Bilag 1. Procedure for tv-inspektion, rev.1

Bilag 1. Procedure for tv-inspektion, rev.1 1. Tv-inspektion... 2 2. Ejerforhold af stikledninger... 4 3. Indmåling med elektronisk sonde... 4 4. Lokalisering og observationer... 4 5. Fuldendt tv-inspektion... 6 6. Vejprojekter i Københavns Kommune... 7 7. AKUT observationer... 8 8. Udførelse af brøndinspektion... 9 9. Navngivning af i Tv- og brøndinspektion... 10 10. Aflevering... 11 11. Bilag... 12 Bilag A: Ejerforhold Albertslund

Praktiske forhold Dette bilag omhandler de praktiske forhold for udførelse af TV-inspektioner for HOFOR. Bilaget vil løbende blive revideret i samarbejde med HOFOR s samarbejdspartnere, så proceduren hele tiden er optimeret i forhold til HOFORs GIS systemer. 1. Tv-inspektion Tv-inspektion skal udføres efter Fotomanualen, Danva vejledning nr. 57, januar 2010 og tilhørende rettelsesblade udgivet 12. februar 2012 og 14. december 2012. Data registreres og udveksles og afleveres i DANDAS XML udført i henhold til specifikationer for DANDAS version 2.5.2. Der indtales ikke på tv-inspektionerne. Tv-inpektionerne udføres på baggrund af det materiale der stilles til rådighed af HOFOR i forbindelse med opstart af en TV-inspektionsopgave. Alle ændringer og tilføjelser indtegnes efter anvisning fra HOFOR. Supplerende skitser eller arbejdstegninger vedlægges digitalt om nødvendigt. Ved udførsel af TV for HOFOR skal navngivningen følge DANVAs Vejledning 90, Navngivning i TVinspektion (NV) Særlige forhold Hovedsystem Ukendte brønde: Såfremt TV-operatøren konstaterer nye brønde på hovedsystemet skal den navngives efter HOFORs regel se T+dato+tid afsnit 9, NV 3.1. TV-entreprenøren skal indmåle alle uregistrerede brønde (se afsnittet Indmåling med elektronisk sonde) Der skal laves særskilte TV-inspektionsrapporter for hver enkelt ledning, der støder op til brønden. Afgrening: I enkelte tilfælde samles hovedledninger i en afgrening, hvor knuden ikke er en brønd. I disse tilfælde er det vigtigt, at TV-operatøren respekterer dette punkte og laver særskilte TV-inspektionsrapporter for hver enkelt ledning, der støder op til afgreningen. Start- og/eller Slutknudekode = 4 Punkt Bygværker: Ved Tv-inspektion der starter eller stopper i bygværker skal det aftales med HOFOR, hvordan inspektionen skal udføres, og om man evt. skal afvigelser fra Fotomanualens anvisninger. Side 2 af 12

Stiksystem Stik TV TV koder Brønd kode 1 Ved skel kode 7 X Over skel andet, kode 50 X Stop - Punkt kode 4 Brønd - kode 1 X Brønd - kode 1 Vejbrønd/Rendestensbrønd Vandlås kode 6 Tilslutning af stik kode 5 Tv-inspektion af vejstik og snydebrønde på vejstik. Der køres efter princip angivet i NV 3.3 Knudenavne til brøndstik Bemærk at Startpunktkode = 6 og Slutpunktkode = 6 Snydebrønd 430111R-430222R-5,0-09-T-T2 Vejbrønd/Rendestensbrønd 430111R-430222R-5,0-09-T Snydebrønd 430111R-430222R-5,0-09-T-T3 Brønd 430111R 5m Brønd 430222R 430111R-430222R-5,0-09 Side 3 af 12

