MY HOLIDAYS UNION LIDO MAGAZINE N 9 / 2012 Entertainment Gourmet Club Shopping Aqua Parks Wellness Beach Animation Team Fitness & Sport Natura & Ambiente Excursions Service Night & More Via Veneto One day Out Union Lido Style 03 08 09 25 45 47 48 51 53 54 55 57 59 60 64 65 71 72 74 75 76 79 83 84 85 90 91 92 93 94 95 Oversigtskalender Palio Remiero Restauranter og caféer Forretninger Art&Park Hotel pool Aqua Park Mare Aqua Park Laguna Marino Wellness Club W10 Leisure Building Havet som ven Det blå flag Fun Club Spejderlejr - Sportsklub Pista Verde - Animationskontor Hobby Club - Baby Club - Rainbow Club Speedys side Sport på Union Lido Fitness program Cykeludlejning Cavallino Sport Center Plakater Havet, klitten, stranden Dykker tur til Tegnue Parco Turistico di Cavallino Treporti Affaldssortering Besøg Venedig Ekskursioner 2012 Union Lido information - Lodging Point Registration point - Infodesk Union Lido Card Beach Card Internet Union Lido - Lægeservice Fitness Card - Marino Club Card Leading Card Intern Service Eco-Shuttle Leje af linned og håndklæder Vigtige informationer 100 102 104 De hyppigste spørgsmål fra a z Landkort Vigtige telefonnumre 01
MY HOLIDAYS ARRANGEMENTER N 9 / 2012 UNION LIDO VACANZE IS... entertainment Night & More PROGRAM SOMMEREN 2012 Fra 29.05 til 11.09 Shopping Center: hver tirsdag aften Åben udstilling - Kunstværkere i samarbejde med foreningen La Torre Fra 31.05 til 13.09 Shopping Center: alle torsdage aftener Marked i Via Veneto Fra 03.06 til 02.09 Piazza Venezia: hver søndag aften Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter MAJ tirsdag 1. maj 2012 Cavallino Sport Center: Mini Volley turnering Cavallino: Aspargesfest 2012, stande med mad og vin samt smagsprøver på asparges fra Cavallino-Treporti lørdag 12. maj 2012 19:45 Punta Sabbioni: 2. Moonlight Half Marathon Cavallino-Jesolo onsdag 16. maj 2012 21:00 Shopping Center: piano bar fredag 18. maj 2012 21:00 Shopping Center: fredag 25. maj 2012 21:00 Shopping Center: lørdag 26. maj 2012 Saccagnana: 13. Palio Remiero, regata med 12 mascarete-både søndag 27. maj 2012 21:00 Kirken: I cantori di Santomio, liturgisk korsang mandag 28. maj 2012 21:00 Piazza Lido: tirsdag 29. maj 2012 18:00 Shopping Center: Åben udstilling - Kunstværker 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: onsdag 30. maj 2012 21:00 Shopping Center: torsdag 31. maj 2012 19:00 Shopping Center: Marked i via Veneto 21:00 Cavallino: Orgelkoncert i Santa Maria Elisabetta-kirken JUNI fredag 1. juni 2012 21:00 Piazza Venezia: lørdag 2. juni 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Animation Show Cavallino: 13. Palio Remiero, opvisning arrangeret af gruppen Negroni søndag 3. juni 2012 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter 18:30 Parco Laguna: ved restauranten Ca Rustica Helstegt pattegris med smagsprøver af lokale produkter fra Cavallino Treporti mandag 4. juni 2012 20:00 Piazza Lido: I. Night Run 2012 - Natteløb på resortet 21:00 Piazza Lido: Musikalsk underholdning med Lover Boyz tirsdag 5. juni 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: onsdag 6. juni 2012 21:00 Terrazza Cavana- Aqua Park Laguna: Live Music torsdag 7. juni 2012 19:00 Union Lido Conference Hall: åbning af udstillingen Armonie (fra 07 til 22.07) med kunstneren Nello Taverna fredag 8. juni 2012 18:00 Åbning af EM 2012 i fodbold, kampen sendes forskellige steder på resortet 21:00 Kirken på resortet: med Cavallino-koret lørdag 9. juni 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 10. juni 2012 Cavallino: 13. Palio Remiero delle Contrade di Cavallino Treporti - Rokonkurrence mandag 11. juni 2012 21:00 Piazza Lido: tirsdag 12. juni 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: onsdag 13. juni 2012 21:00 Shopping Center: med Leoni di San Marco folkloristisk kvartet fredag 15. juni 2012 21:00 Terrazza al Mare: Live Music lørdag 16. juni 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 17. juni 2012 Lio Piccolo: 13. Palio Remiero, cykelløb 19:30 Piazza Venezia: Bobby Live Show, musikalsk underholdning for børn 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter ENTERTAINMENT 02 03
MY HOLIDAYS ARRANGEMENTER N 9 / 2012 mandag 18. juni 2012 21:00 Piazza Lido: tirsdag 19. juni 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: onsdag 20. juni 2012 17:00 Amfiteatret: Bobby Live Show, musikalsk underholdning for børn torsdag 21. juni 2012 Leading Campings Dag fredag 22. juni 2012 17:00 Amfiteatret: Bobby Live Show, musikalsk underholdning for børn 21:00 Stranden Vest, Bar Blu: Dance on the beach fest på stranden lørdag 23. juni 2012 Treporti: 13 Palio Remiero, regata for unge på Pupparini 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 24. juni 2012 19:30 Piazza Venezia: Bobby Live Show, for børn 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter mandag 25. juni 2012 21:00 Piazza Lido: tirsdag 26. juni 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: onsdag 27. juni 2012 Børnenes dag med velgørenhedsaften 16:00 Brandmand for en dag sammen med brandfolkene fra Venedig 17:00 Bobby Live Show, for børn Aften Leg og underholdning med animationspersonalet - Pasta Party og Musical Show torsdag 28. juni 2012 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 29. juni 2012 17:00 Amfiteatret: Bobby Live Show, musikalsk underholdning for børn 21:00 Piazza Venezia: Koncert med Tosca Bozzato lørdag 30. juni 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show JULI søndag 1. juli 2012 Mesole: 13. Palio Remiero, bueskydningsturnering 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter 20:45 Finale i EM 2012 i fodbold, kampen sendes forskellige steder på resortet mandag 2. juli 2012 10:30 Stranden: 1. Stranuotata 2012 - Svømning uden konkurrence - ca. 1000 meter 21:00 Piazza Lido: tirsdag 3. juli 2012 21:00 Stranden Øst, Beach Bar: Dance on the beach fest på stranden onsdag 4. juli 2012 Shopping Center: konkylie-udstilling i samarbejde med Venice Art & Diving Center 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music torsdag 5. juli 2012 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 6. juli 2012 21:00 Piazza Venezia: Live Music med Ale, Manu og Fabio 21:00 Amfiteatret: Underholdning med animationspersonalet lørdag 7. juli 2012 Ca Pasquali: 13. Palio Remiero, regata med Macierele-både 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 8. juli 2012 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter 21:00 Stranden Øst, Beach Bar: Live Music mandag 9. juli 2012 Sommerfest Italienske Lys 21:00 Piazza Lido: Musikalsk underholdning med Rock n Rol Band Alessandro Ristori & The Portofinos 23:00 Stranden: Underholdning med Fyrværkerimusik tirsdag 10. juli 2012 Cavallino Sport Center: fra 10/7 til 13/7 Åben tennisturnering 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: 21:00 Shopping Center: Pasticceria Venezia, Live Music med Roberto onsdag 11. juli 2012 21:00 Amfiteatret: Animation Show Model School/ Musical School 21:00 Aqua Park Laguna: Laguna by Night fest ved swimmingpoolen torsdag 12. juli 2012 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 13. juli 2012 21:00 Piazza Lido: Professionel modeopvisning i samarbejde med Boutique Young Style lørdag 14. juli 2012 Aften Venedig: Redentore-fest 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 15. juli 2012 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter mandag 16. juli 2012 10:30 Stranden: 1. Aquathlon 2012 - Svømning og løb uden konkurrence 21:00 Piazza Lido: Musikalsk underholdning med i Lover Boyz tirsdag 17. juli 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: 20:00 Stranden Vest: Stor Beach Volley-aftenturnering Havets og Blå Flag dag 2012 onsdag 18. juli 2012 17:00 Shopping Center: konkylie-udstilling i samarbejde med Venice Art & Diving Center 21:00 Aqua Park Mare: 1. Universiade 2012, sport og leg i swimmingpoolen torsdag 19. juli 2012 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 20. juli 2012 21:00 Piazza Venezia: Ensamble Quartettando, koncert med filmmusik under ledelse af Bertuzzi 21:00 Stranden Vest, Bar Blu: Dance on the beach fest på stranden lørdag 21. juli 2012 Cavallino Sport Center, Ridecentret: Country-fest, leg og konkurrence på hesteryg, om aftenen underholdning med Live Country Music 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 22. juli 2012 Ca Vio: 13. Palio Remiero; kvinde-regata 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter mandag 23. juli 2012 21:00 Piazza Lido: tirsdag 24. juli 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music onsdag 25. juli 2012 21:00 Shopping Center: Veneziansk Aften med opvisning med masker og musik 21:00 Amfiteatret: Animation Show Model School/ Musical School torsdag 26. juli 2012 Stranden Vest: 26-27/07 1. Beach Soccer Union Lido turnering 2012 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 27. juli 2012 21:00 Piazza Venezia: med Cavallino-koret 20:00 Stranden Vest: Stor Beach Volley-aftenturnering lørdag 28. juli 2012 21:00 Stranden Øst, Beach Bar: Dance on the beach fest på stranden søndag 29. juli 2012 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter mandag 30. juli 2012 10:30 Stranden: 2. Stranuotata 2012 - Svømning uden konkurrence - ca. 1000 meter 21:00 Piazza Lido: Show med moderne dans med Dreamakers tirsdag 31. juli 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: 21:00 Aqua Park Laguna: Laguna by Night fest ved swimmingpoolen AUGUST onsdag 1. august 2012 Midsommerfest og Børnenes Fest 21:15 Piazza Lido: Animation show underholdning for børn 23:00 Stranden: Underholdning med Fyrværkerimusik torsdag 2. august 2012 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 3. august 2012 21:00 Piazza Venezia: 21:00 Stranden Vest, Bar Blu: Dance on the beach fest på stranden ENTERTAINMENT 04 05
MY HOLIDAYS ARRANGEMENTER N 9 / 2012 lørdag 4. august 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 5. august 2012 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter Parco Laguna: Cavana Music&Fun, uge med dans hos amare mandag 6. august 2012 20:00 Piazza Lido: 2. Night Run 2012 - Natteløb på resortet 21:00 Piazza Lido: tirsdag 7. august 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music onsdag 8. august 2012 Havets og Blå Flag dag 2012 Shopping Center: konkylieudstilling i samarbejde med Venice Art & Diving Center 21:00 Aqua Park Mare: 2. Universiade 2012, sport og leg i swimmingpoolen torsdag 9. august 2012 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 10. august 2012 21:00 Piazza Venezia: Klassisk musik med Vivaldi Chamber Orchestra 21:00 Stranden Vest, Bar Blu: La notte di San Lorenzo, vi venter på stjerneskuddene på stranden lørdag 11. august 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 12. august 2012 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter mandag 13. august 2012 21:00 Piazza Lido: Professionel modeopvisning i samarbejde med Boutique Young Style tirsdag 14. august 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: 21:00 Aqua Park Laguna: Laguna by Night fest ved swimmingpoolen onsdag 15. august 2012 9:00 Piazza Lido: 30. gåtur Union Lido (gåtur uden konkurrence på ca. 10 km) Ca Savio: 13. Palio Remiero 21:00 Piazza Lido: torsdag 16. august 2012 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 17. august 2012 20:00 Stranden Vest: Stor Beach Volley-aftenturnering 21:00 Piazza Venezia: Koncert med Tosca Bozzato lørdag 18. august 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 19. august 2012 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter mandag 20. august 2012 10:30 Stranden: 2. Aquathlon 2012 - Svømning og løb uden konkurrence 21:00 Piazza Lido: tirsdag 21. august 2012 Cavallino Sport Center: fra 21/8 til 24/8 Åben tennisturnering 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: 21:00 Terrazza Cavana - Aqua Park Laguna: Live Music onsdag 22. august 2012 21:00 Amfiteatret: Animation Show Model School/ Musical School Shopping Center: konkylie-udstilling i samarbejde med Venice Art & Diving Center torsdag 23. august 2012 18:00 Stranden Vest: 2. Beach Soccer Union Lido - turnering fra 23-24/08 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 24. august 2012 21:00 Shopping Center: Veneziansk Aften med opvisning med masker og musik 21:00 Stranden Vest, Bar Blu: Dance on the beach fest på stranden lørdag 25. august 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show 22:30 Stranden: Festfyrværkeri Beach on Fire, 12 km med festfyrværkeri søndag 26. august 2012 19:30 Piazza Venezia: Bobby Live Show, musikalsk underholdning for børn 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter 21:00 Stranden Øst, Beach Bar: Live Music mandag 27. august 2012 10:30 Stranden: 3. Stranuotata 2012 - Svømning uden konkurrence - ca. 1000 meter 21:00 Piazza Lido: Musikalsk underholdning med Lover Boyz tirsdag 28. august 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: onsdag 29. august 2012 Shopping Center: Høstfest, leg, folklore og smagsprøver 17:00 Piazza Venezia: Bobby Live Show, musikalsk underholdning for børn torsdag 30. august 2012 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 31. august 2012 17:00 Amfiteatret: Bobby Live Show, musikalsk underholdning for børn 21:00 Piazza Venezia: med Cavallino-koret 20:00 Stranden Vest: Stor Beach Volley-aftenturnering SEPTEMBER lørdag 1. september 2012 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show søndag 2. september 2012 Venedig: Historisk regata 19:30 Piazza Venezia: Promo Activity, præsentation af ugens program og aktiviteter mandag 3. september 2012 21:00 Piazza Lido: Musikalsk underholdning med Aurora Wind Band tirsdag 4. september 2012 18:00 Shopping Center: Åben udstilling - Kunstværker 20:00 Shopping Center: Pasta Party 2012 20:00 Stranden Øst, Beach Bar: onsdag 5. september 2012 21:00 Amfiteatret: Underholdning med animationspersonalet torsdag 6. september 2012 19:00 Shopping Center: Marked i via Veneto 20:30 Marino Wellness Club: Marino by Night ; wellness i måneskinnet fredag 7. september 2012 21:00 Piazza Venezia: Ensamble Quartettando, koncert med filmmusik under ledelse af Bertuzzi lørdag 8. september 2012 Ca Ballarin: 13. Palio Remiero, Cavallino Horse Club - Leg, konkurrence og underholdning på hesteryg 20:30 Piazza Lido: Baby Dance & Musical Animation Show mandag 10. september 2012 Aften Shopping Center: på restaurant Cantinetta Lispida Septemberfest - Gastronomisk aften med musikalsk underholdning tirsdag 11. september 2012 18:00 Shopping Center: Åben udstilling - Kunstværker torsdag 13. september 2012 19:00 Shopping Center: Marked i via Veneto fredag 14. september 2012 20:30 Shopping Center: søndag 16. september 2012 Punta Sabbioni: 13. Palio Remiero, regata med sejlbåde Al information i programmet er vejledende, Union Lido forbeholder sig således ret til programændringer i løbet af sæsonen. ENTERTAINMENT 06 07
MY HOLIDAYS ARRANGEMENTER N 9 / 2012 13 Palio Remiero delle Contrade - Kapsejlads UNION LIDO VACANZE IS... GOURMET CLUB Program for Palio Remiero Kapsejlads 2012 LØRDAG D. 26 MAJ fest i contrada (bydistrikt) Saccagnana 12 besætninger udfordrer hinanden i Mascarete-både. Afgang fra roklubben Canottieri Treporti og ankomst ved Prà Trattoria dal Pupi, i via Pordelio. Derefter fortsætter festlighederne LØRDAG D. 2. JUNI kl. 18.00 løbekonkurrence i Cavallino. Derefter bydistriktets fest. SØNDAG D. 10. JUNI Palio og Palio d Arte regatta. Kl. 15.00: konkurrence mellem Dragon Boat kanoer og Polynesiske Outriggere og historisk optog. Afgang fra Lio Piccolo med ankomst på Piazza i Cavallino. Man kan følge regattaerne fra via Pordelio, som i anledningen vil være lukket for trafik. Regata på Caorline-både Kl. 17.00: palio regattaen, der består af 12 caorline-både, udkæmpes I den kilometer af lagunen, der ligger ud for Piazza del Cavallino. Aftenen fortsætter med fest og underholdning. Konkurrencerne mellem bådene fortsætter hele sommeren 2012 N. LotteriadelPalio estrazione 7 ottobre 2012 LotteriadelPalio abbinata alla Regata del Patrono su Caorline estrazione domenica 7 ottobre 2012 13 PalioRemiero di Cavallino-Treporti N. 1,00 Premi 1 Fiat Nuova Panda 1.2 Easy 2 1 settimana per 2 persone (in alloggio secondo disponibilità) al Caravan Park Sexten (Sesto Val Pusteria - BZ) 3 Collana in oro con diamante 4 ipad 5 TV color LED 32 pollici 6 2 pernottamenti con colazione in hotel 4 stelle in Italia 7 Bicicletta 8 Orologio 9 Navigatore satellitare I premi dovranno essere ritirati entro il 31/05/2013 I numeri vincenti saranno pubblicati nei quotidiani locali info@palioremiero.it - www.palioremiero.it Stampa Grafiche Nardin - Ca Savio VE gourmet club 08 09
MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 GOURMET CLUB - 8 RESTAURANTER OG 12 CAFÉER Er man lækkersulten, er det svært ikke at lade sig friste. Pizzeriaer og grillbarer for en hurtig bid at spise. Crepes-café og asiatiske specialiteter, samosas med rejer og indbagte grøntsager, kan friste med nye smagsoplevelser. Fisk fra lagunen, krebs, venusmuslinger, fasolari-muslinger og søtunge eller mørt kød eller friturestegte grøntsager fra Cavallino. Hjemmelavet pasta og farverige og smagfulde retter til de små. Wine bar, bruschette, baguettes og vafler. Venetianske is- og kagespecialiteter. Et stort udvalg af forskellige smagsoplevelser på restauranter og caféer, der har åbent hele dagen. Leder I efter noget specielt, eller har I noget at fejre? Så spørg bare, på Union Lido bliver alle jeres ønsker efterkommet! GOURMET CLUB RESTAURANTS Ai Pini Ristorante Pizzeria Butterfly Garden FISK OG LOKALE RETTER FRA KYSTOMRÅDET Alla Fattoria Ristorante Pizzeria Pugliesisk og syditaliensk køkken Al Mare Ristorante Pizzeria Gelateria Cantinetta Lispida Venetiansk bacaro med økologiske vine fra Castello di Lispida Ca Rustica Steak House & Grill Marco Polo Asian Ristobar Lækre asiatiske retter Ristorante Cavallo Marino Kreativt venetiansk og internationalt køkken Ristorante Riviera Middelhavs køkken BUFFET BARS Bar Mini Golf Aperitif og snacks Barena Bar Snacks og vinbar Beach Bar Bruschette og snacks Blu Bar LOUNGE BAR på stranden Cavana Music & Fun Fruit & Disco-Bar Delizie di Gelato Iskiosk med egenproduktion Il Chiosco Smoothies, frugtdrikke, naturdrikke La Creperia Crêpes, Waffel, Baguettes Pasticceria Venezia Hjemmelavede kager og venetianske specialiteter Pizza&Sapori Pizzaslices og friturestegte kystspecialiteter Rosticceria Da Gianni Rosticcerie/Grillbar Basilico Italian Food Shop NYHED 10 11
MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 køkken: 12.00/14.30 18.00/23.00, pizzeria: 18.00/23.00 12.00/14.30 (kun højsæson), bar: 9.00/23.00 Ai Pini RISTORANTE PIZZERIA BUTTERFLY GARDEN FISK OG LOKALE RETTER FRA KYSTOMRÅDET køkken og pizzeria: 12.00/14.30-17.30/23.00, bar: 11.00/23.00 Alla Fattoria RISTORANTE PIZZERIA PUGLIESISK OG SYDITALIENSK KØKKEN 1 2 GOURMET CLUB GLUTEN FREE GLUTEN FREE Den familiedrevne restaurant Ristorante Ai Pini inviterer jer indenfor for at smage deres fiskeog kødspecialiteter, kreative og tradidionelle retter fra området, som altid er akkompagneret af grøntsager dyrket her i området, som tilberedes med stor passion af Emanuele. I vil finde en omhyggelig og venlig service som vil gøre jeres frokost eller middag mere behagelig, ledsaget af udvalgte vine. Prøv også de lækre pizzaer bagt i stenovn med soja og de hjemmelavede desserter. Nyhed 2012 - Butterfly Garden I den nye have ved Art&Park Hotel kan I nyde en romantisk aften i stearinlysets skær, og nyde et glas vin og frisk fisk i en magisk atmosfære under stjernerne; eller prøve en lækker veneziansk aperitif eller en frisk aftendrink. Børn er velkomne, og der findes plads, hvor de kan lege og more sig, mens forældrene nyder deres middag. En stor kold buffet eller dagens til de gæster, der gerne vil have en hurtig frokost. HAPPY HOUR PIZZA: fra kl. 18.00 til 19.00 tilbydes en gratis dåsedrik for hver pizza eller foreller hovedret fra vores take-away. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly Kokken Roberto og hans kone Paola venter jer med lækkerier fra middelhavskøkkenet og specielle retter fra Puglia og Syditalien, såsom Burrata, Troccoli med skalddyr og grøntsager, Orecchiette med cacioricottaost, Sværdfisk på citronblade, Oksesteak alla Salentina og meget andet... De vil også finde udsøgte vine fra flere af Italiens regioner, som for eksempel vine fra vinkælderen Al Bano Carrisi. Lad jer også friste af vores napoletanske pizzaer. Middags- og aftensmad kan nydes i haven med udsigt over golfbanen. HAPPY HOUR PIZZA 2012 Fra kl 17.30-18.45 (20% rabat på alle pizzaer, også take away) VINHJØRNET Vinsmagning fra flaske eller pr. glas BØRN Legeplads i grønne omgivelser 5 forskellige børnemenuer Forskellige samleobjekter sammen med menuerne Cavallino Sport Center Alla Fattoria Ristorante - Pizzeria tel. 041 968 376 www.allafattoria.it info@allafattoria.it Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly 12 13
MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 køkken: 11.30/22.00, pizzeria: 11.30/22.30, bar: 8.00/23.00 Al Mare RISTORANTE PIZZERIA GELATERIA da Andrea e Fabiola 3 køkken: 12.00/22.00, bar: 10.00/23.00 Cantinetta Lispida VENETIANSK BACARO MED ØKOLOGISKE VINE FRA CASTELLO DI LISPIDA 4 GOURMET CLUB I de hyggelige og afslappende omgivelser kan man mærke atmosfæren af veneziansk hosteria, hvor man kan smage lokale venezianske retter, såsom pasta e fagioli eller sardine in saor. Takket være det åbne køkken afsløres de hemmelige opskrifter fra de lokale gastronomiske traditioner. Køkkenet er åbent fra middag til aften. Antonella, Fabio og deres børn byder jer indenfor til typiske traditionelle retter, som ledsages af et stort udvalg af vine fra vinslottet Lispida. Vinen kan købes i restauranten (også som take-away). Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly køkken: 12.00/22.00, grill: 12.00/14.00 18.00/22.00 Ca Rustica STEAK HOUSE & GRILL 5 GLUTEN FREE Fra pizza til pasta, fra fisk til snacks... en række retter med ægte smagsoplevelser og udvalgte traditionelle ingredienser, som går tilbage til de gamle rødder. På den skønne terrasse med havudsigt kan man snuppe sig en hurtig brunch eller smage retterne fra menuen. Vi har selvfølgelig også Andreas hjemmelavede is i en magisk on the beach atmosfære med stearinlys. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly Steaks, spareribs, koteletter, grillet kød og vores berømte TYRESTEAK. I rolige omgivelser kan I nyde vores kød- eller fiskeretter tilberedt eller grillet og serveret med et udvalg af herlige lokale og internationale vine. Her kan I more jer til vores temaaftener eller blot slappe af i grønne omgivelser. Silvia og hendes venlige personale vil få jer til at føle jer hjemme. Speciel børnemenu. NYHED 2012: spidstegt pattegris, aften med den blå fisk pesce azzurro. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly 14 15
MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 åbningstider: 18.00/22.00 Marco Polo ASIAN RISTOBAR Lækre asiatiske retter 6 køkken: 11.30/22.00, pizzeria: 11.30/22.30, bar: 9.00/23.00 Ristorante Cavallo Marino KREATIVT VENETIANSK OG INTERNATIONALT KØKKEN 7 GOURMET CLUB GLUTEN FREE Venedig og Orienten. Smagsvarianter, atmosfære og dufte fra de gamle krydderi- og silkeveje. Marco Polo, en veneziansk købmand, som levede i det 14. århundrede, tager os i dag tilbage til Gran Khans bord, hvor det traditionelle asiatiske køkken og den raffinerede selskabelige stil blev grundlagt. Marco Polo risto-bar kan tilbyde et elegant og simpelt miljø og lækre retter med asiatiske ingredienser tilberedt med den venezianske smag. Gennem mødet mellem to kulturer, der smelter sig sammen i den kulinariske kunst, opstår der typiske asiatiske delikatesser, som for eksempel forretten Marco Polo fra to fjerntliggende verdener, der dog er knyttet sammen af tusindår gamle bånd. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly I den indbydende atmosfære i nærheden af Aqua Park Mare venter Paolo og hans team hos Cavallo Marino for at forkæle jer med specielle og smagfulde specialiteter fra det kreative internationale og venetianske køkken, såsom den lækre Doge suppe og de specielle Spaghetti allo Scoglio. I vil desuden finde fremragende pizzaer og specielle børnemenuer til de små! PASTA HAPPY HOUR: SPECIELLE PRISER! Fra 12.00 til 13.00 Fra 18.00 til 19.00 NON STOP! Pizzariaet og køkkenet er åbne hele dagen fra morgen til aften for at møde vores kunders behov på et hvert tidspunkt af dagen EXCLUSIVE DINNER! Hver tirsdag i højsæsonen venter Ristorante Cavallo Marino og Marino Clubs personale jer til en romantisk middag i stearinlysets skær i unikke omgivelser, såsom panorama terrassen med udsigt over havet. For information og reservation, direkte henvendelse ved Ristorante Cavallo Marino, eller Marino Clubs personale Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly Ristorante Cavallo Marino blev valgt til bedste restaurant på Union Lido i sæsonen 2010-2011! 16 17
GOURMET CLUB N 9 / 2012 8 køkken: 12.00/14.30-17.30/22.00, pizzeria: 12.00/14.30-17.30 /22.30, bar: 8.00 /23.00 1 åbningstider: 8.00/23.00 Ristorante Riviera Bar Mini Golf MIDDELHAVSKØKKEN DRINKS OG SNACKS For god morgenmad, en forfriskende aperitif eller en aperol spritz, en lækker is, fremragende øl, samt lækre og varierede snacks. Gabriela og Roberto venter jer i en familiær atmosfære! Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly åbningstider: 9.00/21.00 lavsæson, 9.00/22.30 højsæson 3 Beach Bar BRUSCHETTE OG SNACKS GLUTEN FREE Luciana og Sergio glæder sig sammen med deres familie og deres team til at invitere jer til at smage på deres berømte italienske køkken med typiske ingredienser fra Cavallinoområdet: stort udvalg af varme og kolde antipasti, hjemmelavet pasta, samt et udvalg af bøffer og grillet kød, blandet fritureretter og grillet fisk. Hertil kan I nyde vores udvalg af lokale vine udelukkende fra Veneto-regionen. Gå ikke glip af de berømte hjemmelavede desserter og vores kok Sergios berømte tiramisù, og det store udvalg af pizzaer lavet med naturlige ingredienser og hævning. Hver dag er der forskellige retter i familiære og hyggelige omgivelser med pragtfuld havudsigt fra panorama terrassen. Der er en speciel børnemenu med små overraskelser og gaver, som kan glæde de mindste. Fra kl. 12.00 til 14.30 er der gode tilbud på take-away. Bestilling er muligt. Giuliano byder på lækre bruschette, heriblandt den berømte mediterranea med aubergine og squash fra kystområdet, tørrede tomater og mozzarella, og en kold fadøl Weizen eller Löwenbräu. SPØRG OM UGENS BRUSCHETTA. LÆKRE SNACKS PÅ STRANDEN MED HAVUDSIGT. 18 19 GOURMET CLUB MY HOLIDAYS
UNION LIDO VACANZE LOGO BAR BLU MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 åbningstider: 9.00/20.00 lavsæson, 8.00/22.30 højsæson Blu Bar LOUNGE BAR ON THE BEACH NYE EJERE 4 Cavana: 10.00/02.00; Solarium: 10.00/23.00 (kun i højsæson); Vision 5D: 17.30/23.00 Cavana Music & Fun FRUIT & DISCO-BAR 5 GOURMET CLUB Nicola og Tamara har helt ombygget baren, hvad angår stil og menu, men byder jer velkommen til fantastiske stunder på stranden fra morgen...til aften! Blandt nyhederne: menu med småretter, salater med lokale produkter og brunch-tallerkener. Indendørs lounge med havudsigt. Stort udvalg af cocktails for alles smag...og i alle størrelser! Alt dette og meget andet, mens i sidder bekvemmeligt ved jeres bord. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly åbningstider: 10.00/21.00 lavsæson, 9.30/23.00 højsæson 6 Delizie Di Gelato GELATERIA-YOGURTERIA ISKIOSK MED EGENPRODUKTION UNION LIDO VACAN Delizie di Gelato da Andrea e hos Andrea og Fabiola Is for enhver smag. Maxi isbæger med frisk frugt og andet til at tage med Yoghurteria: Soft-yoghurt og frisk yoghurt med frugt m.m. Baby-Point: et hjørne kun for vore yngste gæster Siciliansk Granita: med frugt og frisk tilbehør Sodavandsis med frisk frugt Kalorielet diætis: fremstillet med soja eller på wellness basis Vi venter jer!!! Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly 20 Delizie Di Gelato er blevet valgt til bedste bar på Union Lido i 2009-2010-2011. Cavana music & fun er mødestedet for dem der elsker at have det sjovt indtil sen nat, med altid nye oplevelser, hvor DJ og animationsteamet får alle involveret med til musikkens rytme. I løbet af dagen serverer denne bar i vandparken velsmagende kebab og lækre snacks, såvel som forfriskende cocktails, smoothies og frisk frugtsalat. Terrazza Cavana er det idelle sted til solbadning og afslapning i Acqua Park Lagunas vidunderlige tropiske omgivelser, hvor du kan nyde forfriskende drikkevarer og stort udvalg af is. Om aftenen forvandler det sig til en lounge bar med en uforglemmelig atmosfære, hvor eksotiske drinks vil bringe glæde under stjernene med fest og musik. Herudover... er der storskærm for sociale og sportslige begivenheder såsom Formel 1, Tour de France, Moto GP, Bundesliga og EM i London 2012. Der arrangeres temaaftener og musikaftener med musik fra 70 /80 /90 erne. På stedet er der aircondition og 150 siddepladser. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly Prøv 5D følelsen, hvor du er hovedpersonen. Syv minutter med en helt utrolig fornemmelse. Kun på Union Lido kan du prøve de virtuelle og ægte verden! NYHED 2012 21
MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 åbningstider: 9.00/21.00 lavsæson, 8.00/23.00 højsæson La Creperia CRÊPES, WAFFEL, BAGUETTES 8 åbningstider: 10.00/20.00 lavsæson, 9.30/22.30 højsæson Pizza & Sapori PIZZASLICES OG FRITURESTEGTE KYSTSPECIALITETER 10 GOURMET CLUB da Enzo og Marcella Lækre crepes, både søde og salte, vafler og baguettes med lækkert fyld, gode vine og en dejlig kaffe fra Segafredo; også mulighed for take-away. I baren ved siden af kan man købe friske frugt- og grøntsagsdrikke samt øl (bl.a. den populære Guiness på fad), cocktails og long drinks, for enhver smag, med eller uden alkohol og også til børnene! Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly åbningstider: 8.00/23.00 Pasticceria Venezia HJEMMELAVEDE KAGER OG VENEZIANSKE SPECIALITETER 9 Pizza & Sapori blev valgt til bedste bar på Union Lido i 2010. åbningstider: 12.00/14.00-18.00/21.00 Bar blu BAR Rosticceria Da Gianni ROSTICCERIA-POLLERIA Original napoletansk pizza, køb en hel eller blot en slice. Extra large pizzaer, friturestegte lækkerier fra havet, haven eller velsmagende små kødretter. ALT TIL TAKE AWAY 11 Hjemmelavede Specialiteter: Madtærter Sandwich Pizza slices Salater Snacks Konditeri Aperitif og drinks NYHED: Hjemmebagt brød Mini brioches Delizie di Gela to da Andrea Der er altid en god anledning til et lækkert mellemmåltid. Katiuscia og Angela byder jer velkommen! Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android and Apple Friendly 22 Grillkylling, pommes frites og salater: kun originale produkter i take-away format for en hurtig, mættende og lækker snack. 23
MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N 9 / 2012 åbningstider: 8.00/22.30 (20.00 i lavsæsonen) Basilico Italian Food Shop 12 NYHED 2012 UNION LIDO VACANZE IS... SHOPPING En friskbrygget kop kaffe. Bøffelmozzarella, håndlavet pasta, smagfuld olivenolie og tomatsauce med basilikum. Vin fra fad og velsmagende limoncello. Også ud af huset; tag et stykke af Italien med hjem. Gratis vinsmagning! Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly shopping Via Veneto 24 25
MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 SHOPPING En tur rundt i butikkerne i søgen efter designertøj, en flot trøje, farvede gummisko eller smykker i glas fra Murano. Der findes noget for enhver smag - lige fra økologiske produkter Made in Cavallino til traditionelle håndværksprodukter, som man kan købe med hjem som et minde om de magiske sommerdage i Italien. Shopping Centers Europa og Torre med 25 forretninger, to moderne supermarkeder, organiske varer fra Cavallino-kysten, og mange nysgerrige håndværk, faglighed og oplevede personale der vil guide dig i en spændende rejse i stilsøgen, mode og den italienske elegance... SHOPPING 13 23 FORRETNINGER 1 Book Shop Lido 13 Morbidosi Soft Park 2 Burato Gioielli 14 Murano Glass 3 Camping Market 15 News & Paper 8 16 15 9 4 5 6 7 Adriano Castelli Frutta & Verdura Dharma Funny World Hair Stylist 16 17 18 19 Ottico Photo Service Punto Salute Shoes Italian Style 21 8 Hortus 20 SUN68 3 21 9 10 La Bottega del Pane Lido Tabacchi & Co. 21 22 Tourist Market Supermercati Venice Art 11 Maluve 23 Vision 5D 7 12 Mare Shop 24 Young style 4 12 1 22 10 14 2 24 19 20 5 11 18 17 6 3 Shopping Center Piazza Lido 1 10 22 Shopping Center Torre 0 3 8 9 15 16 21 Shopping Center Europa 2 4 6 7 11 12 14 17 18 19 20 21 24 26 27
MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 åbningstider: 9.00/12.30 16.00/22.00 Burato Gioielli 2 SHOPPING CENTER EUROPA SHOPPING åbningstider: 8.00/12.30-16.00/22.00 Book Shop Lido 1 SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO I de eksklusive omgivelser på Union Lido Park & Resort kunne vi ikke undvære det prestigefyldte mærke inden for smykker - Burato Gioielli. I mere end tredive år har Burato lavet smukke og aktuelle smykker efter gamle håndværksmetoder. Ædelsten og smykker Made in Italy med klasse og stil, for at gøre ferien endnu mere uforglemmelig. Nationale og internationale aviser, postkort, bøger, papir- og gaveartikler. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly åbningstider: 9.00/12.30 16.00/22.00 Dharma 5 SHOPPING CENTER EUROPA åbningstider: 9.00/12.30 16.00/19.30 (20.00 højsæson) Hair Stylist Frisør - Herrer, Damer og Børn 7 SHOPPING CENTER EUROPA Polda og Irene inviterer jer indenfor i salonen for at se sidste nye hårmode og trends. UNION LIDO I sit eget eventyrland finder VACANZE Angela LOGO DHARMA den rette balance mellem etniske produkter, gave ideer, duftlys, lokale håndværksprodukter, farvede halskæder og halssmykker til de unge og smarte. Alle har deres egen stil, vi opfylder alle ønsker! Klassiske og moderne frisurer, så du kan få et elegant og fantastisk udseende i ferien. Kig ind og få personlige råd og vejledning til dit look. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly 28 29
MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 åbningstider: 9.00/12.30 15.00/19.00 lavsæson, 9.00/12.30 15.30/19.30 højsæson Camping Market Alt til camping og fritid 3 SHOPPING CENTER TORRE åbningstider: 8.00/12.30-16.00/19.30 lavsæson, 08.00/20.00 højsæson Adriano Castelli Frutta & Verdura 4 SHOPPING CENTER EUROPA SHOPPING Campinggaz international service. Alt til camping, strandartikler, husholdningsartikler og legetøj Reparation af fortelte, telte, campingvogne, campingmøbler, klimaanlæg og køleskabe. Montering af tagbeskyttelse og fortelte, indretning, trægulve og kontrol af gasanlæg på campingvogne. Salg af fortelte, presenninger og tekniske artikler. Udlejning af køleskabe, trækvogne, barnevogne og gasflasker. To forretninger: på selve Union Lido i Shopping Center Torre og uden for pladsen over for udgangen. NYHED 2012: Cykeludlejning i butikken på Via Fausta. Via Fausta, 269-30013 Cavallino-Treporti (VE) Tel. +39 0415372211 Fax +39 0415371031 e-mail: info@campingmarket.com www.campingmarket.com Din frugt- og grønthandler, der hver dag kan tilbyde friske produkter fra de nærliggende markeder og direkte fra halvøens køkkenhaver. Alt dette med venlig og opmærksom betjening og gode tilbud. Gå ikke glip af de altid gode tilbud på sæsonens frugt og grønt, lige fra velduftende jordbær og farvefyldte kirsebær til saftige ferskner og mange forskellige typer druer... og meget andet! Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly 30 31
UNION LIDO HORTUS LOGO 2008 MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 åbningstider 9.00 /23.00 (højsæson), Gold mine, River Ride e Vision 5 D: åbningstider 17.30/23.00 Funny World 6 SHOPPING CENTER EUROPA åbningstider: 7.30/12.30 16.00/20.30 lavsæson, 7.30/22.30 højsæson Hortus 8 SHOPPING CENTER TORRE SHOPPING Tæt på resortets indgang kan du opleve en helt ny verden af sjov på Union Lido. Priser pr. Person HAPPY DRIVER Baby Kart 1 tur 1,50 Baby Kart 4 ture 5,00 JUNGLE GOLF 1 omgang 5,00 GOLD MINE 1 tur 2,00 RIVER RIDE 1 tur 3,00 GAME ARENA 1 møntspil 0,50 UNION LIDO VACANZE FUNNY WORLD Ariella Bodi kan byde på økologiske grøntsager fra Cavallino-halvøen og årstidens bedste frugter. Smag de friske frugtsalater, som serveres i smarte takeaway glas og slush ice med varieret smag, forfriskende med et strejf af sødhed. Kvalitet, altid serveret med venlighed og et smil. Frugt, grønt, is og friske tilbud, så I kan nyde en magisk ferie. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly VISION 5D 1 post 3,00 32 33
MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 åbningstider: 8.00/12.30 16.30/19.30 La Bottega Del Pane 9 SHOPPING CENTER TORRE åbningstider: 9.00/12.30 16.00/22.00 Mare Shop 12 SHOPPING CENTER EUROPA SHOPPING Brød, pizzaslices, bløde foccaccia-boller, lækre kager, krapfen og friske croissanter. Bagerbutikken er nyrenoveret og her får du altid et smil, når du køber morgenbrød. TILBUD TIL VORES KUNDER: Ved køb (på én gang) for over 15,00 får du en praktisk shoppingtaske i stof!!! Badetøj til mænd, kvinder og børn. Moderigtigt badetøj, farverige t-shirts og shorts til enhver smag og i alle størrelser. åbningstider: 8.00/12.30-16.00/22.00 10 SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO 14 SHOPPING CENTER EUROPA åbningstider: 9.00/12.30 16.00/22.00 Lido Tabacchi & Co. Murano Glass CIGARETTER MODE OG SMYKKER GAVEARTIKLER PENGELOTTERI TALETIDSKORT TIL TELEFONKORT TIM, VODAFONE, WIND, TRE I vores butik finder du antikke og traditionelle glaskunsthåndværker fra øen Murano - en farverig, skinnende og blændende samling af artikler og smykker (også egen produktion) i glas Made in Murano. Herudover mange andre flotte artikler efter gammel veneziansk og italiensk kunsthåndværkstradition. 11 SHOPPING CENTER EUROPA åbningstider: 9.00/12.30 16.00/22.00 Maluve ABBIGLIAMENTO åbningstider: 8.00/12.30 16.00/21.00 (20.00 lavsæson) News & Paper 15 SHOPPING UNION LIDO CENTER MURANO GLASS TORRE Tøj til mænd, kvinder og børn. Behageligt og moderigtigt tøj i flotte farver til en solrig og afslappende ferie. Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly Nationale og internationale aviser, papirvarer, postkort, bøger, gaveartikler og solprodukter. Hvis du vil være sikker på at finde de bøger, du ønsker at læse på ferien, kan disse forudbestilles. Kontakt os for anmodninger eller yderligere oplysninger på mailadressen: librerianewspaper@libero.it 34 35
MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 åbningstider: 17.30/23.00 Morbidosi Soft Park 13 åbningstider: 9.00/12.30 16.00/21.00 (20.00 lavsæson) Ottico Francesco Monica 16 SHOPPING CENTER TORRE SHOPPING Her finder du kollektioner fra de største designermærker og kan få gode råd omkring kontaktlinser og alle de nye tendenser inden for accessories. Få en gratis synstest! Spørg efter ensynsprøve efter aftale åbningstider : 9.00/12.30 16.00/22.00 17 SHOPPING CENTER EUROPA Photo Service LOGO UNION LIDO VACANZE VISION 5D Ud over det klassiske foto har vi et stort udvalg af flotte gadgets, som gør dit foto helt personligt med alle dine yndlingsbilleder. Fra krus til t-shirts, plakater og puslespil... og meget andet! 19 SHOPPING CENTER EUROPA åbningstider: 9.00/12.30 16.00/22.00 En forlystelsespark med oppustelige attraktioner til børnene med sjov og sikker landing på kæmpe store madrasser, bassiner, med 15.000 farvede bolde, rutschebaner med dobbelte bølger og mange andre forlystelser. Og til de mindste et lærerigt legeområde med legehuse, små borde og køkkener på et underlag af syntetisk græs. Et ægte legetøjsland. Federico og hans team byder jer velkommen i den vidunderlige forlystelsespark Morbidosi, en oase af sjov for alle børn mellem 0 og 12 år, hvor forældrene har gratis adgang. I TILFÆLDE AF DÅRLIGT VEJR ER DIREKTIONEN, GRUNDET SIKKERHEDSREGLER, FORPLIGTET TIL AT LUKKE LEGEPARKEN. BILLETTEN KAN IKKE REFUNDERES. Gå ind den femte dimension, hvor du er hovedpersonen. 7 minutter med ren adrenalin og helt utrolige effekter! I tilfælde af dårligt vejr, åbner biografen tidligere. NYHED 2012 Shoes Italian Style Sko til mænd, kvinder og børn i italienske og internationale kvalitetsmærker. Hos brødrene Manuel og Mattia finder du den nye sommer- og vinterkollektion, elegant og sportslig, lige fra flotte sandaler til støvler, komfortable og farverige badetøfler til elegante aften sko. IPANEMA, FIT-FLOP, JOYA, SALOMON, IGI&CO Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly 36 37
MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 18 SHOPPING CENTER EUROPA åbningstider: 9.00/12.30 16.00/22.00 Punto Salute åbningstider: 9.00/12.30 16.00/22.00 SUN68 20 SHOPPING CENTER EUROPA SHOPPING NYE EJERE Ikke-receptpligtige produkter Homøopati: alternativ medicin Forebyggelse af og beskyttelse mod solskader Plantemedicin Apotekervarer Produkter til børn Produkter til gluten- og fødevareallergikere Kosmetikprodukter Professionel rådgivning fra apotekere Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly NYHED 2012 åbningstider: 9.00/12.30 16.00/22.00 22 SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO Venice Art by Giulia Hvis du vil have et stykke af Venedig med hjem, så kom og besøg os i vores butik Venice Art! Flotte og farverige venetianske masker, håndbroderier og mange andre venetianske kunsthåndværker. Et italiensk mærke der henter inspiration fra ytringsfrihed og kreativitet, der tilbyder casual og easy dress tøj til mænd, kvinder og børn. En linie af farvede polo t-shirts, almindelige t-shirts og sweaters, ledsaget af en ny linie af strikvarer, der kan kombineres med bermuda og denim. SUN68 inviterer jer til et besøg i den nye flagship butik internt i Union Lido Park&Resort. Butikken byder den nye kollektion PE 2012 velkommen, denne er karakteriseret af formernes og motivernes semplicitet, kombineret med god smag og materialernes og detaljernes fine kvalitet. 38 39
MY HOLIDAYS VIA VENETO N 9 / 2012 åbningstider: 8:00 /12:30 16.30/20:00 (16:00/19:30 lavsæson) Tourist Market Supermarkeder 21 SHOPPING CENTER TORRE/EUROPA åbningstider: 9.00/12.30-16.00/22.00 Young style by Katia Marinello 24 SHOPPING CENTER EUROPA SHOPPING Et pejlemærke af stil og mode med et stort udvalg af badetøj, sommertøj samt et kig på efterår/vinter kollektionen 2012/2013. Personalet hos Young style skiller sig ud med deres udvalg af mode, behagelige snit og en service, som man ikke kan tage fejl af. Udelukkende hos Young Stile fås de sjove Summer Shoes med Swarowski detaljer, Upper Class kollektion, design by Katia Marinello. Katia Marinello byder på Personal Shopper service hos de bedste butikker og atelier i omegnen af Padova, Treviso og Venedig. handmade in italy made with Swarovski elements MODE UNDER STJERNENE Piazza Lido 13. juli 2012 Modeopvisning for Strand/Hav 12. august 2012 Modeopvisning for Efterår/ Vinter Download vores App UnionLido og se vores eksklusive tilbud Android und Apple Friendly Young Style c/o Union Lido Vacanze Fodgængerområdet Shopping Center Europa Tel. Fax +39 041 5370602 Cavallino Treporti style@upperclassitaly.com www.upperclassitaly.com NYHED 2012: Parfums! Større opmærksomhed, sikkerhed, kvalitet og ægthed ved dit indkøb! Til vores gæster på Union Lido fører vi over 5.000 regionale italienske og internationale produkter. Alle er omhyggeligt udvalgt og garanteret i henhold til de strenge europæiske normer og krav. Vi garanterer for vore produkters friskhed og kvalitet med fuld tilfredshed eller pengene tilbage. Flere end 40 medarbejdere står til jeres rådighed. Lokalt fremstillet brød, daglig frisk fra Tyskland, pålæg, ost, mælkeprodukter, pasta, regionale vine, italienske og internationale likører, førsteklasses kød produceret i Italien, fisk, friske grøntsager, fødevarer til spædbørn samt de bedste italienske gourmet produkter. Rengøringsprodukter og produkter til personlig hygiejne. Ydeligere mere end 100 forskellige slags øl, vin og drikkevarer, som altid er afkølet til den varme sommer. Der fås også økologiske produkter til gluten- og fødevareallergikere. I supermarkedets Sympathy Point i fodgængerzonen, gratis smagsprøver hver dag, salgstilbud og specialtilbud samt sympatiske gadgets til store og små. TOURIST MARKET s.r.l. Supermarkeder Befinder sig i fodgængerzonen (Supermarked), området ved vandtårnet (Self-service) og om morgenen ved parkarealet (Breakfast point). I højsæsonen åbent hele dagen fra 8:00-20:00 hos Tourist Market i området ved Vandtårnet (Selfservice). 40 41
PANTONE 3005 CVC C 100 M 48 Y 0 K 0 PANTONE 123 CVC C 0 M 35 Y 100 K 0 UNDERTØJ OG BADETØJ MÆND, KVINDER, BØRN Af Katia Marinello APARTMENTS & ROOMS WELLNESS EVENTS WINE BAR WINES NATURAL PARK EN REJSE I TIDEN Tenuta di Lispida ligger i naturparken Colli Euganei og ejendommen spreder sig ud over et område på 90 hektarer med en sø med varmekilder og skove, vinmarker og olivenplantager. Slottet blev bygget i middelalderen, de gamle bygninger med elegante lejligheder og de store kornlagre, som anvendes til fester og særlige lejligheder. Fra april til oktober- lørdag og søndag - Wine bar åbent Piazzetta della libertà, 5 Cavallino (foran Q8 tankstationen) Tel. - Fax 041/5370807 Castello di Lispida Via IV Novembre, 4-35043 - Monselice - Padova - Italia Telefono +39 0429780530 Fax e segreteria telefonica +39 0429780530 infos@lispida.com - www.lispida.com
MY HOLIDAYS AQUA PARKS N 9 / 2012 UNION LIDO VACANZE IS... PISCINA ART&PARK HOTEL Opvarmede bassiner med whirlpool og minibassiner til børn, ekslusivt til brug for Art&Park Hotel Gæster. Pool Art&Park Hotel: fra 20.04 til 18.05 fra kl. 10.00 til 17.00 fra 19.05 til 15.06 og fra 25.08 til 22.09 fra kl. 10.00 til 18.00 fra 16.06 til 24.08 fra kl. 10.00 til 19.00 AQUA PARKS AQUA PARK MARE 5000 m 2 vandsjov med easy river, vandrutschebaner, whirlpool, kun få skridt fra havet. Det semi-olympiske basin (25x12,50 m) er opvarmet til optimal temperatur for svømning. Adgang inkluderet i prisen for opholdet. Aqua Park Mare: fra 21.04 til 22.06 og fra 25.08 til 22.09 fra kl. 10.00 til 18.00 fra 23.06 til 24.08 fra kl. 10.00 til 19.00 Fra kl. 9.00 til kl. 10.00 er Det basin 25x12,50 m, forbeholdt svømning. AQUA PARK LAGUNA Mere end 1000 m 2 lagune med det hvideste sand, grotte, vandfald, water music, jet stream strækning, wild river, vandslot, hydromassage senge, sandbelagt solområde, palmer, 6 meter høj super-rutschebane, Barena Bar og Cavana Music Hall. Adgang inkluderet i prisen for opholdet. Aqua Park Laguna: fra 12.05 til 22.06 og fra 25.08 til 16.09 fra kl. 10.00 til 18.00 fra 23.06 til 24.08 fra kl. 10.00 til 19.00 aqua parks Pool anlægget er kun overvåget af livredderen I åbningstiden. Uden for åbningstiden frasiger UNION LIDO sig ethvert ansvar. POOLREGLER DET ER PÅBUDT: at gå barfodet gennem fodbadet til poolområdet, at bruse sig før man går i vandet og at benytte badehætte i vandet. Hovedbeklædning såsom hatte, bandanaer, m.m. er ikke tilladte. DET ER FORBUDT: at springe i vandet, at lege med bold, og at benytte luftmadras o.lign. 44 45
MY HOLIDAYS AQUA PARKS N 9 / 2012 MARINO WELLNESS CLUB Sol, havomgivelser og saltvand: tre faktorer for velvære, der på naturlig måde bringer stress og de lange vinterdage tilbage i fortiden. Deres hud, der gennem den velgørende virkning fra algerne såvel som de professionelle behandlinger, oplever en særlig afslappende følelse, bliver dermed også forberedt på den varme, omfavnende sol. Den eksklusive Marino Wellness Club tilbyder 9 forskellige bassiner hvor De kan blive masseret af den kraftige vandstråle eller kildet blidt af den tynde stråle og delikate bobler. Den velgørende virkning fra saltvandet og den helende virkning fra Algebadene lader Dem glemme verden omkring Dem. Et enkelt blik ud over den tætte pinjeskov og det azurblå hav fuldender det afslappende solbad. Hver enkel, lille detalje er nøje gennemtænkt - for Deres krops velvære og Deres udstråling, gennem æstetiske personaliserede programmer, og prisgunstige Alt-Inklusive-Pakke- Løsninger og interessante gave ideer. WELLNESS FUN Deruodover er der det ekslusive Marino Club Card for at være en del af en privat club med specielle goder (yderligere information finder De under Marino Club Card under Service sektionen). Entrè er ikke indkluderet i opholdsprisen. Marino Wellness Club: fra 21.04 til 23.09 fra kl. 10.00-18.00 Marino Family Morning hver tirsdag, fra kl. 10:00 til 13:00 adgang for familier med børn under 14 år. Marino By Night - wellness i månelysets skær! Hver torsdag i højsæsonen fra kl. 20.30 til 22.30 åbnes klubben for temaaftener. Gratis indgang for medlemmer. Skønhedsplejeprodukter og gaveideer fra Maria Galland På Union Lido Park & Resort Via Fausta, 258 30013 Cavallino - Venezia tel. +39 041 25 75 111 www.unionlido.com 46 47
MY HOLIDAYS WELLNESS N 9 / 2012 WELLNESS W10 LEISURE BUILDING Den ekslusive W10 LEASURE BUILDING er et nyt sundhedskoncept, som ingen fortilfælde har i campingpladsernes verden. Den multifunktionelle bygning byder på services såsom indendørs pool (13 x 5,3 mt.) med svømning mod strømmen og udendørs pool (9 x 7,8 mt.), aroma-dampbad, runde whirlpools og afslapningsområde. Fuld ud handicapvenlig adgang. Entrè er ikke indkluderet i opholdsprisen. W10 LEISURE BUILDING: fra 21.04 til 18.05 og fra 01.09 til 23.09 fra kl. 8.00 til 12.00 og fra kl.15.00 til 19.00 fra 19.05 til 31.08 fra kl. 8.00 til 12.00 og fra kl.16.00 til 20.00 Priser: enkelt indgang op til 2 timer 3,50 ekstra betaling for hver påbegyndte halve time 1,00 Inkluderet i prisen er adgang til den overdækket pool, åbne multifunktionsbassiner, afslapningsområde omklædningsrum,damprum. Indgang til damprum er forbudt for unge under 14 år. Indgang til svømmingpoolene er forbudt for unge under 14 år hvis ikke ledsaget af forældre. Brug af badehætter er påkrævet i poolene. Adgang til W10 sker ved kombineret brug af campingpasset og en SECURITY PIN CODE, som alle gæster vil få udleveret ved check in. SECURITY PIN CODE er ens for alle familiemedlemmer eller gruppe og består af en numerisk kode. Betaling af indgangene vil blive tilføjet til den endelige regning og skal betales ved kassekontoret ved afrejse. PROCEDURE: 1) Kør det personlige pas igennem den særlige læser, som er placeret ved indgangen af W10 2) indtast SECURITY PIN CODE 3) Bekræft koden 4) Gå ind igennem de automatiske døre. For at komme ud er det tilstrækkeligt at køre passet igennem den særlige læser for at få de samme døre til at åbne sig. 48 49