TÅRNBY KOMMUNE Åbent referat til Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: Mandag den 19. september 2016 Mødetidspunkt: 15:00 Mødelokale: Medlemmer: Afbud: Kastrupgårdsamlingen Einer Lyduch, Elise Andersen, Frants Nielsen, Heidi Ladegaard, Jan R. Jakobsen, Louis Hjelmsø, Paw Karslund, Vibeke Rasmussen, Winnie Sørensen Jan R. Jakobsen
Indholdsfortegnelse Punkter til dagsorden Side 1. Godkendelse af dagsorden...2 2. Meddelelser...3 3. Overholdelse af lønbudget Kastrup Svømmehal - LUKKET SAG...4 4. Teatergruppen Glimt...5 5. Biblioteksrum på Daghjemmet Blåklokkevej...7 6. Eventuelt...9 Bilagsoversigt...10 1
Kultur- og Fritidsudvalget d.19-09-2016 1. Godkendelse af dagsorden Åben sag Sagsnr.: 16/21316 Sagsansvarlig: cpl.hb.uk Fraværende: Afbud: Jan R. Jakobsen RESUMÉ Godkendelse af dagsorden til Kultur- og Fritidsudvalgets møde den 19.9.2016 INDSTILLING Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget: 1. At dagsorden til udvalgets møde den 19.9.2016 godkendes. /SHJ BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 19-09-2016 Tiltrådt. 2
Kultur- og Fritidsudvalget d.19-09-2016 2. Meddelelser Åben sag Sagsnr.: 16/21316 Sagsansvarlig: cpl.hb.uk Fraværende: Afbud: Jan R. Jakobsen RESUMÉ a. Referat fra møde i Tårnby Naturskoles bestyrelse den 16. august 2016 b. Referat fra møde om Nordisk samarbejde den 10. september c. Glemmer Du nr.6, 2016 d. Nyhedsbrev Idræt, Uddannelse og Pleje, april august 2016 INDSTILLING Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget: 1. At meddelelserne a d tages til efterretning /SHJ BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Referat fra møde i Tårnby Naturskoles bestyrelse den 16. august 232338/16 2016 2 Åben Referat fra møde om Nordisk samarbejde 232280/16 3 Åben Glemmer Du nr.6, 2016 232315/16 4 Åben Nyhedsbrev Idræt, Uddannelse og Pleje - april-august 2016 229342/16 BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 19-09-2016 Tiltrådt. 3
Kultur- og Fritidsudvalget d.19-09-2016 3. Overholdelse af lønbudget Kastrup Svømmehal - LUKKET SAG Lukket sag Sagsnr.: 16/21780 Sagsansvarlig: lna.id.tf Fraværende: Afbud: Jan R. Jakobsen 4
Kultur- og Fritidsudvalget d.19-09-2016 4. Teatergruppen Glimt Åben sag Sagsnr.: 16/25448 Sagsansvarlig: JNL.HB.UK Fraværende: Afbud: Jan R. Jakobsen RESUMÉ Teatergruppen Glimt, der gennem de sidste par år har haft forskellige samarbejdsrelationer med Tårnby Kommune, har henvendt sig til forvaltningen og formanden med henblik på et tættere samarbejde. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER I 2015 opførtes forestillingen "Under skoven" på Naturcentret med tilskud fra Kultur- og Fritidsudvalget i Tårnby Kommune. Forestillingen genopførtes i foråret 2016. Glimt er et anerkendt teaterkompagni, der gennem en årrække har modtaget statstilskud. Følgende er klippet fra teatrets hjemmeside http://glimt.info/da/: "GLiMT er et professionelt scenekunstkompagni, der blev skabt i 2002 af Camila Sarrazin og Lars Lindegaard Gregersen. GLiMT arbejder med at kombinere cirkus, dans og fysisk teater til nye, udfordrende former, der kan udtrykke de spørgsmål, som er mest presserende i vores tid og samfund. GLiMT har igennem tiden skabt 15 større og mindre forestillinger, fået stor anerkendelse fra publikum og presse, og har turneret i Danmark, Sverige, Norge, Belgien, Frankrig, Schweiz, Italien, Spanien, Slovakiet, Østrig, Slovenien, Serbien og Chile. GLiMTs scenekunstneriske arbejde udvikles sammen med hele det kunstneriske hold involveret i de specifikke projekter. Igennem tiden er der opstået en større og større fokus på relationen mellem fysisk performer og scenografi og det fysiske arbejde mellem begge. GLiMTs forestillinger spænder bredt; fra stedbestemte forestillinger i bygninger og skove, små intimforestillinger til større blackbox opsætninger. De 2 kunstneriske ledere har hver deres tilgang til det kunstneriske arbejde og inspirerer og udfordrer hinanden i hver deres projekter. Dette gør også at der er en væsentlig udvikling og forskellighed i hver forestillings udtryk. Udover GLiMT s forestillinger skabes også større undervisningsprojekter, f. eks. Valby Sommercirkus, Evolution på Helsingør Lilleskole og det aktuelle projekt ScenEx - et teatermøde mellem unge og GLiMT s fysiske udtryk i Tårnby." Glimt har udtrykt ønske om forskellige potentielle relationer til kommunen som f.eks. kunne være adresse i kommunen, faste samarbejdsaftaler og optimalt en udvikling til egnsteater. Glimts 2 ledende medarbejdere er privat bosiddende i Tårnby. Opmærksomheden skal henledes på at Tårnby Kommune tidligere har afvist en lignende henvendelse fra teatret Fair Play. INDSTILLING Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget 1. at henvendelsen fra Glimt drøftes 5
Kultur- og Fritidsudvalget d.19-09-2016 /SHJ BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben lidt mere information fra GLiMT - GLiMT uddybende beskrivelse.pdf 230551/16 2 Åben GLiMT nyhedsbrev sommer 2016 230550/16 BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 19-09-2016 Drøftet. Udvalget ønsker på et kommende møde en konkretisering af forskellige muligheder for et eventuelt nærmere samarbejde. 6
Kultur- og Fritidsudvalget d.19-09-2016 5. Biblioteksrum på Daghjemmet Blåklokkevej Åben sag Sagsnr.: 16/21802 Sagsansvarlig: jje.hb.bk Fraværende: Afbud: Jan R. Jakobsen RESUMÉ Status på Tårnby Kommunebibliotekers betjening af plejehjem og daghjem. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Daghjemmet Blåklokkevej Nyetableret bibliotek på Daghjemmet. Der er en mindre fast udlånssamling bestående af bøger, bøger med stor skrift, lydbøger, lokalhistoriske materialer, musik og blade. Derudover tager bibliotekaren ønsket materiale med fra Hovedbiblioteket. Daghjemsgæsterne kan låne materialer med hjem. Betjening hver 2. uge, men altid åbent for personale og daghjemsgæster. Plejehjemmet Irlandsvej Biblioteket er pt. pakket ned og åbner igen i 2017 i nye indbydende lokaler ved indgangsområdet. Udlån fra biblioteket til plejehjemmets beboere og personale. Der er en mindre fast udlånssamling bestående af bøger, bøger med stor skrift, lydbøger, lokalhistoriske materialer, musik, og blade. Derudover tager bibliotekaren ønsket materiale med fra Hovedbiblioteket. Betjening hver 2. uge, men altid åbent for personale og beboere. 