Sydhavnen buldrer af sted

D TA M E ME TROENS MAGA SIN M A R. - A PR. 2 0 1 5 m.dk Tema Guide: Sydhavnens skjulte skatte Sydhavnen står på vippen mellem nyt og gammelt. Mellem lejligheder af mursten og glas og mellem fiskekuttere og moderne husbåde. Mød nogle af de mennesker, som kender Sydhavnen før og nu. Sydhavnen buldrer af sted

2 T I L I N F O R M AT I O N DAGLIGE PASSAGERER DEN NYE METROLINJE TIL SYDHAVNEN FORVENTES AT FÅ: METROEN I TAL Til læserne FOTO : M A R I E H A L D Metromagasinet Til byen guider dig til oplevelser i hovedstaden, bringer nyt fra metroen og billeder fra livet i byen. I dette nummer kan du komme med til Sydhavnen et hjørne af København, hvor gammel arbejderkultur går hånd i hånd med moderne arkitektur. Måske får du også lyst til at besøge dette lidt gemte hjørne af København? Bedste hilsner Redaktionen Forslag, r is, ros, kommentarer : redaktion@m.dk KOLOFON Udgiver Metroselskabet Metrovej 5 DK-2300 København S Kontakt redaktion@m.dk Design Aller Client Publishing Tryk KLS Grafisk Hus IS S N 2 246-2937 Tweets Marts 2015 - TI L BY E N S E D E N Y E TO G I N D E F R A PÅ M. D K / M E T R OTO G Stor interesse for nye tog Der var tog-interesserede i alle aldre, da Metroselskabet viste de nye tog til Cityringen frem søndag den 1. februar. Helt nøjagtigt valgte 1.223 gæster at lægge vejen forbi det nye kontrol- og vedligeholdelsescenter i Sydhavnen. Her kunne de besøgende gå tur under et af togene, som var hejst op i det enorme værksted, og afprøve de nye sæder i et andet tog, som holdt parkeret i den kommende vaskehal. Mange havde taget børnene med, og de fleste fik en gul hjelm og en opgavebog med hjem. REGITZE ENGELHARDT @RegEngelhardt Alle i metroen har sådan nogle små skæve smil på. Kan ikk vurdere, om jeg har et eller andet sjovt i ansigtet!? #pendlerliv Nogle af dem var tvillingerne Mathilde og Joachim på 8 år, der besøgte de nye tog sammen med deres mor Christina. Joachim har elsket metro, siden han var helt lille. Vi har siddet så mange gange og kigget på metroen og bare taget ture for sjovs skyld. Vi glæder os til, der kommer stop ved Slusen, for det er lige der, hvor vi bor, sagde hun. De nye tog ankommer løbende til København, hvor de afprøves og testes, inden det går løs på Cityringen i 2019. GUNVOR WIBROE @GunvorWibroe Min søn har lige tabt et par armbeskyttere fra Faraos Cigarer i Metroen. Til fastelavn. Long shot, men han bliver så glad, hvis de findes. MATHIAS ZANKA @Mzanka Der står en dude i metroen og forsøger at tage incognito billeder af mig & min dawg.. Han skal øve sig i at lege paparazzi. #ikkesærligtgod

