ONSDAG DEN 16. JULI 2008. NR. 29. Læs side 9. Din lokale optiker i Dalum

DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 16. JULI 2008. NR. 29. 1. ÅRGANG En løve blev skilt ad i zoologisk have Læs side 4 Fotografen der er vild med furede ansigter Læs side 11 Kiki fra USA på besøg hos Mette fra Bellinge Læs side 9 Din lokale optiker i Dalum UGENS TILBUD FRA SUPERBRUGSEN Dalum afdeling Tlf. 63 12 77 00 Faaborgvej 66 5250 Odense SV Hjallese afdeling Tlf. 63 11 20 70 Odensevej 88 5260 Odense S Højby afdeling Tlf. 63 10 93 00 Svendborgvej 319A 5260 Odense S www.sparekassenfaaborg.dk Lars Hamm Lotte Steenfeldt Tidsbestilling anbefales Gratis parkering i gården Dalumvej 70 5250 Odense SV Tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk Gøl pølser Hedeknægte, Frankfurter, Sommer grill-, hot dog-, grill- eller wienerpølser. 4 x 450-550 g. Frit valg 4 stk. 100,- Spar op til 51,80 Tilbuddene gælder fra ons. d. 16. juli til lør. d. 19. juli eller så længe lager haves. Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf. 65 96 11 20 Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf. 66 13 60 85

2 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JULI 2008 Årets flotteste heks kåret Madmor i Den Fynske Landsby, Toni Guldborg, laver her brændenældesuppe i den gamle gård fra Skamby- Torup. Indtil videre må gæsterne dog nøjes med at indsnuse duften. (Foto: Kim Rune) Landsbyens gæster må nøjes med at dufte til maden www.bellinge.dk TLF.66141501 FRUENS BØGE : Årligt gæster over 100.000 mennesker Den Fynske Landsby, og her er en af de populære aktiviteter at gæste køkkenet i almindelighed og maden i særdeleshed. Men den trafik er nu foreløbig stoppet. Museumsledelsen har Jeg holder ferie Fra fratirsdag tirs. d. d. 22/7 5/7 til til lørdag og med d. 9/7 lør. begge d. 2/8-08. dage incl. På gensyn efter ferien "Tryghed og tillid gennem personlig vejledning" Dalum-Hjallese Begravelsesforretning ApS Jernbane Allé 1 5250 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 www.afsked.dk Kim Bøilerehauge Inge Poulsen Dalumvej 69 5250 Odense SV Carl Egon Sterregård nemlig på opfordring af Fødevarestyrelsen måttet droppe uddeling af smagsprøver på datidens retter, fordi der kræves en særlig tilladelse. Der vil dog stadig dufte af alskens gamle retter, for tilberedelsen af egnsretterne fortsætter. Det bliver bare uden, at man selv kan sætte tænderne i den som gæst. Nogle af de populære retter er prossekage og den hjemmelavede øl. Museumsledelsen vil efter sommerferien tage kontakt til Fødevareregion Syd i Odense for at få tilladelse til at gennemføre aktiviteterne på en måde, der kan godkendes. Fonus Begravelse Tena S. Hansen Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej 8 5250 Odense SV 66 13 26 04 E-mail: dalum@fonus.dk www.fonus.dk Nærvær, omsorg og respekt BEDEMAND ERIK SKREE Jeg sikrer en værdig og stilfuld afsked HOLM BEGRAVELSER ODENSE Smallemålet 11, Sanderum TLF. 66 17 28 81 Isabella Troldeberg Tlf. 66 11 42 00 Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk Nicky stol Brun Poly flet med sædehynde. Før 899.- NU 400.-499.- SPAR Møllebakken en 34-569 5690 Tommerup - Tlf.63761 61250 -Fax. 63 76 12 99 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.30-17.30 lørdag kl. 8.00-13.00 Her ses Olivia Hole (tv) og Nicoline Nielsen med pokal og sponsergavekort fra McDonalds. De vandt konkurrencen for årets fl otteste heks ved sankthansbålet i Svenstrupskoven. (Foto: Privat) SKT. KLEMENS: Det årlige Skt. Hansbål i Svendstrupskoven i Skt. Klemens blev også i år flot og velbesøgt. Den første heks til Hekseparaden kom allerede omkring kl. 18.00, og da alle var modtaget og sat op på paraden, var der kommet 25 meget flotte og fantasifulde hekse til bedømmelse. Der var præmier til alle der havde lavet heks. Som noget nyt i år blev en at heksene udvalgt til at blive sat op i toppen af bålet, og