1 gang om måneden læser en bibliotekar historier for beboerne. Plejehjemmet Løjtegårdsvej Udlån fra biblioteket til plejehjemmets beboere og personale. Der er en mindre fast udlånssamling bestående af bøger, bøger med stor skrift, lydbøger, lokalhistoriske materialer, musik, og blade. Derudover tager bibliotekaren ønsket materiale med fra Hovedbiblioteket. Betjening hver 2. uge, men altid åbent for personale og beboere. Plejehjemmene Tagenshus, Pyrus Allé og Ugandavej På plejehjemmet er der betjening af beboere og personale 1 gang om måneden. Bibliotekaren har ønsket materiale med fra Tårnby Hovedbibliotek. Derudover er der højtlæsning for beboerne. Øvrig betjening: Hjemmelånerordning: Borgere i kommunen, som er ude af stand til selv at komme på biblioteket på grund af alder, handicap eller langvarig sygdom, kan blive tilmeldt ordningen. Man bliver tilknyttet en fast bibliotekar, som pakker personlige kasser med relevante bøger og lydbøger. Bøgernes hentes og bringes 1 gang om måneden. BK (Bogen Kommer) arrangement: 1 gang om året afholder biblioteket en caféeftermiddag, hvor man inviterer bibliotekets hjemmelånere, plejehjemsbeboere og daghjemsgæster. Arrangementet foregår en eftermiddag i september, hvor der bydes på musikalsk underholdning og kaffe. 7
Kultur- og Fritidsudvalget d.19-09-2016 Biblioteket redigerer og indlæser Tårnby Kommunes lydavis. Lydavisen består af nyhedsstof fra de lokale aviser. Den udkommer ugentlig og sendes ud med posten til abonnenter og findes på bibliotekets hjemmeside med tilhørende arkiv. INDSTILLING Børne- og Kulturforvaltningen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalget 1. at orienteringen om biblioteksbetjening af plejehjem og daghjem tages til efterretning /SHJ BESLUTNING I KULTUR- OG FRITIDSUDVALGET DEN 19-09-2016 Tiltrådt. 8
Kultur- og Fritidsudvalget d.19-09-2016 6. Eventuelt Åben sag Sagsnr.: 16/21316 Sagsansvarlig: cpl.hb.uk Fraværende: Afbud: Jan R. Jakobsen RESUMÉ Bibliotekschefen kunne oplyse, at der er ca. 50 tilmeldte til dialogmødet på Tårnby Hovedbibliotek den 21. september 2016 mellem foreninger og institutioner. INDSTILLING /SHJ 9
Kultur- og Fritidsudvalget d.19-09-2016 Bilagsoversigt 2. Meddelelser 1. Referat fra møde i Tårnby Naturskoles bestyrelse den 16. august 2016 (232338/16) 2. Referat fra møde om Nordisk samarbejde (232280/16) 3. Glemmer Du nr.6, 2016 (232315/16) 4. Nyhedsbrev Idræt, Uddannelse og Pleje - april-august 2016 (229342/16) 4. Teatergruppen Glimt 1. lidt mere information fra GLiMT - GLiMT uddybende beskrivelse.pdf (230551/16) 2. GLiMT nyhedsbrev sommer 2016 (230550/16) 10
Bilag: 2.1. Referat fra møde i Tårnby Naturskoles bestyrelse den 16. august 2016 Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 19. september 2016 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 232338/16
TÅRNBY KOMMUNE REFERAT MØDE I: Tårnby Naturskoles bestyrelse DATO: 16-08-2016 EMNE: Bestyrelsesmøde SAGSNR.: 15/12864 DELTAGERE: AFBUD: MØDENR.: 2/2016 Frants Nielsen, Hans-Henrik Christensen, Jacob Jensen (sekretær), Jes Aagaard, Winnie Sørensen, Jens Lauridsen (tilforordnet) Susanne Hammer-Jakobsen, Allan Andersen, Hans-Henrik Christensen STED: Naturskolen TID: 8-10.00 Velkommen til Jes Aagaard og Winnie Sørensen. Dagsorden: 1. Godkendelse af dagsorden. Godkendt. 2. Valg af formand. Winnie Sørensen blev valgt. 3. Bemærkninger til referatet fra mødet i marts. Ingen bemærkninger. 4. Naturskolelederens meddelelser og øvrige meddelelser. Naturskoleleder Administrativt 3 nye studentermedhjælpere er ansat i foråret ved Blå Base. De erstatter personer som er stoppet pga. afsluttet uddannelse. Naturskolepersonalet har lige inden og lige efter ferien været på 5 lærerværelser for at fortælle om Naturskolens tilbud, samarbejdsmuligheder og træffe aftaler med lærere/pædagoger i lyset af skolereform. Foråret var præget af rekord mange afbud fra læringspersonalet (ca. et afbud/ uge i maj og juni). Årsager oplyses at være: læreres manglende viden om andre læreres planer med klasser, lærere havde glemt at de havde truffet aftale med Naturskolen, lærer var stoppet. I dette skoleår har Naturskolen kun truffet aftaler frem til årsskiftet. 1
TÅRNBY KOMMUNE Medio juni var Kultur- og Fritidsudvalget på besigtigelse på Amagerstrand Naturcenter og i den Blå Foreningsby, hvor bl.a. Naturskolelederen viste rundt og fortalte om samarbejdet. Naturskolelederen starter på efter og videreuddannelse, en fleksibel master. Dette efterår handler kurset om naturfagsdidaktik og evaluering. Omfanget er en ugentlig dag fra septemer til december. Deltagergebyr dækkes via naturskolens eksisterende budget. VUS-samtaler for Naturskolens medarbejdere afholdes i september. Naturvejledning Blå Base har haft en fin sommer med en del besøgende trods det kanp så sommerlige vejr. Alle dage frem til efterårsferien er optaget af aktiviteter. De er primært koncentreret omkring snorkling, roning i havkajak og andet ved Blå Base. Naturambassadørerne arbejder med læreplanstemaet Natur og naturfænomener. De inviteres til samarbejde med skolerne i Naturvidenskabsugen (uge 39). Her skal elever fra 2.klassetrin undervise børnehavebørn i hjernens og hjertets funktion, bl.a. ved dissektion af svinehjerter. I Sundhedsugen bidrager Naturskolen til det offentlige program med træklatring i Travbaneparken samt sunde aktiviteter ved Blå Base. Naturens dag (søndag 11/9) afholdes sammen med Danmarks Naturfredningsforening og Friluftsrådet på hhv. Blå Base og i Friluftshuset. Tema: Invasive dyr og planter. Samarbejde Stjerner i natten kultur i Tårnby blev afviklet i maj til manges tilfredshed i maj. Rekord mange gæster: ca. 5.000. I 2007 afholdes arrangementet fredag den 19. maj Løjtegårdsskolens samlede personale gruppe var på trivselsdag på Naturskolen i august inden eleverne var begyndt i skole. Her bød vi bl.a. på en række smagsprøver på naturskoleaktiviteter. Naturskolen indgår nu i kommunens Styregruppe for Åben Skole. Ca. 80 daginstitutionsledere, pædagoger og køkkenpersonale deltager i Køkken-temadag, hvor Naturskolen er vært. Målet er bl.a. at tilberede naturnær og grøn mad. Naturskolen deltager i Kultur- og fritids Dialogmøde 21/9 om samarbejde mellem foreninger og institutioner i Tårnby. Naturskolelederen giver kort oplæg om fælles perspektiver i Stjerner i natten kultur i Tårnby. Jes Aagaard: I Naturstyrelsens regi har der været mange overvejelser om cyklisterne på Fælleden. Blandt på baggrund af erfaringer fra Albertslund vil der kommer forslag til løsninger. Der er også kontakt til Dansk Cyklistforbund Naturstyrelsen er vært for en konference om migrative birds. Deltagere fra hele verden samt Tårnby Naturskole. Formidling for lokalområdet. Mange hjemløse på området. 2
