tranbjerg TIDENDE 4 2010 Tid til forundring Forleden var jeg til barnedåb, og præsten sagde blandt andet, at det er vigtigt, vi husker at undres! Det har jeg så prøvet ikke i særlig kirkelig retning, men det som trænger sig mest på lige for tiden er følgende: Når jeg går en tur langs Grønløkke Alle, hvor jeg bor, er der rig lejlighed til at undres. Langs med vejen flyder det i disse dage med affald. Der ligger buske, gren-affald, gamle stolehynder, støvler, papkasser, ja hele sorte affaldssække fyldt med affald. Det får mig til at tænke, at der da må da være en del andre, som undres. Nogle, som ovre på genbrugsstationen må undre sig vældigt over, hvor alt det affald, de fyldte på traileren hjemmefra, er blevet af?! Hvor ville det være dejligt, hvis de vil undres så meget, at de kigger efter det tabte på hjemvejen, får det samlet op og afleveret på rette sted. Med andre ord: Det vil glæde mig (og mange andre er jeg sikker på), hvis alle vil sikre sig, at de ikke taber affaldet PÅ VEJ til genbrugsstationen, men at de sikrer sig, at det når helt derover. Så kunne vi igen få en vej med flotte græsrabatter. NC Flot sæson af pigerne på U12 holdet, de endte på en førsteplads. De bedste er fra AIA! U 12 pigerne fra AIA Tranbjerg endte som nummer 1 i deres B-række efter en flot sæson. I påsken var pigerne til stævne i Herning, og her vandt de B finalen i en sikker sejr over Sabro. Ugen efter var der kredsmesterskaber, hvor pigerne besejrede Korsholm og Tilst efter meget flot og disciplineret håndboldspil. Den følgende weekend stod kampen om det Østjydske mesterskab. Pigerne skulle møde vinderne af kreds 4 og kreds 6. Først besejrede Tranbjerg-pigerne Hornbæk med cifrene 9-7 og derefter ØBG-Silkeborg 8-4. Sejren blev sikret på flot forsvarsspil og en imponerende holdindsats. En rigtig flot sæson af pigerne og resultatet af mange koncentrerede træningstimer og den rette indstilling. Agenten
redaktion Ivan Pedersen (ansvarshavende) Kirkevænget 323 8310 Tranbjerg Telefon 8629 1931 Else Andersen (kasserer) Nørrevænget 38 8310 Tranbjerg Telefon 8629 2491 Ole Fryland Kirkevænget 8 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0585 Niels Peter Christoffersen Ingerslev Boulevard 26, 2.tv. 8000 Århus C Telefon 8629 1368 Henning Sørensen Grønløkke alle 92 8310 Tranbjerg Telefon 8747 8818 Torben Jastram (journalistik) Thornbæks Allé 17 8270 Højbjerg Telefon 4061 3334 Søren Juhl (produktion) Grønløkke Allé 96 8310 Tranbjerg Telefon 8672 0030 redaktørens røst 25 års fest til august Gennem hele første halvår af 2010 har vi modtaget tekster og fotos til vores to jubilæumskonkurrencer. Den er slut nu, og der kan ikke længere indsendes bidrag. I løbet af sommeren vil vores jury gennemgå det indsendte, så vi er klar til at kåre vinderne i forbindelse med Torvefesten på Hovedgaden den 21. august. Tranbjerg Tidende har i år eget telt til Torvefesten i forbindelse med vores 25 års jubilæum, og vi håber at se rigtig mange annoncører og læsere i teltet til en snak om vores by og dens udvikling gennem det kvarte århundrede. Vi byder desuden vores gæster på musikalsk underholdning i for af Kjelds Kulinariske Kapel. Også i år vil vi i forbindelse med Torvefesten afholde det efterhånden traditionsrige Børnenes Loppemarked. Markedet har gennem årene haft stor succes, og vi regner bestemt med at antallet af loppe-boder også i år bliver helt i top. Traditionelt har markedsdagen været begunstiget af dejligt sensommervejr det vil forhåbentlig også være tilfældet den 21. august i år. Tranbjerg Tidende ønsker alle annoncører og læsere en rigtig god sommer. Vi ses til august. næste nummer venlig hilsen Ivan Pedersen, ansvarshavende I bladet optages gratis læserbreve og redaktionelt stof, som ikke har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg. Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen. Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 08. juli. Tryk: Trykkestedet ApS Oplag: 4.350 2
Tranbjerg Bibliotek bibliotek Kender du netlydbog.dk? Nu er det muligt at lytte til mange af de mest efterspurgte bøger helt gratis, mens man f.eks. laver mad, går tur eller arbejder i haven. Man kan downloade lydbøgerne til sin PC eller overføre dem til en MP3-afspiller. Det eneste der kræves, er et lånerkort og en pinkode. Vær også opmærksom på, at man på biblioteket kan låne almindelige lydbøger i MP3 format. Klik ind på www.netlydbog.dk og læs mere. Sommerbogen Læs 5 bøger i sommerferien og få en bog som præmie. For alle børn og unge mellem 8 og 14 år. Igen i år har du mulighed for at deltage i sommerbogen. Få en folder på biblioteket og lån 5 bøger (ikke tegneserier), du kan tænke dig at læse. Når du har læst bøgerne, skal du aflevere en lille skriftlig anmeldelse af mindst én af bøgerne eller sende den som e-mail. Vi hænger den så op på biblioteket eller sætter den på Tranbjerg Biblioteks hjemmeside, hvis du giver lov. Du kan se nogle af boganmeldelserne fra sidste år ved at klikke på: www.aakb.dk/tranbjerg Når du har læst 5 bøger, får du en bog som præmie. Bøgerne skal være læst, og præmien hentet senest 1. september. Man kan kun deltage én gang. Udstillinger I juni måned udstiller Mette Haar abstrakte akrylmalerier. I juli måned udstiller Eline Søndergaard abstrakte akryl- og oliemalerier. Lektiecafé Lektiecaféen er desværre blevet nedlagt. I den sidste periode er der ingen elever kommet, så derfor er der nu truffet beslutning om at lukke caféen. Sommerlukning Tranbjerg Bibliotek har lukket lørdagene 10. juli, 17. juli, 24. juli og 31. juli. Personalet på Tranbjerg Bibliotek ønsker alle en rigtig god sommer! Adresse Tranbjerg Bibliotek Kirketorvet 6 8310 Tranbjerg J Tlf: 8629 0478 E-mail: trabib@aakb.bib.dk Internetadresse: www.aakb.dk/tranbjerg Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16, tors 13-18, lør 10-13 3
Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A tlf. 8938 8938 Aktivitetskalender for juni 2010 Tirsdag 1. Kl. 12.00 Buffet i caféen Tema: Det kolde sunde bord Onsdag 30. Kl. 14.00-16.00 Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Nyt fra frivilligkoordinator Pia Koller Onsdag den 21.4 havde brugerrådet inviteret til et møde om den frivillige indsats på lokalcentret både nu og i fremtiden. Der deltog 22 ved mødet og der var en livlig debat om hvad der sker i forhold til den frivillige indsats. Der er allerede mange opgaver hvor de frivillige hjælper til f.eks. sanghold, gudstjenesten, busture, besøgsven, ledsager, praktiske opgaver, bankospil og søndagscaféen. Det betyder rigtig meget for selve beboerne/borgerne og de frivillige selv, at der er gode muligheder for at yde et stykke frivilligt arbejde. Der er plads til mange flere frivillige hjælpere, så hvis du er interesseret i at vide mere om det frivillige arbejde eller melde dig selv som frivillig hjælper, er du velkommen til at rette henvendelse til Pia Koller ved Lokalcentrene Syd på tlf.: 5157 6054. Datastuens åbningstider i sommerperioden: Juni alle onsdage fra kl. 10.00-12.00 Juli lukket August alle onsdage fra kl. 10.00-12.00 Normale åbningstider efter den 6. september. Sundhedsklinikken Daglig telefontid kl. 8.00-9.00 på tlf. 2920 3991 4
Aktivitetskalender for juli 2010 Onsdag 28. Kl. 14.00-16.00 Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Lokalcenter Tranbjerg Lokalcenter Tranbjerg holder Åbent Hus torsdag den 19. august. Sæt kryds allerede nu i kalenderen! Der vil være mulighed for at se og prøve forskellige aktiviteter og at tilmelde sig de selvstyrende aktivitetsgrupper. I dagens anledning tænder caféen op i den store grill på terrassen med salatbord til. Se næste nummer af Tranbjerg Tidende for flere oplysninger om dagens program. Alle er velkomne! Åbningstid: Mandag onsdag fredag kl. 9.00-12.00 5
- - - S A D F 1909 Danske Malermestre 100 år 2009 MALERMESTER Bent-Jørgen G. Sørensen Jørgen Karlsens Eftf. Grundlagt 1909 Voldgårdsvej 17, 8270 Højbjerg Telefon 86 27 27 72 Mobil 21 63 39 72 Bemærk vi har 30 års erfaring i restaurering af møbler 6
tranb orientering Sikke noget L! TIDENDE Moralen er tilsyneladende begyndt at skride blandt hundeejerne it Tranbjerg. I det mindste hvis man skal tro den nl lille lll håndfuld beboere, e, der uafhængigt ta af fh hinanden nde ni vinterens o forårets løb h Svar på tiltale Jeg vil gerne lige knytte et par kommentarer til jeres indlæg til manglende opsamling af hundeefterladenskaber i blad 03-2010. S om hundeejere gennem de seneste to år går vi mange ture rundt i området. Og endnu er vi ikke stødt på steder, hvor der er hundeposer til udlevering. Det er der på for eksempel på Ærø, hvor vi lige har været på ferie. Hundeposer til udlevering og masser af skraldespande. Når man læser seneste udgave af Tranbjerg Tidende, så får man den opfattelse, at der er rigeligt med skraldespande og poser til at fjerne hundens efterladenskaber. Det er der ikke! Der kunne sagtens bruges flere affaldsspande rundt i området, især da skraldespandene ikke tømmes efter et fast interval. Det ser ud til, at affaldsspandene render over, og først når der er klager, bliver de tømt. Det gælder for øvrigt også pærerne i udendørslamperne. Det tager meget lang tid, inden de bliver skiftet. Vi har selv prøvet at kontakte grundejerforeningen Vængerne, men vi hører aldrig noget tilbage. Vi må selv ringe til Østjysk Energi og bede dem om at tage en runde i Skovgårdsvænget, når det er ved at blive for mørkt og utrygt at gå tur uden udendørsbelysning. Men det er anden sag. Der er fine hundetoiletter, men de kan desværre ikke bruges, når gartnerne har været rundt og klippe buske ned, for de rydder ikke ordentligt op efter sig. Hundene risikerer at blive spiddet af en lang gren med masser af tjørne på. Vi har selv poser med til vores hunds efterladenskaber. Ofte må vi bruge skraldespandene ved busstoppestederne eller vores egen skraldespand, fordi de få skraldespande i området er fyldt op. Venlig hilsen Annette Lund Frisch og Lars Frisch, Skovgårdsvænget, Tranbjerg J. 7
Vi udbedrer småskader, ridser og skrammer på lak, alufælge, plast, kofangere og Interiør hurtigt, effektivt og billigt! Tel. 86 299 700 Aflever bilen inden kl. 9 så har vi den færdig samme dag inden 16! Lakreparationer.dk ApS Søren Nymarks Vej 8 (indkørsel bag SMC biler) 8270 Højbjerg www.lakreparationer.dk info@lakreparationer.dk MURERMESTER OLE SIMONSEN Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22 v/jens-ole Jensen Damvænget 30 8310 Tranbjerg J. Tlf. 86 29 16 98 Mob. 20 33 06 84 8
Terrasser trapper støttemure kloakering... KL AP udfører alle typer opgaver inden for anlægs-, belægnings- og entreprenørarbejde. Vi går ikke på kompromis med kvaliteten, og vi lægger stor vægt på, at opgaverne bliver udført i nær dialog med kunden. Vi glæder os til at se nærmere på dit projekt. Ring til os på telefon 61 65 82 11. Vi giver gerne råd og vejledning og et gratis, uforpligtende tilbud. For mere information og overblik over alle vores aktiviteter se... klapklap.dk KLAP V/ASGER PIPER TRANBJERG HOVEDGADE 29 8310 TRANBJERG TELEFON 61 65 82 11 9