T I L I N F O R M AT I O N 3 Salg af rejsekort tredoblet FOTO : H E N R I K P E TIT Siden salget af klippekort stoppede den 8. februar, er antallet af solgte rejsekort tredoblet. Læs mere om alternativerne til klippekort på klippekort.dk. Nu flyttes tunnelboremaskinerne Facebook-fest: Har du husket at tilmelde dig? FOTO : U L R I K JA N T Z E N Måske er det gået din næse forbi, men når metroen åbner i 2019, skal der holdes fest. Det synes i hvert fald to facebook-brugere, Mette og Bror, som har inviteret til Metroen-erfærdig -fest i deres lejlighed på Frederiksberg. Festen foregår den 2. april 2019, og alt og alle er inviteret. Festen har indtil nu mere end 16.000 tilmeldte, og at dømme ud fra deltagernes kommentarer bliver der både pizzasnegle, bob-spil og røgmaskiner. Husk at tilmelde dig. FOTO : M E T R O S E L S K A B E T To af metroens tunnelboremaskiner, Minerva og Eva, brød for nyligt igennem til stationsrummet ved København H. Herefter blev de 100 meter lange maskiner taget op i bidder og fragtet gennem byen på lastbiler med politieskorte. Nu er de tilbage på byggepladsen ved Nørrebroparken, hvor de vil blive samlet igen for at bore den anden vej rundt mod Øster Søgade. Samtidig går arbejdet med at lægge skinner og indrette stationsrum i de nuværende tunneller snart i gang. Læs mere på m.dk/status. Skift tog på DR Byen Arbejdet med at opsætte perrondøre på de overjordiske metrostationer fortsætter på Sundby og DR Byen stationer. Det betyder, at du fra begyndelsen af marts og måneden ud skal skifte tog på DR Byen station. Elevatorerne på DR Byen og Sundby kan desuden ikke benyttes fra 17. marts, og der vil være omkring ti minutter mellem togene. I sommeren 2015 vil alle overjordiske metrostationer have perrondøre, som skal sikre en mere stabil drift og kortere tid mellem togene. Læs mere på m.dk/perrondoere. Instagram #TilByen @thorcapitan @ m r_ babde l l ah n @ m m h e nri kse n TI L BY E N -

SY D H AV N E N 4 (TEMA) En havn fuld af modsætninger T E K ST : F R E D E R I K K E A M A L I E D A M O G M A R I E H AU B E R G, R E D A K T I O N @ M. D K FOTO : M A R I E H A L D Sydhavnen kiler sig ind mellem brede indfaldsveje og rodede byggegrunde. Som en samling af småøer ligger bydelen, som også hedder Kgs. Enghave, kun tre kilometer fra Rådhuspladsen men føles alligevel langt væk fra livet i indre by og brokvartererne. Engang var Sydhavnen et grønt åndehul, hvor gårde og haveforeninger skød op til byens folk. Siden blev det et klassisk arbejderkvarter med tung industri og lave indkomster. Og med den nyeste byudvikling rykker ressourcestærke mennesker, kultur og caféer ind. - TI L BY E N Tag med på tur langs den nye metrolinje, som fra 2023 vil binde Sydhavnen sammen på tværs. Fra Teglholmen og Sluseholmen, hvor moderne ejerlejligheder ligger side om side med rødmalede fiskerhytter. Til Mozarts Plads, hvor gule murstenskarréer huser små forretninger og mennesker med god tid. For til sidst at ende ved Valbyparken, et af Københavns største grønne områder. Hvem: Poul, fisker Jeg har to både, som ligger lige her på havnen. Når jeg er ude, fisker jeg efter ål, hornfisk og torsk. De bliver sendt på Fisketorvet og solgt. Jeg er en ægte lokal - født og opvokset i Sydhavnen.

Hvem: Maria Landauro, klatrer Jeg blev student i sommer, og nu arbejder jeg her i klatreklubben CPH Boulders. Hele min familie er her i klubben og klatrer. Vi boede i Sydhavnen, da jeg var lille, men nu bor min familie på Vesterbro. Jeg elsker, at her er tæt på vandet og væk fra byen. Det er sådan lidt skjult herude. Om sommeren elsker vi at gå ned til havnen og grille. Vi går tit over til Rotteøen, hvor vi kan sidde ude. Jeg tror, at Sydhavnen kommer til at gennemgå den udvikling som Vesterbro har oplevet, og jeg er sikker på, der i fremtiden kommer til at bo en masse børnefamilier herude. Hunden Bimmer er seks år og har været med i en video m e d k o m i k e r e n L i n d a P. Mange af Sydhavnens indbyggere bor i lejligheder fra andelsboligforeningen AKB. På sigt skal Sydhavn Salim El-Alawi stammer rumme i alt 9.000 fra Irak og arbejder i boliger og 22.500 sin søns kiosk lige ved a r b e j d s p l a d s e r. Mozarts Plads. TI L BY E N -