TÅRNBY KOMMUNE 5. Status på vedtægter for Friluftshusets bestyrelse. Ved Jens L. Der er afsat et beløb til Friluftshuset på ca. 400.000 kr. Der optages forhandlinger på administrativt med Københavns Kommune og Naturstyrelsen så snart budgettet er vedtaget i København. 6. Status vedr. budget 2017. Ved Winnie Sørensen. Budgettet er ikke berørt almindeligt fremskrevet. 7. Model for Naturskolens samarbejde med Dragør Ungdomsskole om naturvejledning. Bilag. Drøftet og godkendt. Der fremsendes sag til beslutning i Økonomiudvalget. 8. Input til ansøgninger vedr. ny naturskole for de yngste. Der arbejdes med fondsansøgninger henover efteråret. 9. Orientering vedr. samarbejdsprojekt om udeskole med Rådgivning og forebyggelse (ROF) De specialiserede institutioner har henvendt sig. Undervisningen flyttes ud én gang om ugen. Tårnby Naturskole fungerer som konsulenter i en periode. Bestyrelsen bakker op om projektet. 10. Orientering vedr. tilskud fra Nordeafonden. Der bevilget 12.000 kr. til Naturvidenskabsugen i uge 39 hvor 2. klasserne skal lære børnehaverne om hjerterne. 11. Eventuelt Frants Nielsen: Teatergruppe Glimt havde fremragende forestilling på området i maj. 12. Næste møde. Den 15. november, kl. 8.00-10.00 3
Bilag: 2.2. Referat fra møde om Nordisk samarbejde Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 19. september 2016 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 232280/16
TÅRNBY KOMMUNE REFERAT MØDE I: Nordisk samarbejde DATO: 05.09.2016 MØDESTED: Tårnby KLOKKEN: 9-16 EMNE: Det nye intentions-papir med videre SAGSNR.: 16/12248 DELTAGERE: AFBUD: Lena Eriksson, Kristin Ramstad og Jens Lauridsen MØDENR.: 1 1. 9-11 Siden sidst og morgenkaffe Gennemgang af vores samarbejdspapir. Aktiviteter 2017. Der afholdes planlægningsmøde i Skedsmo den 3.-5. marts 2017. Der deltager 2-3 unge samt 1-2 voksne pr. land. Den administrative arbejdsgruppe (Lena E., Kristin R. og Jens L.) deltager også. Værtslandet står for udgifter til ophold og indkvartering. Temaet der skal profileres under planlægningsmødet er meget bredt musik. Et kommende tema kunne være sundhed/misbrug. Kristin R. afleverede intensjonsaftalen i 3 eksemplarer til Tårnby med henblik på underskrift og videresendelse til Allingsås. Tidspunktet for de nordiske ungdomsdage 2017 i Skedsmo blev fastsat til den fredag den 22.9 til søndag den 24.9 med deltagelse i henhold til aftalen. Styregruppemøde den 22.9 med mulighed for at blive til den 23.9. 2. 11-12 Det nyindrettede Tårnby Hovedbibliotek. Rundvisning ved Olga G. Petersen/Tårnby Kommunebibliotekers nye strategipapir. Olga G. Petersen viste rundt og fortalte om den nye indretning der er ved at blive etableret. Kristin R. og Lena E. Fik udleveret og mailet Tårnby Kommunebibliotekers nyligt politisk godkendte strategi. 3. 12-13 Besøg på Kulturzonen Tårnby Musikskole og kulturhus. Kort rundvisning og introduktion til Kulturzonen ved Jens L. 4. 13.30-14.30. Frokost. http://www.sylten.dk/forside 1
TÅRNBY KOMMUNE 5. Punkt 1 fortsat herunder: Hvordan bruger vi kassebeholdningen? Forskellige drøftelser om kulturelle, organisatoriske og administrative forhold i de tre kommuner. Kassebeholdningen, der befinder sig i Tårnby, anvendes til et kulturelt arrangement i forbindelse med ungdomsdagene i 17, 18 og 2019. - Ca. 10.000 d.kr. pr. gang. 6. Afrunding og næste gang. Med mindre andet aftales bliver næste møde den 2. marts i Skedsmo. Det blev aftalt at orientere gensidigt om relevante arrangementer. Kristin R. overgår til anden funktion pr. 1.1.17.- Vi (Lena og JL) satser på at Kristin fremadrettet fortsat skal varetage det nordiske samarbejde! JL, den 10. september 2016. 2
Bilag: 2.3. Glemmer Du nr.6, 2016 Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 19. september 2016 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 232315/16
TÅRNBY KOMMUNES LOKALHISTORISKE TIDSSKRIFT SEPTEMBER / OKTOBER 2016 SUNDBYERNE Tårnbys tabte land NUMMER 5 / 2016 DEL 1
FORSIDE: Gården Godthaab på Englandsvej 165 i Sundbyvester med gårdfamilien og tyende. De to kvinder med forklæde på er tjenestepiger på gården, og manden yderst til venstre er tjenestekarl. Stående bagerst: Gårdens ejere Ane og Peter Jacobsen. Siddende i Amagerdragt Peter Jacobsens søster Thora Jacobsen, som blev gift med jordbruger Jens Hansen på Mellemvejen i Tårnby. De to drenge, sønnerne på gården, Gert Bastian Jacobsen og Peter Jacobsen. Fotograferet omkring 1885, da Sundbyerne hørte under Tårnby. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B6549 KILDER A458 Beretning til Sundhedscollegiet om Cholera Epedemien i Amager District 1853 af W. Feilberg, Districtslæge. [I kopi. Der er rettet lidt på teksten for at gøre det lidt lettere at læse, red.] Karl-Erik Frandsen, Erik Housted, Inger Kjær Jansen og Lis Thavlov: Amager. Nyt Nordisk Forlag 2002. A. Kierulff Jensen (red.): Amagerbogen. Danske Byer og Deres Mænd. København 1939. Hjemmesiden http://torpvestihomepage.dk/ Erik Housted: Fra det nu forsvundne Sundby. Strandbergs Forlag 1998. Niels A. Christiansen: Et Brev fra Kolera-aaret 1853. Personalhistorisk Tidsskrift rk. 9, bd. 4, 1931. COPYRIGHT Ophavsretten og ejendomsretten på billederne og illustrationerne tilhører Tårnby Stads- og Lokalarkiv, en anden institution eller en professionel fotograf. Fotografierne må ikke bruges i andre sammenhænge uden tilladelse. Har du brug for et billede eller en illustration, kan du henvende dig til Tårnby Stads- og Lokalarkiv. For enkelte billeder har det været umuligt at finde frem til den retmæssige ophavsretsindehaver. Dersom Tårnby Stads- og Lokalarkiv krænker ophavsretten, er det ufrivilligt og utilsigtet. Såfremt du mener, der er materiale, der tilhører dig, bedes du derfor kontakte bibliotek@taarnby.dk HVIS DU VIL VIDE MERE: Tjek arkivets del af bibliotekets hjemmeside på www.taarnbybib.dk/sol Find arkivets databaser på https://taarnbybib.dk/betjendigselv/soeg-efter-dine-aner ISSN 1397-5412 Tårnby Stads- og Lokalarkiv 2016 Tidsskriftet GLEMMER DU Research: Ejvind P. Christensen, Helle Agerskov, Lone Palm Larsen Tekst og redaktion: Lone Palm Larsen Layout: Anne Petersen Trykkeri: Rosendahls Schultz Grafisk