DEN GLADE SLAGTER Partyservice. Pølseborde Osteborde. Receptionsmad Kold buffet. Varm buffet Anretninger mesterslagteren - lev sundt med kød DEN GLADE SLAGTER Center Syd 8310 Tranbjerg Tlf. 86 29 39 59 Fax 86 29 61 16 www.dgs-tranbjerg.dk 10
Jubilæumskonkurrence skribent Frisenholt Ruth og jeg bor i Andelsboligforeningen Seniorbo Frisenholt i Tranbjerg. Lyder det kedeligt? Så læs her! V ores lille rækkehus grænser op til skov, mark og en lille bæk. Bækken er så lille, at kommunen ikke vil kendes ved den, så den ligger blot upåagtet hen. Men vi beboere er derimod glade for den, så vi sørger selv for, med jævne mellemrum, at tynde ud blandt de største hule træer før de vælter, og vi opsamler, i fællesskab, plasticfolie og andet byggemateriale, som i vinterens, er blæst ned i vandet. En fuglekasse hænges op hist og pist, og vi bliver belønnet med et rigt fugle- og dyreliv. I denne strenge vinter kunne man, tidligt om morgenen, se rådyr springe elegant over grøften og gå forsigtigt rundt på plænerne. De nappede knopper af hækkene, fordi den hårdt frosne sne, gjorde det svært for dem, at komme ned til græsset. Men senere, da træerne sprang ud, fuglesangen begyndte og landmændene atter spredte gylle på markerne, blev alting lettere for både dyr og mennesker. Nu kan vi gå os en tur, langs det lille vandløb, som bærer det besynderlige navn Pisselbækken. De, som har et foderbræt, nyder synet af de mange fugle, som holder til her. Indtil nu, har vi talt 23 forskellige arter. De fugle, vi ikke ser, kan vi høre, når de synger i skoven. Vi får også besøg af råger fra kolonien ved Grønlykke Alle. Ikke alle bryder sig om dem, for de larmer meget, men gør dog nytte, ved at æde en masse larver, som ellers ville skade de veltrimmede græsplæner. Ved solopgang kan vi se sløruglen flyve lavt over markerne, mens rådyrene atter går i skovkanten, og græsser. Vi kunne kan skrive mange flere gode ord om Frisenholt, men vi må altså kun skrive 300 i denne artikel! Poul Koefoed 11
K Wagtmann Malermester Kristian Wagtmann Tlf: 23 485 438 E-mail: kristian@wagtmann.dk www.wagtmann.dk hårshoppen din frisør 2392 0616 v/dorthe østergård kirkevænget 68 8310 tranbjerg åben alle hverdage fra kl. 7.30 12
Vovinam Vovinam (Tranbjerg) Vovinam kampsport/kampkunst er effektivt selvforsvar Nye hold starter den d. 31. august 2010 og træner hver søndag på Tranbjerg Skole i gymnastiksalen på følgende tidspunkter: Børnehold (6 11 år): kl. 14:00-15:00 Junior/senior (12 29 år): kl. 16:00-17:30 Voksenhold (fra 30 år): kl. 18:00-19:30 NB.: Udvidet junior hold træner på Grønløkke skolen hver fredag og på Tranbjerg Skolen hver søndag. Voksne træner selvforsvar, tai chi og khi cong (Qi Qong på kinesisk). Vovinam (Århus C) Tai Chi/Qi Qong kursus i Århus centrum Tai Chi er en gammel kinesisk bevægelseskunst, der styrker helbredet og giver smidighed og ro i sindet. Qi Qong er opstået i Kina for flere tusinde år siden og er en meditativ bevægeform, der skaber balance mellem krop og sjæl. Qi Qong massage kan pleje sansorganer og de indre organer. Vovinam Stor Mester Le Sang, der havde udforsket i kinesisk Tai Chi og Qi Qong i mange år, har skabt Vovinam Tai Chi og Qi Qong. Vovinam skolen tilbyder et kursus, der giver kursister mulighed for at træne vietnamesisk/kinesisk Tai Chi og Qi Qong samt Qi Qong massage (*med musik). Kursus starter d. 02. september 2010, træner hver torsdag og afslutter d. 16. december 2010 Tidspunkt: Torsdage kl. 18:15 19:55 på Læssøgade skole. Tilmelding og evt. spørgsmål kan rettes til vovinam_aarhus@yahoo.com Du kan se mere om Vovinam på: www.vovinam.dk www.tranbjerg.dk/_ttarkiv/2007/tt0407sc.pdf
Jydsk Pony Væddeløbsforening Louise Vest Tranbjerg Hovedgade 31 8310 Tranbjerg J. tlf.: 8629 4800 Åbningstider: Mandag 9-18 Trisdag 9-18 Onsdag 9-18 Torsdag 9-18 Fredag 9-18 Lørdag 8-13 Altid frisk kaffe på kanden! Buslinie 1 og 11 lige til døren, Oddergrisen stopper på den anden siden af gaden! 14
15 skribent Jubilæumskonkurrence skribent 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Jubilæum umsk skon on onku ku ku kurr rr rr rr rren en en ence ce ce ce
orientering Tranbjerg FDF tager Er der noget bedre end lyden af sækkepibe, den flotte nationaldragt kilten, samt udsigten ud over Skotlands flotte, men barske natur. T ranbjerg FDF drager til Skotland den 30. juni for at gense vores skotske venner fra Edinburgh 25th Boys Brigade. Det er noget som startede for Tranbjerg FDF i 2005/2006 med en tur til Skotland og et genvisit til FDFs landslejr i 2006. Turens formål er at give vores senior og leder en mulighed for at møde en anden kultur, både hvad landets kultur angår, men også se hvordan Boys Brigade arbejder og inspirerer deres unge. Derudover giver det også mulighed for at møde skotterne, inden det forventes, at skotterne kommer på besøg til FDFs landslejr i 2011. Vi ser frem til at bruge 9 dage i Skotland, hvor vi blandt andet kommer til at opleve Edinburghs historie samt lære nogle ny venner at kende og muligheden for at få mere indsigt i skotternes kultur. F.eks. skal vi i små grupper ud og spise hos de skotske familier for at se hvordan en almindelig skotte bor og lever. Det var 16