2. Ejerforhold af stikledninger Albertslund Brøndby Dragør Herlev Hvidovre København Rødovre Vallensbæk Skarpt skel, men hvis HOFOR har overtaget driften af ledningen på matriklen, så sidste tilgængelige topbrønd minus ledninger under bygninger, se afsnit 11 "Ejergrænser vedrørende regn- og spildevandsanlæg i Albertslund Kommune" Skarpt skel Skarpt skel Skarpt skel Skarpt skel, dog kun til første afgrening eller brønd hvis disse er uden for grundgrænsen. Principielt skel. Der vedligeholdes til ejergrænsen. Renholdelse (spuling) af hele stikledningen helt til hoved-kloakken påhviler grundejeren. Københavns Kommune ejer alle stikledninger, der vedrører vejafvanding inkl. rendestensbrønde og afvanding fra offentlige pladser, stier og parker. Københavns Kommune ejer vejbrønden samt stikledningen ud til samlingen ved grenrøret på hovedledning. Skarpt skel Skarpt skel 3. Indmåling med elektronisk sonde Entreprenøren skal, ved hjælp af elektronisk sonde (pejling af traktor), gennemføre en nøjagtig afmærkning af stik, afpropninger, retningsændringer og brønde, hvis placering afviger fra ledningsplanen. Afmærkes som beskrevet i afsnittet Afmærkning på terræn under 7. Akut observationer. Afmærkningen skal indmåles til minimum 3 faste, synlige punkter (f.eks. midten af nærmeste brønd, rendestensbrønd og evt. hushjørner eller lignende). Der skal tages højde for, om genstandene kan ses i kortet eller på ortofoto. Ved indmåling til hushjørner skal der måles tagudhæng ved facaden og gavl (i kortet er det oftest tagfladen der er vist) Alle ændringer og tilføjelser indtegnes som anvist af HOFOR. Supplerende skitser eller arbejdstegninger vedlægges om nødvendigt. De reelt målte længder angives på tegningerne. Ved skjulte brønde skal bygherren kontaktes med henblik på eventuel hævning af dæksel. Indmåling udføres med tolerance +/- 300 mm. 4. Lokalisering og observationer Stiknummerering og lokalisering TV-entreprenøren skal lokalisere alle stik inkl. private stik og navngive jf. punkt 9 medmindre de allerede er angivet i Database. Side 4 af 12

Tegning og forhold på stedet SKAL afstemmes: Er alle spildevandsstik og tagvandsstik lokaliseret til ejendomme? Er afvanding af alle nærliggende vejbrønde samt markerede vejbrønde på tegning lokaliseret? Alle relevante oplysninger påføres tegning, f.eks. med stik eksisterer ikke eller vejbrønd eksisterer ikke, hvor vejbrønde findes på tegningen, men ikke er synlige på terræn. Observationer Følgende observationer er det meget vigtigt, at TV-entreprenøren noterer i tv-rapportens bemærkningsfelt: Emne Trompetrør Fejlkoblinger Rotter Hul ud til jord/udsyn til jord/jord-indtrængen Betydning Denne form for dimensionsskift, specielt på stikledninger, er en vigtigt information i forhold til valg af renoveringsmetode, samt forhold/forbehold, hvis der er stik på stik, der skal genåbnes efter strømpeforing. Konstaterer TV-entreprenøren fejlkoblinger af stik i forbindelse med tv-inspektionen, noteres det, og HOFOR s projektleder skal informeres ved førstkommende lejlighed. Der noteres i bemærkningsfeltet, hvis der observeres rotter i kloakken. Der noteres i bemærkningsfeltet i tv-rapporten, hvis der observeres hul ud til jord, udsyn til jord eller jordindtrængning i ledningen. Følgende navngivning ved lokalisering af stik, noteres i tv-rapportens bemærkningsfelt: Afproppede stik Afproppet OK Afproppet Afproppet m. grenrør i brug Betydning Stikket er afproppet korrekt tæt ved hovedledning og placeret således, at der ikke er synlige samlinger på stikledningen. Stik er afproppet længere oppe i stikledning. Bemærkning tilføjes, hvis afpropning ikke er udført korrekt eller er i dårlig stand. Hvor afpropning er udført længere oppe i stikket, og hvor stik på stik er i brug. Bemærkning tilføjes, hvis afpropning ikke er udført korrekt eller er i dårlig stand. Hvor stikket er afproppet, men stik på stik er i brug til vejbrønd Der noteres i tv-rapporten v ved alle hvor det er en vejbrønd og t hvor det er tilslutning/ukendt. Side 5 af 12