SUNDBYERNE / DEL 1 Tårnbys tabte land Engang hørte landsbyerne Sundbyvester og Sundbyøster til Tårnby. Efterhånden boede der ikke kun folk, der levede af jorden. Mange måtte sælge deres arbejdskraft i stedet for at dyrke deres egen jord. Tætheden på København og de billige boligforhold uden for byen g jorde det muligt for fattige arbejdere at slå sig ned i Sundbyerne og samtidigt arbejde i København. Gennem distriktslæge Feilbergs beskrivelser af forholdene under koleraepidemien i 1853 på Amager, kan vi se de særligt slemme forhold i Sundbyerne. GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER / OKTOBER 2016 Sundbygaard var en af gårdene i gårdrækken på Englandsvej i Sundbyvester. Fra venstre: Hans Svendsen (bror til Karen), Anders Svendsen, Karen Svendsen, som blev gift Jacobsen, Hans Gert Jacobsen og Hans Svendsen, som var en slægtning og fader til Svend Hansen fra Østergaard i Tømmerup. Drengen siddende foran er ubekendt. Anders var ejer indtil 1903 og derefter overtog Hans Gert. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B6547 3
SUNDBYERNE / DEL 1 SUNDBYERNE Før den 1. januar 1895 var Sundbyvester og Sundbyøster en del af Tårnby Sognekommune. De to landsbyer tættest på Købehavn ændrede karakter og blev mere et bysamfund, der ikke levede af jorden, men af at sælge sin arbejdskraft. Det skete i takt med at København blev overbebygget og overbefolket, hvor mange arbejdere flyttede til landsognet Tårnby. Her var der billigere boliger at få end i København inden for bymuren. Disse to landsbyer var fysisk sammenhængende, men var adskilt af Amagerbrogade, dengang kaldet Landevejen. I Sundbyvester lå gårdene langs Englandsvej og i Sundbyøster langs Øresundsvej. Husmandsstederne lå i Sundbyvester langs Tingvej og i Sundbyøster langs Frankrigsgade, som før 1901 hed Østergade. Derudover lå der også en del jordløse huse. De kunne godt have lidt jord, men den blev ikke opgjort i hartkorn, og dermed blev der ikke betalt skat af den jord. Sundbyernes nærhed til København gjorde det attraktivt at slå sig ned her. Det var så småt begyndt allerede i slutningen af 1600-tallet og i starten af 1700-tallet. Der var en begrænsning i, hvor langt væk fra København det var muligt at bo, hvis arbejdet lå inden for voldene. Al daglig transport foregik til fods, hvis man ikke var så rig, at der var råd til en hest. Hvis man arbejdede i København, kunne man godt gå dertil fra Sundbyerne. Dog ikke meget længere end én times gang hver vej. Arbejdstiden kunne godt være på 12 timer, så det blev en meget lang arbejdsdag, hvis der også skulle lægges mere end to timers transport oveni. I Sundbyøster og Sundbyvester boede selvfølgelig stadigvæk gårdmænd og husmænd, som havde boet på Amager i generationer. Men nogle gårde var blevet overtaget af borgere fra København, uden at de boede her. Noget af jorden blev overtaget af fabriksejere, der etablerede virksomheder på de billige grunde. Sundbyerne blev derfor bebygget uden en egentlig plan, og uden at sognerådet kunne gøre det store ved det. 4
Amagerbrogade i Sundby i 1902. Den første sidegade til venstre er Lærdalsgade og den første sidegade til højre - knapt synlig - er Lyongade. Langt de fleste af ejendommene ligger der endnu bl.a. Bergenhus og Sundborg. Enkelte ejendomme er fra før 1. januar 1895, hvor Sundbyøster og Sundbyvester hørte til Tårnby. Brosten på vejen, fortov med fliser og gasbelysning viser nogle af de moderne tiltag, som især blev indført da Sundby blev en selvstændig sognekommune. Sporvognsskinnerne kan ses, foruden et andet af datidens transportmidler en hestedrosche. Butiksvinduerne beundres af to damer. Der kan tydeligt ses to bagerskilte, men der er også mange andre butikker. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B6538 GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER / OKTOBER 2016 LÆGEN FEILBERG I Sundbyerne, hvor Feilberg var distriktslæge fra 1844 til 1866, var sundheden blandt de fattigste ikke den bedste. Der var ikke ordentligt drikkevand til alle. Mange brønde trak kun brakvand op, og det salte vand kan mennesker ikke tåle at drikke. Det er kun til kreaturer. Der var heller ikke kloakker. Så al spildevand blev smidt på vejene, hvor det måske løb ned i grøfterne langs vejene. Også affald blev smidt ud af vinduet eller ud på møddingen. Hvis der var mulighed for et svinehus og en svinesti på grunden, blev der nemlig også holdt svin. 5
Også andre husdyr blev holdt, selvom bebyggelsen mere havde karakter af by end land. Der var således nok af udfordringer for distriktslægen. Det hus, Feilberg flyttede ind i omkring 1854, lå i starten af Amagerbrogade. Gaden hed på det stykke dengang blot Amagerbro. Feilberg havde sin praksis og sin privatbolig i samme hus. Der er forskellige oplysninger om, hvilket hus det var. Enten var det Acciseboden på Amagerbro bygningen blev også kaldt Tylvten, som indtil 1852 var stedet, der blev betalt afgifter, når der skulle indføres varer til København. Eller også var det nabobygningen, der blev kaldt Håbet, på Amagerbro nr. 4. Formentlig havde Acciseboden så adressen Amagerbro nr. 6. Det var herfra, at der blev opkrævet afgifter på varer, der blev indført i København ikke at forveksle med bompenge. Den første accisebod, der blev opført, var Ravelinen på forsvarsværket mellem Christianshavn og Amagerbro. Folk, der ville undslå sig at betale afgiften, tog vejen over Langebro frem for vejen over Christianshavn. SUNDBYERNE / DEL 1 FEILBERG Vilhelm Ferdinand Feilberg blev født i 1808 i Kiel. Han tog lægeeksamen i kirurgi i 1831. Derefter var han læge forskellige steder, blandt andet skibslæge på en tur til Dansk Vestindien og som læge på St. Jan. Fra den 14. oktober 1844 blev han distriktslæge på Amager og det var han indtil 1866, hvor han fratrådte sit embede. Distriktslæge Feilberg boede på Møntergade i Købmager Kvarteret ifølge folketællingen 1845. I 1854 flyttede han og familien til Amagerbro, som ikke hørte til Tårnby. Hans kone var Nicoline Laurette Bang, som blev født på godset Brahetrolleborg. De fik en søn, Axel Gustav Gyllenkrok Feilberg. Han blev født i 1836 på St. Jan i Dansk Vestindien. Mens han boede på Amagerbro med sine forældre, læste han på universitetet. Han døde den 4. maj 1864. 6