Om sommeren er det umuligt at komme væk herfra Navn: Jonas Gottschau Alder: 36 år Relation til Sydhavnen: Ingeniør. Bor med sin familie i Haveforeningen Kalvebod. Jeg har boet her næsten hele mit liv. Vi bor i min fars gamle hus, som vi har renoveret. Det er billigt at bo her, så der er plads til alle. Før var der et hus, som var isoleret med gamle blade og med tynde vægge og døde rotter. Nu er flere huse blevet renoveret. Tingene er ved at blive normaliseret, og folk er blevet rigere. Der var mange på min alder her, da jeg voksede op. Vi kaldte os cykelbanden. Mange bor her stadig, og min bror og mor bor her også. Her er mange åbne døre. Min søn er ved at lære at cykle ude på gangene, og der er ingen biler, og vi kender alle. Det er vildt hyggeligt. Måske har jeg det ligesom bageren, der ikke spiser sit eget morgenbrød, for jeg bruger ikke resten af Sydhavnen så meget. Jeg kan godt savne bylivet og butikkerne inde i byen. Til gengæld kan vi gå direkte ud i Valbyparken, og vi har vand og sø og en kæmpe legeplads. Om sommeren er det umuligt at komme væk herfra. Sydhavnens haveforeninger blev anlagt som en nødløsning for folk, der manglede tag over hovedet. I dag er der lange ventelister på husene. - TI L BY E N Her er stor diversitet og mange udfordringer, men folk hjælper hinanden og kommer hinanden ved. Mange tænker, at Sydhavnen er sådan lidt men det er faktisk et rigtig fint sted at bo. Det er godt at trække nogle ressourcer og investeringer herud som for eksempel universitetet og metroen. Det trænger vi til.

SY D H AV N E N Vi skal være her alle sammen Navn: Morten Madøre Alder: 47 år Relation til Sydhavnen: Endelig pølsemand i Sydhavnen, hvor han har boet næsten hele sit liv. Jeg har haft pølsevognen i ti dage. Jeg har altid villet have den her, for Sydhavnen skal have en pølsevogn. Det mener AKB (områdets andelsboligforening, red.) også, så de har vist mig et kæmpestort kælderrum, som jeg må bruge. Jeg har haft mere at lave, end jeg regnede med. Folk kommer lige forbi og siger tillykke og får en pølse. Det hjælper, når man næsten kender alle. For mig er Sydhavnen en lille by i byen. Selvom det har været et af Danmarks mest belastede kvarterer, er der ingen kriminalitet. Vi har et socialt hierarki og selvjustits. Hvis man laver noget dumt, siger det klask men så kigger vi fremad igen. Man skal ikke gå og bukke hovedet. Vi skal være her alle sammen, også de skæve. Boldklubben Frem er et af vores store samlingspunkter. Der er to ting i livet, vi ikke kan forstå. Det ene det er Brøndby, det andet FCK. BK Frem ægte København. 7 fornyet her, og det er fint med mig, at folk flytter ud på Teglholmen, hvor vi legede i koks og kul som børn. Der skal være plads til overklassen i vores kvarter. Men der skal også være plads til den gamle landsby, Sydhavnen. Og vi skal beholde vores grønne områder. Da de byfornyede på Vesterbro, kom alle dem, der ikke havde råd til at bo der, hertil. Der bliver også by- TI L BY E N -