Ukendte og døde stik Forløb gættet Søgt, intet fundet Stik ser ud til at være i brug Stik ikke i brug Betydning Hvor der formodes at stikket efter bedste skøn er lokaliseret, men ledningsforløbet er ukendt, f.eks. vejbrønde, hvor der er afprøvet med vand, men hvor det ikke er muligt at tv-inspicere selve stikket. Eller hvor operatøren vurderer, at stik er i brug, og at det muligvis går til en ejendom, vurderet ud fra tegningsmaterialet. (Bør anvendes meget lidt). Der er intet sporet, der kunne afvande til stikket, og afprøvning med vand har heller ikke vist nogle resultater. Stikket er således sandsynligvis ikke i brug. Der er tydelig og utvivlsom drift på ledningen, og den formodes således at være i brug, dog uden at kunne lokalisere hvorfra. Hvor stik ender i jord, eller hvor stik er fyldt med jord eller spindelvæv, og der er spor af rotterede, og stikket således virker dødt. Stik ender i gammel vandlås, men intet findes på terræn. (Skriv grundlag for vurdering i bemærkningsfeltet). Stik i brug Vejbrønd Overfladevand Tagvand Spv.skel Spv.1mbr. Spv.30br. Betydning Ved lokalisering af vejbrønd. Noter i bemærkningsfeltet hvorfra, f.eks. P-plads, legeplads etc. Ved lokalisering af tagvand. Spildevandsstik uden skelbrønd. Der tv-inspiceres til naturligt skel (Stik på stik, husmur, hegn, have, hæk etc.) Spildevandsstik kørt til skelbrønd 1 m. brønd. (Op til 2 m. efter skel). Spildevandsstik kørt til skelbrønd 30.cm.br. eller anden dim. op til 2 m. efter skel 5. Fuldendt tv-inspektion Alle hovedledningsstræk samt alle stik ejet af HOFOR (se punkt 2), rengøres i et omfang således, at der kan udføres fuldendt tv-inspektion. Spildevandsledninger skal som udgangspunkt inspiceres til skel, men den skal dog forsættes, hvis der er mistanke om, at ledningen ikke er i brug eller hvis det forventes, at ledningen ender i brønd umiddelbart efter skel (op 2m efter skel). Ved tv-inspektion af stikledninger skal det angives i bemærkningsfelt på tv-rapporten, når Tv-inspektionen overskrider skelgrænsen. Hvor der ikke eksisterer en skelbrønd, tv-inspiceres til naturligt skel (stik-på-stik, husmur, fundament, hegn, have, hæk etc.). Der tv-inspiceres ikke under bygninger. Side 6 af 12

Tagvandsledninger skal tv-inspiceres til vandlås (gælder kun i København). Vejstik skal tv-inspiceres så vidt det er muligt. Hvis der er stop på vejstik, kortlægges vejstikket ved afprøvning med vand. Desuden køres eventuelt fra vejbrønd / vandlås, såfremt det er muligt, men kun after aftale med bygherres projektleder. Hvis tv-inspektion fra vejbrønd / vandlås ikke er muligt, skal forklaring skrives i bemærkningsfeltet på tv-rapporten, samt fremgå af analyseskemaet. Alle vejstik skal lokaliseres og ligeledes inspiceres færdige, såfremt det er muligt. Generelt foretages der ikke rodskæring eller andre tiltag for at gennemføre tv-inspektionen på vejstik (med mindre de er udtaget til et vejprojekt), og eventuelle stop samt årsag indtegnes på den digitale tegning. Ved vejprojekter skal samtlige vejstik, inkl. stik på stik, tv-inspiceres fuldendt til vandlås. Dvs. spules, suges og rodskæres om nødvendigt. Hvor FO, RØ, AF, BEU eller andet forhindrer fuldent tv-inspektion, fjernes disse ved rodskæring eller industrispul, hvis muligt, og tv-inspektionen fuldendes. Der fjernes kun til det omfang, at tvinspektionen kan gennemføres. Ved manglende TV-inspektion på en del af en strækning, for både hovedledninger og stik, på grund af mange indragende påhug eller ved kontinuert store udfældninger, hvor disse skal fjernes med cutter, underrettes HOFOR, og der aftales om arbejdet skal fortsættes. Hvor der er stop pga. rørbrud og større skader, vil proceduren være som for AKUT observationer, beskrevet under punkt 7. Vand i ledningen Ved tv-inspektioner, der er certificerede (eksempelvis DTVK-ordningen), må der ikke gennemføres tvinspektion, hvor der konstateres vand i ledningen svarende til 30% eller mere af ledningsdiameteren, med mindre det vurderes at være en lokal lunke. Vandspejlet må dog under ikke under nogen omstændigheder være højere, end en sikker vurdering af ledningens fysiske og driftsmæssige tilstand kan foretages af Bygherre. Konstateres for høj vandstand i ledningen, til at tv-inspektionen kan foretages, og dette ikke skyldes nedbør eller kortvarig høj belastning, skal tv-holdet afbryde tvinspektionen og få foretaget sugning. Ved komplicerede vandfyldte hovedledninger vurderes, om de skal udgå af projektet. Dette aftales med HOFOR i hvert enkelt tilfælde. 6. Vejprojekter i Københavns Kommune Vejprojekter foretages forud for etablering af ny belægning/asfalt samt kommende større anlægsarbejder i veje. På alle vejprojekter skal stik til vejbrønde inkl. stik på stik, tv-inspiceres færdigt, som beskrevet for spildevandsstik. Dvs. der spules, suges og rodskæres om nødvendigt. Der tv-inspiceres altid fra hovedledning og ved stop som ikke kan fjernes, køres tv fra vejbrønd/vandlås, såfremt det er muligt. Side 7 af 12

