750Avisen. Kiosken & Solcenter Hovedgade 95 åben alle dage fra 7.30 til 21.00 Frisk brød fra Bårse Bageri hver dag Brødbestillinger på alle bagerens produkter modtages gerne, senest kl. 16 dagen før. NYHED: Kom og få en gang sol Pris: 25,- 10 turskort 1 gang gratis - ingen tidsbestilling Vi udlejer også videofilm, både VHS og DVD 5576 6191 - Jeg synes, disse tal viser, at vi bør gøre noget alvorligt for at gøre folk klar over, hvor vigtigt det er, at de handler lokalt! Det er for sent at kaste brønden til, når barnet er druknet" kunne passende omskrives til : "Det er for sent at handle lokalt, når butikken er lukket! www.lundbyweb.dk Aloe Vera-forhandler Marianne Mellergaard Abelsvej 6, 4750 Tlf. : 5576 7589 Mobil : 2853 1939
4 Alle Helgensdag markeres med en gudstjeneste i Kirke søndag den 7. november kl. 10.30. Dagen markeres med en gudstjeneste, hvor der i valget af bibelske læsninger og salmer er taget udgangspunkt i sorgen over at miste, og muligheden for at finde trøst og styrke til at rejse sig igen. Uanset om du lige har mistet eller om det er flere år siden, er denne første søndag i november tiltænkt Lad os tænde et lys alle, der har mistet én, som de stadig savner den dag i dag. Under gudstjenesten vil sognepræst Lillian Saaek oplæse navnene på dem, der er døde i Sogn i årets løb. Kirke søndag den 7. november for vore døde Efter Alle Helgens gudstjenesten er der våbenhuskaffe. Der vil være mulighed for at tænde et lys ude i våbenhuset og bære det ind i kirken. Hvorfor hedder den Ibsvej? Hvorfor hedder den Ibsvej, og hvorfor hedder en anden Kaj Lykkesvej og en tredje Ane Mariesvej. Det har vist noget med Gøngehøvdingen at gøre, men hvad har han med at gøre, og hvorfor har s veje fået de navne, de har. Det kan du høre bestyrelsesmedlem Peter Sten Hansen fortælle mere om, når Sognearkiv holder sin årlige generalforsamling på Svend Gønge-skolen tirsdag den 16. november kl. 19.30. Alle er meget velkomne, men generalforsamlingen er gratis for medlemmer af Sognearkiv. Du kan melde dig ind ved generalforsamlingen eller betale 25 kroner i entré. Køng Husflidsskole 131 år gammel og sprællevende Børn (50,- kr.): lørdag 9.30-11.30 Voksne (1200,- kr.): tirsdag 19-22 el. torsdag 19-22 Kom og vær med - det er rigtigt hyggeligt! Højbro 15 i Køng, 4750 4750Avisen udkommer: DECEMBER: 1.-2. dec.: deadline 15. nov. JANUAR 2005: 29.-30. dec: deadline 8. dec OBS! FEBRUAR 2005: 26.-27. jan.: deadline: 15. jan. MARTS 2005: 23.-24. februar: deadline: 15. feb. APRIL 2005: 30.-31. marts: deadline: 15. marts MAJ 2005: 27.-28. april: deadline: 15. april JUNI 2005: 1.-2. juni: deadline: 15. maj JULI 2005: INGEN UDGIVELSE Tækkemand Jens C. Kuno Nielsen 3 generationers erfaring 5576-7513 mobil: 2070-7513
5 Mangler du overskud? Måske kan vi hjælpe. Kig ind i Vordingborg Bank i
-borger har købt sin egen chokoladefabrik Økoladen I/S på Farø, der er kendt for at producere håndlavet økologisk chokolade, har solgt sine aktiviteter til The Original Business, 4750. The Original Business ejes af Jan Elmelund fra og Klaus Hildebrandt fra København. Selskabet skifter navn til Økoladen ApS og får fremover adresse på Farø hvor fabrikken ligger i velkomstcenteret lige ved siden af broen. Jan Elmelund udtaler : Det var en utrolig positiv oplevelse, at møde Lene og Henriette, og deres måde at brænde for sagen på, overbeviste mig om, at her var en lokal virksomhed, der fortjente en chance til. Jeg er sikker på at det engagement Lene og Henriette udviser, vil betyde at Økoladen kan udvikle sig til en succes og samtidig sikre gode lokale arbejdspladser i et