8 SY D H AV N E N Folk sejler forbi i alt, hvad der kan flyde Navn: Liselotte Hughes Alder: 53 år Relation til Sydhavnen: Har sammen med sin mand ombygget færgen Hvalpsund til en husbåd, der nu ligger til kaj på Sluseholmen. Vi var enige om, at vi ville bo på vandet. Båden fandt vi i Den Blå Avis, og den var lige til os. Vi er alle sammen årgang 61! Først plukkede vi båden fra hinanden, så den lignede en rødspætte. Så gik vi i gang med at bygge op. Hver pind skal skæres til, da alle hjørner er forskellige. Det er sjovt at få lov til at lægge din sjæl i det hjem, du gerne vil have. Vi er fascinerede af vandet. Vi dykker i det, vi svømmer i det, vi sejler på det. Vi har ikke noget fjernsyn, fordi der er så meget andet at se på herude. Folk sejler forbi i alt, hvad der kan flyde. Der er ikke er så mange muligheder med en husbåd i København, men vi var glade for at få en plads i Sydhavnen. Her er så meget historie, der vidner om, at det har været en aktiv havn med mange skibe. Det er vigtigt at tænke husbåde ind i planerne for området, så der stadig er skibe her. Havneområdet var tidligere præget af tung industri, men i dag bor der ca. 3.500 københavnere på Sluseholm e n o g Te g l h o l m e n. B y u d viklingen fortsætter nu på bl.a. Enghave Brygge. - TI L BY E N Jeg kendte ikke så meget til Sydhavnen før, men jeg elsker kombinationen af det gamle og det nye. Løber du den ene vej, kan du høre fuglene kvidre løber du den anden vej, kan du høre rådhusklokkerne. Det er bare så lækkert. Jeg nyder dette glemte hjørne af København, så længe det varer.

SY D H AV N E N Navn: Mikkel Kjær Jensen Relation til Sydhavnen: Projektchef for Sydhavnslinjen hos Metroselskabet De fleste andre naboer i Sydhavnen er byggeprojekter, og det kræver utrolig meget koordinering, når alle skal bygge ved siden af hinanden. Jeg håber, at det bliver et flot område fyldt med kanaler og flotte bygninger, som der lægges op til i lokalplanerne. én bus fra Sydhavnen. Metroen skal være med til at udvikle området og skabe et kvarterløft. Vi bevæger os ind i et område, hvor undergrunden har forskudt sig den såkaldte Carlsbergforkastning hvilket betyder, at vi skal bore i en anden type kalk. Derfor er vi ved at lave specielle seismiske undersøgelser, hvor vi sender rystelser ned i undergrunden og får nogle informationer ud, som vi skal bruge. Det får en kæmpe betydning for lokalområdet og beboerne i Kogens Enghave. Lige nu går der Folketinget vedtog i februar 2015 at bygge en ny metrolinje til Sydhavnen. Der kommer fem stop; ved Fisketorvet, Frederiksholmsløbet, Slusen, Mozarts Plads og Ny Ellebjerg Station. Metroen skal skabe sammenhæng mellem det nye og gamle Sydhavn samt koble hele bydelen sammen med indre by og brokvarterene. Den nye metrolinje skal stå færdig i 2023. FOTO : KØ B E N H AV N S KO M M U N E Metroen skal udvikle området 9 Med metroen vil man kunne komme fra Mozarts Plads til Rådhuspladsen på omkring otte minutter. Så bliver Sydhavnen en del af byen på en helt ny måde. Det bliver en levende bydel der både er gammelt arbejderkvarter og moderne og ultra-attraktivt. Det bliver indbegrebet af den by, vi arbejder så hårdt for at fastholde og videreudvikle - en levende og varieret by, hvor alle mulige forskellige mennesker fra forskellige sociale lag og kulturer kan bo og leve sammen. Frank Jensen, overborgmester

GUIDE 10 Sydhavnens skjulte skatte FOTO : C L AU S A N D ER S E N FOTO : S A R A H B E N D ER Foråret indbyder til at gå på opdagelse i byen - og hvorfor ikke tage et smut til Sydhavnen og udforske kvarterets særegne charme. Vælt far ud af stolen og få pulsen op Man behøver slet ikke at gå til fitness for at få pulsen op. Den nye udstilling PULS hverdagen på hovedet på Experimentarium City byder på masser af inspiration til skæve og skægge hjemmeaktiviteter, der kan få pulsen op. Udstillingen åbner den 27. marts, og hele familien kan blive udfordret i et 600 m2 overdimensioneret hus. Prøv for eksempel at vælte far ud af lænestolen, og sving jer i to meter lange viskestykker, når jorden er giftig i Balancekøkkenet. Vilter bynatur på Tippen Med sine 50 hektarer bynatur er Sydhavnstippen et grønt og smukt åndehul for lokale sydhavnsbeboere og andre københavnere. Den selvgroede natur er vokset frem oven på bygningsaffald og restjord, og i sommermånederne hjælper græssende får med at holde bestanden af bjørneklo nede. Tippen er et oplagt udflugtsmål, hvad end du er lokal kendt med trang til frisk luft, fugleinteresseret eller bare nysgerrig. Sydhavnstippen sydhavnstippen.dk Forhenværende statsminister Anker Jørgensen boede under hele sin regeringstid på Borgbjergsvej 1 i Sydhavnen. Experimentarium City experimentarium.dk Chr ist ianshavn 9A, 40 Kirkegård og kulturhistorie Vestre Kirkegård blev anlagt i 1870 og er med sine 54 hektarer Danmarks største. Kirkegården fungerer både som begravelsesplads og som rekreativt område med smuk natur og masser af kulturhistorie. En lang række kulturpersonligheder er begravet her, blandt andet revystjernen Liva Weel, politikeren K.K. Steincke og maleren Vilhelm Hammershøi. Vestre Kirkegård 1A, 4A - TI L BY E N FOTO : U R SU L A B AC H, KØ B E N H AV N S KO M M U N E 3A, 10

FOTO : M A R I E H A L D F O T O : K A R E N S M I N D E K U LT U R H U S Drop-in yoga og børnekultur Det foreningsdrevne kulturhus Karens Minde er samlingspunkt for store og små og tilbyder blandt andet drop-in yoga, koncerter, quiz og lyrikaftener for de voksne, mens Børnekulturstedet sørger for børnejazz, rytmikhold og sy- og designværksteder for børnene. Huset rummer desuden en hyggelig café, der ud over frokost og kaffe lægger lokaler til de fleste kulturarrangementer i huset. Fri leg i Sydhavnen Der er rig mulighed for at hænge ud i Sydhavnen. Bag H.C. Ørstedsværket ligger en plads omkranset af mure, der siden 1997 har været udsmykket med masser af graffiti. Et besøg i området giver et imponerende indblik i dansk graffitihistorie og rummer blandt andet værket Evolution af Ulrik Schiødt, som er 170 meter langt og forestiller evolutionen fra The Big Bang til istiden. Besøg desuden Copenhagen Boulders, og tag en tur på en af de imponerende klatrevægge. Der er åbent alle ugens syv dage fra kl 10 eller 11 til 22, og et dagskort koster 90 kr. Karens Minde Kulturhus kmkulturhus.dk 3A, 10 Copenhagen Boulders copenhagenboulders.dk Forår i København FOTO : TIVO L I Marts er lig med forårets komme, og der er flere steder i København, hvor du kan nyde de første forårstegn. Både Tivoli og Bakken slår dørene op til en ny sæson i påsken, og omkring Bakken kan du også høre fuglene kvidre og se bøgen springe ud i Dyrehaven. I den anden ende af hovedstade n tilbyder Naturcenter Vestamager forårsoplevelser for store og små. Fra 1. april kan du tilmed nyde en god frokost i de naturskønne omgivelser, når Traktørstedet på Granatvej 9 åbner op for sommeren den 1. april med åbent lørdage og søndage samt helligdage. Fra 1. maj kan du spise frokost i det grønne alle ugens dage, undtagen mandag. 4A, 14 I 2012 flyttede Aalborg Universitet ind i Nokias gamle bygninger i Sydhavnen. tivoli.dk 1A, 2A, 5A, 9A traktørstedet-vestamager.dk Vestamager TI L BY E N -

T I L I N S P I R AT I O N Hvad Byens Hegn (kunst på metroens byggepladshegn) Hvor Sortedams Sø, Øster Søgade, oktober 2014. Hvem Kunstnergruppen The Mermaids har skabt det hidtil længste værk på Byens Hegn, Floating or Flying. Værket spejler sig i Sortedams Sø rundt om metrobyggepladsen på Øster Søgade og har en let fosforescerende effekt om aftenen. m.dk/byenshegn #byenshegn FOTO : M E T R O S E L S K A B E T