til Skotland en stor succes sidste gang, da det også udfordrede vores FDFér til at komme på mere gyngende grund, da de er tvunget til at snakke med familien og så på engelsk, men det har vist sig, at man hurtigt vokser med opgaven. Boys Brigade skiller sig også ud fra FDF, da de er mere til bygge aktiviteter op omkring forskellige sportsaktiviteter, mens FDF stadig fornyr sig omkring de gamle aktiviteter som mad over bål, bygge egne legeredskaber med reb og rafter og tage på løb som blander kort og kompas med GPS er og udfordrer FDFerne i de kompetencer, som opbygges på de ugentlige møder. Edinburgh 25th Boys Brigade har deres lokaler i for bindelse med en kirke som ligger nogle få meter fra stranden, så giver dem en mudlighed for at bruge stranden i deres ugentligemøder. Der er forskelle FDF og Boys Brigate, men alligevel har vi også mange af begge de samme grundværdier og udfordringer. Vi ser alle frem til turen og vender tilbage med en artikel omkring vores spændende tur. God sommer. 17
Små nåle - stor effekt AKU-ZONEN - et godt alternativ www.aku-zonen.dk Som noget nyt tilbyder KLAP nu også anlægning og renovering af kloaksystemer. Jesper, som er uddannet kloakmester, er vores ekspert på området. Vi glæder os til at se nærmere på dit projekt. Ring til os på telefon 61 65 82 11. Vi giver gerne råd og vejledning og et gratis, uforpligtende tilbud. For mere information og overblik over alle vores aktiviteter se... klapklap.dk V/ASGER PIPER / TRANBJERG HOVEDGADE 29 / 8310 TRANBJERG 18
19
foto 2010 20 Masser af billeder fra Tranbjerg N u er det ikke længere muligt at indsende billeder og tekster til vores to jubilæumskonkurrencer. I artikelkonkurrencen valgte blot en håndfuld at deltage, og det er nok en smule under det forventede. Til gengæld er det væltet ind med billeder til fotokonkurrencen, så det kan opveje de manglende artikler. I den kommende tid vil vores jury vurdere de mange billeder og artiklerne, og vi afslører vinderne af begge konkurrencer til Torvefesten på Tranbjerg Hovedgade til august. Redaktionen
orientering God generalprøve før DM Vidunderknoldens to blomsterbindere, Sussie Frank Nørgaard og Anja Bach Hansen, fik ved de nyligt afholdte distriktsmesterskaber i blomsterkunst pæne placeringer som henholdsvis nummer to og fire. De lokale mesterskaber blev afholdt på Hotel Marselis, og Århus bliver også vært når DM afholdes i Ridehuset til efteråret. Her skal Sussie Frank Nørgaard deltage i kraft af hendes flotte andenplads ved de lokale mesterskaber. Fulde folk og knuste flasker Hvor er det trist at køre en tur rundt ved det nye Fakta i Tranbjerg og opleve at der er personer fra en stor inst. på den østlige side af Gl. Horsens Landevej. Der ligger berusede personer i busboblerne, knuste flasker i rabatten, så der er dyrplageri at lufte sin hun i nærheden. Det næste man ser er nogle der ikke bor i området vakle op af Jegstrupvænget, hvor de evt. som oplevet finder en privat have at sove brandert ud i. Det er uholdbart i længden og jeg kan kun opfordre de lokale borger til at kontakte POLITIET hvis de ikke selv kan få personerne til at fortrække.vi skal nødig opleve at fuldskab bliver et tilbagevendende problemer for vore børn her i Tranbjerg. Jens O. 21
Sadolin Farveland i Center Syd 22
Ved dødsfald Alle aftaler kan træffes i Deres hjem når det passer Dem. Træffes også søn- og helligdage. Få brochuren Min sidste vilje. Deres garanti for tryghed. Vi er medlem af landsforeningen Danske Bedemænd. Bedemand H. J. MADSEN tillid gennem 4 generationer Århus C. www.bedemandmadsen.dk Jægergårdsgade 17-19 8000 Århus C. 86 12 28 66 Århus Syd Højbjerg, Holme, Tranbjerg, Mårslet, Solbjerg Rågevænget 6 8270 Højbjerg 86 27 14 07 Den mest effektive markedsføring af din bolig Sætter du din bolig til salg hos home, kan du være sikker på, at den bliver set. Vi kan tilbyde effektiv markedsføring i Danmarks største boligavis - homenyt og Danmarks mest besøgte boligsite - home.dk TRANBJERG/SOLBJERG Ansv. indehaver Annette Rønne Center Syd Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg tranbjerg@home.dk Tlf. 86 29 07 11 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN 23
24 orientering Urenlighed hos katten K atten opfattes normalt som et meget renligt dyr. Derfor kan det virke paradoksalt, at urenlighed er det adfærdsproblem, katteejere oftest henvender sig på klinikken med. Forholdet mellem ejer og kat kan hurtigt blive en smule anspændt, når katten endnu engang bruger dynen som toilet. Med urenlighed forstås, at katten urinerer eller defækerer på steder, der anses for upassende af ejeren. Der skelnes mellem strinten (markeringsadfærd) og generel urenlighed. Denne artikel er ment som en kort gennemgang af de mest almindelige årsager, samt nogle tips til hvordan man kan forsøge at afhjælpe problemet, inden det vokser til en størrelse, hvor familiens øvrige medlemmer begynder at sige Det er katten eller mig. Inden man begynder at lede efter og søge at afhjælpe ydre årsager til kattens urenlighed, er det vigtigt at sikre sig, at der ikke er en medicinsk grund til kattens uheld i over halvdelen af tilfældene af urenlige katte, er årsagen en urinvejssygdom som blærebetændelse eller urinvejssten. I disse tilfælde vil problemet oftest forsvinde fuldstændigt, når katten kommer i behandling. Når katten urinerer andre steder end kattebakken, skelner man som tidligere nævnt mellem strinteri og almindelig urenlighed strinten udføres typisk af intakte hankatte (men ses også hos andre katte) og oftest op ad lodrette overflader, ca. 20-30 cm over gulvet. Ligger urinen på gulvet, gerne i en stor sø, er der normalt tale om almindelig urenlighed. Hvis katten strinter, og den ikke er neutraliseret, vil det i op mod 90 % af tilfældene afhjælpe problemet at lade katten kastrere eller sterilisere. Hvis katten udelukkende lever