teglværksskoven forår _ sommer _ efterår _ vinter Åbningstider: Man-lørdag: 11.30-22.00 Søndag: 11.30-16.00 Tlf. 65 31 41 40 - www.teglvaerksskoven.dk 4 Kalvekoteletter, 800 gr....139,- 3 ferske Svinemørbrad...145,- Grillpølser flere slags, 8 stk....50,- Hakket gris, 5-8%, pr. kg....43,- Roastbeef i net - af inderlår, pr. kg....105,- Slagter MORTEN Bøjdenvej 17-5800 Nyborg Tlf.: 22 61 66 78 Alt pålæg og grillpølser er hjemmelavet fra eget pølsemageri Åbningstider Torsdag kl. 11-17 Fredag kl. 11-17 Lørdag kl. 9-12 Nyborg har et reklamebureau, der kan lave din bildekoration... Lone Frost Reklamebureau Aps Åløkkevej 60 5800 Nyborg Telefon 35437343 lone@frostreklame.dk Brochurer Magasiner Illustrationer Portrætter Hjemmesider Logo Brevpapir Tryksager Foto Tirsdag 26.juli 2011 15. årgang. Nr. 30 Nyborg Ørbæk Ullerslev Læsernes sjove fotos side 19 Flyttedag på Yogaskolen side 10» detkan ikke passe,atdyr husleje skal lukke en unik institution. læs debatten side 23 Selvstændig som 58-årig navne side 6 Navne: Kim overraskede sin brud side 5 Stjerneregn på Volden Side 2-3 HVAD PASSER TIL DINE VINDUER? Boligkredit fra 2,31% irente Kontakt Tommy Steenfoft for en gratis og uforpligtende gennemgang af din boligøkonomi SLUTSPURT SPAR OP TIL PÅ UDVALGTE 50% MÆRKEVARER KOM IND I BUTIKKEN & PRØV FABER GUIDEN Nyborg 65 31 32 42 Vi er autoriseret låneformidlere for Finansieringsrådgiver TommySteentoft tos@edc.dk 20211713 Torvet 3 Tlf.65 31 28 56 Tjek også vores webshop på: www.gardin-montøren.dk
2 indianereibanken -Evitaiboghandlen Tirsdag den 26. juli 2011 VoldspildagE: Handelsstandsforeningen vil være med til at markere voldspillet i Nyborg Af Niels ANdreAseN nan@fyens.dk Åbent Hus Da jeg 1. august har været ansat i Post Danmark i 50 år afholdes åbent hus den 1. august på Bøjdenvej 82, 5800 Nyborg fra 14-17 (Hønsegården) for familie, venner, bekendte og tidligere kollegaer. V.H. Bent Hansen CharlotteRosengaardfra Nyborg Bøger &Papir er nærmest ved at drukne i voldspilkjolerne. foto:birgittecarolheiberg Nyborg: -Hvad med den her? Denerdafin. -Det er også en indianer! Pernille Nielsen og Anne Sigerstrøm vælger og vrager i Nyborg Voldspils gaderobe øverst oppe under taget på Slotsmøllen. Detgælderomatfindedet, dertagersigbedstud,fordeskal havetøj noktil, at de ansatte i danske bank i Nørregade et par dage idenne uge kan gå klædt, som var de med i en af voldspillets forestillinger. -Vi har valgt Annie GetYour Gun, siger Anne Sigerstrøm, mens en stor fjerprydelse dukker op og kommer med i lånekassen. -Vores direktør (Jørgen Rosengaard, red.) skal naturligvis være høvding, mener Pernille Hansen. De to mener nu nok, at de seks kostumer fra Annie Get Your Gun hovedsagelig kommer til at sidde på de kvindelige bankassistenter.mændene har været lidt tilbageholdende overfor idéen. Som er, at forretninger i Nyborgermedtilatmarkere,atdet er voldspiltid i Nyborg. Personale i kostumer Torsdag, fredag og lørdag når det gælder butikkerne er sat af til, at personalet kan gå klædt i nogle af de tusindvis af kostumer,der gemmer sig i voldspillets garderobe. Idéen er Søren Strunges, voldspillets idémand. Sammen med Nyborg Handelsstandsforenings konsulent JimWichmann har han fået ihvert fald seks-syv af byens forretninger og banker til at væremed ivoldspildagene. Tanken er,at hver butik vælger et voldspil som tema og så enten klæder sig ud i kostumer fra den valgte forestilling eller laver en udstilling. -Det er en ny idé, så vi er tilfredse med opbakningen. Vi håber,at mange flere er med næste år, siger Søren Strunge, mens han suser rundt og hjælper med at finde tingene frem. -Ogprøvlige at se her! siger han og viser ind irummet, hvor alle, alle kjoler og rober fra de næsten utallige voldspilforestillinger hænger og venter på at blive brugt igen. På volden eller i byens forretninger. En udstilling har Nyborg Bøger &Papir valgt var være med til, fortæller Charlotte Rosengaard fra boghandlen. Elinstallation Inteligent bygningsinstallation Sikringsanlæg Brandalameringsanlæg Døgnservice Vagtordninger Lægevagten Region Syddanmark: Tlf.: 70 11 07 07 Åben hverdag kl. 16-08. Lør., søn- og helligdage: Hele døgnet Dyrlægevagt: Nyborg Dyrehospital, Tlf. 65 31 10 18 (svarer hele døgnet) Iøvrigt kan dyrlægerne kaldes over: Rynkeby Dyreklinik, tlf.: 65 39 10 04 Ørbæk Dyreklinik, tlf.: 65 33 12 06 Falck Nyborg: Tlf.: 70 10 20 30 De mange kjoler vises frem til premieren på voldspillets The Producers. foto:jørgenoutzen -Vi laver en udstilling om Evita. Det var den meget flotte brudekjole, Evita havde på, der fikostilattænkepådenforestilling, fortæller hun. -Vivil megetgerne, om det kunne lykkes hvert år at skabe et par dage, hvor hele byen emmer af voldspil, sigersøren Strunge. Voldspilsmarked Han fortæller,athan godtkunne tænke sig at følgeopmed et voldspilmarked. - En dag, hvor butikkerne som til pinse på havnen har boder på Lindpro a/s Lystbådevej 10 5800 Nyborg Telefon 65 31 65 37 nyborg@lindpro.dk www.lindpro.dk pladsen mellem Landporten og voldspilpladsen, hvor man har åbent frem til voldspilstart. Det vilbetyde,atmangekommerpå stedet og oplever stemningen, når der er voldspil, siger han om nye idéer til kommende år. Inden de to bankfolk når af sted med to topfyldte flyttekasser med Annie-kostumer,er et par gamle geværer også fundet frem af rekvisitgemmerne. -Hvad med en totempæl? Har I en totempæl? spørger Anne Sigerstrøm så interesseret, at voldspilformand Jørgen Dyhrberg, der også er med til at finde frem, må til mobilen og høre rekvisitfolkene, om der EL-VAGTEN måske står en totempæl ienaf voldspillets gemmer. Kigindibankenpåtorsdagog fredag, så kan det være, at en af voldspillets totempæleerfundet fremogstilletopidanskebank. Eller finde de andre butikker i centrum -som f.eks. Nybrog Bøger &Papir -der er med i markeringen. Formeningen er,atkunderne kan stemme på den bedste udklædning og udstilling. Der er så fribilletter til voldspillet til personalet og blandt dem, der stemmer,trækkes der også lod om billetter. ELVAGTEN -DØGNET RUNDT ELVAGTEN -DØGNET NYBORG EL aps RUNDT Aut. El-installatør Stedet hvor service er en selvfølge Tlf. 65 31 23 95 nyborg ullerslev ørbæk langeskov ferritslev Herrested Hesselager Nørrevoldgade 58,5800 Nyborg Tlf.:. Fax: 65 30 13 25 www.lokalavisennyborg.dk Åbent mandag-fredag kl. 8.30-16.00. Lørdag lukket. E-mail annoncer: lan@fynskemedier.dk E-mail redaktion: red-lan@fyens.dk Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: PerWestergård Tryk: Fynske MediersTrykkeri annonceindleveringstid: Korrekturannoncer: onsdag kl. 12.00 Øvrige tekstsideannoncer: torsdag kl. 12.00 rubrikannoncer: mandag kl. 10.00 Færdigt materiale: fredag kl. 12.00 redaktionelle indlæg: fredag kl. 14.00 Læserbreve må maksimalt være på 400 ord og meget gerne mindre. Salgsleder søren Hansen shan@fynskemedier.dk 65 45 53 83 Redaktør NielsAndreasen nan@fyens.dk 65 45 52 30 Salgskonsulent Jan løvbjerg jloe@fynskemedier.dk 65 45 53 85 Journalist Jakob Haugaard Christiansen jhc@fyens.dk 65 45 52 28 Salgskonsulent Preben Christiansen pchr@fynskemedier.dk 65 45 53 81 Journalist stine Jessen Jensen sjj@fyens.dk 65 45 52 44 Salgssekretær Anja refsborg anre@fynskemedier.dk 65 45 53 82 Journalist Henrik Mohr hmo@fyens.dk 65 45 52 29 Salgsassistent Allan Hansen alha@fynskemedier.dk 65 45 53 80 Journalist Mogens rasmussen moras@fyens.dk 65 45 52 32 Lokalavisen Nyborg udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. udgiver Kerteminde UgeAvis,Lokalavisen Nyborg, Melfar Posten, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Faaborg, LokalAvisen Assens,UgeAvisen Svendborg, UgeAvisen Øboen, LokalAvisen NordVest, Dalum-Hjallese Avis og SkibhusAvisen. Medlem af De lokale Ugeaviser. Udebliver avisen: ring 62 22 22 22 Lokalavisen Nyborg udsendes gratis hver tirsdag til samtlige husstande i Nyborg, Ullerslev, Ørbæk, Langeskov, Ferritslev, Herrested, Frørup og Hesselager. distribueret oplag iflg. dansk oplagskontrol: 19.551 eksemplarer Erhvervsmæssig affotografering af bladetsredaktionelle tekstogannoncer er ikke tilladt.bladet påtager sig intet ansvarsom følge af fejl itekst og annoncer.