Her ses bygningen, der blev kaldt Haabet. Stedet blev formentlig opført som landsted og blev bygget i 1792. Det stod over døren, og havde adressen nr. 4. Det lå omtrent der, hvor Amagerbrogade og Svinget mødes. Bygningen blev revet ned mellem 1907 og 1913. Ved siden af til venstre lå Acciseboden uden for Amager Port. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B6543 GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER / OKTOBER 2016 Derfor blev den anden accisebod opført, så den kunne betjene begge broer til København. Foruden gadeaffaldet fra dyr og mennesker, der boede i Sundbyerne, var der i starten af Amager flere kuler med latrin fra København, som bestemt ikke hjalp på hygiejnen. Også almindeligt husholdningsaffald, som dengang hovedsageligt bestod af organisk materiale, blev kørt til lossepladser på Amager. Både latrin og køkkenaffald blev spredt på markerne for at give mere gødning end det, som husdyrene fra den enkelte gård eller husmandsstederne kunne levere. Transporten og spredningen har nok ikke mindsket faren ved at få det i drikkevandet og andre steder, hvor det ikke var hensigtsmæssigt, men den gødede jord gav et godt høstudbytte, som var med til at affodre København. 7
KOLERA Kolera er en smitsom mavetarmsygdom, som inden for ganske få dage kan give voldsom diarré. Den smittede mister meget væske på kort tid. Det store væsketab gør, at den smittede dør, hvis ikke der bliver indtaget væske nok. Fra smitten til sygdommen bryder ud, går der som regel et til to døgn. Kolera fremkaldes af en bakterie. Hvis disse bakterier er i drikkevandet, kan det blive til en epidemi. Brønde med dårligt drikkevand var årsagen til koleraepidemien i 1853. Den generelt dårlige hygiejne med blandt andet manglende håndvask gjorde det kun værre. Ligesom også en dårlig opbevaring og tilberedning af maden kunne spille en rolle. På Amager var der kun få brønde med godt vand til de mange indbyggere. Også den manglede kloakering var skyld i den store smittefare. Det var særligt dem med en dårlig almen sundhedstilstand, der døde. Mennesker, der var fejleller underernæret, var særligt udsatte. Hvis blot vandet blev kogt, før det blev drukket, var det uden bakterier. SUNDBYERNE / DEL 1 På kortet ses blandt andet det store areal, der var udlagt til renovation. Det lå ganske tæt på Vor Frelser Kirkes kirkegård på Amagerbrogade. Kort: Geodatastyrelsen, Christianshavns Kvarteret 1855-1856. 8
Vilhelm Ferdinand Feilberg blev født den 25. september 1808. Han blev læge i 1831. Fotografiet er måske taget i forbindelse med, at han blev Ridder af Dannebrog den 6. oktober 1862. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv SUNDBY DENGANG Inden epidemien havde distriktslægen Feilberg mange gange gjort opmærksom på forholdene i Sundbyerne. Det var en tikkende bombe for sundheden og gav god grobund for smitsomme sygdomme. Med hensyn til de Momenter, som havde Indflydelse paa Epidemiens Character i Taarnby Sogn, maa først og fremmest nævnes de ovenfor berørte slette hygieiniske Forhold, der i dette Sogn i Almindelighed, og specielt i Sundbyerne, gjøre sig gjældende. Feilberg noterede også at koleraen sjældent bed på gårdmændenes familier, da deres omgivelser var mere åbne, kosten var bedre og rådigheden over de materielle goder var større. Det er værd at lægge Mærke til, at Sygdommen, med een Undtagelse, slet ikke angreb Gaardenes Beboere i Sundbyerne, men udelukkende Husenes. Gaardene i begge Sundbyerne ligge i en lige Strækning Øst og Vest frit ud til Markerne mod Syd, og paa den høiest liggende. Han fortsatte sin beretning om koleraen med at underbygge sine formodninger om særligt at gøre noget ved de fattigste omgivelser, fordi sygdommen rigtigt fik grobund her. Det billede af Sundbyerne, som distriktslægen gav, var ikke noget skønmaleri. Norden for disse [red. gårde i Sundbyvester] paa et lavere, og mod Kjøbhavn skraanende, Terrain ligge Husene, tætpakkede og uregelmæssige, med mange smudsige og snevre GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER / OKTOBER 2016 9
SUNDBYERNE / DEL 1 Gyder, byggende uden nogen hævende Grund, umiddelbart paa den fugtige Jord. Alle flydende Urenligheder fra Stalde, Møddinger etc. kunne ikke løbe bort, men blive staaende i de smalle Gyder, ja oversvømmer endog disse af Mangel paa tilbørligt Fald, og udsende deres raadne og giftige Dunster i Luften, samt nedsuges af Jorden, og fordærve Drikkevandet i de lave Brønde. Den ovenomtalte Undtagelse var netop den eneste Gaard, som er beliggende midt mellem Husene, og udenfor hvis Port tvende krydsende Smaagader danner det Meste af Aaret en Dam af Møgvand og Rendestens vand fra hele Nabolauget. Så selv hvis den enkelte familie gjorde alt for at hæve renligheden foran deres hus, hjalp det intet, hvis vejen i sig selv ikke befordrede, at det uønskede blev ledt væk. KOLERAENS FØRSTE OFFER Feilberg skrev rapporter og udfærdigede opgørelser over koleraens syge, derfor kan vi følge nogle af ofrene. Det første tilfælde af Cholera med dødeligt Udfald traf en 56 aarig [red. hun var kun 52 år] Enke i Sundbyvester, som plejede daglig at gaa til Kjøbenhavn, hvor hun fra sit Stade udsolgte Grønsager. Den 8de Juli kom denne Kone paa hjemvejen indtil mig omtrent kl. 3 P.M. og klagede over en usædvanlig Uro i Blodet, som hun sagde bankede stærkt i hende, at hun følte sig altereret. Forsikrede mig gjentagende, uden dertil fra min Side given anledning, at hun aldeles ikke var bange for den fæle Sygdom i Kjøbenhavn, og gik derpaa hjem og lagde sig til sengs. Nogle Timer efter blev jeg kaldt til hende, og jeg fandt hende liggende i complet udviklet Kuld-stadium af Cholera. Næste Dag allerede med Hjernetilfælde i en comatøs Tilstand og den 10d døde hun! Enken hed Bodil Pedersdatter eller Petersen, som det senere blev lavet om til. BODIL Bodil Pedersdatter blev gift med Peder Christopher Carl Bostrup i 1822. Han var husmand i Sundbyvester. Han 10
I Sundbyvester var der stadigvæk i 1980erne enkelte huse tilbage fra dengang landsbyen hørte til Tårnby. Her ses Tingvej 63, som var et af husene i Sundbyvester. Formentlig var der tale om et husmandssted, da de lå på den side af Tingvej. De lå på bagsiden af gårdene langs Englandsvej, dengang kaldet Kirkevej. Der var både husmandssteder og jordløse huse, de lå langs Tingvejen. Bagved ligger den dengang nyopførte etageejendom, Gullandsgården. Fotografiet er fra 1981. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B6550 GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER / OKTOBER 2016 døde allerede i 1834. De fik tre børn, Caroline Marie født omkring 1822, Carl født omkring 1825 og Kathrine omkring 1829. Alle blev født i Sundbyvester. I modsætning til mange andre med et -sen efternavn, så fik børnene deres fars efternavn, Bostrup. Det gjorde de fleste med et anderledes navn især hvis de var selvstændig erhvervsdrivende. Hvis der var brugt patronym, hvor faderens fornavn blev til børnenes efternavn, var de tre børn kommet til at hedde Pedersen. Da Bodil blev enke i 1834, ernærede hun familien ved at sælge grønt i København. Hun havde stadigvæk husmandsstedet, dyrkede jorden 11