område, hvor virksomheder ikke normalt står i kø for at etablere sig. Lene Evers og Henriette Burghoff, der i tre år har drevet Økoladen I/S udtaler: Vi var kommet i den kendte, men alligevel paradoksale situation, at vi løb tør for kapital samtidig med at vi oplevede en Jan Elmelund, Gl., er gået ind i chokoladebranchen. Sammen med en kompagnon har han overtaget Økoladen på Farø. voldsom vækst. Ved at sælge aktiviteterne nu, har vi sikret os at ideen bag Økoladen, nemlig at lave økologisk kvalitets chokolade, kan fortsætte. Vi vil fortsat stå for den daglige produktion og drift. Og vi ser frem til at kunne koncentrere os om det, vi allerhelst vil beskæftige os med at lave kvalitets chokolade af rene og gode råvarer. Og det glæder os, at vi har kunne finde kapitalstærke folk, der deler vores vision og kan sikre Økoladens fortsatte vækst. Tømrer & snedkermester Ole Pedersen Ibsvej 11-4750 5572 4701 Træbyg aps Manøvej 23 Næstved * Tagudskiftning * Reparationer * bygninger * Totalentrepriser * Om & tilbygninger * Køkkener, bad & garderobe *Døre, vinduer og glasarbejde * Opsætning af lofter * Lægning af gulve Telefon 5576 6161 Mobil 6139 0642 Lydum Pedersen tømrermester Privat: Bellisvej 19 Kostræde Banke 4750 tlf. 5576 9507 TRÆPILLER 1000 kg svenske bigbag/løse (4800 Kcal/kg) Kr. 1280,- 1008 kg svenske i 16 kg sæk (4800 Kcal/kg) Kr. 1450,- 1000 kg i 25 kg sæk (0,2 % aske) Kr. 1450,- Svenske træpiller leveres løst / blæst ind BRIKETTER 960 kg firkantede lyse fra Kr.1180,- Levering i 4750-området Kr. 125,- pr. palle / tons Alle priser er inkl. moms Afhentning søndag kl. 9 12 eller efter aftale Hammer Hestehave 6 (mellem og Hammer) Tlf: 55.76.00.21 / 61.74.10.21
Kom med din kalender 7 Bor du i 4750 eller 4760 Sværdborg, og har du en gang imellem været med til at arrangere et møde eller andet og ærgret dig over, at I landede lige den dag, hvor der blev holdt et andet møde eller hvor der blev spillet landskamp, så har vi nu løsningen: Kom til kalendermøde i Medborgerhuset her torsdag aften - den 28. oktober kl. 19.00. Mødet er kommet i stand på initiativ af 4750Avisen, som indkalder ALLE, der har med arrangementer af enhver art at gøre. På mødet vil vi smække en 2005-kalender op på et lærred, og så vil der ellers blive fyldt ud med store og små arrangementer, og dermed vil det fremgå, om nogle falder oveni andre. På mødet vil der blive mulighed for at drøfte, om vi evt. skal prioritere visse ting i fællesskab. F.eks. har vi oplevet, at forskellige organisationers fester har konkurreret med hinanden, fordi de lå for tæt. Vi har oplevet andre arrangementer, som appellerede til samme målgruppe, som kom som haglbyger, fordi der var flere forskellige arrangører. Torsdag aften får vi chancen for at få det hele koordineret, så vi får det bedste ud af anstrengelserne. Men det kræver, at du kommer - med kalender! Og så er der det der med fodbolden. I kalenderen vil der være gjort opmærksom på de fodboldlandskampe, som er planlagt i 2005! ps. Høns, ænder og gæs Til salg Hønniker: Lyse Sussex kr. 50,- Jersey kæmpe kr. 50,- Juleænder kr. 100,- plus slagtning Julegæs kr. 250,- plus slagtning Sidor&Pedersen, Snertingemarkvej 46 Tlf. 5538 2158 Kørekort Præstø Landevej 92, 4750 SYDSJÆLLANDS MURERSERVICE SM Byg Aps Arkitekttegnede enfamilieshuse Alt tømrer og murerarbejde udføres v. Peter Mieritz tlf. 2073 7084 Skal du have kørekort? Skal det være let, sikkert og hurtigt? - så ring til Brehm Andersen Skal du generhverve kørekort? Skal du bestå teoriprøven for at bevare det? Så lær teorien på et weekend-kursus Weekendkursus - ingen er dumpet endnu!