dommerne var kommet på en vanskelig opgave med at vælge den flotteste heks til vinderheks. Valget faldt på en heks lavet af de to piger Olivia Hole og Nicoline Nielsen i fællesskab. Der var fremstillet en pokal indgraveret med Årets heks 2008. Efter kåringen blev vinderheksen sat op i toppen af bålet, samtidig med at børnene bar deres egne hekse til bålet. På grillpladsen var der trængsel om gløderne og der blev bagt snobrød i lange baner. Byrådsmedlem Maj Henriksen holdt båltale, og de gode midsommerviser blev sunget, bålet blev tændt og brændte flot i nattehimlen, varmen bredte sig, samtidig med at Midsommervisen blev sunget, og en stemningsfuld aften i Svendstrupskoven randt ud. Tennisklub bruges som losseplads Af Stine Støving DALUM: I Dalum-området findes åbenbart nogle mennesker, der ikke gider køre på genbrugspladsen med deres affald. I hvert fald oplever Fruens Bøge Tennisklub gang på gang, at deres container bliver brugt som losseplads. - Nu har vi fået lås på containeren, men det betyder så bare, at folk i stedet for smider deres ting ved siden af, fortæller Lis Jensen, der er ansvarlig for klubbens arealer. Og hun er mildest talt godt træt af roderiet. Hun har fundet alt fra gammel jordbærgrød, til tøj og store stykker pap-emballage. - Og der er jo ikke andre end mig til at rydde op. Det er åbenbart nemt bare at smide tingene her, der er jo ikke nogen til at holde øje med stedet sent om aftenen, siger hun frustreret, og opfordrer kraftigt til at folk selv sørger for at komme af med deres skrald. Selv om der er kommet lås på containeren hso Fruens Bøge Tennisklub, så bruger folk stadig stedet til at smide deres uvelkomne affald. (Foto: Privat) Eventyrligt golfslag direkte i hul Af Stine Støving SANDERUM: Det var på tredje hul på Odense Eventyrgolf. Det var på første spilledag af det, der kaldes Eventyr-ugen (sidste uge), hvor i alt 550 spillere deltog i en af Danmarks store turneringer for klubgolfere. Her lykkedes det for Kjell Næss fra Agedrup med et superslag at hive en hole-in-one hjem på det 152 meter lange par tre hul. Og efterfølgende kunne Kjell Næss ringe med klokken i klubhuset, der signalerer at der er en omgang whisky på vej for at fejre slaget. Onsdag blev det afgjort, hvem der blev samlet vinder af de tre første dages spil. Fredag og lørdag var der ægteskabsturnering, hvor der både blev kåret en daglig vinder og en samlet vinder. Hørt og set lokalt Har du en nyhed til Dalum-Hjallese Avis, så ring 6614-1410 og tal med Hanne Kaarsted eller send en e-mail til hannek@ugeavisen-odense.dk. Du kan også skrive til redaktionen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C

ONSDAG DEN 16. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 3 DM for hopper på travbanen SANDERUM: Når væddeløbsbanen på søndag den 20. juli afvikler DM for hopper, er det med en fynsk hest i hovedrollen. Far og søn, Bjarke Christensen og Morten P. Kramer, har gennem længere tid set frem mod søndag den 20. juli, hvor deres hest Holly Park har mulighed for at hjemføre et dansk mesterskab og så endda på hjemmebane. Far og søn står selv for træningen af hesten, mens det i løbene er den oftest sejrende kusk i Danmark, Birger Jørgensen, som kører hesten. Bjarke Christensen fortæller om hesten, at den er i absolut topform. Hesten er blandt en lille håndfuld af heste som kan vinde løbet. En meget spændende søndag venter familien og hesten. Når væddeløbsbanen søndag klokken 11.00 åbner portene til denne storløbsdag, bydes der på mange oplevelser for såvel store som små. Der er gratis gaver til den første 400 børn og gratis fadøl til de første 400 voksne. Kl. 11.30-13.00 underholder det populære jazzorkester Odensebanden Kl. 12 og 12.30 præsenteres verdens største hest. Gæt Far og søn, Bjarke Christensen og Morten P. Kramer, har gennem længere tid set frem mod søndag den 20. juli, hvor deres hest Holly Park