Tirsdag den 26. juli 2011 3 DetERsjovt! premiere: Sommerregnen kyste ikke voldspillernes af scenen. Premieren på The Producers gennemført i silende regn Af Niels ANdreAseN nan@fyens.dk Bloddoner skal se TheProducers Nyborg: Jubilarer i 2010 blandt bloddonorerne på Østfyn tager traditionen tro en tur på Nyborg Vold for at se årets voldspil. I år gælder det The Producers, som man skal overvære den 7. august klokken 19.30. 70 donorer med ledsager er inviteret med, oplyser donorformanden på Østfyn, Peter Jordhøj. Detogså lover, at der er noget at se frem til. Han overværede selv premieren. - The Producers er en meget levende og morsom forestilling. Trods øsende regnvejr under hele forestillingen udførte alle en fantastisk præstation. Tak for det! skriver han i meddelelsen om bloddonorernes voldspilbesøg. Og så undlader formanden ikke at gøre opmærksom på, at vil nogen melde sig som donor, kan Peter Jordhøj kontaktes på tlf.50 40 96 70 eller tilmelde sig på bloddonorernes hjemmeside www.bloddonor.dk. NYBORG JERNHANDEL GORMSVEJ 25 Købes på pladsen: ALT I JERN OG METAL- SKROT Åbent fra 9.00-12.00 - også lørdage Større partier afhentes. MILJØSKROTNING af biler Udbetaling 1250-1500 kr. Tlf. 65 31 09 88 65 35 10 76 Nyborg:-Detersåvigtigtfor os alle, at vi gennemfører! Udsagnet er voldspilinstruktør Kim Harris, fremsat under et kortere ophold i fredagens silende sommerregn. Frem til klokken 19 så det ikke helt for godt ud med vejret til friluftsspillet på volden. Men alle var indstillede på, at det altså skulle være. Voldspillet aflyser ikke en premiere. Sådan blev det også. Premierepublikum dukkede op i stort tal, og ved19.30-tiden så alt ud til at skulle klare op. Det dryppede kun over Nyborg Vold. Senere kom regnen nu igen, men voldspillerne blev alle på deres poster.det samme gjaldt stort set alle blandt publikum. Det blev i sandhed en våd premiere. På forhånd har Kim Harris udstedt garanti for en hylemorsom musical. Et løfte, hele ensemblet på Nyborg Vold ifølge Fyens Stiftstidendes anmelder, Lene Kryger,opfylder. Under overskriften Voldsomt underholdende giver hun isin anmeldelse fem ud af seks stjerner til voldspillets udgave af The Producers. Med Kim Harris som debuterende instruktør på Volden har kvalitet, performance og entusiasme fået et gevaldigt spar op ad, skriver hun blandt andet og roser særligt hovedrolleindehaveren Kim Brandt i rollen som fusker-produceren Max Bialystock. Brandt er uovertruffen (...) Hans timing, komiske talent Nyborg G.&I.F.s fodboldafdeling Træningsstart Så starter 1.- og 2.-holdstruppen igen træningen, tirsdag og torsdag kl. 19-21. Nye som gamle spillere er velkomne. Tirsdag den 26. juli kl. 19.00 i Nyborg Idrætspark starter vi op med en let gang træning og efterfølgende orientering fra trænerteamet. Vi glæder os til at tage fat på endnu en ny sæson. TÆM SULTEN MED TO VILDE BURGERE MED OST OG RØGET BBQ-SAUCE. VÆLG MELLEM OKSEKØD ELLER KYLLING. SLIPSHAVNSVEJ 11 NYBORG Vejledende pris lokale afvigelser kan forekomme. Wild Whopper&Tendercrisp kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun ienbegrænset periode. Bestyrelsen Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation. Årets voldspilspremiereblev gennemførttrods silende regn i timerne op til og fortsat lettere regn under forestillingen. Til gengæld blev søndagens forestilling aflyst på grund af vejret. Onsdag genoptager voldspillerne årets sommerforestilling på Volden. foto:jørgenoutzen og udstråling overstiger den præstation, Preben Kristensen leverede is amme rolle på Det Ny Teater.Og det siger ikke så lidt! skriver Lene Kryger. Også Mikkel Hvilsom i rollen Ledige stillinger PPR Psykolog, barselsvikar Ansøgningsfrist: 26.8.2011 Tandplejen tandlæge Ansøgningsfrist: 1.8.2011 Se mere på www.nyborg.dk Vejsyn Fyrvej Indkaldelse til vejsyn på privat fællesvej Fyrvej, 5800 Nyborg Nyborg Kommune indkalder som vejmyndighed til vejsyn på den private fællesvej Fyrvej torsdag den 18. august 2011 kl. 15.00. Vejsynet afholdes fra p-plads ved Fyrvej 1, 5800 Nyborg. Indkaldelsen sker på foranledning af en vejberettiget til vejen efter bestemmelserne i 15 i Lov om private fællesveje. På vejmyndighedens vegne Teknik og Miljøudvalget Nyborg Kommune Landzonetilladelser som revisor Leo Bloom bliver fremhævet for sit spil. Ogdererrostilheleholdetfor sang- og danse-indsatsen. Efter Planlovens 35 stk. 1 meddeler Nyborg Kommune hermed landzonetilladelse til - udvidelse af boligarealet ved lovliggørelse af udnyttet tagetager på eksisterende stuehus og oprettelse af ny bolig i tagetagen på tidligere landbrugsbygning på 129 m² på ejendommen matr. nr. 34-b Tårup By, Frørup beliggende Boholtvej 9a, 5853 Ørbæk. Uddrag af klagevejledning Afgørelsen kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal indgives skriftligt senest 4 uger efter annonceringsdatoen til Nyborg Kommune, Teknik- og Miljøafdelingen, Torvet 1, 5800 Nyborg. Det er en betingelse for behandling af klagen, at der indbetales et gebyr til Natur- og Miljøklagenævnet. Læs om klagegebyrets størrelse på www.nmkn.dk. Dokumenterne og hele klagevejledningen kan ses på www.nyborg.dk.
4 Tirsdag den 26. juli 2011 EVENTKONKURRENCE Vind fribiletter til årets opsætning The Producers på Nyborg Vold I dagene torsdag d. 28 juli til lørdag d. 30. juli vil følgende forretninger være dekoreret med rekvisitter fra forskellige temaer fra Nyborg Voldspils rekvisitlager. I visse forretninger vil personalet være klædt ud. Følgende forretninger deltager: Bog & Ide Caramba Danske Bank Linn Pigernes Lingeri Pigernes Magasin Vinspecialisten Zjoos Besøg de deltagende forretninger og stem på din favorit, og du deltager i lodtrækningen om fribilletter til årets forestilling The Producers. Aflevér din kupon til Nyborg Turistbureau, Torvet 3, 5800 Nyborg senest lørdag d. 30. juli kl. 11.00. KUPON Min favorit Navn Adresse Postnr. By Tlf. Vinderne trækkes ved Café Anthon lørdag d. 30. juli kl. ca. 12.00 og får direkte besked. NYBORG HANDELSSTANDSFORENING Nyborg Voldspil underholder lørdag d. 30. juli kl. 11.30 ved Café Anthon. Derefter musik ved Westkraft til ca. kl. 14.00 NYBORG - ET GODT STED AT HANDLE www.nyborghandel.dk
Fratrækkes ved kassen af normalprisen Tirsdag den 26. juli 2011 5 overrasket med bryllup Juulskov: Alt havde gommen, Kim Haugaard, Ullerslev, tænkt på. Festen var arrangeret. Teltet stillet op i baghaven. Stedet skulle være romantiske Juulskov Slot ved Refsvindinge. Familien var inviteret og på plads og ventede. Kunmanglede Kim Haugaard én ting: Et ja fra kæresten Jeanette Nielsen. Hun anede intet om, hvad der ventede, da parret sammen på bukken af den istandsatte charabanc-vogn fra 1850 erne, udlånt af Rønninge Søgaard, trillede ind ved Juulskov lørdag Vi har også: Lyng Gødning Frugtbuske frostsikre krukker potteskjulere brugskunst og meget meget mere www.nyborg-blomster.dk O:B:S O:B:S Sommeråbningstider: Juli & august holder vi åbent: Tir.-fre. 9.30-17.00 Lør.-søn. 9.30-16.00 MANDAG LUKKET Jeanette Nielsen blev i løbet af få minutter klar til vielsen i den brudekjole,hun havde valgt i god tid inden det ellers planlagtebryllup inovember. Foto:Jørgenoutzen Navne ved middagstid. Påskuddet fra den spændte gom var, at de skulle køre deres første tur for brudepar. At det blev hendes eget bryllup, der skulle køres til, gik lidt efter lidt op for hende, da familien dukkede op igården, og viceborgemster Knud Theil (SF) fra Nyborg Byråd stod klar med vielsespapirer og ritual. Jeanette Nielsen forstod spøgen - ogalvoren. Denbrudekjole, hun igodtidhavdekøbtindendetplanlagte bryllup i november,lå klar.og kort efter fik Kim Haugaard fik sit ja! NORDIC EASY CHAIR - COMMFORT FOR LIFE Danbo Hesselager har et stort udvalg af hvilestole iflere størrelser. Individuel tilpasning. Farver og betræk vælger du selv, så den passer ind idit hjem. To gange ja over for Nyborgs viceborgmester Knud Theil (SF), så var Kim HaugaardogJeanette Nielsen ved surprisebryllupetiweekenden ved Juulskov Slot erklæret for rette ægtefolk at være. Foto:Jørgenoutzen Ring efter stolebussen Vi giver gerne et uforpligtende tilbud. SORØ STOL Odensevej 51 5800 Nyborg Tlf. 65 31 45 47 Eksklusiv udendørs krukkeserie i4farver og 5 størrelser. NU spar 40% Normalpriser fra 124,50 (rabatten fratrækkes ved kassen). Der fåes snegle, ugler, paddehatte der matcher krukkerne i farven Åbningstider Tirsdag -Fredag 9.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 Mandag lukket 1. Søndag i mdr. 11.00-16.00 Østergade 50 5874 Hesselager Tlf 62 25 16 33 www.danbohesselager.dk SLUTSPURT SLUTSPURT SLUTSPURT Kæmpe besparelser hos Tøjeksperten - 70% PÅ ALLE VARER SHORTS - POLO SKJORTER 500,- SKJORTER 600,- FRIT VALG 2 DELE FRIT VALG 2 STK. SPAR OP TIL 500,- SPAR OP TIL 600,- Nyborg www.toejeksperten.dk
