Ifö Space -6 Monteringsanvisning Monteringsvejledning Mounting Instruction Nisch / Niche / Nisje / Recess L Exemple angle 67
m In c h Spare parts 6A 7 8 Pos. Spare Part No. Type = mm Z0800 Z0800 A Z0800 Z0800 Z080 0 Z08080 Z08080 0 Z086 Z0860 6 Z0800 7 Z080 8 Z677 0 Z086 Z086 99 99 B Z088 Z088 0800 0800 6B 7 8 TOOLS :0 6 DOWN PRESS NV NV DOWN A B 6 7 6 7 8 9 0 6 7 8 8 9 0 7 8 9 0 6 x x (8)
Model Width Glass ± Space, 600 Space, 600 Knob Space, 60 Space, 60 Knob Space, 700 Space, 700 Knob Space, 70 Space, 70 Knob Space, 800 Space, 800 Knob Space, 80 Space, 80 Knob Space, 900 Space, 900 Knob Space, 900 H Space, 000 Space, 000 Knob Space, 000 Niche Space, 000 Niche Knob Space, 000 H Space, 00 Niche Space, 00 Niche Knob Space, 00 Niche Space, 00 Niche Knob Space 80, 800 Knob Space 80, 800 Knob 98 98 8 8 98 98 68 68 698 698 78 78 798 798 89 898 898 8 8 99 9 9 0 0 698 798 Niche ±0 incl. niche profile 67 68 7 7 77 78 8 8 87 88 9 9 97 98 07 08 000 009 00 09 00 09 Measures only for straight model Niche incl. mag.list balloon ±0 Niche/Saloon with list no. 06880 (each door ±0) 068680 06880 8 77 6 67 68 677 7 77 78 777 8 87 88 9 877 908 98 977 9 0 90 008 0 00 78 88 0 777 877 Saloon with mag.list (each door ±0) 08780 L=98 08880 L=798 80 60 680 70 780 80 880 9 980 907 0 007 07 780 880 Saloon with mag.list 90 (each door ±0) 087080 77 67 677 77 777 87 877 908 977 90 008 00 0 777 877 (8)
Säker vatteninstallation, Waterproof installation SE,0 m Våtzon Zone,0 m Skruvinfästningar i våtzon ska göras i massiv konstruktion såsom betong, reglar, särskild konstruktionsdetalj eller i Våtrumsvägg 0. Skruvinfästningar i våtzon får inte göras enbart i golv- eller väggskiva. (SäVa.. & Våtrumsvägg 0). Hela golvet våtzon Floor zone Screw fastening in the wet zone has to be made in solidconstruction, such as concrete, batten, specificconstruction detail or Våtrumsvägg 0. Screw fastening in the wet zone must not be made in the floor board or wall board solely (SäVa.. & Våtrumsvägg 0). Våtrumsvägg 0, Zon, Waterproof wall, Zone SILICONE Betong, Zon Concrete, Zone Trä, Zon Wood, Zone (8)
PRE S DOWN Up Down a b OBS! Note! c d (8)
max. 0 mm OPTIONAL Up NV 080 080 Extender (A) Down 6 7 6 (8)
080 080 NV 8 080 9 7 (8)
SE Goda råd om underhåll Ifö duschväggar Dessa Ifö-produkter består av flera olika material. Profilerna är av anodiserad eller pulverlackad aluminium och dörrar är av säkerhetsglas. Trots detta går det mycket bra att rengöra på vanligt sätt. Gör rent ofta och använd vanliga rengöringsmedel. Undvik att använda stålull eller grön fibersvamp och var försiktig med saltsyra, svavelsyra och kaustiksoda. Lösningsmedel som aceton, förtunningsmedel eller trikloretylen är också skadligt vid rengöring. Skrapa av duschväggarna och golvet med en gummiskrapa varje gång du duschat så håller du rent och fräscht. Det är också viktigt att rummet har god ventilation. Använd t.ex. en badrumsfläkt för att förhindra att det bildas kondens och mögelsvamp. DK Gode råd til vedligeholdelse Ifö brusevægge Til disse Ifö produkter indgår flere forskellige materialer. H jørnepanelet er af pulverlakeret aluminium og, døre er af sikkerhedsglas. Alligevel er rengøringen meget nem og kan klares med almindelige rengøringsmidler. Gør ofte rent og benyt almindleige rengøringsmidler. Undgå at bruge ståluld eller grøn fibersvamp og pas på med saltsyre, svovlsyre og kaustisksoda. Opløsningsmidler som acetone, fortynder eller triklorætylen er også skadelige ved rengøring. Rens brusevæggene og gulvet med en vinduesskraber hver gang du har taget brusbad. Så holder du det hele lækkert og friskt. Det er også vigtigt at rummet er godt ventileret. F.eks. med en baderums-ventilator så undgår du, at der dannes kondens eller skimmelsvamp. NO Gode råd til godt vedlikehold Ifö dusjvegger Disse Ifö-produkter består av flere ulike materialer. Profiler er av natureloksert eller pulverlakkert aluminium og dører er av herdet sikkerhetsglass. Dusjen rengjøres på 7 vanlig måte. Gjør rent ofte og bruk vanlige rengjøringsmidler. Unngå bruk av stålull og grønn fibersvamp da dette kan ripe profilene. Unngå bruk av saltsyre, svovelsyre og kaustisk soda. Løsemidler som aceton eller trikloretylen er også skadelig ved rengjøring. Rens dusjveggen med den en nal hver gang du har dusjet. Da holder dusjveggen seg ren og pen. Sørg for god ventilasjon i rommet. Bruk f. eks. en baderomsvifte for å hindre at det dannes kondens eller muggsopp. GB A piece of good advice regarding maintenance Ifö Shower enclosures These products from Ifö consist of different material. The profiles are anodized or powder coated and the doors have sections made of toughened safety glass. Even so, it is very easy to clean in an ordinary fashion. Clean often and use ordinary detergents. Avoid using steel wool or scotch brite products and be careful when using hydrochloric acid, sulfuric acid, and caustic soda. Dissolvents like acetone, diluting agents or trichlorethene are not recommended to use when cleaning. Scrape of the enclosures and the floor with the scraper each time you have had a shower. This way you keep the enclosure nice and clean. It is also important having proper ventilation. Use e.g. a bathroom fan to prevent condensation and mould fungus. Geberit Group Huvudkontor och tillverkning: Ifö Sanitär AB, SE-9 Bromölla, 06-80 00, www.ifosanitar.com Tillverkning: Ifö Sanitär AB, S-7 8 Mörrum, 06-80 00 Distriktskontor: Stockholm 08-77 0 Norge: Ifö markedsføres og selges av Geberit AS, Luhrtoppen, 70 Lørenskog. Tlf 6797800 Danmark: Geberit A/S, Lægaardsvej 6, DK-80 Lystrup, Tlf. 867 0 86, www.ifo.dk