har mulighed for at hjemføre et dansk mesterskab. (Foto: Fyns Væddeløbsbane) hvad den vejer og deltag i lodtrækningen om to gavekort til Build-a-bear shoppen. Der er gratis legeland til børnene. Det nyrenoverede legeland står nu færdigt og er klar til brug. Medbragt mad og drikke må gerne medbringes og kan nydes på de opstillede borde og bænke. Har man lyst til at spise i restauranten anbefales det, at man bestiller bord. Denne søndag er væddeløbsbanen vært for det landsdækkende spil V65. Man skal gætte vinderen i 6 på hinanden følgende løb. Hvis man er alene om at ramme den rigtige kombination, ja så belønnes man med en gevinstgaranti på 650.000 kroner. Man behøves ikke være ekspert for at vinde i denne spilleform, da man kan købe lynkuponer som det kendes fra lotto. Der vil efter travløbene være mulighed for at afslutte dagen sammen med de lynhurtige greyhounds. Manager Klaus Carstensen har sammensat et spændende løbsarrangement, der afslutter denne festdag. Det sker lokalt HVER DAG Dalum Bibliotek, Dalumvej 95: Åbent. Man.- fre. kl. 12.30-18, lør. kl. 10-14. 4 sommertilbud fra SuperBest Bellinge 3 stk. hjemmelavede fiskefrikadeller Frisklavet fra egen delikatesse De smager bare godt Ta 3 stk. 15 00 Flydende Becel 500 0 ml. flaske Super tilbud Pr. stk. 10 00 Den internationalt anerkendte jazzmusiker Søren Doc Houlind og hans New Orleans All Stars kan opleves på Carlslund på lørdag den 19. juli. (Pressefoto) Jazzmusik fra New Orleans Det sker lokalt Din fynske portal - enkelt og overskueligt når du søger: Fynboer Fynske foreninger Fynske firmaer FRUENS BØGE: Doc Houlind New Orleans Allstars er næste lørdags jazz-indslag på Carlslund. Sædvanen tro kommer Søren Doc Houlind på Carlslund med et orkester, der er sammensat af en række førende danske og udenlandske musikere. Han har netop været i New Orleans for at deltage i French Quarter Jazzfestival, hvor han blandt andet spillede tre dage på det legendariske jazzsted Preservation Hall. Hvilke spændende musikere han medbringer på lørdag er en overraskelse for publikum. Koncerten finder sted fra kl. 14-17. Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Til 17. august: Sommerprogram med bl.a. aktører fra Levende Historie og særlige aktiviteter for børn. Til 20. juli: John Doe-teatret opfører Klods Hans. Onsdag til søndag kl. 11 og 13. Åbent hver dag kl. 10-19. Højby Bibliotek, Nørrelunden 20: Ferielukket indtil 31. juli. DAG FOR DAG Lørdag 19. juli kl. 14-17 - Restaurant Carlslund, Fruens Bøge Skov 7: Sommerjazz med Doc Houlind New Orleans All Stars. Søndag 20. juli kl. 11 - Fyens Væddeløbsbane, Prins Haralds Allé 51B: DM trav for hopper med diverse aktiviteter. Bardolino Cesari Ta 2 stk. Druesammensætningen i denne Bardolino består af Rondinella, Molinara, Corvina, Negrar og Rossignola-druer. Efter vinifikationen lagrer vinen 12 måneder inden den frigives til salg. Pr. flaske 59,95 95 00 periale Ta 3 stk. 135 00 Ripasso Imperiale Kaldes også baby amarone fordi den tilsættes tiloversblevne druer fra Amaroneproduktionen. Vinen er fremstillet af druesorterne Corvina Veronese, Rondinella og Molinara. Pr. flaske 59,95 SuperBest Bellinge, Brogårdsvej 3 5250 Odense SV, Telefon 65 96 12 94 Åbningstider butik: Åbningstider post: Åbningstider bager: Hverdagekl.9-19 Hverdagekl.12-17 Hverdagekl.7-19 Lørdag kl.8-16 Lørdag kl.10-12 Lørdag kl.7-16 Søndag kl.7-11 Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 19. juli 2008