6 chefskifte i danske bank ullerslev: Danske Bank har udnævnt Vivi Hoseassen til filialchef i Ullerslev. Vivi Hoseassen kommer fra en stilling som seniorrådgiver i Danske Bank i Nyborg, og har haft sin gang i den finansielle sektor siden 1992, hvor hun startede som elev i Bikuben. Efter sin uddannelse havde ViviHoseassenetparårienkreditforening, men i 1999 vendte hun tilbage til BG bank. Udover sin bankuddannelse harvivi Hoseassen uddannet sig til ejendomsmægler,og i størstedelen af sine år iden finansielle sektor har hun haft stor interesse for bolig og ejendomme. Privat bor Vivi Hoseassen i Nyborg sammen med sin mand og parrets to børn på 6og10år. I anledning af skiftet inviterer Danske Bank i Ullerslev til reception fredag den 12. august kl.14til16.hervildetværemuligt at sige farvel til den tidligere ledertorben Pedersen og samtidig hilse på Vivi Hoseassen. Tidligere filialcheftorben Pedersen rykker til Danske Banks erhvervsafdeling i Nyborg. Han fastholder dermed kontakten til erhvervskunderne idet østfynske område. Antenne & parabolanlæg, Kabel TV TV & Lyd montage, PC Netværk Videoovervågning AV-udstyr ODENSE ASSENS FÅBORG SVENDBORG TLF.6311 1351 Navne den nyegamle gartner Af Patrick Boje jensen pabj@fyens.dk Nyborg: Det er ikke nemt, at få nyt job når man er over 55 år gammel. Det har den 58-årige gartner fra Nyborg Lars Nielsen erfaret, når han har søgt arbejde i vinterhalvåret, når han ikke arbejdede som gartner. -Man skriver den bedst mulige ansøgning, men de fleste steder kigger de bare på din fødselsdato og smider den væk, siger han. Så da Nyborg Plante- og Anlægsgartneri, som han var ansat ved, lukkededen 1. juli, fordi ejerne gik på pension, startede Lars Nielsen i stedet Den Gamle Gartner,hans egen virksomhed. Lars Nielsen kunne ikke få arbejde på grund af sin alder,så han tog konsekvensen og har staret egen virsomhed. Lang kø af ledige -Jeggjordedet,såjegikkeskulle ned og stå iden lange kø ved3f og søge job,siger han og smiler. MenLarstog ikke springetud iatværeselvstændig helt uden et sikkerhedsnet. Mange af privatkunderne fra Nyborg Plante- og Anlægsgartneri fulgte ham nemlig over i den nye virksomhed. -Uden det kundegrundlag kunne det ikke have ladet sig gøre, siger Lars Nielsen. Nu har Den Gamle Gartner været en selvstændig virksomhed ietpar uger,oglars er klar til flere, større kunder. -Når jeg kører rundt, så kigger jeg da efter,omder er nogle virksomheder, der ser ud som om,derkunnetrængetilatblive krattet lidt i bedene eller få slået græs, siger han. bryllup Nyborg: INyborg Kirke vies 13. august Sussie Luttermann, datter af Hanne Luttermann og Egon Cordua Mortensen, til Palle Sørensen, søn af Else og Gert Sørensen. Parret bor Lindevej 13 i Nyborg. Tirsdag den 26. juli 2011 Mesterkokkepå barsel på skift Nyborg: Indehaverne af Restaurant Østervemb i Nyborg, mesterkokkene Kasper Jacobsen og Steffen Falkesgaard Hansen, skal begge være fædre for første gang iløbet af det kommende halveår. Det glæder de sig naturligvis begge rigtig meget til. Men det kommertilatbetyde,atdehver især i en periode bliver ene på posten i køkkenet på Østervemb i Mellemgade, fordi den anden skal på barselsorlov. -Det har vi begge bestemt, at vi altså vil. Af hensyn til familien, af hensyn til os selv.derfor vil vi fra 1. august og ihvert fald frem til foråret næste år lukke voresfrokosttilbud. Iforvejen er Østervemb hovedsagelig en aftenrestaurant, men vi har haft frokoståbent som en ekstraomsætning. Nårvikommer til at være én i køkkenet i den kommende periode, har vi valgt at lukke for det daglige frokosttilbud, siger Kasper Jacobsen. Selv skal han til december være far.og det gælder tvillinger.steffen Falkesgaard Hansen bliver far i august. Kasper Jacobsen forsikrer,at det stadig er muligt at lave aftale om frokost. -Hvis nogen har et frokostarrangement, så skal man bare ringe.så finderviudafdet.det er bare den daglige frokoståbningstid, vi har valgt at opgive i de kommende måneder,siger han. de bedste hilsner kære ellen Hjertelig tillykke med de 80 år på torsdag. Vi glæder os til festen Børn, svigerbørn og børnebørn Send en hilsen med en sjov tekst til familie og venners fødselsdage, jubilæer eller andre mærkedage. En hilsen på maks. 15 ord med billede koster 60 kr. Skriv din tekst på nedenstående kupon. Vedlæg foto (evt. på mail: lan@ fynskemedier.dk) + check eller kontanter (ikke frimærker) og aflevér det hele inden torsdag kl. 12.00 til Lokalavisen Nyborg, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg. Har du ikke været inde og betale til tiden, kommer din hilsen ikke med. NB: Kun originalfoto - ikke print eller kopi. Foto kan afhentes to dage efter indrykning i avisen. Hvis der er to billeder til teksten, betales dobbelt pris. Ønskes i LokalAvisen Nyborg den: Tekst Indsendt af: vores dejlige mormor/farmor har 25 års jubilæum som dagplejer i august Stort tillykke. MMM AE Navn: Adresse: Postnr. og by:
Tirsdag den 26. juli 2011 7 Jubilæum Navne Nyborg: Kundemedarbejder Torben Frederiksen fejrer 25 år i Arbejdernes Landsbank. Torben Frederiksen startede den 1. august 1986 som elev i Arbejdernes Landsbanks filial i Nyborg. Efter endt elevtid er Torben Frederiksen blevet i filialen som kundemedarbejder.han har igennem årene været udstationeret i forskellige københavnske filialer i kortere og længere perioder,men er altid vendt tilbage til Nyborg. Torben har også fungeret som elevvejleder og er i dag filialens tillidsrepræsentant og marketingmedarbejder. -Jeg er glad for at være her ogermegettilfredsmedminarbejdsplads, og så har jeg selvfølgelig nogle super gode kolleger, sigertorben Frederiksen om sin mangeårige arbejdsplads. Hanbor inyborg og er isin fritid bl.a. aktiv som bestyrelsesmedlem i Nyborg Familie- og Firma Sport, hvor han også er formand for bowlingafdelingen. Torben Frederiksen fejrer sit jubilæum med en reception fredag den 5. august kl. 14-16 i filialen på Kongegade 4. Alle er velkomne til at kigge forbi. Torben Frederiksen, ArbejdernesLandsbank. Foto:Arbejdernes LAndsbAnk RÅD TIL NYE TÆNDER Tandproteser holder i mange år, hvorfor så betale dem på én gang, når det ikke ernødvendigt? Eksempel: En tandbehandling til kr. 10.000 kan betales med kr. 256,65 om måneden inklusive renter og gebyrer. Kom og få råd. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET Odense Vestergade 38 Tlf. 66 13 64 66 Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3B Tlf. 62215403 www.tpt.dk 5års garanti pånye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over optil 5år. vandt rejse på markedet ørbæk: Else Markussen fra Ørbæk blev den heldige vinder af Ørbæk Markeds konkurrence om et gavekort til Gislev Rejser til en værdi af 2500 kroner. Detvar René Jensen fra Tårup IF, der forestod trækningen blandt de mange kuponer som var blevet indleveret påmarkedspladsen i. Og gavekortet blev overrakt af Lars Stokholm fra Ørbæk Marked. Nu er det så op tilelse Markussen at beslutte, hvor rejsen skal gå hen. eksamen fra landbrugsskole NavNe : Dalum Landbrugsskole meddeler,atialt 166 elever har afsluttet uddannelse som jordbrugsteknologer,produktionsledere ogagrarøkonomer.blandt dem er som jordbrugsteknolog Susanne Vejen Klint, Ullerslev, ogandres Thune Mandrupsen, Ørbæk, som produktionsleder Bo Christiansen, Nyborg, og Kristoffer Wismann Larsen, Nyborg, og agrarøkonomo: Jens Simonsen, Ørbæk. Mere end halvdelen af butikken er fyldt med de nyeflotte EFTERÅRS VARER F.eks.: kjole 700,- Derfor skal vi ha' de sidste forårs- og sommervarer væk NU EKSTRA NEDSAT Spar 50%-75% ODENSE SV, Dalumcentret,tlf. 6591 4900 RINGE, Algade 32, tlf. 6262 1813 NYBORG, Kongegade 10, tlf. 6531 1816 www.butik32.dk HER &NU TILBUD HER &NU TILBUD HER &NU TILBUD HER &NU TILBUD HER &NU TILBUD HÅRDTRÆ TERRASSEBRÆDDER Anvendes eksempelvis til terrasser, gårdhaver, hyggehjørner i haven, gulv i havestuen eller til flotte højbede. Vælg mellem træsorterne: Fava amagossa, Loure Itauba, Cumaru. Mål: 21 x 120 mm. FSC certificeret. (Lev: 4-6 dage) Se mere på STARK.dk PR. LBM. 44 95 (Ex. moms 35,96) BLIV GRATIS MEDLEM AF STARK SELVBYG Scan koden. Hent applikationen Scanlife eller send sms scan til 1220. Det sker til almindelig datatrafik og sms takst. DAMIXA SPACE KØKKENARMATUR 1-greb. Krom. ME-FA POSTKASSE Harmony 872. Elegant postkasse i galvaniseret stål. Separate rum til aviser og breve, der gør det nemt at hente avisen uden brug af nøgle. 12 års garanti mod rustgennemtæring. Mål: 45 x 35,2 x 16 cm. HER &NU TILBUD 345,- (Ex. moms 276,-) HER &NU TILBUD 495,- (Ex. moms 396,-) SPAR OP TIL 45% TA 3 POSER 99,- (Ex. moms 79,20) EL-LINE KABELSÆT 20 meter. HER &NU TILBUD 69 95 (Ex. moms 55,96) RAW GRANITSKÆRVER 15 liter. Pose med grå eller sorte granitskærver. Str.: 8-11eller 11-16mm. Til dekorative formål i haven, plantekrukken etc. Pr. pose 56,- (Ex. moms 44,80) STÆRK PRIS 595,- (Ex. moms 476,-) NILFISK HØJTRYKSRENSER C 105.5-5. Effektfuld højtryksrenser til de fleste grundlæggende rengøringsopgaver. Pumpetryk, max.: 105 bar. Vandmængde, max.: 440 liter/timen. Automatisk start/ stop. Leveres med Click&Clean tilbehørssystem, indeholdende: Spulehåndtag med lynkobling, 5 meter højtryksslange, dyser og skumsprayer med dunk. Tilbuddene gælder fra d. 27. juli til d. 30. juli 2011 Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.dk
8 SJOV DANTAX FM Radio Transportabelilæder-look OG GODE SOMMER- UDSALGS- TILBUD NYHED I SPORTIGAN NYBORG Fivefingers geniale løbesko Tirsdag den 26. juli 2011 ANNONCE SPEED Perfekt til stranden, haven, køkken, udstue, campingvogn osv. Kankørepå230 vsamtaabatterier. KUN KR199,- ExpertNyborg Adelgade 8, Nyborg, tlf. 65 31 28 58 NYHED CUP CAKES Flere varianter Bl.a. chokolade, jordbær, blåbær m.m. Pr. stk.15,- Ta 4 stk. kun45,- Butikstorvet Frisengårdsvej Nyborg.Tlf. 65 31 01 33 Sommersjov-konkurrence Vind gavekort på kr. 250,- Vi trækker lod om 2 stk. gavekort á kr. 250,- blandt de rigtige svar. Gavekortet kan anvendes i en af de deltagende butikker. Spørgsmål: Hvad hedder årets Voldspil i Nyborg? Navn: Adresse: Tilbuddet gælder hele uge 30. TIL LØBERNE: Fivefingers er af Time Magazine blevet udnævnt til en af de bedste opfindelser. NYBORG: Ny forskning af ProfessorDaniel Lieberman fra Harvard Universitet, offentliggjort inature, viser,atløb på bare fødder ikke kun tillader dig at løbe hurtigere, men også nedsætter risikoen for skader. Det skønnes, at et sted mellem 65 til 80 procent af alle løbere hvert år rammes af en skade. Uanset hvem du er, oghvor meget du løber, erdin risiko for at få skader den samme. Indtil Nike opfandt de moderne løbesko i1972, har mennesket imillioner af år løbet enten barfodet eller med minimalt fodtøj som sandaler eller mokkasiner. Fodtøj, der har det fællestræk, at de er uden hæl og støddæmpning. Som følge af det havde vores forfædre stærkere fødder og ben og en meget lavere forekomst af de skader, som moderne løbere lider af. Løsningen for løbere: Løb hurtigt som en barfodet løber, men samtidigt sikkert med Fivefingers Speed: Fivefingers Speed er et revolutionerendeprodukt, som fremmer en mere naturlig, sundere og mere effektiv form for løb. Kort fortalt vil man med Fivefingers Speed få alle fordelene ved at løbe barfodet, men med komfort og beskyttelse mod f.eks. sten og glasskår ved hjælp af en Vibram-sål, udtaler butikschef Thomas Øbro. Når du løber på bare tæer, bevæger du dig, ligesom da du var barn, føler dig frem, legende, nysgerrigt og dog målrettet og selvsikkert. Med Fivefingers sko vil du genopdage glæden ved at gå, trampe, hoppe, danse og KSO Med Fivefingers vil du genopdage glæden ved at