og solgte afgrøder i København. I flere af folketællingerne havde hun en tjenestepige til at hjælpe til vel sagtens med børnepasningen, markarbejdet og salget i København. Bodil var heldig, at hun havde husmandsstedet at leve af. Det var klart bedre end at leve af at vaske tøj for andre eller andre tilsvarende typiske job, som kvinder kunne få dengang. Ganske vist skulle der arbejdes hårdt med at dyrke, klargøre og sælge afgrøderne for så derefter at gå rundt og faldbyde varerne. Bodil har næppe haft et stade at sælge fra, men har måske nok haft faste kunder, hun har besøgt samtidigt med at hun har stået i en port eller andre steder i ly for vejret. Grønthandlere i porte er blevet beskrevet i flere erindringer om København særligt dem i Amagerdragt. Bodil skulle gå frem og tilbage til København med varerne i al slags vejr. SUNDBYERNE / DEL 1 Huse langs Raagaardsstræde i Sundbyvester. Vejen lå omtrent, hvor Peder Lykkes Vej løber i dag mellem Englandsvej og Tingvej. De var formentlig nogle af de jordløse huse. Den smalle mudrede vej med små stråtækte huse, som lå tæt, er fotograferet i 1960. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B6551 12
I midten af 1800-tallet var vejene ikke brolagte og langt de fleste var uden gadelygter. I 1845 blev København tvunget til at sætte tolv lygter op fra København til Tårnby Sognekommune. Strækningen fra volden og ud henlå i mørke. Det skete ved en kongelig forordning. Der blev også ansat to vægtere til at passe lygterne. Som grønthandlerske i byen uden at have en fast forretning at holde til i havde Bodil ikke de bedste muligheder for at få rent drikkevand. Hun brugte nok de offentlige brønde og vandpumper. Toiletforholdene har også været meget nødtørftige. Udover de sanitære problemer har Bodil også haft kontakt til mange mennesker, og dermed været meget udsat for smittefare. Måske er det ikke så underligt, at netop hun blev den første, der tog koleraen fra København til Amager. Bodil døde af kolera den 10. juli 1853 som den første, der døde af sygdommen på Amager. BODILS FAMILIE Bodils forældre stammede begge fra Sundbyvester. Hendes far var Peder Svendsen født i 1760. Hendes mor var Karen Lauritzdatter, hun blev født i 1757. Han var husmand og skomager i Sundbyvester. Som husmand på Amager var der gode muligheder for at sælge de overskydende landboprodukter i København. Så familien har bestemt ikke været dårligt stillet. Peder Svendsen havde desuden også sit skomagerværksted, hvor han i folketællingen havde en lærling boende. Peder og Karen blev gift i 1784, og de fik fem børn: Lars fra 1785, Inger fra 1786, Jacob fra 1789, Svend fra 1798 og den yngste, Bodil, fra 1801. Desværre er der ingen folketællinger fra 1787 og frem til 1834, så familien kan ikke følges af den vej. Her er der hjælp at hente fra en privat slægtsforsker, der har lagt sine fund på en hjemmeside, så alle kan få glæde af dem. Det gælder slægten Torp og Vesti, som har mange rødder til Amager. Peder døde i 1827, han blev omtrent 67 år. Også Karen GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER / OKTOBER 2016 13
blev pænt gammel med sine 74 år. Hun døde i 1831. Alle deres fem børn slog sig ned i Sundbyvester bortset fra Inger blev de alle gift. Husmandssteder i Sundbyvester lå langs Tingvej, hvorimod gårdene lå langs Englandsvej, som dengang Sundbyvester hørte til Tårnby, blev kaldt Kirkevej. De to parallelle veje udgjorde den gamle del af landsbyen. Området mellem Amagerbrogade og Sundholmsvej samt Englandsvej og Tingvej bestod hovedsageligt af jordløse småhuse. FLERE OFRE I FAMILIEN Tragedien i familien var dog ikke overstået med, at Bodil døde af kolera. Hendes ugifte søster, Inger, boede i en halvdel af Bodils husmandssted. I 1834 stod begge søstre som ejerinder, så de har ejet hver deres halvdel, men med hver deres hushold. Det var slet ikke ualmindeligt i Tårnby at have en part af et hus eller en gård. Inger levede også af at sælge grønt i København, da hun var ugift og uden børn, så havde hun brug for en anden form for hjælp. SUNDBYERNE / DEL 1 En af gårdene i gårdrækken på Englandsvej i Sundbyvester var Weilegaard. Fotografiet er givet som et fødselsdagskort fra familien P. J. Hansen, Vejlehus. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B6548 14
I folketællingerne kan det ses, hvem der var i hendes husholdning. I 1834 var det Svend, som var 10 år, brorsøn og plejebarn. Hans far, Jacob Pedersen, var død, så nu var hans mor, Maren Johnsdatter, alene med sine børn. Derfor kom Svend i pleje hos sin faster. I 1840 boede tre af Jacobs og Marens børn hos deres faster. John blev født omkring 1818, Jakob omkring 1828 og Inger i 1822. Nu var begge forældre nemlig døde. Herefter stiftede børnene deres egne familier. I 1845 boede Ingers søsterdatter, Trein Bostrup, i Ingers hushold. Trein var datter af Bodil. Også i denne familie brugtes de samme fornavne i flere generationer. I 1850 var det formentlig en tjenestepige og ikke en slægtning, der boede i Ingers hushold. Den 12te blev hendes Datter, 22 aar, [årene passer bedst på den yngste datter - red.] frugtsomlig i 5 maaned, som ogsaa daglig gik til Kjøbhavn, og hendes ældre Søster 67 Aar [hun var kun 66 år - red.] og ugift, men boede i Huus med den Afdøde, angreben. Hvoraf Datteren ere helbrededes, men blev afsindig, og fik først sin Forstand en Maaneds Tid efter Forløsningen af et sundt og velskabt Pigebarn. Den ældre Søster derimod døde den 15de efter tre Dages Sygeleje. Inger døde af kolera den 15. juli 1853. BODILS BØRN Bodils tre børn overlevede alle koleraen, også selvom den yngste datter, Trein, blev smittet, da hun var gravid. Feilberg bemærkede, at der under epidemien kun blev født 30 børn, hvor der normalt var i gennemsnit 47 nyfødte. Det kan vel skyldes, at moderen enten var død, mens hun var gravid, eller at hun måske har aborteret på grund af koleraen. Treins sygdomsforløb har derfor været særligt positivt for distriktslægen. Treins fornavn blev på et senere tidspunkt rettet til Cathrine i kirkebogen. Hun blev gift med Jakob Hansen, der var husejer og bådebygger. De boede i et hus i Sundbyvester, der dengang havde matrikelnummer 90a. De havde sammen datteren, Trine Hansen, GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER / OKTOBER 2016 15