inden døre, kan problemer med urenlighed ofte løses ved at give katten mulighed for at være både inde og ude. Dette er imidlertid ikke altid praktisk muligt, og så må man i gang med andre tiltag. Bakkehygienen er et godt sted at starte, hvis katten er blevet urenlig. Katte er som bekendt meget renlige dyr, og hvis bakken ikke bliver tømt tit nok (efter kattens mening vel at mærke!), søger den andre steder at forrette sin nødtørft. Især ved brug af klumpende kattegrus kan lugten blive bundet i det grus, der bliver tilbage i bakken, når klumperne fjernes. Bakken ser ren ud for ejeren, men for katten lugter den som et offentligt herretoilet. En fuldstændig tømning af kattebakken, med grundig rengøring inden påfyldning med nyt grus, er derfor første skridt. I forbindelse med rengøring er det godt at vide, at katte ikke kan fordrage lugten af klor og ammoniak (Ajax kan få katte til at blive mere urenlige). Undgå derfor rengøringsmidler, der indeholder disse stoffer til rengøring af kattebakken. Næste skridt er at overveje antallet og placeringen af kattebakkerne. En tommelfingerregel er, at der bør være én bakke mere, end der er katte i hjemmet. Bakkerne skal helst stå på et roligt sted, så katten ikke hele tiden bliver forstyrret af børn, hunde, andre katte og generelt leben. Det grus, der anvendes i bakkerne, kan have stor betydning. Det er ikke usædvanligt, at katte ændrer præferencer (eller ud-
Gode råd fra dyrlægen af dyrlæge Finn Østergaard vikler modvilje) for bestemte typer kattegrus i løbet af dens liv. Man kan opleve at katte, der har lidt af urinvejssten, og derfor har oplevet smerte i forbindelse med brug af bakken, ikke vil bruge den bakke, eller den type grus, den havde under sygdomsperioden, og ved skift af bakke og/ eller grus bliver katten renlig igen. Det er ikke altid, man kan finde årsagen til kattens ændrede smag i kattegrus, men man alligevel må konstatere at katten bliver renlig, når grustypen eller bakke skiftes. Har urenligheden stået på i længere tid, kan katten have udviklet en præference for dynen, stuens langhårede gulvtæppe, eller hvad den nu har brugt som kattetoilet i perioden. I sådanne tilfælde kan det være nødvendigt at gøre disse steder uønskede for katten. Dette gøres f.eks. ved at betrække sengen med plastik (ubehagelig overflade at gå på og giver våde poter, hvis der tisses derpå), eller placere madskålen på det sted på stuegulvet, der hidtil er blevet brugt til urinering. Katten vil normalt ikke bruge mad- og legeområder til toilet, og vil derfor bliver tvunget til at finde et nyt sted at besørge (forhåbentlig i den nu rengjorte og indbydende kattebakke!). Brug af occozymatiske og biozymatiske rengøringsmidler, der nedbryder lugten af urin og afføring, kan også nedsætte risikoen for gentagen urenlighed på det samme sted (da gulvtæppet ikke længere lugter af kattebakke). En anden årsag til urenlighed kan være aggression mellem husets katte. Dette kan opstå meget pludseligt i forbindelse med flytning, nyt kat i hjemmet eller en af kattenes fravær i en kortere eller længere periode (f.eks. i forbindelse med indlæggelse). Når kattene skal have fastlagt deres indbyrdes hakkeorden kan den svage kat blive holdt væk fra kattebakken af de øvrige katte og dermed bliver urenlig af ren og skær nød dette kan oftest afhjælpes ved at øge antallet af bakker. At urenlighedsproblemet bliver løst betyder dog ikke nødvendigvis at problemet med aggression mellem husets katte er løst, og andre tiltag kan være nødvendige. Urenlighed kan også være et symptom på mere alvorlige mentale problemer hos katten stress og angst kan udløse den urenlige adfærd. Hvis årsagen til stresset eller frygten kan findes og fjernes, er der gode muligheder for at løse problemet. Det er dog ikke altid lige let at gennemskue, hvad der har gjort katten stresset eller frygtsom den kan være blevet forskrækket, mens den sad på bakken, eller den er stresset over forandringer i hjemmet eller omgivelserne (ny sofa, ny kæreste, håndværkere, naboens nye hund osv.). Angste katte kan være svære at hjælpe uden medicinsk behandling, enten i form af feromoner (signalstof, der får katten til at føle sig tryg og afslappet) eller, i de mere alvorlige tilfælde, anti-depressiv medicin. Som det fremgår, er behandling af adfærdsproblemer ikke noget, der klares på en enkelt dag. Da vi desværre ikke kan spørge hovedpersonen, nemlig katten selv, må man væbne sig med tålmodighed og tage ét skridt ad gangen, indtil man i fællesskab med katten har fundet en løsning der er acceptabel for alle parter. 25
CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SYD HERRE- og DAMEFRISØR TRANBJERG - 86 29 49 49 Bliv medlem af Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J. www.ddaa.dk Kun kr. 150,- årligt Afslibning & behandling af trægulve Skal gulvet holde, så ring til Polle. 86 29 46 85 60 800 807 26
Minigraver, Truck & Pladevibrator Udlejes Kubota 850 kg og 1500 kg minigraver. Maskintrailer Bæltedrevet dumper, Tvangsblander 200 kg Pladevibrator, 1,8 t & 2,8 t gaffel Truck, og hoppeborg Gratis levering i Tranbjerg Ring for tilbud på: 40 87 32 88 www.aqua-aps.dk s lvester Sylvester Byg & Montage udfører alt indenfor: Tilbygning, ombygning, køkkenmontage, ventilation og belægninger. Søren Sylvester Thornild Østerbyvej 7 8310 Tranbjerg E-mail: kontakt@sylvesterbyg.dk Mobil 61 30 31 37 27