Hør nærmere ring 2085 2454 4 Løven blev tøet op til lejligheden. Den har ligget i zoos fryser, siden den blev afl ivet i vinter. (Foto: Jørgen Hansen) Han er ellers mest til levende dyr Af Hanne Kaarsted DALUM: I Den Fynske Landsby har de i årevis slagtet en gris til ære for gæsterne, som skiftevis nysgerrigt har sagt Aha og Æv. Nogle har gyst af væmmelse andre har fundet det uhyre interessant. I Odense Zoo har de efterhånden også gjort det til en fast tradition at fremvise de indre dele af havens dyr, som af den ene eller anden grund er afgået ved døden. Zoolog Bjarne Klausen er efterhånden ganske rutineret med en skalpel. Han har tidligere vist det undrende publikum, hvad der er indeni i en død kamels pukkel. I sidste uge inviterede Odense Zoo så dissekering af en død løve. Det fik folk til at stå i lange køer for at komme ind i haven og se det sjældne syn. Til publikums henholdsvis væmmelse og nysgerrighed sprættede Klausen dyret op og fortalte undervejs om organerne. Løven det gik ud over blev aflivet for et stykke tid DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JULI 2008 siden, fordi man kunne frygte, at hun ville dominere Odense Zoos ny hanløve. Hun har siden været frosset ned og blev tøet op til lejligheden. Odense Zoo har en flok på fem løver med fire hunner og en han, som er blevet introduceret i løbet af foråret. Han er nu blevet accepteret af hunnerne siden ankomsten. Fælles front mod misbrug ODENSE: Byrådet har netop vedtaget en Ungestrategi, der har som målsætning, at alle unge gennemfører en ungdomsuddannelse. Og det er i den sammenhæng, at der nu også sættes ind i forhold til misbrug af alkohol og rusmidler blandt unge på ungdomsuddannelserne. Odense Kommune har modtaget 4,3 mio. kroner til projektet fra Sundhedsstyrelsen og i de næste tre år vil der blive sat fokus på problemstillingen. Projektet etableres i et tæt samarbejde mellem Børn- og Ungeforvaltningen, Social- og Arbejdsmarkedsforvaltningen og de forskellige ungdomsuddannelser i kommunen. Projektet har to overordnede formål. For det første skal der øget fokus på alkohol og rusmidler blandt unge på ungdomsuddannelserne. Det sker gennem en overordnet fælles misbrugspolitik, som udarbejdes mellem kommunen og ungdomsuddannelserne. I samarbejde med de unge og uddannelsesstederne skal denne politik forankres lokalt på de forskellige skoler. For det andet rummer projektet også vejledning og støtte til de unge, som allerede er kommet i et misbrug og som har risiko for at droppe ud af deres Stofmisbrug blandt unge kan være en alvorlig hindring for at gennemføre en uddannelse. (Modelfoto: Colourbox) uddannelser. Rådmændene for de involverede forvaltninger Børn- og Unge samt Socialog Arbejdsmarked - Jane Jegind og Erik Simonsen siger: - Det er vigtigt, at vi sætter ind på flere fronter, hvis vi skal have alle unge igennem en ungdomsuddannelse. For nogle af de unge er overforbrug af alkohol eller misbrug af rusmidler en årsag til, at de unge dropper ud af deres uddannelser. Samtidig skal vi også tage hånd om de unge, som allerede har et misbrug og derfor umådeligt svært ved at komme gennem en ungdomsuddannelse. Altid forfriskninger lige ved hånden... GRATIS SODAVANDSAUTOMAT via møntindkast Betaling pr. flaske Med Full Service Vending får du gratis stillet en sodavandsautomat til rådighed. Vi sørger for den løbende opfyldning uden det koster dig noget. FSV er geografisk begrænset ring og hør nærmere, hvilke post nr. vi dækker Automaten udlånes uden betaling af leje på Carlsberg Danmark A/S standardudlåns-kontrakt, såfremt det vurderes rentabelt for Carlsberg Danmark A/S. bestil så ofte du vil bestil evt. via vores web-shop på www.tørstig.nu åben 24 timer i døgnet Alm. leverancer af øl og læskedrikke 10 kasser pr. leverance gebyrfrit