SUNDBYERNE / DEL 1 det omtalte sunde og velskabte pigebarn. Hendes storesøster Caroline Marie Bostrup blev gift med en husmand og skipper fra Sundbyvester. De fik tre børn, Emma Eline Hansen født omkring 1847, Hans Peter Hansen født omkring 1849 og Frederik Wilhelm Hansen fra omkring 1852. I folketællingen fra 1855 stod familien opført under adressen Brødremenighed 2. Brødremenigheden var et kirkesamfund, som kom til Danmark i 1727, hvor de grundlagde byen Christiansfeld. Formentlig har familien tilhørt denne evangeliske trosretning. I huset boede familien sammen med en tjenestepige, Anne Marie Ivertsen. Hun var allerede hos familien i folketællingen 1850 og må have været hos familien under koleraen. Hun var fra Christiania i Norge, som også havde en menighed fra Brødremenigheden. Måske var hun blevet fæstet derfra. Desuden havde tre familier lejet sig ind i huset hos Geert og Caroline. I alt udgjorde de tre familier ti personer yderligere. Hendes søn, Carl Bostrup, slap selv igennem epidemien, men det gjorde hans hustru ikke. Carl stiftede familie med Anne Margrethe Olsen. Hun blev født omkring 1829 i København. Carl var da skibstømmermand. De boede i en del af et hus i Sundbyvester med deres datter, Thora Caroline fra omkring 1849, og deres søn, Peter Jacob fra omkring 1852. Under koleraens rasen døde Anne Margrethe Olsen. Det var dog nogen tid efter hendes svigermor, Bodil, der døde den 10. juli. Som enkemand ses Carl i folketællingen 1855 med sine to børn i et hus i Sundbyøster. Han var lejer og skibstømrer. Desuden boede en slægtning, Karen Petersen, på 58 år og hendes søn på 16 år i samme hus. Tilsammen boede der fire familier ejerne og tre familier, der lejede i alt 19 mennesker. Familien var væsentlig dårligere stillet, nu hvor husmoderen var borte. Anne Margrethe Olsen døde af kolera den 31. juli 1853. 16
BODILS NEVØ En anden trist skæbne var Bodils og Ingers ældste nevø efter deres bror, Jacob Pedersen. Han hed John efter sin morfar. John Jacobsen blev gift med Marie fra København. Han var husmand i Sundbyøster, foruden at han var tømmermand. Omkring 1848 fik de en søn kaldet Johan Christian Jacobsen. Feilberg skrev følgende om John under koleraen: Den 17de angrebes derpaa den Afdødes Søstersøn [det var en brodersøn - red.], boende i Sundbyøster, men daglig arbeidende paa en Skibstømmerplads i Kjøbenhavn, og døde samme Dag, hvorefter igjen hele dennes Familie angrebes. Feilberg har noteret, at det muligvis var til begravelsen af Johns faster, at han blev smittet med kolera. Der var dog også mange, der blev smittet gennem deres arbejde, hvor især dem med kontakt til skibe og deres besætninger var i farezonen. Hvad der senere skete med Johns kone og søn, har det ikke været muligt at finde frem til. John døde af kolera den 17. juli 1853. Feilberg tegnede et kort over bebyggelsen på Amager under kolera-epidemien. Han vægtede specielt at tegne de mange små huse i Sundbyerne. De ses som prikker øverst på kortet. Bemærk det er før opfyldning og inddæmning langs kysterne af hele øen. Amager er betydelig større i dag. Kort: Distriktslæge Feilbergs kort over Amager. FEILBERG OM FAMILIEN Lægen konstaterede, at betingelserne for at koleraen skulle opstå i Sundby var til stede, da forholdene for mange var særdeles forfærdelige. Ikke desto mindre blev sygdommen bragt til øen fra København af en rimeligt velstillet familie. her, især i Sundbyerne, GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER / OKTOBER 2016 17
Hønsegården i Holmblads ejendom på Amagerbrogade, omtrent nummer 25. Stine fodrede hønsene. Mange tjenestepiger blev i øvrigt kaldt Stine, selvom de egentligt havde et andet navn. Det var lettere for herskabet at kalde alle tjenestepigerne ved det samme navn. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B6552 SUNDBYERNE / DEL 1 alle ønskelige Betingelser for Choleras spontane Optræden synes at være for Haanden, nemlig fugtige, tætbepakkede og platzventilerede Boliger, stinkende Latriner, Møddinger og Svinestier, ofte lige udenfor Vinduerne, i Forening med Beboernes Ligegyldighed med hensyn til Diæt og Renlighed, saa viste dog intet dødeligt Cholera Tilfælde sig her, førend den førstomtalte Kone kom Syg fra Kjøbenhavn, og foranledigede flere Angrebne blandt hendes nærmeste Omgivelser, ligesom jeg maa bemærke, at denne Kone, hendes Søster og øvrige Familie levede under særdeles heldige Betingelser, saavel med hensyn til Renlighed saavel i som uden for deres Bolig, som til deres diætiske levemaade. Det var saaledes ikke i Armodens usle Vraa at Sygdommen opstod af sig selv, men til den Velhavendes rene og hyggelige Bolig den blev tilført andet steds fra. 18
KILDERNE Feilbergs grundige registreringer har gjort, at vi har kunnet følge nogle af de familier, der blev ramt af koleraen. Det gik jo blandt andet hårdt ud over Bodil og hendes familie. Tårnby Stads- og Lokalarkiv nogle unikke databaser om tidligere tiders beboere i Tårnby Sognekommune. På arkivet har vi netop opdateret søgemulighederne i databaserne og givet nye muligheder for at se Tårnby på en ny måde gennem folketællinger, kirkebøger og andet historisk materiale. Blandt andet har vi taget et udtræk af alle databaser med Sundby som tema. Sundbyøster og Sundbyvester hørte under Tårnby Sogn indtil den 1. januar 1896. Derudover kan de mange folketællinger fra 1834, 1840, 1845, 1850, 1855 og 1860 også bruges, så folk kan følges ret tæt. Her ligger de bedste tællinger for at tappe mange spændende data fra kilderne, som egentligt blot var statens ønske om at kunne beskatte sin befolkning. SUNDBY OG TÅRNBY Fortællingen om Tårnby indeholder også Sundbyernes historie. På nogle områder var der paralleller til arbejderne og fabrikkerne i Kastrup. Begge landområder blev industrialiseret tidligt. Dog var forholdene og især sundhedsforholdene langt værre i Sundbyerne. I Kastrup var der et tættere forhold mellem arbejdsgiver og arbejdstager, blandt andet fordi man boede side om side. I Sundby boede mange fabriksejere andre steder end i de ejendomme, hvor de ansatte boede. Det gjaldt både dem i småhusene og i de