bruge dine fødder! løbe på alle slags underlag, udtaler butikschef Thomas Øbro. For Fivefingers sko er IKKE kun en løbesko, men kan benyttes til en bred vifte af sportgrene og aktiviteter, såvel udendørs som indendørs: Dekan benyttes til alt fra yoga og tai-chi, til windsurfing, kitesurfing, hiking og trekking, samt vægttræning, eller bare som almindelige sko. Fivefingers er de første og eneste sko, der tilbyder den oplivende følelse af at løbe på bare tæer -ogkombinerer den med en beskyttelse, fleksibel og skridsikker sål. Fordele ved atbruge fivefingers: Dufår stærkere fødder og ben, fordi du bruger muskler, der ikke aktiveres, når du har normale sko på. Dit kredsløb forbedres, idet fodens muskler aktiveres og hjælper til at pumpe blodet tilbage til hjertet. Din holdning forbedres, hvilket kan hjælpe på lændesmerter. Dine ben bliver flottere, fordi alle muskler trænes. Dine fødder får deres naturlige form igen. Dine fødders mange akupunkturpunkter stimuleres. Fivefingers kan betragtes som et revolutionerende design af fodtøj, som tillader din anatomi at arbejde naturligt og bevæge sig mere frit. Forestil dig et fodtøj, som rent faktisk kan hjælpe dig til at få sundere fødder, der kan styrke musklerne ifoden og underbenet, forbedre dine bevægelser og øge det sensoriske input, som er så vigtig for balance og adræthed, udtaler butikschef Thomas Øbro. Postnr./by: Tlf.: Vinderne offentliggøres i Lokalavisen Nyborg tirsdag den 2. august 2011. Send dit svar til Lokalavisen Nyborg, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg senest fredag den 29. juli 2011 og du deltager i konkurrencen. Korsgade 4-5800 Nyborg -Tlf. 66 10 58 00
Tirsdag den 26. juli 2011 9 F3406 SJOV KØBER DU MALING HOS NOGLE, DER FAKTISK HAR FORSTAND PÅ MALING Nyhed! Holder op til15år UDSALGS- TILBUD Nu i5litersspand, kun 599,- Flügger Farver Frisengårdsvej 57 5800 Nyborg Tlf. 65 31 81 80 Åben: Mandag-fredag 10-17, lørdag 10-13 www.flugger.dk MELLEMGADE 25 5800 NYBORG Tlf.65311664 HUSK! MUSIK INYGADE Lørdag d. 30. juli kl. 12.00 VESTKRAFT NYHED! PRØV! KOM OG SPIS ANTHON S AFTENMENU Vi ses på Anthon! OG GODE 4kanon tilbud Sandplast LH, 10 L. pris199,- Glasfilt 35 gram pris10,- pr.m. Malerfirmaet Kirkeløkke ApS Frisengårdsvej 57, 5800 Nyborg Tlf. 65 31 81 80, Åbent 10-17, lørdag 10-13 Flutex 410l standard farve pris499,- Glasvæv 15,- pr.m. MÆRKEVARE UDSALG KONGEGADE 15 NYBORG TELEFON 65 30 27 00 SOMMER- UDSALG Micha T-shirts stribet i mange flotte farver Pr. stk. 300,- Ta 2 stk. kun 500,- Jensen: ½PRIS af normalprisen på alle udsalgsvarer. Canon IXUS 115 HS Stærksommerpris! 12,1 mill. pixels 4xoptisk vidvinkelzoom 7.6 cm LCD skærm FullHD videooptagelse Smart auto Slankt metalhus SPAR Nørregade 11. 5800 Nyborg Tlf. 65 31 44 44 www.photocare.dk NU VI SKAL HAVE PLADS TIL NYE MODEL- LER. NU SÆLGES MÆRKESTEL MED EN BESPARELSE PÅ 30 50 OP TIL 70%. 500,- 999,- Tilbudene gælder ugen ud LAGERSALG Tømvores lagersalg for TØJ &SKO 1POLO 100,- Ta 2stk. KUN 150,- KRØYTZERS FARVEHANDEL &MARITIME BUTIK Lystbådevej 2 5800 Nyborg Tlf.65314058 Fax 65 31 40 56 UDSALG AMOK!! NU: -Mange ting EKSTRA NEDSAT KOM og vær med! NØRREGADE 20 5800 NYBORG TLF. 65318566 SOMMERTILBUD Haglöfs beklædning til damer og herrer 25% Fratrækkes ved kassen Gælder alle varer ibutikken, undtaget er dog fodtøj, rygsække og tasker og iforvejen nedsatte varer. Nørregade 5-5800 Nyborg -Tlf. 65 31 23 03 Webshop: www.fne-outdoor.dk Butiksåbningstider: Mandag-fredag kl. 08.00-16.30
10 Tirsdag den 26. juli 2011 Sundhed, velvære og økologi yogaskolen inye lokaler adresseskift: Efter mange år ikongegade er skolen flyttet til Vestervoldgade Nyborg: I weekenden havde de travlt, de frivillige omkring Yogaskolen i Nyborg. Skolen rømmede de hidtidige lokaler i Kongegade 22 o.g. og flyttede det hele ind i de lokaler ivestervoldgade 4, skolen har lejet som sit fremtidige domicil. Derertale om lokaler på første sal, der tidligererummede en fysioterapeutklinik, oplyser skoleleder Finn Jensen fra Yogaskolen. -Vifår ikke helt så meget plads her som i Kongegade. Men vi sørger for at udnytte lokalerne mere optimalt, så vi kan tilbyde de samme aktiviteter og kurser som hidtil, siger han. Skolen har kunnet rykke ind i tip-tiop istandsatte lokaler, så det med selv at skulle sørge for maling og den slags har der ikke været brug for. Derfor har yogaskolefolkene kunnet koncentrere sig om det hårde Yogaskolen er flyttet ud af sine gamle lokaler i Kongegade og er flyttet til Vestervoldgade,hvor der 1. august er åbent hus og fejring af Finn Jensen, t.h. i billedet, som har været leder af skolen i 10 år. Foto:ErlinglundEmann flyttearbejde,som altså blev klaretiweekenden. Yogaskolen agter at præsentere de nye lokaler for interesserede. Det sker ved et åbent husmandagden 1. august fra klokken 17 til 19, oplyser Finn Jensen. Og skolens bestyrelse har samtidig tænkt sig at markere, atfinnjensennuharværetleder af Yogaskolen i 10 år. Terapilaser på Ullerslev-klinik der er intet som smitter mere end et godt humør - bortset fra manglen på samme Ullerslev: Indehaverne af klinikken Laserterapi.com i Ullerslev,Susser Dyrhave og Jette Hansen, har i mange år arbejdet Månedens Opskrift Ananaskylling En delikat sommermiddag Mængde/antal pers: 4 pers. Ingredienser: med laserterapi indenfor stort set alle muskel- og ledproblemer,akutte sports-skader og alle former for gigt. De har anvendt * 1 kylling på ca. 1500 g eller udskåret kyllingestykker * 1 spsk. majskimolie * 1½ dl. ananassaft * ¼ l tør rødvin * ½ tsk. salt * Friskmalet hvid peber * Saft af 1 citron * 1 spsk. maizena * Saft og skal af 1 usprøjtet appelsin * 400 g. ananas Susser Dyrhave og Jette Hansen, Laserterapi.comiUllerslev. et apparat kaldet PowerLaser, der har form som en stor pen, terapeuten holder i hånden og behandler et punkt ad gangen. Behandlings-formen fungerer, men er tidskrævende ved større områder. Klinikindehaverne har investeret i en såkaldt GIGAlaser, som firmaet bag kalder den. Med styrke på 36 gange af den hidtidige laser giver det nye udstyr en mere effektiv behandling, oplyser laserklinikindehaverne. Ud over de nævnte skader og sygdomme har laserbehandling også gavnlig indvirkning på helingafsår.detkankommenyopererede til gode, oplyser Suser Dyrhave og Jette Hansen. Laserterapi er koncentreret energi til den naturlige heling. Laserlys trænger dybt ind i vævet, ind til den enkelte celle. Cellen udnytter energien fra laserlyset og sætter gang ialle kroppens naturlige reparationsmekanismer. Dermed forstærkes helingsprocessen og immunforsvaret styrkes. Laserterapi understøtter kroppens naturlige funktioner. Læs mereomlaser og laserterapi på www.powermedic. dk med links til forskning på området. Fremgangsmåde: Forberedelse: 25 min. Stegetid: 1 time. Ovnen indstilles på 200 º. Kyllingen skylles, duppes tør og skæres ud i ca. 6 stykker, som pensles med olie og steges i en bradepande i 10 min. i ovnen. Ananassaft og rødvin blandes med salt, peber og citronsaft og hældes over kødet, som dryppes flere gange mens det står i ovnen. Maizena røres op med appelsinsaft. Ananas skæres ud. Anvendes en frisk ananas skrælles den og det hårde midterstykke skæres fra og frugtkødet skæres i passende stykker. Når kødet har stået en 1 time i ovnen anrettes det i en forvarmet skål og holdes varmt i den slukkede ovn. Stegeskyen skummes for fedt. Skyen sies, blandes med den udrørte maizena og bringes i kog under omrøring. Revet appelsinskal og eventuelt lidt vand røres i. Ananasstykker kommes i saucen, som derpå smages til med salt og peber. Saucen hældes over kyllingestykkerne. Pynt evt. med revet appelsinskal. Serveres med løse ris og flûtes. Fodpleje Lægeexam. fodplejer Jette Lund Nymarksvej 87, 5800 Nyborg Telefon: 6530 3949 2874 5949 Vinkelvej 15, Nyborg www.nyborghudpleje.dk Velvære starter ved fødderne
Tirsdag den 26. juli 2011 11 Sommer tilbud Grillkoteletter Pr. kg39,90 PR. 1/2 KG 19 95 PR. STK. SPAR OP TIL Gøl baconleverpostej 500 g. Pr. kg17,90 27,- SPAR 8 95 8 95 30/11. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer ogleveringssvigt. Tistrup 603-885 g. Mellem-, kraftfuldeller stærkt ekstralagret. føtex normalpris op til 76,95 Pr. kgmax. 82,84 FRIT VALG FRIT VALG 49 95 Høng 150g.Flere varianter. føtex normalpris 18,95 Pr. kg66,67 Grøn Linie papir 8ruller toiletpapir eller 4stk. køkkenruller. Pr. kgmax. 21,68 PR. PK. 10,- 15,- Tilmeld dig føtex tilbudsmail på www.føtex.dk og få tilbud, nyheder og inspiration direkte i din indbakke. Tilbuddene gælder fra mandag d. 25. juli til og med lørdag d. 30. juli. Åbningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 8.00-18.00.
12 Tirsdag den 26. juli 2011 SPAR OPTIL 70% TILBUDENE GÆLDER KUN TORSDAG, FREDAG & LØRDAG SPAR OP TIL 11,95 PR.POSE 35,- FØR PR. STK.79,75 NU3STK. FORKUN 198,- FØR35,- NU KUN 25,- SPAR 10,- SPAR 41,25 FØR 65,- NU KUN 50,- SPAR 15,- MERRILD103 Fakta Gul Gade RØGETMAKREL Andersens fisk, ost og vin Gul Gade HJEMMELAVETKRYDDERSNAPS Johansens Vinhandel Grøn Gade HJEMMELAVEDE TÆRTER Slagteren i Rosengårdcentret Gul Gade FØROPTIL 450,- NU KUN 225,- SPAR 50% VIND 5.000,- -OG FÅ FLERE VILDE TILBUD HVER UGE PÅ DIN MOBIL SE STRAKS OM DU HAR VUNDET! SCAN* OG TILMELD DIG ADIDAS GALAXYLØBETØJ Dame og herre Colosseum Blå Gade FØR1900,- NU KUN 1000,- SPAR 900,- C ARLA & STAFF -50% * FØROPTIL 418,- NU KUN 125,50 SPAR 70% FØR250,- NU KUN 125,- BEGRÆNSETANTAL 50 SÆT SPAR 125,- LÆKKERT JAKKESÆT Bertoni Blå Gade FRIIS &COMPANY UR Findes iflere farver Deres Blå Gade *ALLE DELE FRAC ARLADUNORD OG STAFF Gundtoft Gul Gade BH SÆTFRA COSTUME Ilækker turkis Femilet Gul Gade * Hvis du ikke har scanner på din mobil, så send en sms med teksten HOTSPOT til 1220 og download scanneren, som du får via et sms-link.eller tal meddit mobilteleselskab. Alm. sms-takst ogdatatrafiktakst for download af scanner-app. og WeekendHotspot-app. ÅBNINGSTIDER Mandag-onsdag 10-18 Torsdag-fredag 10-20 Lørdag 10-16 1. søndag i hver måned 10-16
Tirsdag den 26. juli 2011 13 FÅ EN LÆKKER OPSKRIFT PÅ ISKAFFE ROSENGÅRDCENTRET.DK Kaffehusets special 400 g Pr.pose27,95 2poser 40,- Kvickly Gul Gade Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer. ALTID GRATIS P-PLADSER...