ONSDAG DEN 16. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 5 DOUBLE UP DER TA R KEGLER SOMMER-SJOV Hele sommeren igennem tilbyder vi ligesom sidste år DOUBLE UP Lejbaneni1timeogfådenefterfølgendebanetimeheltGRATIS Det erdouble UP der ta r kegler Kombinerevt.arrangementetmedendejligmenuivoresrestaurant RUDE11 Tilbudetergældendefra1.junitilogmedsøndagd.31.august2008 CityBowling Rugårdsvej46 5000OdenseC Tlf.65910122 www.citybowling.dk Kom rigtigt i gang med malerarbejdet, og hurtigere i gang med sommerhyggen Spar 20% på de annoncerede varer Fynske Farver har gode råd og kvalitetsmaling til sommerens malerarbejde. Benar Ædeltræ 0,75L Vejl: 199,- Demidekk Optimal 9L Vejl: 1649,- Jotun Mur Olieforstærket Facademaling 9L Vejl: 799,- Jotun Mur Silikoneemulsionsmaling 9L Vejl: 1199,- Billums Malerudsalg - Faaborg Markedspladsen 9-5600 Faaborg TLF: 62 61 77 48 Man-Fre: 9-17 - Lør: 9-12 Billums Malerudsalg - Ringe Jernbanegade 5-5750 Ringe TLF: 62 63 30 14 Man-Fre: 9-17 - Lør 9-13 -Vived,hvaddutalerom Gunnar Pedersens Malerudsalg Havnegade 2-5700 Svendborg TLF: 62 21 10 16 Man-Fre: 9-17 - Lør: 9-12 tilbuddet gælder t.o.m. 26. juli 2008 Bellinge Farver og Tæpper Brogårdsvej 12-5250 Odense SV TLF: 65 96 24 22 Man-tors: 9.00-17.30 Fre: 9.00-18.00 - Lør: 9.00-13.00

6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JULI 2008 Den Lokale Krydsord KRYDS & TVÆRS Se løsningen på side 9

ONSDAG DEN 16. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 7

8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JULI 2008 50% SPAR MINDST Lakskader og småbuler? Vi reparerer kun skaden ikke hele bilen Derfor mindst 50% besparelse Vi reparerer alle typer småskader! Ridser og buler i lakken, stenslag i lak og frontrude, flækkede og ridsede kofangere, skrammer på alufælge, ridser i lygteglas, interiørskader som brandmærker i sæder, skrammer og huller i instrumentborde. Et økonomisk alternativ! ChipsAway s specielle metoder og materialer gør det muligt at foretage småreparationer til en omkostning, der ligger langt under, hvad en traditionel reparation koster. Skader udbedres på én dag! Du slipper for at skulle undvære din bil i flere dage! En typisk ChipsAway reparation tager kun få timer. Det betyder, at hvis du afleverer din bil om morgenen, kan du hente den igen senest til fyraften. Sikkerhed, kvalitet og garanti! Alle typer skader udbedres i en meget høj kvalitet. Den lokale reparation betyder, at der kun foretages en minimal indgriben i din bils konstruktion. Desuden får du 2 års garanti på det udførte arbejde. Undgå tab af bonus! Langt de fleste småskader på din bil vil vi kunne reparere til en pris, der ligger under din selvrisiko. Du kan derfor spare penge ved selv at betale, og du undgår at miste bonus eller at rykke op i en dyrere forsikringsklasse. Få et gratis tilbud på besparelsen! Hos ChipsAway tilbyder vi gratis at vurdere din bils skader. Du får et helt uforpligtende tilbud på en reparation, der giver dig besparelser i forhold til traditionelle reparationsmetoder. Kør ind og få et godt tilbud! Kontakt os... ChipsAway Scandinavia a/s Egegårdsvej 3 B 5260 Odense S Tlf: 65 91 17 60 Fax: 65 91 17 50 E-mail: info@chipsaway.dk www.chipsaway.dk

ONSDAG DEN 16. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 9 fra 16. juli til 22. juli Gå selv ind i alle vigtige samtaler, i stedet for at lade rådgivere gøre det. Du er under tidspres men bør lade begivenhederne gå sin gang. Du får et fingerpeg om nogle økonomiske indtjeningsmuligheder, du bør samle op på straks. Der er mange gode grunde til at håbe på en romantisk løsning af et gammelt problem. Du finder stor glæde i at investere og bruge penge på dig selv. Du kan med stor fordel kaste dig over fysisk aktivitet, nye fritidsinteresser og rejser. Syv fynske unge, hvoraf fem af dem bor i Odense SV, har hver sin amerikaner boende. Her er gruppen og deres to ledere på vej ind for at se Odense Domkirke. (Foto: Hasse F.) Amerikanske unge får saltlakrids og frikadeller Syv fynske familier - deriblandt fem fra Odense SV - har i denne måned besøg fra USA Af Stine Støving ODENSE: Flokken af unge pjatter og ler. De kender allerede hinanden på kryds og tværs. De syv unge amerikanere kommer fra byen Chattanooga i Tennessee. De syv danske unge er værter for amerikanerne, der er på besøg på Fyn i en måned. Det er de gennem et udvekslingsprogram hos organisationen CISV. En af værterne er 