8 I 39 sæsoner har Orla Mortensen gået til husflid hos Ib Nielsen i Køng. Han stammer fra Kostræde, så han fortsætter hos Ib, selv om han er flyttet til Vordingborg. Bag ham egetræsskabet, som han lavede sidste sæson. Orla har gået til husflid i 39 år Da Ib Nielsen i 1954 blev bedt om at overtage husflidsskolen i Køng af sin snedkermester havde han prøvet som afløser et par gange. Så han sagde ikke nej. Men han vidste ikke dengang, at han skulle blive ved de næste 50 år - mindst. Nu er de første 50 år gået, og Ib er stadig husflidslærer i Køng Husflidsskole. Og hvis man spørger hans elever, så er det til deres udelte og store tilfredshed. - Han ved altid, hvordan tingene skal laves. Vi behøver ikke have de store fine tegninger. Ib han har det hele i hovedet, og så slår vi nogle streger sammen, og så ved vi, hvordan tingene skal laves. Og det er ikke fordi, ambitionerne fejler noget. Der bliver produceret meget flotte ting til de sydsjællandske hjem i den hvide 30 er-bygning med det røde halvvalmede tegltag på Højbro 15 i Køng. Kursisterne har lavet køkkener, trapper, skabe, borde og stole, ja sågar et bornholmerur, har en elev fremstillet. Og Ib Nielsen har vejledt alle, så de har fået noget ud af det. Og det er mange elever, der er gået igennem husflidsskolen i de mange år. - Jeg ved ikke, hvor mange, siger Ib, men det hænder, at vi løber på folk, som kender mig. Nå, det er nok en af dine elever, siger konen. Men når Ib møder Orla Mortensen, er han ikke i tvivl om, hvem han er. Orla har været elev hos Ib i 39 sæsoner. - Jeg er meget tilfreds med at gå her, siger han ikke overraskende. Han har sidste sæson lavet et massivt egetræsskab, som nu skal pryde hjemmet i Vordingborg. - Det er ikke billigere end det, man kan købe i Ikea, men det er bedre. For det her er massivt eg, og det får du ikke i de fleste møbelforretninger. Der er et fantastisk sammenhold blandt eleverne i Husflidsskolen i Køng. Selv om de kommer fra hele Sydsjælland. Der er jo ikke så mange husflidsskoler tilbage. - Vi har det rigtigt hyggeligt sammen, nogle af os går også på jagt sammen, og om sommeren giver vi en hånd med, så huset bliver holdt i fin stand, siger Orla Mortensen. Selv om det går godt for husflidsskolen er man dog ikke lukket for omverdenen. e er hjerteligt velkomne, og man kan blot møde op tirsdag eller torsdag kl. 19-22 og melde sig ind, siger Ib Nielsen. Husflidsskolen i Køng, Højbro 15, er fra 1930, men foreningen er fra 1873. Medlemmerne sørger for, at huset er i orden - det bruger de somrene til.
En legende i dansk husflid: husflidslærer Ib Nielsen, Køng, har netop taget hul på sæsón nr. 50! Ib har været lærer i husflidsskolen i 50 år - Ja, jeg ved ikke præcist, hvilken dato, jeg startede, men det var efter skiftedag (1. november) i 1954, så det er rigtigt: det er min halvtredsindstyvende sæson, jeg går i gang med nu. Ib Nielsen var 23 år, da han i 1954 overtog husflidsskolen i Køng. Han kom fra Ringsted og vidste ikke, om han ville rejse igen, men han blev, og nu har han 50 års jubilæum som husflidslærer. - Det er vældig sjovt, siger han. Vi har Aage Nielsen, Køng, indtil for nylig formand for Husflidsforeningen i Køng, er ved at lave et gelænder til den trappe, han sidste sæson lavede til sit sommerhus. det godt sammen, men vi laver også noget! siger han med eftertryk! Husflidsskolen kører godt, og Ib har ikke tænkt sig at holde, selv om han har været lærer i et halvt århundrede. - Men nu tager jeg en sæson ad gangen, siger den populære husflidsskolelærer fra Bygaden i Køng. LUNDBY APOTEK Hovedgade 95 tlf. 5576-7105 Åbningstider: man-fredag: 10-17 lørdag: 10-12
10 t menighedsråd i Sværdborg Betina Fløe Bøtkjær, Sværdborg Knud Dahlerup, Klarskov Mette Gervin, Neble Karen Glenning, Sværdborg Kirsten Hansen, Grumløse (sognebåndsløser) Lene Lise, Over Vindinge Christina Munch, Over Vindinge Sognepræst Lillian Saaek Hasbjergvej 101 Sværdborg Suppleanter: Else Christensen, Sværdborg og Marianne Kristiansen, Over Vindinge Kolossal udskiftning i Sværdborg Menighedsråd Det var ventet, at der ville blive valg til menighedsrådet i Sværdborg, da et flertal i det gamle menighedsråd på orienteringsmødet den 9. september forsøgte at opstille en fællesliste. Men da det ikke lykkedes, og da Sognelisten stillede op, valgte det gamle flertal ikke at stille op. Sognelisten vil arbejde for liv og