begyndende etageejendomme. Mange ejere boede slet ikke på Amager, men derimod i København. Nogle af gaderne og husene fra dengang, hvor Sundbyøster og Sundbyvester hørte til Tårnby, kan opleves endnu. Der er således stadig historier, der kan fortælles om en tid, hvor Tårnby gik næsten til volden. Beretningen om Sundbyerne fortsættes i næste nummer af Glemmer Du. GLEMMER DU NUMMER 5 SEPTEMBER / OKTOBER 2016 TÅRNBY STADS- OG LOKALARKIV Du kan henvende dig til arkivet i bibliotekets åbningstid. Se åbningstiderne for biblioteket på www.taarnbybib.dk En del materiale kan du finde i TÅRNBY- RUMMET på Tårnby Hovedbibliotek, Kamillevej 10 De lokalhistoriske fotografier fra Tårnby kan du se på www.arkiv.dk Du kan se de lokalhistoriske udstillinger MIDT PÅ AMAGER og KASTRUP GLAS på Kastrupgårdsamlingen, Kastrupvej 399 Se åbningstider på www.kastrupgaardsamlingen.dk PERMANENTE og SKIFTENDE UDSTILLINGER på Plyssen, Amager Strandvej 350 Se åbningstider på www.plyssen.dk 19
Tingvejen set fra Amagerbrogade. Langs vejen lå mange af Sundbyvesters husmandssteder. På fotoet ses også noget af den nye bebyggelse - etageejendomme. Flere af ejendommene var bygget dengang Sundbyvester hørte til Tårnby. Blandt andet de to bygninger, der ses ud for den krydsende herre midt på vejen. På venstre side: Tingvej nr. 9 er bygget i 1885 jf. BBR og en del af baggården er fra 1887. Højre side: Tingvej nr. 10 er bygget i 1895 jf. BBR og en del af baggården er fra 1886. På skiltet står: K. Baungaards Papæskefabrik. Fotograferet omkring 1900. Fotografiet findes også i en kopi fra Klints Samling fra Museum Amager. Foto: Tårnby Stads- og Lokalarkiv, B6558 Oplag: nr. 5-2016, del 1 / 2.000 stk. TÅRNBY STADS- OG LOKALARKIV Kamillevej 10, 2770 Kastrup Tlf. 32 46 05 00 Mail: bibliotek@taarnby.dk www.taarnbybib.dk
Bilag: 2.4. Nyhedsbrev Idræt, Uddannelse og Pleje - april-august 2016 Udvalg: Kultur- og Fritidsudvalget Mødedato: 19. september 2016 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 229342/16
IDRÆT, UDDANNELSE OG PLEJE TEKNISK FORVALTNING - EJENDOMSCENTRET NYHEDSBREV IUP APRIL-AUGUST 2016
Forord Velkommen til IUP s nyhedsbrev for perioden april august 2016. Kære medarbejder Jeg håber du har haft en god sommer og ferie og har fået fornyet energi. Vi har i dette nyhedsbrev som fremadrettede emner, valgt at fokusere på det vi kalder portræt af en medarbejder samt besøger en arbejdsplads. Det har vi valgt at gøre for at øge kendskabet til vores organisation og de fagområder den indeholder, samt for at sætte fokus på, hvilke opgaver en medarbejder kan have, for det kan ofte være mere og anderledes end man umiddelbart tror. Jeg har i løbet af sommeren været ude på både plejehjem og skoler for at besøge personalet, og jeg kan kun sige, at det har været virkelig spændende, og jeg er blevet rigtig godt modtaget. Det har været meget lærerigt for mig, og så er det også rart, at kunne tale med jer, under mere uformelle forhold, hvor der er mere tid, og hvor det er jeres arbejdsplads der er i fokus så tak for det Jeg synes generelt set, at det går rigtig godt i vores organisation, selv om vi oplever daglige udfordringer i både større og mindre grad. Når det sker, så er det virkelig godt at se, hvordan det bliver håndteret på en positiv måde, selv om det ikke altid er lige sjovt. Det er så her hvor jeg ser Teknisk Forvaltnings værdier træder i kraft hos jer, for der bliver udvist både ansvarlighed og anerkendelse, og humoren bruges til at få det perspektiveret, så det positive sind bevares. Vi holder jo vores årlige fest den 28. oktober, og jeg glæder mig til at se jer der. Det er et socialt arrangement, hvor man også har mulighed for at tale om andet end lige det tjenstlige, hygge sig og feste sammen. Denne gang holdes arrangementet på tværs af de 3 enheder, så det skal nok blive en hyggelig og sjov aften, sidst blev jeg da revet noget rundt på dansegulvet i løbet af aftenen Det er vigtigt, du husker på, at nyhedsbrevet er en tjenstlig kilde til information, og der kan forekomme oplysninger af fortrolig karakter. Venlig hilsen Jørgen Panduro 1
Indhold Forord... 1 Indhold... 2 Portræt af en medarbejder... 3 Personale (ansættelser, afgang og uddannelse)... 7 Vi besøger en arbejdsplads... 9 Områdeledernes input... 11 IUP s fagområder... 12 Diverse... 13 2
Portræt af en medarbejder Vi har fået Varmemester Søren Korsholm på Plejehjemmet Pyrus Allè til at skildre lidt af sin hverdag som varmemester. Søren er en positiv og initiativrig medarbejder, der ofte gør noget ekstra for både kollegaer og personalet på stedet, og hans beskrivelse med tilhørende billeder fortæller det meget godt. Ud af boksen (Af Søren Korsholm Varmemester Plejehjemmet Pyrus Allé). Et skriv om lidt af det, der gør arbejdet som varmemester rart samt lidt af det der er lidt anderledes og gør det meget motiverende at være varmemester på plejehjemmet Pyrus Alle 15. For det første er det et rigtig dejligt sted at arbejde, der er mange gode kolleger, og det er hele vejen fra afløserne til ledelsen. Vi har en fantastisk god direkte dialog omkring de ting der skal gøres, for at vores hus fungerer som en velsmurt maskine. Min dagligdag som varmemester er super selvstændig, og jeg har frie rammer til at køre teknikken i huset på min måde. Det er også meget motiverende, at blive brugt til noget der er helt ud af boksen. Jeg bliver ofte taget med på råd om ditten og datten, som slet ikke har med min jobprofil at gøre, de vil bare lige høre hvad jeg mener om det. Det kan både være noget som huset tumler med men også noget som en medarbejder privat har brug for hjælp til. Vi har vores bassin i gården, der fungerer som reservoir for vores omfangsdræn med plads til 48 m 3 vand. Det er beplantet med diverse søplanter, dunhammere mv. så det udgør et hyggeligt gadekær. Vi har købt et fint andehus som jeg har sat midt i bassinet og det har virkelig været en succes, og vi har i år haft et ynglende andepar, der fik 11 ællinger. Jeg blev spurgt om jeg kunne være fodermester, så længe ænderne var her og det gjorde jeg gerne. Ræven eller katten snuppede en, men de 10 voksede sig store og er først fløjet herfra for en måned siden. De ældre nød de levende ænder som spadserede rundt i gården, og de blev fuldstændig hånd tamme. Andehuset og ænderne har skabt stor glæde herovre. Til efteråret tager jeg det op, renser det og sætter det i skuret for vinteren, så det er klar til næste forår. 3