14-årige Mette Hougaard fra Bellinge, der sammen med sin familie har Kiki Rogers boende. - Der er flere i min familie, der har været af sted med CISV, så da jeg fik tilbuddet var det bare om at slå til, siger Mette Hougaard, og fortsætter: - Det har været rigtig spændende indtil nu. Det er meget anderledes at se Danmark med amerikanernes øjne. Kiki var for eksempel helt vild med at køre i bus, det gør hun aldrig derhjemme, så hun tog billeder af bussen, ler Mette. En anden ting er maden, som ikke helt ligner den i USA. - Det har været sjovt at lære hende at spise saltlakridser, og så prøver vi at lære dem danske ord, men nok ikke de mest nyttige, tilføjer Bellingepigen. Folk i træsko Kiki Rogers mener ikke at Danmark og USA er så forskellige, når det kommer til stykket. - Jeg vidste ingenting om landet, før jeg kom her. Jeg troede, det hed Jylland og at folk gik rundt i træsko, fortæller den smilende amerikanske pige. Men hun er glad for at se et andet land. - Jeg hørte om programmet i skolen, og jeg har kun været uden for USA en gang, så jeg syntes, at det kunne være spændende. Det er tydeligt, at de to piger kommer godt ud af det med hinanden, selvom de driller og siger, at de har været meget uheldige. - Min familie har flere gange haft nogle boende bare for en weekend, og den første dag siger vi altid Det gør vi aldrig mere, fordi det er så akavet, men når de skal af sted igen, bliver vi altid kede af det, fortæller Mette Hougaard. Kiki Rogers (t.v.) fra staten Tennessee i USA bor under sit besøg i Danmark hos Mette Hougaard fra Bellinge. Der er kun fællesprogram med de andre unge cirka hveranden dag, for at de amerikanske unge får tid til at falde ind i de danske familier. (Foto: Hasse F.) Lærerig oplevelse James Hobbs er leder for den amerikanske gruppe. - Det er helt sikkert en lærerig oplevelse for mig at være i Danmark. Vi ser kulturen på en helt anden måde, end hvis vi bare var her som turister. For eksempel fordi vi spiser, hvad de danske familier spiser til hverdag, forklarer han. Han har således både smagt sild med karrysalat og frikadeller hos sin danske vært, gruppeleder Dávur Ulfgård Husdal. - Og så er amerikanerne meget forundrede over, hvor meget brød vi spiser i Danmark. En gang om dagen er rigeligt for dem, fortæller den danske gruppeleder. Dávur Ulfgaard Husdal har selv været med i lejre og arbejde for CISV, siden han var 11 år. Han fortæller at gruppen skal se forskellige ting i Danmark, blandt andet Christiansborg og Christiania, da man arbejder med modsætninger. Men ellers handler CISV om venskab, forståelse og fred mellem børn på tværs af landegrænser. - Det er lettere at lære børn ikke at have fordomme, end at tage fordommene fra dem, når de bliver ældre, forklarer Dávur Ulfgård Husdal. Næste sommer skal de unge danskere på genbesøg hos deres nye venner fra USA. Løsningen for uge 29 Få mere at vide om CISV (Childrens International Summer Villages) på www.dk.cisv.se. Afhold dig ikke fra udfordringer, selv om alle ods er imod dig. Din stædighed kommer dig til hjælp. Selv om du har indflydelsesrige venner, bør du ikke blande dem ind i personlige udfordringer. Du kan give udtryk for dybe følelser. Lad ikke temperamentet løbe af med dig. Læg en handlingsplan og følg den nøje, hvis du vil have andres opbakning, både økonomisk og tidsmæssigt. Undgå aktiviteter, der ligger uden for din formåen og faglige kompetenceområder. Foretag ikke ændringer uden først at have konsulteret dine kolleger på jobbet. På hjemmefronten er samme adfærd givtig, for at familien føler fælles ansvar. Vær ikke ekstravagant i dine indkøb for det bliver en dyr fornøjelse i længden. Det influerer negativt på dine mål, hvis du ikke overholder budgetterne. Lad være med at købe ting, du reelt ikke har brug for. Hjemlige problemer skal løses ved dialog, ikke fejes ind under gulvtæppet. Hold dig fra venners intriger. Udnyt