vækst i og omkring kirken til gavn for alle aldersgrupper i sognet, åbenhed omkring menighedsrådets arbejde og kirkelivet, en udvidet social kontakt mellem kirke og sognebørn, udvidet brug af Én ny i menighedsrådet i Køng kirkens faciliteter med henblik på at få kirken i centrum af sognet, og i bred forstand vil det nye menighedsråd gøre kirken mere synlig i sognets liv. Elise Olsen, Overdrevsvejen 3 Jørn Olav Ottosen, Bankevejen 12 Lisa Hallqvist, Svinøvej 42 er det eneste nye ansigt i menighedsrådet i Køng. Erik Jørgensen Køng Kirkevej 6 Ebbe Bendtsen Bygaden 32 Alice Rasmussen Svinøvej 70 Bente Gormsen Overdrevsvejen 2 Lisa Hallqvist, Svinøvej 42 Det genvalgte menighedsråd i Svinø 78-årige Kurt Henriksen er frisk på endnu fire år i spidsen for Svinø Sogn, som jo værner mindet om de allierede flyvere, der Resten af menighedsrådet var som tidligere annonceret i 4750Avisen klar til fire år mere i spidsen for det kirkelige liv i Køng og Kostræde-området. Det mistede livet under 2. verdenskrig. Frisk er også resten af hans menighedsråd, som også fortsætter det gode arbejde og samarbejde. Blandt andet med sognepræst Mette Magnusson. Der var ikke optræk til kampvalg i Svinø sogn. Sognepræst Mette Magnusson gode samarbejde med Mette Magnusson fortsætter, kan vi konstatere. Kurt Henriksen Bankevejen 9 4750 Anny Bagger Svinøvej 121 4750 Bodil Pedersen Svinøvej 6 4750 Ole Caspersen Avnøvej 26 4750 Vibeke Neerup Svinøvestervej 30 4750 Anders J. Hansen Svinøvej 124 4750 Ekst. kasserer: Aage Halling Nielsen Aronsvej 314, 4736 Karrebæksminde Mette Magnusson sognepræst Køng Kirkevej 2A 4750
Kun Kirkelisten stillede op i Efter orienteringsmødet i den 7. september var det ventet, at der ville blive kampvalg til menighedsrådet i for første gang i 51 år. Men da Kirkelisten var indleveret, valgte det gamle flertal, som ellers havde forsøgt at opstille en fællesliste på orienteringsmødet, slet ikke at stille op. Herefter er de syv første på Kirkelisten valgt til menighedsrådet. Den afgående formand, Bente Jensen, har til Vordingborg Dagblad udtalt, at de fire ikke stillede op alligevel for at spare sognet for udgifterne til et valg. Det nye menighedsråd konstituerer sig den 24. Det nye menighedsråd i 11 november. Det forlyder, at alle glæder sig til et godt samarbejde med sognepræst Lillian Saaek og kollegerne i pastoratets andet sogn, Sværdborg. Ole J. Larsen, 52 Hovedg. 70 Peter Sten Hansen, 54, Møllergaarden 3, Grethe Pedersen, 62, Smede-stræde 2, Gl. Maj-Britt Nielsen, 43 Ibsvej 43, Jens C. Kuno Nielsen, 32, Hovedg. 26, Majsan Nord Specht, 40, Apotekervej 20, Birgit Kirk, 53, Ane Mariesvej 18, 1. suppleant: Marianne Højstrup Kok, 38, Damvej 1, Gl. 2. suppleant: Jan Nielsen, 37, Hovedg. 32, Sognepræst Lillian Saaek Hasbjergvej 101 Sværdborg Det nye menighedsråd i Udby Bodil Olsen, Udby Klaus Neerup Jensen, Udby Dorrit Røtting, Teglstrup Karl Christensen, Udby Henning Østerby Rasmussen, Grumløse Lene Skipper Pedersen, Udby Sognepræst Maria Baastrup Jørgensen Tre nye og tre gamle. Det blev resultatet af opstillingsmødet i Udby Sogn, hvor man i fred og fordragelighed blev enige om, at ovenstående fra første søndag i advent udgør det nye menighedsråd i Udby.
12 Status på Superbredbånd i 4750 Af Daniel Irvold Siden starten af året har Superbredbånds-gruppen undersøgt mulighederne for at få superbredbånd til området, og vi er nu klar med et mere konkret forslag. Vi har haft kontakt til flere udbydere (TDC, Sonofon, Telia/Stofa, Dansk Bredbånd, SEAS, NVE med flere), og det stod hurtigt klart, at det på nuværende tidspunkt kun er Dansk Bredbånd, der er interesseret i at hjælpe os. Dansk Bredbånd har, i samarbejde med SEAS og Præstø kommune, stået for pilotprojektet Præstø Bynet. Vores første tanke var at få SEAS til at lægge fiber ud til alle husstande, efterhånden som de gravede elkabler i jorden. Derfor havde vi i forsommeren et møde med SEAS og Dansk Bredbånd, hvor vi drøftede mulighederne. SEAS meldte ud, at de under ingen omstændigheder ville/kunne stå for og betale for udrulningen af fiber i 4750-området. SEAS foreslog i stedet, at hvis vi selv står for at lægge fiber ud til husstandene, så kan vi blive koblet på Dansk Bredbånd og dermed internettet via SEAS eksisterende fiber, der blandt andet løber fra Køng til Bårse. Dansk Bredbånd støtter op om denne ide, og har tilbudt deres hjælp til