Hvis det kun er muligt at anvende skubbekamera gennem vandlåsen, skal der vedlægges en skitse hvor på større skader som FS3, FS4, RB3 og RB4 er indtegnet. Hvis tv-inspektion fra vejbrønd/vandlås ikke er mulig, skal årsagen noteres på tegningen,og i bemærkningsfeltet på tv-rapporten. 7. AKUT observationer Akut indrapportering til bygherren gælder for både hoved- og stikledninger, ved observation af rørbrud eller andre skader hvor tv-operatøren vurderer at opgravning er nødvendig eller muligvis nødvendig, hvor stik/strækning ikke kan strømpefores. Rørbrud klasse 4 og andre Akutte skader: Hvor ledning er ude af funktion Fare for sammenstyrtning Ledningen er hjerteformet Bunden er skudt op eller mangler FS4 hvor kamera ikke kan passere eller hvor forskydningen i bundløb, resulterer i at vandet løber op over kant IN3 og IN4, ved mistanke om vandlækage Alle AKUT observationer skal også indgå i den endelige aflevering af hele projektet. Renoverings enteprenøren skal ved teknikmøder afklare med HOFOR, hvad der er sket med akut observationerne og bemærkning tilføjes i ledningsoversigten og evt. på tegningen. AKUT-observationer, privat del Akutte skader på privat del af ledningen efter skel, eller efter stik på stik. Vigtig information der noteres i tv-rapport. AKUT-observation, privat del fremsendt til HOFOR. HOFOR videresender oplysningerne til relevant myndighed. Afmærkning på terræn Skaden indmåles ved hjælp af elektronisk sonde og markeres tydeligt på stedet, med spraymaling eller søm i asfalten til brug for opgravning. Hvor der ikke er skelbrønd, markeres også punktet for stiktilslutningen på hovedledningen. Da markering med spray ikke er så holdbar vil afmærkning med søm være optimal, hvor dette kan lade sig gøre. Ved meget akutte skader, hvor der skal graves med det samme, samt på vejprojekter kan der således markeres med spray. TV-entreprenøren tager ligeledes altid også et foto på terræn som viser afmarkeringen. Bemærkning noteres i tv-rapport AKUT-observation er fremsendt til HOFOR d.d. Fotos, tv-rapport, udsnit af tegning, samt orientering om afmærkning og metode inkl. fotoet af afmærkningen på terræn, mailes til HOFOR s projektleder hurtigst muligt. Alle AKUTTE observationer fremgår også i den endelige aflevering af hele projektet. Side 8 af 12

8. Udførelse af brøndinspektion Brøndrapporter udføres efter Brøndmanualen Danva vejledning nr. 58, 2010 og afleveres i DANDAS XML udført i henhold til specifikationer for DANDAS version 2.5.2. Brøndrapportering I forbindelse med udførelse af TV-inspektion skal entreprenøren foretage inspektion af brønde for registrering af tilslutninger og tilstand for brøndene i kloaksystemet. Der skal ikke udarbejdes brøndrapporter ved stik tv-inspektion, medmindre andet er angivet/bestilt. Udførelse af brøndinspektion Brøndinspektionen omfatter cirkulære brønde og mindre bygværker. Inspektion af større bygværker aftales særskilt med HOFOR. Entreprenøren gennemfører den for arbejdet nødvendige åbning og lukning af alle normale brønddæksler. Tilslutninger Nedstik måles fra overkanten af dækselkarmen ved midte af dæksel til samtlige tilslutninger i brønden. Nedstik til brøndbund skal udfyldes med nedstik til udløb (hvis der er sandfang måles også til brøndbund). Nedstik måles med en nøjagtighed på ± 20 mm. Ved rapportering af brønde med betondæksel tillægges dækseltykkelsen nedstikket excl. evt. fals til top kegle. Ledningsdimensioner måles i brønden med en nøjagtighed på ± 20 mm. Optagelse af panoramabilleder afklares ved bestilling. Billede (Brøndrapport) Minimum. 2 billeder per brønd med udløb ur reference. kl.6 Brøndnummer-dato(yyyymmdd)-1.filtype - (Dæksel foto fra terræn udløb urref. kl. 6) Brøndnummer-dato(yyyymmdd)-2.filtype - (Bundløb/banket udløb urref. kl. 6) Brøndnummer-dato(yyyymmdd)-3.filtype - (understøttende billeder F.eks. observationsklasser) F.eks.: FK10196-20160601-1.jpg FK10196-20160601-2.jpg FK10196-20160601-3.jpg (fortløbende nummer 3,4,5 ) Side 9 af 12