dine erfaringer, og lån ikke nogle af de ejendele ud, du sætter pris på. Andre kan udvise uansvarlighed. Du må ikke ændre kurs i forsøg på at tilpasse dig andre mennesker. Optimisme er en ting, ønske-tænkning noget andet. Læs dit ugehoroskop hver uge Andre forventer du er primus motor og tager alle initiativer. Ugen er lige i din ånd. Din energi fører dig ad et ukompliceret spor, hvor du tager store skridt fremad mod opfyldelsen af dine mål. I venskaber er du nærværende og engageret. Tingene glider nemt fra hånden på arbejdet. Hvis du skal deltage i undervisning eller på anden vis udvide din horisont, så er der lagt op til en inspirerende uge. Er der forhold, du ønsker at få ændret derhjemme er ugen ganske oplagt. Alt der vedrører kreativitet, børn og familiemæssige forhold har gode betingelser. Gå i gang uden at tøve eller spekulere. Med en positiv ånd overkommer du det hele. Har du planer om at udvide din omgangskreds så er tiden også moden. Der er optræk til forvandling, og du bør ikke stritte imod. Partneren ønsker måske at forholdet skal tage en ny drejning, og det kan på sigt blive ganske inspirerende. På jobbet lurer der noget under overfladen du ikke kan se bort fra. Der er romantik og magi i luften. Hvad mere kan du ønske dig. Der vil ske meget på hjemme-fronten i denne uge, så meget så det på nogen måder kan give stress. Det kan være en god ide at forkæle dig selv med lidt personlig pleje.

10 Køreskoler Olsens Trafikskole Dalum & Belllinge Autoreparation DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 16. JULI 2008 Diner Transportable Autoreparation Vi kører i hele ferien 2670-7271 Tjek www.olsenstrafikskole.dk Lars Johansen Jan Larsen Se mere på www.enebaergryden.dk Gourmetmad ud af huset 40 35 57 71 HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig 24 82 39 63 henrikskoereskole.dk Specialister i Suzuki & Mazda v/lars Johansen Svendborgvej 324 5260 Odense S tlf. 65 95 81 56 www.hojbyauto.dk Håndværkere Tømrer Snedker Maskinsnedkeri Hovedvejen 41, 5750 Ringe www.skts.dk 66150933 40160933 Smede Hvidevareservice Tømrermestre Kratholm Byggeservice - Hans Knudsen Kratholmvej 16-5260 Odense S Tlf. 65 96 24 12 - Bil 40 62 54 12 Blikkenslager Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf. 65 96 17 91 - Bil: 40 16 59 91 El Kloakmestre Tømrermester Ingolf Bay 66128654-21431472 Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 64 64 Glarmestre VVS DALUM HJALLESE SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf. 64 75 22 10 Fax 64 75 27 00 INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP AUT. INSTALLATØR VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken 4 5260 Odense S Telefon 66 15 13 99 Fax 66 15 13 89 Biltelefon 30 69 73 36 Malermestre Murermestre Vinduespolering TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Tømrermester Tom Secher Løkkevej 1 5250 Odense SV Tlf. 21 77 80 89 www.ts-toemrer.dk Håndværkere Alt i tømrerarbejde Fåborgvej 272. Tlf. 66 17 12 26 Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer TS TØMRER & MONTAGE Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej 100. 5260 Odense S Tlf.6616 6138/40314038 Fax66143847-www.bolbrovvs.dk Autoreparation Aps

ONSDAG DEN 16. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 11 Lokal profil - Jeg er vild med furede ansigter - Det er en udfordring at fremstille et godt portræt på god gammeldags vis med mekanisk kamera, sort/hvid film og barytpapir og kemi. Langt væk fra al den moderne digitale teknik. Jeg er og bliver sølvfotograf. Digitalfotograf bliver jeg aldrig, siger ingeniøren og fotografen Jørgen Jensen fra Thujavej i Dyrup. Se hans portætter på udstillingen Fyn rundt i portrætter i Historiens Hus på Klosterbakken frem til 4. september Af Hanne Kaarsted Hvordan holder du helst ferie? - Et sted i Østeuropa, i en lille landsby, langt ude på landet. Hvor livet leves, som