det praktiske - såsom finansiering og udrulning af fiber. Dansk Bredbånd har, i kraft af deres arbejde i Præstø, gode kontakter til entreprenører i området. Skal alle med fra starten? Af økonomiske årsager har vi delt 4750 op i to prioriteter: første prioritet er det område, hvor vi vil starte, som dækker, Gl., Køng og Kostræde Banker. Disse områder er valgt ud fra følgende kriterier: For det første er det de tættest befolkede områder, og de udgør ca. halvdelen af alle husstande i 4750. For det andet ligger områderne langs med SEAS fiber, og vi kan få et koblingspunkt til fiberen i Køng og et i. Fra disse punkter skal vi trække fiber ud til husstandene. Resten af 4750-området vil komme med, efterhånden som det bliver økonomisk muligt. Det vil sige, at der skal være tilstrækkelig tilslutning i området. Er der for eksempel økonomi i at få fiber til Sværdborg, vil husstande langs fiberet også kunne komme med. Dansk Bredbånds model Dansk Bredbånd foreslår, at der oprettes en antenneforening, der kommer til at betale og eje fibernettet. Dansk Bredbånd står for fremføring af fiber i området, de sørger for alt udstyr, der skal bruges, og de står for løbende udskiftning og opgradering af udstyret. Dansk Bredbånd har regnet på omkostningerne til etablering af nettet. Bemærk at beregningerne er foretaget på grundlag af, at der er 500 husstande med fra starten, og at priserne kan ændre sig. Den reelle udgift for at få tilsluttet en husstand uden finansiering er kr. 16.700,-. Vælger vi derimod en finansieret løsning kan tallene for eksempel se således ud: År/udbetaling Omkostning per husstand per måned 5 år, udbetaling 0 kr. 313,- 5 år, udbetaling 2000 kr. 277,- 7 år, udbetaling 0 kr. 244,- 7 år, udbetaling 2000 kr. 214,- Udover omkostningen til finansiering vil man skulle betale abonnementspriser til Dansk Bredbånd, afhængig af hvilken pakke (internet, telefoni, tv, video-on-demand, game-ondemand, osv.) man ønsker. Priseksempel Et eksempel på en husstand, der ønsker en 7-årig finansiering med kr. 2000 i udbetaling og abonnement på internet, telefoni og tv vil være således: Tilslutning kr. 2000,- Oprettelse af internet hos Dansk Bredbånd kr. 495,- Oprettelse af telefoni og TV er inklusive i finansieringsløsningen. Opstartsomkostninger vil så i dette tilfælde blive kr. 2.495,-
13 De månedlige omkostninger til abonnement hos Dansk Bredbånd ser således ud: Antenneforening ved 7 års finansiering 214,- Internet 395,- (10/10 Mbit) Telefoni 0,- Samtaler (gennemsnitligt forbrug) 122,- TV stor pakke (32 kanaler) 179,- I alt 910,- Bemærk at alle priser er foreløbige beregninger og baserede på 500 tilslutninger fra starten. Bonus til alle For at projektet skal være rentabelt for alle, skal der være mindst 500 husstande med fra starten. Det svarer til cirka halvdelen af husstandene i første prioritetsområdet. Så næste opgave er, at få flest muligt til at støtte op omkring projektet. Skulle det lykkes, at alle husstande vil med, har Dansk Bredbånd lovet en bonus til alle i form af lavere eller slet ingen oprettelsesafgift. Hvis du har spørgsmål eller kommentarer til Superbredbåndsnettet i 4750, så kan du sende en e-mail til daniel@irvold.dk Automester - Køng Autoservice AUTOREPARATION Serviceeftersyn. Klargøring til syn FORSIKRINGSSKADER Vi hjælper med udfyldelse af skadesanmeldelse GLASSKADER Reparation af stenslag. Skift af ruder AIRCONDITION SERVICE UNDERVOGNSBEHANDLING Autoriseret Mercasolcenter Kundevogn kun 100,-/dag Det er nu, du skal tænke på vinteren. Giv din bil en ordentlig undervognsbehandling - i god tid. Det kan betale sig! Ring til Johannes i Køng og få et godt tilbud! 5576 9348 Johannes Jensen Spindevænget 1, Køng 5576 9348 2173 3149 www.koeng-auto.dk