9. Navngivning af i Tv- og brøndinspektion Ved udførsel af TV for HOFOR skal navngivningen følge DANVAs Vejledning 90, Navngivning i TVinspektion (NV) Afvigelser fra navnevejledning: NV 3.1 Knudenavne i hovedsystemmet I HOFORs ledningsdatabase er der knudenavne der overstiger NV s anbefalede længede på 7-9 tegn, hvorved Dandas XMLs format begrænsninger overskrides. I de tilfælde, skal TV-entreprenøren aftale en alternativ navngivning med HOFOR. Ukendte brønde navngives efter regelen T+dato+tid, format Tyymmddhhmm f.eks. T1605190910 NV 3.4 Knudenavne i ukendt område. Der skal indgås særlig aftale med HOFOR, vedr. navngivning i ukendt område. NV 4.2 Eksempel på TV-inspektion, Startpunktnr og Slutpunktnr i hovednettet Ledningsnr udelades normalt, men skal benyttes Lednings-id >1 i rapporten. Lbnr skal anvendes, hvis NV s betingelsen er opfyldt. NV 4.3 Eksempel på TV-inspektion, hvis stik-referencefelterne anvendes Stikledningsnr må kun benyttes, hvis stik inspiceres fra en hovedledning med Lednings-id >1 Lbnr skal anvendes, hvis NV s betingelsen er opfyldt. NV 4.4 Eksempel på Brøndrapporter Lbnr skal anvendes, hvis NV s betingelsen er opfyldt. Og da er Lbnr = Tidspunkt (HHMM) f.eks. 0951. NV 4.5.1 Eksempel på FotoFilnavn for enkeltobservationer i en TV-inspektion Stikledningsnr må kun benyttes, hvis stik inspiceres fra en hovedledning med Lednings-id >1 Lbnr skal anvendes, hvis NV s betingelsen er opfyldt. NV 4.5.3 Eksempel på Filnavn anvendt i Brøndrapport 2010 Lbnr skal anvendes, hvis NV s betingelsen er opfyldt. Og da er Lbnr = Tidspunkt (hhmm) f.eks. 0951. NV 5 Rapportnavne TV på hovedledninger: Startpunktnr-Slutpunktnr[-Ledningsnr]-Dato[-lbnr] Ledningsnr udelades normalt, men skal benytte Lednings-id >1 i rapporten. Lbnr skal anvendes, hvis NV s betingelsen er opfyldt. TV på stik: Stikstartpunktnr-Stikslutpunktnr[-Stikledningsnr]-Stationering-Urref-Dato[-Lbnr] Stikledningsnr må kun benyttes, hvis stik inspiceres fra en hovedledning med Lednings-id >1 Lbnr skal anvendes, hvis NV s betingelsen er opfyldt. Side 10 af 12

Brøndrapporter: Knudenavn-Dato[-lbnr] Lbnr skal anvendes, hvis NV s betingelsen er opfyldt. Og da er Lbnr = Tidspunkt (HHMM) f.eks. 0951. 10. Aflevering Generelt: Afleveringsmedie og mappe strukturen fastlægges ved opstart af projekt. Rapportnummer, XML-filen, Mpeg-filen og PDF-filen skal have samme navn. XML-filer: TV- inspektionen skal som hovedregel afrapporteres, som om den er kørt i modstrøms. Alle Xml-filer skal indeholde angivelse af reference system Kotesystem sættes til DVR90 Koordinatsystem til UTM32 EUREF 89 Rapporter leveres enkeltvis og som kædede xml-filer. Kædenavn = sagsnavn_hl eller vejnavn_hl Kædenavn = sagsnavn_hl eller vejnavn_sl (indehold: stik på HL, stik på stik og stik i BR) Kædenavn = sagsnavn_hl eller vejnavn BR Vejnavn anvendes, hvis sagen indeholder flere veje Side 11 af 12

11. Bilag Side 12 af 12