det gjorde for 50 år siden. Hvad er det bedste ved dit arbejde? - At jeg møder så mange forskellige mennesker og oplever, hvor forskelligt tilværelsen tackles. Er der noget, du kunne ønske dig anderledes i lokalområdet? - Bestemt! Dyrup er en kedelig forstad. Der burde ofres resourser på at plante større træer langs den gamle Faaborgvej og nogle af stamvejene, Thujavej inklusiv. Alt her i Odense er koncentreret omkring midtbyen. Nogle af de mange millioner kroner, der er brugt på udenlandske granitfliser på Flakhaven og deromkring kunne være brugt meget bedre i Dyrup og Bellinge. Og glæde mange flere mennesker. Hvad optager dig lige nu? - Jeg er i den indledende fase med mit næste udstillings- og bogprojekt. Det handler også om portrætter, men fra mange lande. Arbejdstitlen er Det indre blik eller Looking into yourself. Den mest pinlige situation, du nogensinde har været i? - Her i aften tabte jeg en stor kartoffel ned i wok en med fed sovs. Det sprøjtede på min kones pæne bluse, og jeg selv måtte klæde om og smide skjorten i vaskemaskinen. Hvilken person - død eller levende - foragter du mest? - Josef Stalin. Hvad kan gøre dig virkelig rasende? - At der kører så mange dårlige bilister på vejene. Der køres alt for hurtigt, alt for tæt, der overhales indenom, og der vises overhovedet ikke hensyn. Politiet har en meget dårlig sag, når de lader så mange køre så dårligt. Især på motorvejene. Hvad har været det lykkeligste øjeblik i dit liv? - Der er tre øjeblikke: Da jeg blev gift med Kirsten, og de to gange, jeg blev far. Hvad frygter du mest? - At ende som en invalid grøntsag, der ingenting kan. Hvilke egenskaber sætter du højest pris på hos et menneske? - Ærlighed og åbenhed. Hvad er den største chance, du nogensinde har taget? - Da jeg købte for 13.000 kroner elektriske instrumenter uden overhovedet at have pengene. -Hvis du fi k en million, hvad ville du så bruge den til? - Omgående lukke firmaet JJFOTO og gå på pension. Der er så mange negativer, der venter på at blive kopieret i mørkekammeret. Hvis du rigtigt skal slappe af, hvad gør du så? - Drikker et glas rødvin sammen med Kirsten. Hvilken bog ligger på dit natbord? - Altid en bog om fotografi. Ikke om det tekniske men om det, der kommer ud af teknikken: Fotografier og allerhelst i sort/hvid. Hvad interesserer du dig for, når du ikke går på arbejde? - Fotografi og amatørradio. Hvad var du blevet, hvis du ikke var blevet ingeniør? - Jeg har altid været meget tilfreds med min uddannelse og mit karriereforløb. Men set i bakspejlet var jeg nok gået i lære som fotograf. Men så havde jeg ikke haft mulighed for at tage en videregående uddannelse. Jeg er ingeniør og har virkelig glæde af uddannelsen. Hvad vil du gerne opleve i næste uge? - At køre en tur til den østlige del af Slovakiet og den vestlige del af Ukraine. Hvad er din værste vane? - At stikke brillestellet ind i den højre øregang! Hvad gør du for at holde dig i form? Jørgen Jensens elsker at fotografere ældre mennesker - og helst mænd. (Foto: Birgitte Carol Heiberg) - Morgensvømning flere gange om ugen, mellem klokken 7 og 8. 700 meter hver gang. Jeg er ingen god svømmer. Jeg svømmer som en hund men har stor glæde af det. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Salgsleder mogens@ugeavisen-odense.dk Jane Dam Salgssekretær jane@ugeavisen-odense.dk Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Hanne Kaarsted Journalist hannek@ugeavisen-odense.dk Stine Støving Journalist stis@fyens.dk Hasse F. Fotograf hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen. 5100 Odense C. Tlf. 66 14 14 10. Fax 66 15 47 54. Fax redaktion 66 12 22 00 Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl. 12.00 Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl. 12.00 Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: 19.145 ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.