14 På rejse med Dronningen Torsdag den 18. november kan du komme med på en tur gennem den kongelige verden i ord og billeder, fortalt af tidligere kammerjomfru hos Dronning Margrethe Margit Fritzner. Margit Fritzner kommer til Rytterskolen i og vil fortælle om sin egen baggrund og om arbejdet som kammerjomfru og de ting, det medfører. I billeder vil der være et kig Margit Fritzner kommer til og fortæller om sin tid som kammerjomfru hos Droning Margrethe. indenfor på de kongelige slotte og vi skal høre lidt om deres historie. På rejserne vil vi få indblik i nogle af de lande, Dronningen har rejst til, og vi skal høre om deres kultur og lidt historie. Margit Fritzner vil også fortælle om de skikke og etiketter, der er omkring borddækning. Margit Fritzner leverer også små anekdoter hen ad vejen. Der er ingen tvivl om, at det bliver en aften fyldt med mange indtryk og oplevelser. Foredraget er arrangeret af Menighedsråd, og der er gratis entre i Rytterskolen ved siden af Kirke. 5576 7023 INFO: Torsdag den 18. november kl. 19.30 (tidligere annonceret til den 17.) i Rytterskolen i Gl., ved siden af Kirke Margit Fritzner fortæller om sin tid som kammerjomfru for Dronningen. Snedker og tømrerarbejde Tømrermester Ole J. Larsen Hovedgade 70, 4750 Mobil: 2124 5623 Fax: 5576 7277 Blikkenslagerfirmaet Aut. Vand & gasmester Kaj O. Jensen & Søn ApS Hovedgaden 74, 4750 UDBY SY OG PRODUKTION * Bådkalecher * Hynder Privat: Palle O. Jensen 5576-7495 Værksted: Banevej 6, 5576-7007 Cykler til hele familien Åbningstider: ma-fre: 10-18 lørdag: 9-15 JP Cykler Jan Petersen Næstvedvej 288 Kastelev Tlf. 5538-2380 Smart Safety Cykelsikring cykeltyvens bagdel - din fordel Stort udvalg i brugte cykler * Presenninger * Alt i grovere syning * Reparation af diverse opgaver * Vask og imprægnering Ring for et tilbud Prins Jørgens Allé 3, 4760 Vordingborg Tlf. 5534-0406 - mobiltlf. 2087-1143
15 Menighedsrådsvalg og Mad B egge dele begynder med stort M, men maden er dog den vigtigste faktor. Det forholder sig således, at i det store flertal af danske kirker afholdes der valg den 9. november, men det bliver som såkaldte fredsvalg. Det vil sige, at der ikke er nogen, udover det siddende menighedsråd, som stiller op til valg. Skulle det modsatte være tilfældet, at andre stiller op til valget, så svarer det nogenlunde til at branke fiskefileten på panden. Pr. tradition viser de fleste ingen større interesse for kirken, til trods for, at de fleste både er døbte, konfirmerede og er blevet viede i den folkekirke, hvorfra endnu flere bliver begravet. Kirken nyder samme bevågenhed, som kartoflerne i supermarkedet det er først når de skal i brug, at vi interesserer os for dem. Både kirke og kartofler dækker dog over mange varianter, som de færreste ved noget om. Spørger man, så ved de færreste at pommes de Terre er betegnelsen for kogte kartofler og pommes saute er kogte kartofler, der er stegt på panden, men de kender alle pomfritter og chips. Pommes de Terre er, mere korrekt, det jordæble hvoraf gastronomen fremstiller adskillige varianter. Kirken, i folks bevidsthed, er den bygning med den takkede gavl, der står derhenne og som har åbningstid hver søndag mellem kl. 10 og 11. At de selv kan komme der og blive afstressede, skænker de færreste en tanke. På en eller anden forunderlig vis, så har den samme kirke alligevel en plads i folks bevidsthed den skal være der, som sovsen skal være ved kartoflerne og remouladen ved fiskefileten. Salige fader Stauning (socialdemokratisk statsminister før 2. verdenskrig) udtalte engang, hvor nogle på Christiansborg ville reducere antallet af kirker og præster: Lad de hellige være i fred, ellers bryder fanden løs,- noget er der vel om snakken. Når det, ind imellem, kommer dertil, at der i nogle sogne skal afholdes et regulært demokratisk valg til menighedsrådene, så sættes næstekærligheden på svagt blus, for så hedder det lige pludselig kampvalg. Det fungerer dog ikke sådan, at Kirkens Korshær kommer og rydder gaderne, men bare det, at kirken har egen hær! Gastronomen og præsten har det til fælles, at de hver især står ved deres eget alter og begge formidler de Guds gaver til deres medmennesker. Bliver det arbejde udført ærligt, kærligt og med kunstnerisk islæt vil resultatet altid blive derefter. Mit kirkerum, det gastronomiske tempel (køkkenet), kan da godt ligne en slagmark, når jeg er færdig med kødets kamp mod kniv og pande, men det tager kun min hustru ½ time at bringe alle forhold tilbage til det normale og så er vi lige så glade for hinanden, som før hun så, hvad et måltid mad kan afstedkomme og på den måde har hun også altid overblik over, hvor mange gryder, potter og pander, vi har. Elsk din næste, hedder det, og det må hun da gøre. Både præster og menighedsrådsmedlemmer kan drage lære fra gastronomien. Tænk i øvrigt lige over, at når man fjerner bogstavet M fra ordet menighed, så står der tilbage kun ENIGHED. Fjerner man bogstavet B fra ordet bøf, står der kun ØF. venlig hilsen. Gastronomicus.