14 Velværeguiden Tirsdag den 26. juli 2011 TILLÆG TIL LOKALAVISEN NYBORG Hjælp til selvhjælp Bettina Horn er færdig med sin fire-årige psykoterapeutuddannelse. Som klient hos hende handler det om at føle sig tryg og om at finde svarene i sig selv Vi kender alle sammen til, at noget føles forkert, at man ikke trives. Mismod, manglende livsglæde, ens mavefornemmelse fortæller et og andet. Her er det, at Bettina Horn gerne hjælper på vej. Hun er et kendt ansigt i Nyborg, for hun har været i Nyborg Private Realskoles SFO i 25 år, og er nu ved at færdiggøre sin fireårige psykoterapeutuddannelse fra ID akademiet i Ringsted. Jeg synes, det er spændende, hvorfor vi reagerer, som vi gør, og hvordan ens personlighed er ud fra det, vi kommer af. Samt det, at få NY Klinik opstart den 1. september 2011 Laserterapi hjælper bl.a. mod gigtsmerter,hovedpine,museskader, migræne,piskesmæld, stress o.m.a. Ring og hør nærmere. www.laserterapi.com Susser Dyrhave og Jette Hansen Business House, Vestergade 11a, 5540 Ullerslev Tlf. 65 35 17 90 Tlf. 22 47 01 80 E-mail: info@laserterapi.com maurimassage Dybdegående helkropsmassage Effektiv mod muskel- Spændinger og stress Giver fornyet livsenergi Kontakt: Pia Lundgren 50 45 84 39 www.noerregade2.dk en indsigt i gamle mønstre og adfærd fi nder ud af, at vi selv har svarene inderst inde, siger Bettina Horn, der, når hun er certificeret psykoterapeut til februar, stadig vil blive i SFO en på Nyborg Private Realskole. Guide gennem problemerne Når en klient sætter sig i stolen hos Bettina Horn, er den første halve time gratis. Her fortæller klienten om sig selv og det, der gør ondt. Bettina Horn fortæller om sine professionelle kundskaber, og så kan klienten mærke efter, om han eller hun føler sig tryg ved hende, og om man har lyst til at fortsætte terapien hos hende. Det er min overbevisning, at man skal have tillid og tryghed i sådan en situation. Det kræver mod, at fortælle om det, der gør ondt og indse, at der kun er én selv til at ændre adfærd, www.susser.dk Fodpleje Susser Dyrhave Business House Vestergade 11a, 5540 Ullerslev. Bestil tid på tlf. 6535 1790, man-torsdag kl. 8.00-17.30 Fodpleje-wellness Laserterapi Kranio-sakral Medicinsk Akupunktur. Mulighed for hjemmebehandling strategi og vaner, forklarer Bettina Horn. I Bettina Horns terapi er der tale om»hjælp til selvhjælp«, for svarerne findes inderst inde i klienten selv, så ved at lytte, stille spørgsmål og holde fokus, er Bettina Horn nærmest en guide, som hjælper og støtter på vejen til et bedre liv. Venner og familie kommer ofte med gode og velmenende råd, og nogle gange er det ikke det, man har brug for. Så har man brug for en fremmed, der kan se det hele lidt udefra, og som kan lytte, bekræfte eller vejlede én, siger hun. Brudepakke Ansigtsbehandling inkl. ret af bryn Gelénegle inkl. fransk look og forlængelse af egne negle Brudemakeup inkl. prøvemakup Samlet pris kr.1.695,- Bemærk Ændrede åbningstider ijuli. Ferielukket iuge 29 SPAR 15% SPAR 15% Vi udsteder gavekort kosmetolog &neglestylist Mellemgade 25, Nyborg Tlf. 65 95 25 23 onlinebooking på www.cmirabella.dk
Tirsdag den 26. juli 2011 Velværeguiden 15 TILLÆG TIL LOKALAVISEN NYBORG Samtaleterapi KUN MED HJERTET KAN DU SE RIGTIGT Få talt om det, der gør ondt, få overblik og mod l at gøre noget ved din situa on. Løsningen finderduidit indre. Jegly er,s ller spørgsmål, holder fokusog guiderdig igennemprocessen. Træningsterapi lbydes året ud: ½ me gra soguforpligtende 6samtaler for 5samtalers pris:1.250kr. ID psykoterapeut Be nahorn Vinkelvej 15D (rum 2) 5800Nyborg Tlf.21271441 www.be nahorn.dk Sæt skub ivægttabet med: KOSTVEJLEDNING & SLANKECOACHING -individuelle forløb - v/ Karin Schultz, tlf. 61794077, Nørregade 2, 1. 5800 Nyborg, www.kost-coaching.dk Har dine børn lus...igen? Kom ind på apoteket og få råd og vejledning til en lusefri sommer. Linicin Sampak bestående af hurtigt virkende shampoo mod lus. Lad den sidde ifugtigt hår i10minutter,skyl og kæm samt forebyggende spray,der virker afskrækkende på lus. Uden pesticider,parfume og parabener. 100 ml 10 min Shampoo og 100 ml Prevent Spray 149 00 Tlf. 65 31 22 33 LYKKES FODKLINIK v/lykke Andersen Sundhedscentret Solhøj Vinkelvej 15 D lok. 6, 5800 Nyborg www.lykkesfodklinik.dk Tidsbestilling på Tlf. 22 43 25 41 FODPLEJE HOT STONE MASSAGE Indtil februar 2012 har Bettina Horn et introduktionstilbud, hvor hun tilbyder seks gange træningssamtaleterapi for fem samtalers pris. Udgangspunktet er her og nu Indtil videre har Bettina Horn haft klienter i alle aldersgrupper. De kommer med alle former for forskellige problemstillinger, og hun tager imod dem alle. Bettina Horn tager udgangspunkt i det, klienten kommer med, og guider videre derfra. Det kan være mennesker, der er kommet i en livskrise, og som gerne vil have hjælp. Man kan også være låst fast i en adfærd, så man Den populære high end make up fra MAKE UP FACTORY er kommet til Ullerslev! Kom forbi og se det store sortiment, der også indeholder mineral make up. Nyhed! Vi giver derfor 10 % rabat på dette mærke ihele august måned. Online-booking og meget mere på www.ckespawellness.dk Ullerslev-Centret 26-5540 Ullerslev -Tlf: 65 30 18 05 støder på de samme problemer i både parforhold eller på jobbet, eller måske føler man sig misforstået af omgivelserne. Ofte kommer man, fordi der er en ubalance, og man føler sig ked af det. Når man kommer til mig, så handler det om at får bevidstgjort problemet. Oftest oplever man, at det letter at få talt om det, der gør ondt, siger hun. SLANK DIG -NU Start dit vægttab idag og bliv klar til sommer TRÆNING KOSTVEJLEDNING MENTAL MOTIVATION BESTIL EN GRATIS PRØVETIME bailine er for kvinder. Helse- og slankeklinik Korsgade 4, 1 Nyborg Tlf. 6531 7318 www.bailine.dk
16 - lidt ud over det sædvanlige Til dig fra delikatessen Leverpostej 200 g Tirsdag den 26. juli 2011 Sukker 1 kg max 8 poser 5 00 Bakkedal smørbar 75% - 250 g Normalpris 13,95 1 bæger 6 95 10 00 HALV PRIS Kellogg's morgenmad Flere varianter 375-600 g Frit valg 20 00 Den Grønne Slagter Flere varianter 2x80-250 g 2PAKKER FRIT VALG 25,- KUN IRINGE OSTEMARKED med Max fredag den 27. juli kl. 9-17 Åbningstider : Mandag - fredag... kl. 9.00-19.00 Åbningstider i weekenden Se din lokale butik Ringe 62 62 10 80 Ørbæk 65 33 13 35 Højby 63 95 50 00 Gislev 62 29 12 06 Ferritslev 65 98 11 80
Tirsdag den 26. juli 2011 17 - lidt ud over det sædvanlige SLAGTERENS GRILLBAKKE nok til 4 personer 4 oksesteaks 4 nakkekoteletter 4 grillpølser 1100-1300 g Kg-pris max 90,- 1 bakke 99 00 GRILL-TILBEHØR 450 g marinerede kartofler eller 2 halve/150 g grillbaguette med marinade og ost Flere varianter - Kg-pris max 133,- Frit valg - 1 pakke19 95 Ugens Tilbuddet gælder til og med lørdag -sålænge lagerhaves kup HVIDLØGS- BAGUETTE Dybfrost. 175 g. Kg-pris 28,29 BEGRÆNSET PARTI 1STK 2 95 KUPPRIS SAMMEN GØR VI EN PRISFORSKEL Coops butikskæder, Kvickly, Fakta, SuperBrugsen, Dagli Brugsen og Conveniencekæden C er gået sammen for at skaffe dig de laveste priser. Og lige nu harviethelt usædvanligt godt tilbud til dig kig forbi en af vores 1.097 butikker. UNDER HALV PRIS Ribena Flere varianter Almindelig eller Light Frit valg 1 liter Savanha Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz, Pinotage rosé, Chardonnay, Sauvignon Blanc og Chenin Blanc Western Cape, Sydafrika 6x75 cl Frit valg 6 flasker 150 00 10 Danske tomatert kl. 1 kun15 00 17 00 Åbningstider : Mandag - fredag... kl. 9.00-19.00 Åbningstider i weekenden Se din lokale butik Ringe 62 62 10 80 Ørbæk 65 33 13 35 Højby 63 95 50 00 Gislev 62 29 12 06 Ferritslev 65 98 11 80
18 Tirsdag den 26. juli 2011 KATO RADIO3LIVE OUTLANDISH XANDER CLARA SOFIE RUNE RK OG STANLEY MOST JON FEAT. CLEMENS THEIS SØNDAG 7. AUGUST 2011 KRØYERS HAVE I SVENDBORG ÅBNER KL. 15.00. SLUTTER KL. 21.00 UFO
Tirsdag den 26. juli 2011 19 Tillykke med fødselsdagen Karla albertsen Vognmandsvej 26, fyldte 6 år søndag den 24. juli. sie Kirstine Hoffmann Larsen Bjergbakken 9, Frørup, fyldte 2 år søndag den 24. juli. magnus Pugdal Lismoes Egernvænget 138, Nyborg, fyldte 5 år mandag den 25. juli. Karoline faurholdt riise Hansen Ellestedvej 10, Ørbæk, fylder 10 år torsdag den 28. juli. Hanne Bruun, Pilevej 11, fortæller med dette flotte sommerfoto historien om en sommer, der byder på både sjaskevejr og og håb om noget bedre. sjaskesommer på kornet sommerfoto: Ud ad landevejen mod nye sommerferieeventyr. Foran kørebanen og længere fremme vejret. Skyer, der truer med mere regn. Lidt sol der lokker under skyerne, mens de hvide vindmøller snurrer. Det erhistorien ihanne Bruuns sommerfoto, der er taget undervejs på den fynske motorvej ved Nørre Åby. Vi har valgt billedet som ugens bedste sommerfoto, fordi detpåenflotmådefortællerom vejret, som alle vist snakker om for tiden. Læserne har virkelig overgået hinanden sidste uge med mange og gode bud på årets sommerfoto. Konkurrencen fortsætter i denne uge -og frem til fredag kanmansendesitbidragtilredlan@fyens.dk. Husk billedfilen skal være så stor som muligt, og mailen skal hedde Sommerfoto. Husk også at skrivenavn og adresse i mailen til redaktionen. Hver uge er der en lille præmie til det bedste foto, og til sidst kårer vi årets sommerfoto. Præmienhererenmiddagforto på RestaurantTeglværksskoven. Værdi op til 1000 kroner. Lokalavisen har i denne uge ikke megen plads til det redaktionelle stof.derfor kan vi kun Bidrag fra Pete Johansen HenrietteMagnussenleger med farver Billedet af en stak plaskvåde ude-møbler giver en fin grafisk virkning på Jørgen Overgaards billede. bringe et par af de mange indsendta sommerfotos. Istedet er alle billederne lagt på Fyens Stiftstidendes hjemmeside, www.fyens.dk/nyborg. Nyt i Boggodsken POSCA Paintmaker den ultimative marker til kreative hobbyer. Anvendes af professionelle, amatører og børn. Fantastisk til næsten alle materialer.vi forhandler også: Acryl - olie - akvarel, farver, blokke og lærreder. Golden - Talens - Maimeri - Winsor & Newton Hobby, Rewell, Airfix, Tamiya, Maling, Lim. Antikvariske bøger, erotisk legetøj - film og meget mere. Boggodsken Korsgade 17 Nyborg 6531 0209 GOD SOMMER Vidste du at vi holder åbent alle hverdage hele sommeren Telefontid kl 8-12 UgeNs ViNder: alma albertsen Vognmandsvej 26, fylder 10 år tirsdag den 26. juli. mathilde Pilegård stensgård Christensen Lersey Allé 9, Tårup, fylder 3 år orsdag den 28. juli. Joakim madsen Kjærsvej 27, Nyborg, fylder 14 år lørdag den 30. juli. Phillip Berg Gyden 1, Ørbæk, fylder 11 år torsdag den 28. juli. denne uges vinder kan hente 1 kagemand hos Deres Bager Christianslundsvej. Husk at bestille i forvejen. gustav emil Thrane Årsleffsgade 6, Nyborg, fyldte 3 år søndag den 24. juli. sofie Kruse Strandparken 49, Nyborg, fylder 9 år torsdag den 28. juli. maja Kamilla rasmussen Agnesvej 12, Nyborg, fylder 8 år mandag den 1. august. Zilas Laugesen Nymarksvej 52, Nyborg, fyldte 5 år søndag den 24. juli. alex skipper rasmussen Rolf Krakes Vænge 11, Nyborg, fylder 6 år torsdag den 28. juli. sisse maj andersen Hjortevænget 38, Nyborg, fylder 2 år torsdag den 28. juli. Har du snart fødselsdag? Deltag i konkurrencen om en kagemand. Det koster 35 kroner inklusive billede. Beløbet betales kontant eller med check (ikke frimærker). Foto (evt. på mail lan@fynskemedier.dk) og beløb skal afleveres inden torsdag 12.00 til Lokalavisen Nyborg, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg for at kunne være med efterfølgende tirsdag. Har du ikke været inde og betale til tiden, kommer din hilsen ikke med. NB: Kun originalfoto - ikke print eller kopi. Foto kan afhentes to dage efter indrykning i avisen. Hvis der er to personer på billedet, skal der betales for dobbelt plads. Ugens vinder kan hente en kagemand hos den bager, som er nævnt i boksen andet sted på siden. Navn: Adresse: Postnr. og by: Fylder år dag den
20 0% SPURT SL UDSA 70% Tirsdag den 26. juli 2011 UDSALGS SLUTSPURT UDSALGS SLUTSPURT! 50%70% 30% ALTID GRATIS P-PLADSER...