orientering PERSONLIG GAVE FRA PERSONLIG TRÆNER Jeg hedder Kirsten Lund Tønnesen og bor i Mårslet sammen med min mand og vores to drenge på 5 og 8 år. Jeg er uddannet afspændingspædagog på Skolen For Psykomotorik i København og er personlig træner. Jeg ønsker at bidrage til sundhed og trivsel, som er grundpillen for al vækst. Tendensen viser med al tydelighed, at en bred skare af borgerne virkelig gerne vil gøre noget godt for sig selv, og også gør det. Men nogle har svært ved at flette træningen ind i en travl hverdag. Derfor er det ideelt at tage individuelle timer hos en personlig træner. Jeg kan tilbyde at lave et personligt og skræddersyet program af en times varighed, som du kan udføre derhjemme, når du har tid, lyst og overskud til det. Programmet fokuserer på lige præcis det, du gerne vil arbejde med, hvad enten du ønsker at komme i form generelt eller efter en fødsel, ønsker vægttab, at forebygge belastningsskader, at tone dine muskler, gerne vil lære at slippe spændinger, så du undgår rygsmerter og spændingshovedpine eller ønsker at forebygge og afhjælpe stress. Det, at lære selv at slippe spændinger, er noget, som alle kan lære ved at øge kropsbevidstheden. Det er muligt at komme i rigtig god form uden at belaste led og ledbånd på en usund måde med skånsomme, men meget effektive øvelser, som kan målrettes alle. Mine programmer starter altid med fødderne, der har betydning for harmoni og balance i kroppen. Hvis man har en dårlig forbindelse mellem fødder og underlag, så er forbindelsen mellem fødder og hovede heller ikke optimal. Folk overraskes ofte over, at en ryg der gør ondt p.g.a. spændinger eller en spændingshovedpine skyldes en dårlig fodstilling. Årsagen til spændinger og ømhed kan altid findes men sjældent hvor symptomerne viser sig. Man kan symptombehandle i evigheder og bruge masser af tid og penge på det, men i virkeligheden er det et helt andet sted den skæve belastning udgår fra. Heldigvis er der råd for det! Vi skal bare lære at slippe spændingen igen. Det er vigtigt at man tager ansvar i processen. Ofte når man har ondt, så opsøger man én, der skal massere, trykke, strække o.s.v. Vi lægger dermed ansvaret i hænderne på en anden, mens vi selv forholder os passivt. Derved lærer man ikke noget om sin krop og det, den fortæller. Man øger ikke kropsbevidstheden. Når vi så igen»udsættes«for vores hverdag og gør som vi plejer, jamen så bliver man også ved med at have det, som man plejer. Jeg kan ikke få dig til at slippe en spænding, som giver dig ondt i ryggen eller hovedet, men jeg kan lære dig hvordan du selv kan gøre det ved at øge din kropsbevidsthed. 28
www.tranbjergtidende.dk Tøj til hele familien find det i center syd Man 8629 2331 Cool Kids 8629 8623 Woman 8629 4077 29
stof@tranbjergtidende.dk TRANBJERG Tlf: 86 29 32 92 30
Kirke og Sogn 1 SYNG DIG GLAD SYNG I KOR Torsdag den 12. august kl. 14.30-15.15 har alle børn i 2.-4. klasse mulighed for at begynde i Tranbjerg Kirkes korskole. Her vil vi synge forskellige sange og lære at læse noder og rytmer. Derudover vil vi ved forskellige lejligheder synge i kirken, i Sognegården eller på plejehjemmet. Shop-Amok Se side 8 Når man begynder i 5. klasse vil der være en optagelsesprøve til kirkekoret. Her får du løn, hver gang du synger i kirken. Hvis du ikke består prøven, vil der være mulighed for at fortsætte i korskolen. Mød op eller ring til organist og korleder Christine Toft Kristensen
2 Her bor de Kirkekontoret, Sognegården, Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg Telefon 86 29 57 33 Fax 86 29 57 88 E-mail: sjo@km.dk www.tranbjergkirke.dk Mandag-fredag kl. 10.00-13.00 Torsdag tillige kl. 15.00-17.00 Graverkontoret Tlf. 86295120 Mandag-fredag kl. 12.00-12.30 E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dk Sognepræst Kirsten Niekerk Træffes bedst i Sognegården mandag-torsdag kl. 12-13 samt efter aftale, tlf. 86295420. E-mail: kirn@km.dk Sognepræst Anja Stokholm Træffes bedst 12 13 tirsdag til fredag eller efter aftale. Tlf. 22 86 57 33. E-mail: anst@km.dk Sognepræst Anette Brøndum Træffes bedst 12 13 tirsdag til fredag eller efter aftale. Tlf. 40 12 85 22. E-mail: anebr@km.dk Kordegn Signe Johnsen Træffes på kirkekontoret, tlf. 86295733 E-mail: sjo@km.dk Kirkegårdsleder Eva Nødskov Træffes på graverkontoret på onsdage mellem kl. 9.00 12.30. Andet tidspunkt kan aftales på tlf. 40 12 30 10. Kirketjener Lisbeth Jakobsen Træffes i Sognegården, tlf. 25 52 22 42 Menighedsrådsformand Carsten Hoffmann Vestergårdsparken 14, 8361 Hasselager Tlf. 86 28 87 77/40 29 11 22 Kirkeværge Anna Elisabeth Frandsen tlf. 86 29 18 46 Basargruppen Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46 Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76 Fødsel Fødsel meddeles kirkekontoret senest 14 dage efter fødslen. Anmeldelsen afgives på blanketten Fødselsanmeldelse, der udleveres af jordemoderen. Anmeldelsen kan ske ved personlig henvendelse, pr. brev til Kirkekontoret, Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg eller digitalt på www.personregistrering.dk. Endvidere kan fødselsanmeldelsen sendes til: Personregistrering, Postboks 217, 4800 Nykøbing F. Dåb Henvendelse til kirkekontoret. Præsten aflægger besøg i hjemmet inden dåben. Bryllup Henvendelse til kirkekontoret. Prøvelses-attest, der fås ved henv. på vielseskontoret, Århus Rådhus, samt dåbs- eller navneattest medbringes. En af parterne skal være medlem af Folkekirken. Før brylluppet aftales salmer etc. med præsten. Dødsfald Anmeldelse sker senest 2 dage efter dødsfaldet til begravelsesmyndighederne, dvs. sognepræst eller kirkekontor. Dette sker almindeligvis gennem et bedemandsfirma.
3 Gudstjenesteliste Søndag 20. juni (3. s. e. trin.) Kl. 10.00 Anja Stokholm Søndag 27. juni (4. s. e. trin.) Kl. 10.00 Kirsten Niekerk Søndag 4. juli (5. s. e. trin.) Kl. 10.00 Anette Brøndum Søndag 11. juli (6. s. e. trin.) Kl. 10.00 Kirsten Niekerk Søndag 18. juli (7. s. e. trin.) Kl. 10.00 Anja Stokholm Søndag 25. juli (8. s. e. trin.) Kl. 10.00 Kirsten Niekerk Søndag 1. august (9. s. e. trin.) Kl. 10.00 Kirsten Niekerk Søndag 8. august (10. s. e. trin.) Kl. 10.00 Anette Brøndum Søndag 15. august (11. s. e. trin.) Kl. 10.00 Anja Stokholm LOKALCENTER TRANBJERGVÆNGE PYRAMIDESALEN Onsdag 30. juni Kl. 14.00 Anette Brøndum Onsdag 28. juli Kl. 14.00 Kirsten Niekerk Taxa-ordning for ældre og gangbesværede Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til alle arrangementer i Sognegården kan ældre og gangbesværede hvis de ikke har anden transportmulighed benytte menighedsrådets taxaordning. Ring til TAXAMOTOR, 70 338 338 og bestil en vogn til kirke eller sognegård og oplys, at turen skal køres på menighedsrådets konto. Menighedsrådet SCT Se også om alle arrangementer på www.tranbjergkirke. dk Nicolai Tjenesten En at tale med... Du behøver ikke at gå alene med dine problemer, bekymringer og spørgsmål. Ved telefonen sidder hver aften/nat én, der gerne vil lytte og give dig mulighed for at sætte ord på dine tanker. 70 120 110 Sct. Nicolai Tjenestens medarbejdere har tavshedspligt Der føres ikke journaler eller kartoteker Alle kan henvende sig Sct. Nicolai Tjenesten er et tilbud fra Folkekirken
4 Præstens rubrik Anette Brøndum Vi elsker vort land Vi elsker vort land, skrev Holger Drachmann i 1885. Og det er jo sandt nok vel også at vi elsker det mest ved midsommer, især når det er dejlig varmt og vindstille Sankt Hans aften. Men det er jo ikke sådan, de fleste Sankt Hans aftner er, hvad Holger Drachmann godt vidste, og derfor kom han med den noget forskønnende linje: når hver sky over marken velsignelsen sender. Har man stået og frosset en regnkold og blæsende Sankt Hans aften, er det mere end svært at synge med på den linje. Men hvorfor er det egentlig, vi fejrer Sankt Hans? De fleste vil vel vide, at det er sommersolhverv, hvor det hele vender. Fra den dag bliver dagene kortere og nætterne længere. I begyndelsen så småt, at vi dårligt nok registrerer det, men allerede i august er det mærkbart. Natten begynder at æde begærligt af de lyse timer. Og alt sammen begynder det ved midsommer. Men Sankt Hans er mere end det. Det er Johannes Døbers fødselsdag. Det er nok ikke så mange, der tænker over, hvorfra dagen har sit navn, for Johannes Døber har aldrig været særligt populær her til lands. Dertil er han lige godt for mærkværdig. En radmager mørkemand; et gammelmandsbarn, der blev underligt opdraget af sine forældre, som var overbeviste om, at knægten skulle blive noget særligt (det havde de fået at vide allerede ved hans undfangelse). Og da Johannes blev små 30 år gik han ud i den jordanske ørken og begyndte at skælde og smælde. Snart ville Gud sende en stor profet råbte han. Og når det skete, ville 1000-årsriget komme. Men ingen, der havde urent mel i posen eller uopdagede svinestreger i bagagen, ville komme med ind i det rige. Man skulle omvende sig og derefter leve ordentligt, glædesløst og fromt. Af en eller anden grund har den slags svovlprædikanter altid haft en stor menighed. Folk valfartede ud i ørknen, hvor de bekendte deres synder i fuld offentlighed, lod sig døbe og gik derfra som rene engle. Også Jesus kom, og Johannes blev ellevild af begejstring, for her kom jo den mand, der skulle oprette riget. Han skal blive større, sagde Johannes men jeg skal blive mindre. Alt det kom Johannes nu senere slemt i tvivl om, for denne Jesus opførte sig slet ikke, som Johannes mente, det var passende for en from gudsmand, men det er nu en anden historie. Men lige præcis Johannes bemærkning om forholdet mellem de to kan man med lidt god vilje se afspejlet i årets gang. Fra Johannes fødselsdag bliver dagene mindre og mindre indtil de når deres lavpunkt ganske få dage før vi fejrer Jesu fødsel. Og fra det tidspunkt går det den anden vej frem mod påske, pinse og Sankt Hans igen. God sommer!
Udflugt til Fregatten Jylland og middag på Møllerens Hus Den årlige maj-udflugt med onsdagsdagsforum havde i år Fregatten Jylland som mål. En busfuld veloplagte Tranbjerg borgere satte onsdag den 5. maj kursen mod Ebeltoft og Fregatten Jylland. Undervejs kom forårssolen frem, og vi nød det smukke landskab samt medbragt kaffe og kage ved Kaløvig, inden vi nåede havnen i Ebeltoft og kunne gå ombord på det gamle krigsog kongeskib. Her blev vi guidet rundt fra nederste til øverste dæk af to vidende rundvisere. Udflugten blev sluttet af i smukke omgivelser på Møllerens Hus. Her kunne vi med udsigt ud over bugten nyde en dejlig middag og hinandens behagelige selskab. Da bussen onsdag aften igen rullede op foran sognegården i Tranbjerg, kunne alle sige hinanden tak for en dejlig maj-udflugt!
4. maj sangaften 2010 Aftenen startede med at vi mødtes i kirken, hvor Tranbjergkoret under ledelse af Christoffer H. Steffansen sang nogle forårssange, og endvidere var der solosang af organist Mads Djernes. Herefter fortsatte 4. maj sangaften i Sognegården hvor Tranbjergkoret igen medvirkede. Medlem af aktivitetsudvalget Bent Homann bød velkommen til de ca. 90 fremmødte, og en særlig velkomst var der til aftenens foredragsholder Flemming Knudsen. Herefter nævnte Bent Homann at nogle mennesker hævder at de ikke interesserer sig for historie. Det kan måske være rigtigt nok, men mange af dem samler på frimærker, andre på receptkuverter, nogle ved alt om jernbaner, andre har veteranbiler som hobby. Det er alt sammen historie. Andre erklærer, at historie er uden betydning, og at historie er noget gammelt vrøvl der er sket for længe siden - før nogen kan huske - og kommer ikke os ved i dag. De tager fejl. Historien er med os i alt, hvad vi gør og siger, og den omgiver os til alle sider. Derfor er vi samlet her i aften for at høre en god historie, hvorfor vi fejrer og mindes denne bestemte aften for 65 år siden. Flemming Knudsen indledte sit foredrag med: I DETTE ØJEBLIK.. sådan lød starten på befrielsesbudskabet fra den 4. maj 1945, og sådan indledte Flemming Knudsen foredraget i Sognegården. Fl.
7 Knudsen omtalte hvordan befrielsesbudskabet udløste en glæde og begejstring over hele landet. Folk strømmede ud på gaderne og fejrede befrielsen efter de 5 mørke år. Man rev mørklægningsgardinerne ned og tændte lys i vinduerne. Fl. Knudsen kom ind på tiden vi lever i dag, han sagde: Vi lever i en tid, hvor jeg har afløst vi, og hvor de individuelle behov på alle måder er kommet i centrum. Solidaritet er måske blevet et umoderne begreb. Det ændrer dog ikke på, at vi har en række moralske forpligtelser over for hinanden, hvis vi skal opretholde et ordentligt samfund. Det gode liv kræver nære sociale relationer og medmenneskelig ansvarlighed. Han omtalte den truende historieløshed som et problem, fordi vi glemmer vores nærmeste udgangspunkt. Vi glemmer, hvor hurtigt vores samfund er blevet forandret, og vi glemmer, at vi lever i et kolossalt velstående samfund, hvis fundament blev lagt i en helt anden tid. Fl. Knudsen sluttede med at sige, at vi i mange sammenhænge ser, at ting forsvinder i det øjeblik de bliver taget for givet. Sådan må det ikke gå med den dyrebare frihed og med vores velfærdssamfund. Efter kaffen blev der traditionen tro tændt levende lys i vinduerne, og hele aftenen blev der sunget sange fra besættelsestiden, samt andre danske sange fra højskolesangbogen hvor Tranbjerg Kirkes organist Christine Toft Kristensen sad ved klaveret. På aktivitetsudvalgets vegne kan jeg kun udtrykke min glæde over at så mange kom denne aften, og endnu engang tak til de medvirkende som gjorde aftenen til noget helt særligt. Røde kors besøgstjeneste Vil du gerne have besøg, eller har du overskud til at blive besøgsven, så ring til Røde Kors kontaktperson her i området Lone Skov, tlf. 70202460 Du kan også kontakte en af præsterne www.folkekirken.dk Bent Homann
Shop-Amok Genbrugs børnetøj 0 10 år Køb eller leje... Birthe Sørensen, en af de frivillige hjælpere i Shop-Amok, har syet en meget smuk dåbskjole, som kan lejes i Shop-Amok (se foto). Man kan leje den med lyseblå eller lyserød sløjfe. Kjolen er ved modtagelsen klar til brug: nyvasket og nystrøget. Og når man afleverer, skal man IKKE selv vaske og stryge den igen. Hvis man ønsker det, kan man købe sløjfen og beholde den som et minde om dagen. Pris: Depositum 300 kr. Leje inkl. vask og strygning 200 kr. Køb af sløjfe til minde om dagen 50 kr. Nærmere oplysninger i Shop-Amok butikkens åbningstid tirsdag kl. 15 17 eller kontakt Joan Hjorth, tlf. 86 29 54 43. Kjolen kan købes for 750 kr. Butikken har åbent hver tirsdag fra kl. 15 17 i Sognegårdens kælder. Indgangen er fra bagsiden, den der vender ud mod Kvickly. Alle indkomne beløb går ubeskåret til forældreløse børn i Malawi. Med venlig hilsen og på gensyn Senior pigerne Shop-Amok holder sommerferie i juli måned
Dine fremtidsplaner er mit hjertebarn Rasmus Pladsbjerg 87471259 For år tilbage gjorde vi op med krejleriet og indførte faste og gennemsigtige priser. Vi indførte Fordelsprogrammet, hvor du automatisk får de bedste priser og vilkår uden at skulle forhandle om dem. Kom ind til mig og få et bud på, hvordan du kan realisere dine fremtidsplaner, eller læs mere på vores hjemmeside. Kirketorvet 18 Tranbjerg Afdeling 86 29 04 66 nordea.dk A 39
sig til noget at VI HOLDER ÅBENT NÅR DU HOLDER FRI HVERDAGE FRA 9.00-20.00 LØRDAGE FRA 8.00-17.00 Altid 500 varer til fast lavpris - SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD TLF. 8733 6500 40