16 Mød Maiken Monnerup i Det er lykkedes Liv i s aktive Kulturgruppe at få arrangeret en aften med kunstneren Maiken Monnerup. Hun kommer til Medborgerhuset onsdag den 17. november og fortæller om kunst, sin uddanelse, om sin egen kunst og viser blandt andet en mindre udstilling. Som vanligt - fristes man efterhånden til at sige - begynder kulturaftenen Din lokale mekaniker tilbyder: Alt i autoreparationer, f.eks.: Rustreparationer, Serviceeftersyn, Forsikringsskader, Olieskift, Udskiftning af dæk og Styretøjsmåling Altid gode dæktilbud! Autocenter har altid gode dæktilbud: Vi er leveringsdygtige i alle mærker, dem vi ikke har på lager, tager vi hjem. Kom og få et godt dæk-tilbud Dit valg af mekaniker er også en tillidssag Autocenter med spisning kl. 18.00. Tilmelding er nødvendig, og det sker ved, at man køber en spisebillet à 75,- kroner i Coma eller Kiosken senest søndag den 14. november kl. 12.00. Liv i Kulturs seneste kulturaften om Brasilien blev en stor succes. De 25, der var med, fik en uforglemmelig oplevelse, både når det gjaldt det kulinariske og Torben Rasmussens lysbilledforedrag. Og måske vi må minde om, at sidste sæsons kunstarrangement med maleren Per Baagøe, var et fremragende arrangement. Snyd ikke dig selv for oplevelsen at møde Maiken Monnerup og få en rigtigt hyggelig aften i selskab med os andre! v/ Jan Nielsen Hovedg. 86 tlf. 5576-7673 info@lundby-autocenter.dk Et eksempel på et af Maiken Monnerups kunstværker - der vil være en mindre udstilling i Medborger-huset onsdag den 17. november. LUNDBY SYSTUE Alt i reparation og omforandring af tøj Åbent: Onsdag 15.30-17.30 Lørdag 10.00-14.00 Hovedgade 70 tlf. 5576 7023 Maiken Monnerup er en af vore meget dygtige tekstilkunstnere, der på nysgerrig vis gennem årene har udfordret utallige former for tekstiler - fra det spindelvævstyndeste tyl og silke til den groveste uld og bomuld. Også plast og metal anvender hun tekstilt og får derved forskellige udtryksformer frem. Hvis man i sommer besøgte Masnedøfort Udstillingen, kunne man opleve 3 værker af hende. I år lidt dystre og hårde, rå og nådesløse - men interessante. Udtrykker de katastrofer og undergang eller repræsenterer de en ny tid? Kom selv og se og hør. Maiken Monnerup medbringer nogle værker og en samling dias og fortæller i dialogform om sin kunst og den udvikling, den har gennemgået sammen med hende. Kunstneren har udstillet mange steder - både hjemme og i udlandet, bl.a. i USA, Frankrig og i Berlin, og hun har modtaget mange priser og legater. Maiken Monnerup er uddannet på Kunsthåndværkerskolen i København., hvor hun også i en årrække var underviser.
17 Sundhed, kost og motion på Sværdborg Friskole Den sidste uge inden efterårsferien satte friskolen fokus på idræt og sund levevis på kroppens behov og vilkår for velvære. Eleverne arbejdede i grupper i de fem værksteder, der hver især bød på motoriske og sanselige udfordringer: Sanseværkstedet, hvor alle skulle smage, røre, lugte og definere hvad forskellige følekasser indeholdt. Rytme- og bevægelsesværkstedet, hvor der blev danset og spillet på trommer m.m. så man fik rørt hele kroppen. Idræts- og anatomiværkstedet var dér, hvor alle elever fik lov til at yde deres bedste præstationer - i skolens gymnastiksal. Musik og sprog hed værkstedet, hvor eleverne kunne få indblik i musikkens indflydelse på det personlige velvære. Og endelig var der i køkkenet mulighed for at lave sund mad, som hele skolen hver dag nød i fællesskab. Hver af ugens dage startede med et stort fællesløb ude på boldbanen; i ti minutter blev der spænet og gået omgange, som sigtede mod at finde ugens vinder: Den der havde tilbagelagt flest meter. Fredagen var skolernes motionsdag, som her blev afviklet med et stjerneløb. På de forskellige poster kunne deltagerne kappes om at opnå flest mulige point for samarbejde, tillid, kreativitet og selvfølgelig hurtighed og styrke. Jeg synes det var en god uge, hvor vi prøvede en masse forskelligt og fik rørt os. Det kunne vi godt bruge noget mere af! siger Jørgen Pedersen,, fra 7. klasse. Efterfølgende har eleverne evalueret tema-ugen, hvor værkstedet med idræt og anatomi samt madproduktionen fik højeste karakter. Nogle elever mente, de kunne ha undværet et par af de grænseoverskridende oplevelser, såsom at føle på underligt smat med klumper i (én af følekasserne, der indeholdt maizena-vælling med pastastumper), men ville i stedet have haft større fagligt udbytte. Så derfor vil vi næste gang inddrage nogen af de større elever i planlægningen, så vi dermed sikrer deres medansvar for programmet, siger skoleleder Morten Fogh Jensen. Næste tema-uge på Sværdborg Friskole afholdes i uge 51 under overskriften: Det er jul, det er cool og baserer sig bl.a. på fagene dansk, historie og musik. I alt har friskolen indlagt fire tema-uger i årsplanen, og det er målet at alle skolens fag på skift skal inddrages i forløbene, så indholdet af undervisning og formål lever op til folkeskolelovens krav om alsidighed og fordybelse. Vil du vide mere om Sværdborg Friskole klik ind på hjemmesiden www.svaerdborgfriskole.dk. Marianne Kristiansen Fællesmarkedet For den beskedne sum af 25 kroner incl. moms (medsend beløbet i frimærker eller kom forbi med pengene!) kan du få din annonce for køb og salg af brugte ting i 4750Avisen. Send din annonce til Fællesmarkedet, 4750Avisen, Møllergaarden 3, 4750, eller helst: send en e-mail til sten@post7.tele.dk. Tænd et lys i mørket Til fordel for kræftramte børnefamilier sælger jeg igen i år advents og juledekorationer m.m. I håb om at gentage sidste års succes er jeg klar til at byde velkommen på adressen Højdevej 16, Kostræde Banker fra 22. november og frem til jul mvh. Grethe, 5576 9150 Støt sognearkivets arbejde med s historie Vidste du, at bestyrelsen i Sognearkiv gør et stort og uegennyttigt arbejde med at afdække og indsamle oplysninger om s historie. I kælderen under biblioteket har vi et skatkammer af oplysninger om Sogns fortid. Kend din fortid, hvis du vil kende dig selv. Støt sognearkivet ved at tegne et medlemskab. Det koster kun 75 kroner om året for en husstand! Ring til kasserer Ole J. Larsen tlf. 5576 7023 Ledere i Gruppe Gruppeleder: Henrik Madsen min_henrik@ofir.dk 5575-1109 Grupperådsformand : Steen Nielsen - ibsvej43@nielsen.mail.dk 5576-7217 Mødeaftener Ulve: Tirsdage 17.00 19.00. 1.Klasse - 4. klasse Spejdere: Mandage 18.30-20.30. 5. klasse - opefter Flaske indsamling Der er flaskeindsamling ved spejderhytten, Hovedgade 25 A. Der står to flaskecontainere til at aflevere flasker i (kun glasflasker uden låg). Så støt spejderne, og aflever dine flasker til os.