UTSPURT! LGSSLUTS Tirsdag den 26. juli 2011 21 FYNS STØRSTE MÆRKEVAREUDSALG! UDSALGS SLUTSPURT! SIDSTE CHANCE SØNDAG 7. AUGUST 10-16! GØR ET KUP KÆMPE BESPARELSER 30% DESIGN CYKLER GUNDTOFT SONY CENTER 50%70% COLOSSEUM MOUNTAINBIKE 2.999,- SPAR 1.000,- NU -50% PÅ UDVALGTE KJOLER KDL-40LX900 8.499,- SPAR 3.500,- KØTILBUD COLORKIDS TIL BØRN SOMMERKOLLEKTION 2011-30% ALTID GRATIS P-PLADSER... ÅBNINGSTIDER: Mandag-onsdag: 10-18 Torsdag-fredag: 10-20 Lørdag: 10-16 1. søndag i hver måned: 10-16
22 Tirsdag den 26. juli 2011 fyens.dk den hurtige nyhed Fyens Stiftstidende det store billede Fyens Stiftstidende og fyens.dk spiller hver sin rolle i dit fynske nyhedsbillede. Web-avisen udnytter nettets hurtighed. Hele døgnet. Den trykte avis giver dig detaljer, debat og dybde hver morgen. Ring 66 11 11 11 så er du med fra imorgen
Tirsdag den 26. juli 2011 23 Nyborg god at blive gammel i Efter en årrække i Nyborg Ældreråd, efter at have deltaget i en lang række kursus og som ivrig læser af tidsskrifter er jeg ikke itvivl: Nyborg tager sig bedst muligt af sine gamle! Der må tages hensyn til de forhåndenværende søm og spares, for der skal være penge til at hjælpe alle i kommunen, der har brug for det. Bestemt var det bedre, om der blev fremstillet varm mad på plejecentrerne og sendt mad ud til hjemmeboende derfra. Men transport og opvask er dyrt, og manhar valgtenbilligere løsning med den nye madordning. Jeg har som medlem af kostrådet flere gange -anmeldt som uanmeldt -spist den varme mad og fundet den fuldt tilfredsstillende. Mange grøntsager, særdeles gode sovse og afveksling i kostplanen. Ikostrådet gennemgår vi ris og rosmed en økonoma, som straks søger at udbedre mangler eller fejl. Det er helt urimeligt, at Grethe Stougaard mener,at det er uværdigt, at gamle mennesker skal finde sig i at spise kølemaden.hertilmåsiges,atdeikkeer tvunget til at spise kommunens mad. Der er private leverandører. Er der demente, der, som Grethe påstår,mange dage ikke får etmåltidmad,fordideikkekan huske, om de har spist eller ej, må jeg sige, at er man først blevet så dement og glemsom, hører man ikke længere til længst muligt i eget hjem. Glemsomheden er blevet livsfarlig. Kølemaden bliver afleveret og sat ind i køleskabet. Der skal den blive, til dens skal spises. Den kan opvarmes i en almindelig ovn-ganske ukompliceret. Madordningen er om ikke den mest ønskeligt så den mulige. Maden er sund, og man bliver mæt. Personlig pleje er upåklagelig i Nyborg, og rengøringen er tilstrækkelig til at kaldes god hygiejne. Omsorg og varme hænder er der ihøj grad brug for.men her må det være de pårørende og de frivillige, der yder deres bidrag for at dække behovet helt ind. Af Eva Antkowiak, Strandparken 54, Nyborg, medlem af Ældrerådetak og repræsentant ikostrådet. Find nu sammen! Nu må kommunen og Holmegården finde sammen! Fordet kan ikke passe, at en dyr husleje skal lukke en helt unik daginstitution. Børnehuset Møllervangen er truet af lukning, kan vi læse i forslaget til ny daginstitutionsstruktur i Nyborg Kommune. Det skyldes den høje husleje, kommunen betaler for at drive institution i Holmegårdens lokaler. I Børnehuset Møllervangen er der mange forskellige børn. Der er børn fra forskellige dele af byen, der er børn med flerkulturel baggrund, og personalet i Møllervangen yder et stort socialt arbejde. De møder alle med åbenhed og rummelighed, og de tager sig af alle på en utroligt omsorgsfuld og altid positiv måde. Hererder fokus på muligheder fremfor begrænsninger. Tilsvarende opfattes det at være tosproget ikke som et problem. Med andre ord:der hersker en særlig kultur og atmosfære i Møllervangen-takket være dygtige pædagoger og en god leder. Det ville være et stort tab for Nyborg Kommune, hvis den skulle forsvinde. Lad det ikke ske! Jeg vil derfor gerne opfordre kommunalpolitikerne til at bevare denne unikke institution og opfordre til at kommunen og boligforeningen Holmegården finder sammen i en løsning, der sikrer dens fremtid. Manskulle tro, det også vari boligforeningens interesse at bevare det liv og det sammenhold, det giver ibydelen at havesin egen daginstitution. Louise Buch Jensen, Nørregade 4,2., Nyborg, mor til to børnimøllervangen Lokal debat Mariahøjens børn hejser det grønne flag i børnehavens kolonihave. Foto:ErlinglundEmann Fremtidens børnehave En morgen imariahøjen blev jeg spurgt af en forælder - Lukker børnehaven? - er det så bare det?. Mit svar hertil var klart NEJ. I alle de sparerunder, jeg kan huske, har Mariahøjen været nævnt som lukningstruet. Gennem årene har forældre og personale vænnet sig til tanken herom. Manhar vænnet sig til at bevareroen og tænke hvadvil vi så, når en lille enhed ikke er mulig? For at give op er ikke et alternativ! Øverst på vores ønskeliste er at få en natur-institution midt i Nyborg. Vi vil kæmpe for at bevaredeværdier og alle de erfaringer,som børnehaven og personalet har draget via udeliv,natur og bevægelse.hertil kommer, at Mariahøjen er den eneste børnehave i Nyborg Kommune, som har det Grønne Spire Flag. Udelivet betyder,at børnene færdes i mange forskellige sammenhænge og fysiske rammer, hvilket giver personalet et større indblik i det enkelte barns evner og personlighed. Den viden bruges aktivt til at støtte barnet bedst muligt i dets udvikling. Endelig viser forskning, at fysisk aktive børn lærer bedre. Meddet ibagagen ser vi frem til at samarbejde og erfaringsudveksle med andre om at skabe en fantastisk ny institution. Vi ser frem til at holde kommunen op på et kvalitetsløft -både iform af en nybygget institution, færre lukkedage og en bedrenormering. Vi ønsker en natur-institution, som bruger hele byen som legeplads. En institution, som ligger centralt, og som lærer børnene vigtigheden af bevægelse, natur, sund kost og at passe på miljøet. Så næste gang du hører om Mariahøjen -så husk, at selv om vi er små, så er voresværdier og visioner store. Af Jette Egebjerg, Teglgårdsvej 11, Vindinge, bestyrelsesformand i Mariahøjen Butik: Farcen ilangtved VVS og BLIK KØB DIT BAD LOKALT TOTALLØSNINGER Der desværre ved at udvikle sig til en farce. Nyborg Kommune har forsøgt at tilpasse kapaciteten til de kommende demografiske forhold og samler eleverne på færreskoler. Det er i princippet sund økonomisk logik. Herved kan man nedlægge en skole og sparer udgifterne dertil. Så hjælper det jo ikke så meget, hvis der istedet oprettesenfriskole.kommunen får ikke fyldt klasselokalerne op og skal ovenikøbet betale et tilskud til friskolen pr.elev.derfor har byrådet også kviet sig vedat sælge bygningerne til friskolen. Men kommunen har også måtte sande, at mennesker ikke altid reagerer, som man kunne ønske sig. Friskolen er oprettet alligevel, og kommunen står tilbage med en bygning, som dårlig kan bruges til meget andet end netop skole. Hvorfor ikke indgå et kompromis og leje skolen ud til friskolen? Således får kommunen dækket sine udgifter i forbindelse med drift og vedligeholdelse af skolen, måske ovenikøbet et tilskud til de udgifter,som tilskuddet til friskolen udløser. Skulle Nyborg Kommune i fremtiden få brug for en skole i området, såfremt de demografiske forhold ændre sig, slipper den så for at bygge nyt. Af Allan Viingaard Hansen, lervadsvej 29, Ullerslev, kasserer isfodense. Værksted: Teleanlæg El-installation Antenne FÅ ET RENT OG FLOT TAG Jeg algebehandler dit tag forkun 1.000 kr.inkl. moms www.fynstagrens.dk Tlf.22 96 40 61 Elektronik Hvidevarer Sikring Måre Møllevej 10A Måre 5853 Ørbæk Elisabeths Malerfirma A /S Nymarksvej 99 5800 Nyborg Tlf.65317847 Tlf.23809047 Fax: 65 31 78 68 Mail: E-maler@E-maler.dk www.e-maler.dk Male- og tapetarbejde Farvesætning Stafering og skabelon Forgyldning og kalk Salg af maling kom ind ibutikken eller se www.e-maler.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 15.00-17.00 CMO Teknik ApS v/ VVS BLIK VENTILATION CHARLY HANSEN OLE ANDERSEN 63 31 37 00 www.cmoteknik.dk
24 Odensefolk bagsushi-bar inyborg Nyborg: De har været undervejs i nogen tid, folkene bag byens nye sushu-bar Sushi Noa, der åbner i Dronningensgade den 2. august. Detskyldes,atderergåetflere ting galt med ombygningen, men nu er holdet næsten klar. Det er folkene bag de populære restauranter Insu i Odense, der også står bag Sushi Noa i Nyborg. Indehaveren, Marco Aslan, håber,at nyborgenserne vil tage den japanske tradition med sushi til sig. -Når folk først har smagt det en enkelt gang og får smag for det, så finder de også ud af,hvor man kan få sushi af høj kvalitet. -Kvalitet og hygiejne er i fokus for os, og så håber vi bare, at en take-away,kan løbe rundt i en mindre by som Nyborg, siger han. Der vil være en åbningsreception med smagsprøver mandag den 1. august fra klokken 18. Her eralle, der har lyst til at møde det nye team, velkomne. I første omgang holder Sushi Noaåbent fra klokken 12 og til klokken 21. -Her i sommermånederne håbervidetkanløberundtmed frokoståbent. Hvis det ikke går, så begynderviatholde åbent fra klokken 16 til 21 fra september. Irestauranten vil man både kunne få sushi -råfisk med grøntsager og ris -og japanske varme retter og sticks. Læs mere om menuerne på www.sushinoa.dk Tirsdag den 26. juli 2011 Nyborgs nye og første sushibar åbner den 1. august med reception og prøvesmagning på Dronningensvej. Foto:erlinglundemann Gulvservice Gulvbelægning.Tæpper.Maling.Gardiner Vestergade 33 C 5800 Nyborg Tlf. 65 31 51 11 Bygningskonstruktør Seneca Byg udfører: Nybyggeri Renovering Totalentrepriser Tømrer-/Murerarbejde Projektering Arkitekttegninger bc@senecabyg.dk www.senecabyg.dk Værksted/lager: Juulskovvej 9b 5853 Ørbæk Tlf. 65 35 20 30 Entreprenører Tømrermestre Assensvej 16 5853 Ørbæk Tlf. 65 33 15 18 65361208 www.brdr-rasmussen.dk Murermestre ALT I MURERARBEJDE UDFØRES... Murermester Peder Morgan Hansen Nyborg Tlf. 26 29 25 77 morganhansen@mail.dk Murer, tømrer &snedker Nybygning Ombygning Hus og have 40 51 60 27 www.multihaand.dk Reparation Tegninger Byggetilladelse Totalentreprise Alt indenfor murer-,tømrerog snedkerarbejde VVS-installatører Byggetilladelser Byggetegninger Byggerådgivning Rentabilitetsberegninger Statiske beregninger Energirammer Nybyg & Renovering Vi udfører alt i byggearbejde Tlf. 60 65 57 42-29 72 07 66 Mail: RunoeogTeil@gmail.com Olien leveres af Malermestre MILJØRIGTIG MALING *Linolie *Trætjære *Silikat ApS Telefon: 65 31 88 10 24 47 88 57 Dronningensvej 8.5800 Nyborg v. Malermester Mette Stokholm Vores vægmaling er indeklimamærket og testet Alt malerarbejde udføres! Man-fre...13.00-17.30 Lørdag...9.00-13.00 Onsdag... Lukket Industrivej 1 5853 Ørbæk Tlf. 6533 1391 www.keldhermann.dk Nybyg, tilbyg og renovering Tagarbejde Udskiftning af vinduer og døre Udskiftning af termoruder Priser fra 1.325,- pr. m 2 inkl. moms og mont. 62 62 50 48 GARANTI Dansk VVS AUNSLEV VVS ApS Falstervej 5 5800 Nyborg Tlf. 65 31 65 32 40 15 65 31 40166532 Fax 65 31 85 32 E-mail: aunslev-vvs@mail.dk Naturgas Solvarme Jordvarme Oliefyr Stokerfyr Fjernvarme VVS-installationer Anlægsgartnere Den gamle gartner tilbyder Græsslåning Hækklipning Beskæring Opsætning af postkasser Nyanlæg - haver og fl iser Udnyt skattefradraget Ring og hør nærmere Tlf. 2894 5012 GARANTI Dansk VVS TILSKUD TIL HAVEARBEJDE Regeringens BoligJobplan giver tilskud til: Græsslåning Hækklipning Lugning Beskæring Vi udfører arbejdet, så du kan holde FRI! Ring og bestil en tid idag. ALT TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE UDFØRES Se mere på ww.birkely.dk Annonce på Håndværk &Service-siden.Ring 65 45 53 80
Tirsdag den 26. juli 2011 25 Dødsfald Min elskede hustru Vores elskede mor, svigermor, farmor og mormor Ingrid Marie Rasmussen er stille sovet ind den 23. juli 2011 På familiens vegne Holger Bisættelsen finder sted onsdag den 27. juli kl. 14.00 fra Skellerup Kirke Højtideligheden slutter ved kirken Vores kære mor svigermor, farmor,mormor og oldemor Anna Høyer Nielsen er stille sovetind Svanedammens Plejehjem Nyborg, den 23. juli 2011 På familiens vegne Inga, Ejvind og Erling Begravelsen finder sted fredag den 29. juli kl. 13.00 fra Skellerup Kirke En stor tak til det altid dygtige, venlige og hjælpsomme personale på Svanedammens ny rød afdeling Min kære hustru vor kære mor, svigermor, mormor og farmor Jette Hou Jørgensen * 15. marts 1944 12. juli 2011 er draget ud på sin sidste rejse Elsket og savnet I dyb sorg Jørgen Anette og Erik, Frederik, Kristian og Sebastian Henrik og Gitte, Rasmus og Nikolai Bisættelsen har fundet sted Tak for venlig deltagelse Foreninger og møder Officielt Den Danske Folkekirke skolen flytter den 1. august til nye lokaler i Vestervoldgade 4, 1. midt for. Det fejrer vi med et ÅBENT HUS-ARRANGEMENT i lokalerne kl. 17-19, hvor vi byder på lidt at spise og drikke. Vi vil samtidig benytte lejligheden til at holde 10 års jubilæum for skolelederen. Mvh. Bestyrelsen. Kirketider Søndag den 31.juli Nyborg 8.30 Chr.V.Tangen Sivertsen 10.00 Hans B. Simonsen Hjulby 10.00 Chr.V.Tangen Sivertsen Aunslev 9.30 Kristina Løvenstrøm Bovense - Vindinge 10.30 Tamira Mariann Jørgensen Kullerup - Flødstrup - Ullerslev 9.00 Lone Wellner Jensen Ørbæk - Refsvindinge 10.15 Herrested - Hellerup 9.00 HUH Søllinge - Langå - Øksendrup 10.15 Svindinge - Rønninge 19.30 Irene Lindegaard Rolfsted 11.30 Karin Hasling Skellerup 11.30 Lone Wellner Jensen Ellinge 10.15 Lone Wellner Jensen Frørup 11.30 Nanne Mølhave Tårup - Adventkirken: Lørdag kl. 9.30: Bibelstudium Lørdag kl. 10.40: Gudstjeneste Taksigelser ER DU KLAR TIL JAGTSÆSONEN? Flugtskydning på banen ikissendrup: Hver tirsdag iaugust fra kl. 18.30 til 21.00 Østfyns Jagtforening TAK Vedr. Flemming Hansens begravelse d. 18. juli 2011 Jeg vil på Kathrine, Sørens og mine vegne gerne takke alle der har hjulpet os igennem den svære tid, og afslutning for vores elskede far og mand. Tak til venner, bekendte og kunder for smukke blomster og trøstende ord. En særlig tak skal lyde til Mette, Lise, Odd Fellow Logen Caritas 33, Nyborg sygepleje, hjælpemiddeldepotet samt palliativt team. Det har været en stor støtte, vi er alle meget taknemmelige. En stor tak for alle blomster og venlige ord ved Lene Magnussens bisættelse På familiens vegne Johannes Hjertelig tak for venlig deltagelse og smukke blomster ved Ernst Robert Pedersens bisættelse Gerda Pedersen Bliver du set? Har du brug for en hjemmeside? Venlige hilsner Winnie Hansen Kronen www.butikkronen.dk Hjertelig tak for venlig deltagelse og smukke blomster ved Gudrun Knudsens Rosengården bisættelse. Jørgen Aasgaard Ferielukning Ferielukket uge 29 og 30. Go sommer. En hjælpende hånd iensvær tid. Kankontaktes alle døgnets 24 timer. Frelsens Hær: - IndreMission: Indre Mission har møde hver onsdag kl. 19.30, undtaget den første onsdag i hver måned. Alle er velkomne! JehovasVidner: Søndag kl. 10.30 Torsdag kl. 19.00 NyborgKatolskeKirke: 30. juli: Messe kl. 15.30 I øvrigt henvises til kirkebladene. Jeres ønske Tlf: +45 65 92 32 11 - min opgave V/Karsten Ottosen - Assensvej 35, 5853 Ørbæk - Karstenottosen@gmail.com - www.bedemandottosen.dkdk Den runde fødselsdag, jubilæet, brylluppet, eksamen, konfirmationen -følg østfynboernes mærkedage året rundt i Lokalavisen Nyborg Ferielukning Klinikken har lukket p.g.a. ferie fra mandag d. 25. juli til mandag den 8. aug. (begge dage inkl.) Klinik for Fysioterapi Baggersgade 7 b tlf. 65 31 00 47 mellem kl. 9 og 11 FERIE- LUKKET fra den 9. til 13. august 2011 (begge dage inkl.) Elisabeths Malerfirma A /S Landrovej 1 5800 Nyborg Tlf. 65 31 78 47 Tlf. 23 80 90 47 Fax: 65 31 78 68 Mail: E-maler@E-maler.dk www.e-maler.dk Male- og tapetarbejde Farvesætning Stafering og skabelon Forgyldning og kalk Salg af maling kom ind i butikken eller se www.e-maler.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 15.00-17.00
26 Tirsdag den 26. juli 2011 Have og hus Få styr på haven Uddannet gartner tilbyder: Nyt liv igamle haver med kraftig beskæring Højbedskasser i lærk efter mål Sprøjtning af ukrudt i græs Sprøjtning af fliser og jord Grubning og såning af græs Mos fjernes, NYT græs etableres Træfældning og stubfræsning Alt affald fjernes 40 43 60 52, også aften Dødsboer købes /ryddes. Bud gives. Vurdering /Totalservice Tlf. 62 25 25 18 Dødsboer Flytterester købes L.P. Antik Tlf. 20 11 11 62 Høkassen Mand&bil Den professionelle daglejer Kim Brandbyge - Tlf: 30241113 Havearbejde, opsætning af havehegn, maleopgaver møbelsamling, oprydning, transport - se mandogbil.dk 65 45 53 80 Forskelligt købes Forskelligt sælges KÆMPE LOPPE- OG KRÆMMERMARKED med 40 stande Søndag 31. juli kl. 10-16 Her finder du alt hvad du mangler,gamle spændende møbler,karlekammer skabe, skænke, servanter og gl. kasser/kister. Samleobjekter,porcelæn, brugskunst, nips mm. 3500 m 2 fyldt med gode varer. ENKELTE LEDIGE STADE PLADSER Kirkeby Gamle Mejeri Assensvej 13, Stenstrup, Tlf. 28 44 31 06 Nemt at finde, 500 m. efter afkørsel 15, nordfor Svendborg. DANEHOFGARDENS VENNER afholder Loppemarked i den store hal! tirsdag d. 2. august kl. 18.00-20.00 på Gasværksvej 6 Nyborg N.B. Følg skiltene fra Vindingevej! Tlf. 63 31 01 60 Høkassen Stort www.danehofgarden.dk Entré kr.10.- mellem kl. 18-19 Husk: Annoncen skal være fra private til private. Der må ikke handles med levende dyr eller ting til over 1000 kr. Udfyld kuponen med annoncens tekst (max. 15 ord inkl. navn, adresse og tlf.nr.) og vedlæg 25 kr. kontant eller i check. Skriv tydeligt, med blokbogstaver eller på maskine. Annonceindlevering: Mandag senest kl. 10.00 Tekst: Bliv set af 28.000 læsere hver uge -annoncér i Lokalavisen Nyborg, det betaler sig Job tilbydes SERVICE-MEDARBEJDERE Til klargøring og tjek af sommerhuse LIGE MU MANGLER VI MEDARBEJDERE I FØLGENDE OMRÅDER: FYN, LANGELAND, ÆRØ, FÅBORG, FALDSLED, ASSENS, NYBORG, TÅRUP, og HASMARK. Arbejdet er primært lørdage -men andre dage kan forekomme. Du tilrettelægger selv din arbejdsdag. Det eneste vi forlanger er,athusene er klar til de nye lejere. Har du lyst til et ekstra job -ja, men så er det lige det. Ring og hør mere 62 51 38 77 eller mail fyn@dancenter.com VI MANGLER MORGENFRISKE OMDELERE Grib mobilen og sms teksten AVISBUD bynavn (nr.) til 1239 I FØLGENDE BYER: your freindly partner FYN-LANGELAND-ÆRØ HOVEDKONTOR FYN -ØSTERGADE 5-5900 RUDKØBING NB: VI MANGLER HUSE TIL SÆSON 2011 OG 2012. RING OG HØR Avnslev Åløkkevej (104074) Mandag-fredag i området: Bystævnet, Nederbyvej, Odensevej, m.m. (ca. 60 aviser). Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Nyborg/Dyrhavevvej (104580) Mandag-fredag i området: Vænget, Vinkelvej, Fjordbakken m.m. (ca. 65 aviser) Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Nyborg/Birkevej (104568) Mandag-fredag iområdet: Bøgevej, Tjørnevej, Pilevej m.m. (ca. 65 aviser) Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Nyborg/Fjordparken (104554) Mandag-fredag i området: Naurvænget, Ligustervænget, Magnolievænget m.m. (ca. 65 aviser) Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Nyborg/Vester Voldgade (104570) Mandag-fredag i området: Dronningensvej, Korsgade, Slotsgade m.m. (ca. 80 aviser) Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Ullerslev/Degneløkken (104412) Mandag-fredag i området: Erantisvænget, Rosenvænget, Krokusvænget m.m. (ca. 65 aviser). Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Herrested Skovparken (104052) Mandag-fredag i området: Damgårdsvænget, Måre Byvej, Ravnholtvej, m.m. (ca. 100 aviser). Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Nyborg Strandvejen (104587) Lørdag - Søndag i området: Fiskerivej, Strandvejen, Vesterhavnen, m.m. (ca. 120 aviser). Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Ferritslev (404881) Lørdag - Søndag i området: Haundrupvej, Johannevej, Ørbækvej, m.m. (ca. 50 aviser). Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Kullerup Ellested (194316) Mandag-fredag i området: Ellebækvej, Lindeskovvej, Ravnholtvej, m.m. (ca. 50 aviser). Velegnet til kørsel i bil (37 km kørselsgodtgørelse udbetales). Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Kissendrup Skovsbo (884016) Lørdag - Søndag i området: Bøgeskovvej, Bygvænget, Hannesborgvej, m.m. (ca. 72 aviser). Velegnet til kørsel i bil (22 km kørselsgodtgørelse udbetales). Kontakt tlf. 6545 5628 Ulrik Ring til Fynske Medier Distributionsafdelingen på direkte tlf. 65 45 56 45 Man-fre 8.30-15.00 Vi er klar igen til at tage fat Eftermiddagshjælp søges, alder 15-16 år, 8-9 timer pr. uge til forefaldende arbejde i butikken. Handicaphjælper søges til Skovly Ridecenter. Ons-, tors- og fredag - ca. 12-15 timer pr. uge. Derudover søges ung M/K til medhjælp i stald og ved undervisning. Evt. elevplads som dyrepasser kan tilbydes. Henrik S. Nielsen 6598 2052 Lejligheder & værelser NYBORG 1. sal: 2 vær., 52 m 2. Leje 4200,- + forbrug 1200,- Henv.: 40 41 87 64 el. 21 64 21 76 Langeskov: 2 vær. 42 m 2 Leje pr. md. 3.000,- Forbrug 900,- 2 vær. lejl. 64 m 2 Leje pr. md. 4.200,- Forbrug 1.200,- Henv.: 40 41 87 64 el. 21 64 21 76 Bliver du set? Har du brug for en hjemmeside? Har du brug for at blive at blive set - også på Internettet? Lejeboliger Kulturguiden -Lokalavisen Nyborgviser dig vej til Østfyns bedste tilbud Hus til leje isvindinge 120 m 2.Kr. 4.700 +forbrug. Depositum 3mdr. Tlf.65361648 ØNSKER HUS VED VANDKANTEN Modent, kultiveret og roligt kunstnerpar ønsker at leje umøbleret hus direkte til Storebælt, i eller nær Nyborg. Min. 2 år +. Bill. mrk. LN 5389 Lokalavisen Nyborg Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg Nyborg Strandvejen 13, stue, udlejes 3 vær. lejlighed 99 m 2. Pr. md. kr. 4.800 + forbrug. Depositum kr. 20.000. Tlf. 28 10 32 73 Ullerslev Dejlig 5-vær. lejlighed, 135 m 2 + 40 m 2 tagterrasse, udlejes snarest. Pris pr. måned 6.900,- + forbrug. 3 mdrs. dep. Tlf.: 40 38 88 39 Strandvejen 3-vær. på 92 m 2 med fantastisk udsigt. Leje pr. md. 5.900,- + forbrug. Dep. 3 mdr. Tlf 6616 9760 www.toejsbo.dk Tilleje icentrum iældre ejendom på 1. sal irolig ejendom, 3½-værelses på 97 m 2 Leje kr.4.600,- a/c varme kr.500,- +forbrug. Dep.: 3mdrs. leje. Der må ikke holdes husdyr. Bill.mrk.: LN 5301 LokalAvisen Nyborg, Nørrevoldgade 58, Nyborg
Tirsdag den 26. juli 2011 27 NYISTANDSATTE LEJLIGHEDER OG ERHVERVSLOKALER UDLEJES CENTRUM 2-vær.lejl., 2. sal, 95 m 2 udlejes Indeh. entré, badevær., sovevær., 2sammenh. stuer med afhøvlede gulve og stukloft, spisekøkken med adgang til altan på 6m 2.Fællesantenne. Leje: kr.5.475,00 + a/c forbrug kr.650,-. Dep.: 3mdrs. husleje. Bill.mrk.: LN 5377 Lokalavisen Nyborg, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg Lejligheder i Nyborg SØLYSTVEJ: 2 værelser, 51 m 2. Husleje 3200,- + a/c forbrug. Pr. 15/08. STRANDVEJEN:4værelser, 111 m 2. Husleje 5895,- + a/c forbrug. Pr. 01/09. NYGADE:4værelser, 95 m 2.Altan. Husleje 6150,- + a/c forbrug. Pr. 01/10. Se mere på www.5800ejendomme.dk Depositum 4 mdrs. husleje. Husdyr ikke tilladt. Henvendelse: 4092 1132 ml. 10-17. Mellemgade i Nyborg Pæn 2 værelses på 62 m 2. Pr. mdr. 4.310,00 + ac. forbrug. Dep. 12.930,00 Telefon 6616 9760 www.toejsbo.dk Advokater HVEM ARVER DIG? Advokat Peter Bang-Olsen Advokat Jeppe M.Fogh Advokat Hans F.H. Henrichsen Adelgade 3, 5800 Nyborg tlf. 6531 1214 7010 1199 www.ret-raad.dk/nyborg JP EJENDOMME ApS Bolig og erhvervslejemål Dronningensvej 18 5800 Nyborg jpe@jpejendomme.dk Tlf. 6531 0030 Fax. 6530 3131 Billetmærke Hvordan og hvorfor Når en annonce er indrykket under billetmærke-nummer, er det fordi annoncøren ønsker at være anonym. Vi kan ikke give yderligere oplysninger end den tekst, der står i annoncen. Derfor skal du skrive din ansøgning til: LokalAvisen Nyborg Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg - så sender vi dit brev videre til annoncøren (naturligvis uåbnet). - eller sende svar på e-mail: lan@fynskemedier.dk. Husk altid at angive billetmærke-nummer. Ejendomme/boliger Velbeliggende nyere andelshus Hylleager 12 i Aunslev, sælges. Huset er på 98 m 2 i ét plan (handicapvenligt) med carport, redskabskur, have og en ugenert enestående udsigt. Det er beliggende tæt ved dagligvarebutik og busstoppested Odense-Nyborg. Huset sælges incl. hårde hvidevarer. Andelspris: 350.000 kr. Husleje: 4.800 + forbrug Henvendelse: Tlf: 65 36 11 33 Klinikker Fysiske eller psykiske problemer? BodyTalk kan være løsningen Klinik InnerPeace Lundevej 5, Brudager, Vejstrup TLF. 6220 2886 WWW.INNERPEACE.DK Klinisk Tandtekniker Joan Dideriksen Valdemarsgade 40 5700 Svendborg Tlf. 62 21 09 77 Rynkeby Fodklinik Ude-og hjemmebehandling kr.230,- kr. 210,- Tlf. 21 91 94 08 Hjemmeservice SVOPPERS BOGFØRING -fakturering -kontering/bogføring -debitor/kreditorstyring -indberetning af løn -momsregnskab m.m. Primært små eller mellemstore virksomheder Personlige Hjemmearbejdsplads, men kan også komme til Jer. Tlf. 42 75 75 94 mail: me@me-ullerslev.dk HJÆLP Ung kinesisk kvindelig studerende, som skal starte på Nyborg Gym. til august, søger en værtsfamilie i Nyborg i ca. ét år.jeg betaler gerne kost og logi. Henv. 50 25 77 77 SVOPPERS HJEMMESERVICE Hovedrengøring,indendørs vinduespolering,tøjvask, indkøb og lettere maler-og havearbejde.»svopper -alt fra gulve til sokker«hososertryghedifokus!! Tlf. 42 75 75 94 me@me-ullerslev.dk FRU HANSENS TOPSERVICE 21 25 16 97 Du bestemmer hvilke kroge det gælder! Hverdags gøremål der kniber Rengøring, tøjvask, vinduespudsning, kørsel, gardinvask, besøgsven, mindre havearbejde. Erhvervsrengøring Kontor m.m. Bogføring og revision NB! Overenskomst m/kommunen og finansiering tilbydes. Skippergade 3 5800 Nyborg Tlf. 65 31 11 16 Er du 65 år eller pensionist, få dækket 30% af din regning her hos os. Blandede Udebliver LokalAvisen Nyborg - så ring til Tryksagsomdelingen Fyn tlf. 6222 2222 Køreskoler DB S KØRESKOLE Dronningensvej 20, 5800 Nyborg Tlf.25380465 Rejser og udflugter www.nyborg-rejser.dk REJSER 4.-7/8-11 Ølfestival iberlin...2.760,- 5.-6/8-11 København &Cirkusrevy... 2.375,- KONCERTBUSSEN BUSTRANSPORT FRA FYN TIL KONCERT MED: 12.,13.,14/8 Skanderborgfestival 2011 02.09.11 George Michael i Boxen 28.10.11 Rihanna iboxen 15.12.11 Deep Purple I Horsens EVENTS 9/10-11 Musicalen Annie... 1.398,- 29/10-11 Hamburgs store politishow...798,- 18/01-12 André Rieu ikiel... 1.180,- 5/02-12 Singin In the Rain... 1.398,- 10/03-12 Hansi Hinterseer i Horsens... 865,- UDFLUGTER 6/10-11 Sort Sol...695,- INDKØBSTURE Fleggaard: 1. tirsdag og torsdag i måneden...kr. 80,- UDFLUGTER Jesperhus, 7/8... 470 Den Gamle By,3/9... 435 Med hjuldamper til Årø, 18/9... 410 Sort Sol, 24/9... 395 Himmelbjerget, 25/9... 395 BUSREJSER Hinterglemm, 30/7 & 6/9, 8 dg... 4750 Rügen, 31/7 &18/9...fra 2998 Trollhättan, 1/8, 4dg... 3265 Friedrichstadt, 1/8, 3dg... 1690 Wismar,1/8, 4dg... 2650 Schwarzwald, 13/8, 8dg... 4390 Karkonoze, 14/8, 5dg... 2750 Barlinek, 21/8 &16/10, 5dg... 2498 Skagen, 21/8 &25/9, 4dg...fra 2530 Bornholm, 25/8 &8/9, 5dg... 3490 Mosel, 29/8, 5dg... 3135 Dresden,29/8, 5dg... 3175 Nordjylland/Læsø, 30/8, 4dg... 2750 Adriaterhavet, 2/9, 10 dg... 5150 Liberec, 4/9, 6dg... 3425 Yorkshire, 11/9, 9dg... 7555 Se flere rejser på www.froruprejser.dk eller Ring 65 37 15 16 for program Frørup Rejser ApS 65 37 15 16 TLF. 65 31 13 69 Telefontid Mandag, onsdag og torsdag kl. 8.30-17.00 Tirsdag kl. 8.30-16.00 Fredag kl. 8.30-14.30 Tak for hjælpen INDKØBSTUR LYNTUR Med ophold hos Fleggaard. Afg. Ørbæk Kro ons. 8.20, Nyborg ons. 8.30, Ullerslev ons. 8.45. Pris kr...............80 Hver lørdag Ophold iflensborg 2½time + 1time hos Fleggaard. Afg. som onsdag. Pris kr. 100,- Husk pas Palles Turistbusser Bygmestervej 30 5750 Ringe Tlf. 62 62 28 15 Kontortid man.-fre. 9.00-16.00 Forlystelser Frøbjerg Festspil producerer en ny opsætning af Adam og James Prices Frøbjerg Bavnehøj Billettlf.: 6443 3333 www.froebjerg.dk 5. -20. august 2011 kl. 20 Søndag den 14. dog kl. 15