18 Fest og farve i 4750 Send os dit fest og farve-tip: sten@post7.tele.dk eller ring 5576 6001 Isenkræmmer og skoforretning i omkring 1988. Historien om Sko Flot facaderenovering Hvor ofte ser man ikke gabende tomme butiksruder i tidligere forretninger, som står i årevis. Birgit Duus og Ingvard Kjeldberg, Hovedgade 101, har hurtigt slettet sporene efter Blomstershoppen, som lukkede for et halvt års tid siden. De har nu gennemført en flot facaderenovering, som får deres hus til at fremstå som en smuk helhed. Når nu der ikke skal være butik mere, så er det en flot løsning. www.lundbyweb.dk Indgangen til skoforretningen var gennem isenkrammet, der var lavet en dør fra isenkrammet og ind i tilbygningen, det er faktisk den dør som i dag bliver brugt som indgang fra entreen og ind i stuen. Senere da der blev lavet blomsterforretning, blev der sat et dørparti i det ene vinduesparti nærmest ind mod isenkrammet, det blev lavet i forbindelse med at blomsterforretningen blev lejet ud til anden side, og de to forretninger ikke havde noget med hinanden God vin til familien Koch Som det fremgik sidst, var det familien Koch på Ane Mariesvej 11 i, der vandt en god flaske rødvin fra Coma i. Her er det fru Koch, der modtager den gode Chateau fra St. Emilion. at gøre. Det sted, døren blev lavet, er der hvor der i dag er en terrassedør, den blev sat i da blomsterforretningen lukkede og der blev lavet en lejlighed. Svaret på hvem der byggede amerikanerhusene findes i nr. 3 fra april 2004. Det var Anders Nielsen, gårdmandssøn fra Sværdborg. Palæet blev bygget i 1912 og Hovedgade nr. 95 i ca. 1924 og nr. 93 i ca. 1934. Med venlig hilsen Jan Olsen Gøngevej 2 4750
19 DEBAT Skriv din mening til 4750Avisen Møllergaarden 3, 4750 eller send en mail til sten@post7.tele.dk Sygehuset meget bedre end rygtet Når man pludselig får en eller anden form for sygdom, som det er sket for mig, så er det en stor tilfredsstillelse, at man på sygehusene bliver modtaget af et meget serviceorienteret personale. Blandt andet har jeg i kort tid været på Centralsygehuset i Næstved, afdeling 4, hvor jeg lagde mærke til, at maden i vore dage er væsentligt bedre end i gamle dage og modtagelsen på sygehuset og serviceringen på afdelingen er helt i top! Det gør det til en god oplevelse midt i at man overhovedet ikke havde ønsket at komme der! Mvh. Kaj Weber, Tak til det gamle menighedsråd Skriv kort! Det er din sikkerhed for, at dit indlæg bliver læst! Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte og afvise læserbreve! Tak for en stor indsats Kirkelisten, som fra første søndag i advent udgør det nye menighedsråd i, vil herigennem takke de afgående medlemmer af rådet for en stor indsats i de mange år, hvor de har holdt kirkens fane højt. Bente Jensen, Emmy og Gunnar Andreasen og Birthe Laustsen har gjort en stor indsats, som vi og alle andre i Sogn vil sige jer stor tak for! Med venlig hilsen Kirkelisten i Fra Sognelisten i Sværdborg Sogn, som har besat samtlige pladser i det nye menighedsråd, har vi modtaget følgende: Vi er klar over, at de opgaver vi går ind til er krævende, og sammen med os skylder hele sognet det afgående menighedsråd stor tak for veludført arbejde gennem årene. Med venlig hilsen Sognelisten
175- Spar 15-20 % hver dag KNORR pastaretter Bolognese, Lasagnette, Lasagne pr. pakke 16.95 Karat Instant kaffe 100 gram / pr. glas Vær god ved fuglene BEST FRIEND Mejsebolde 25 stk. pr. pose SUNQUICK konc. saft 580 ml. frit valg pr. flaske 12.95 19,95 24.95 En hel palle Samba Bio briketter 96 pk. 1299,- Tilbuddene gælder fra 27. oktober til 30. november 2004 eller så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl.