Industry Information Nyheder fra Siemens Industry Technologies i Danmark Nr. 4 december 2008 Automation and Drives skifter navn til Industry Technologies 2500 ampere og regnvejr kan være en dårlig cocktail Forøg din konkurrenceevne PLC-baserede sikkerhedssystemer sikrer produktiviteten
2 Indholdsfortegnelse 3 LEDER - Industry Technologies er vores nye navn 4 Fokus på en OEM s udfordringer Forøg din konkurrenceevne 5 Fokus på en OEM s udfordringer Svaret fra Siemens lyder 8 2500 ampere og regnvejr kan være en dårlig cocktail 10 Motorstarter med finesser 12 Lemvigh-Müller sælger nu også Siemens procesinstrumenter 14 Spændende ændringer følger med det nye navn Industry Technologies 16 Mette kan lette eksporten 17 Nyheder i Siemens Mall 20 PLC-baserede sikkerhedssystemer sikrer produktiviteten 21 SINAUT Nyheder 22 PROFINET - endnu mere performance 24 Nyheder fra ET200-fronten 25 Sikkerhedsnyt 26 Servosystem med Drive-CLiQ encoder 27 TIPS - Variabeltabel i PROFINET-CPU er 28 TIPS - Problem ved opstart af STEP7 under dansksproget Windows 29 Konkurrence 30 Aktuelle softwareversioner 35 Redirects 18 7. Innovation Tour Industry Information Redaktion: Peter Greve, produktchef og Birgitte Mønsted, E.D. Layout og produktion: Corporate Communications Tryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene Oplag: 3.200 stk.
sikkerhedssystemer sikrer produktiviteten 3 Industry Technologies er vores nye navn AF BJARNE LYKKE SØRENSEN DIVISION DIRECTOR LEDER Kære kunde Som du sikkert har bemærket, har A&D Information skiftet navn til Industry Information. A&D Information har nu eksisteret i 10 år og kører videre under et nyt navn, men med samme koncept og formål - nemlig at informere vores kunder om nyheder og muligheder inden for automatisering. Baggrunden for navneskiftet er, at vi i Siemens har gjort vores organisation mindre kompleks, så den i fremtiden vil være endnu bedre og hurtigere til at betjene vores kunder. Siemens er nu inddelt i 3 sektorer; Industry, Healthcare og Energy. De 3 sektorer består af en række divisioner. Automation and Drives, som vi tidligere hed, er placeret i sektor Industry og har skiftet navn til Industry Technologies. Hvad betyder det så for vores kunder? Vores forretningsmodel har ikke ændret sig, så for vores kunder vil det meste være som altid. Det er dog vores mål, at vores kunder vil opleve Siemens som en endnu bedre partner i fremtiden, og vi har også benyttet vores nye organisering til at tage et ekstra kig på vores forretningsgange og sikre, at alt bliver gjort optimalt. Navneskiftet medfører dog nogle ændringer i forhold til vores website og visse e-mailadresser. Vi har besluttet at benytte lejligheden til at revitalisere vores website med en ny brugervenlig struktur, et flot design og et par nye features. Men alt dette kan du læse mere om i artiklen Spændende ændringer følger med det nye navn ndustry Technologies på side 14. Vi håber, at vores kunder vil tage godt imod vores nye organisation, og vi glæder os til fremtiden sammen med vores kunder. Automation and Drives skifter navn til Industry Technologies 2500 ampere og regnvejr kan være en dårlig cocktail Industry Information Nyheder fra Siemens Industry Technologies i Danmark Nr. 4 december 2008 Forøg din konkurrenceevne PLC-baserede
4 Forøg din konkurrenceevne AF FRANK FAURHOLT I denne artikel sætter jeg fokus på en OEM s (Original Equipment Manufacturer eller maskinbygger på mere jordnært dansk) udfordringer på et marked præget af stigende globalisering og konkurrence. Med udgangspunkt i en række overordnede udfordringer og senere i forhold til mere specifikke problemstillinger vil jeg søge at definere nogle fokuspunkter, som bør interessere alle OEM er. Da en OEM typisk indkøber produkter og ydelser fra andre virksomheder til brug i sin maskine, vil disse fokuspunkter selvfølgelig også være interessante for eksempelvis systemintegratorer og tavlebyggere samt selvfølgelig for OEM ens kunde, nemlig slutbrugeren. Set i forhold til sit eget produkt kan en OEM s udfordringer vises ved hjælp af en balanced triangle, der anskueliggør sammenhængen mellem kvalitet, omkostninger og tid. Her gælder det om at finde en balance mellem de 3 forskelligrettede faktorer. Hvad hjælper det for eksempel, at en OEM s maskine er af meget høj kvalitet, hvis omkostningerne - og derfor prisen
5 på maskinen - bliver alt for høje, og produktionstiden samtidig bliver for lang. Hvad hjælper det, hvis OEM en fokuserer ekstremt meget på omkostningerne, hvis lav produktkvalitet og lang produktionstid efterfølgende gør konkurrenterne mere attraktive? Endelig kan en ultra kort og fleksibel produktionstid have en negativ indvirkning på både omkostninger og kvalitet af maskinen. Under alle omstændigheder er dette en strategisk udfordring, som alle OEM er må tage stilling til og positionere sig selv ud fra i forhold til kunder og konkurrenter. Jeg skal i denne artikel ikke gøre mig klog på trenden og vægtningen mellem de tre faktorer, da de naturligvis er meget afhængige af det marked, som OEM en arbejder i, men blot konstatere at kunder og konkurrenter gør, at der løbende skal optimeres alle steder. Ligeledes stiller de øgede energi- og råvarepriser yderligere krav til både produktionen og driften af maskinen. At vi i Danmark har strenge krav til person-, miljø- og maskinsikkerhed er selvfølgelig også en udfordring, men sådanne udfordringer har historisk set vist sig at være en fordel for dem, der evner at udnytte dem. Kvalitet, omkostninger og tid kan selvfølgelig betragtes relativt snævert i forhold til selve maskinen, eller man kan inddrage andre aspekter såsom design og idriftsættelse, miljøpåvirkninger, energiforbrug, driftseffektivitet, servicevenlighed etc. i betragtningerne. Hvis en OEM også er bevidst om dette og positionerer sit produkt i forhold til en slutbrugers Production Lifecycle-betragtninger, er grundlaget for et tæt og udbytterigt samarbejde mellem OEM og slutbruger skabt. Svaret fra Siemens lyder AF FRANK FAURHOLT Answers for Industry er det motto, som vi bruger i Siemens, når vi vil komme med et bud på, hvordan vi med vores industriprodukter og koncepter kan hjælpe vores kunder med at blive endnu mere konkurrencedygtige. Jeg vil efterfølgende komme med et par konkrete bud på løsninger ud fra specifikke problemstillinger og forhåbentlig inspirere til yderligere innovationer og dermed forbedret konkurrenceevne. På den ene side ønsker en OEM jo at kunne tilbyde et unikt produkt for derved at kunne differentiere sig fra sine konkurrenter. På den anden side mødes en OEM ofte af en slutkundes ønske eller krav om at leve op til en given koncern- eller fabriksstandard. OMAC (Organization for Machine Automation and Control) er en international organisation, der arbejder målrettet med denne problemstilling, og som Siemens støtter kraftigt op om. Se www.omac.org for yderligere information om dette spændende emne. Vi stiller en række kraftfulde koncepter til rådighed, der gør, at en OEM også får fuldt udbytte af blandt andet vores SIMOTION og SIMATIC produkter i en OMACsammenhæng. Hvordan sikrer jeg mig et optimalt maskindesign, der blandt andet lever op til de krav og ønsker, som en slutbruger har til modularitet og standardisering?
6 Ovennævnte er ikke modsætninger, hvis man vælger den rigtige strategi. Siemens tilbyder en lang række sikkerhedsprodukter, der gør det muligt for en OEM at tilpasse sikkerhedsdelen optimalt til maskinen. Fra det enkelte sikkerhedsrelæ, over det modulære koncept og med Safety Integratedkonceptet sætter vi standarden for optimal interaktion mellem automations- og sikkerhedsdelen på en maskine. Hvordan sikrer jeg mig en stærk platform, der både kan tilpasses fleksibelt efter mine specifikke behov med hensyn til for eksempel pris og funktionalitet og samtidig fremtidssikre mig ved at give mig state of the art løsninger inden for motionkontrol og automation? Hvordan sikrer jeg mig, at min design- og engineeringfase bliver så hurtig, fleksibel og billig som muligt, og at slutresultatet lever op til markedets forventninger? Alle OEM er kender til denne udfordring og ved, hvor dyr og tidskrævende en designfase med prototypeudvikling etc. kan være. I Siemens har vi sat os det mål, at vi via PLM-software vil kunne tilbyde vores kunder effektive værktøjer til at løse denne udfordring. Vi vil bygge bro mellem produktdesign og design af det tilhørende produktionsudstyr. Vi vil give OEM er mulighed for at fremstille virtuelle prototyper af deres maskiner og i det hele taget integrere mekanisk og elektrisk design med automationsprocesserne. Den Digitale Fabrik er målet, og vi arbejder målrettet imod at kunne tilbyde netop den konkurrencefordel, der ligger i at være på forkant her. Hvordan sikrer jeg mig datatransparens, således at jeg kan forbedre produktionsfleksibiliteten, -kvantiteten og -kvaliteten, reducere energi- og materialeforbrug og i øvrigt leve op til de regulativer, der findes på det konkrete marked? Et intelligent svar på ovenstående udfordring kræver, at man har de fornødne data til rådighed. Via begrebet AutoID sætter Siemens fokus på, hvordan data opsamles og håndteres og dermed kan stilles til rådighed for en efterfølgende driftsoptimering via automationssystemet. RFID (Radio Frequency Identification) er blot én af flere teknologier, der muliggør, at produktions- og kvalitetsdata kan håndteres effektivt og dermed forbedre OEM ens konkurrenceevne. Med PROFINET er Siemens med til at sætte dagsordnen for fremtidens innovative kommunikationsplatform. Med PROFINET som udgangspunkt åbnes op for uanede muligheder for at benytte de nyeste faciliteter i blandt andet vores SIMOTION og SIMATIC produkter og helt naturligt inkludere trådløs kommunikation og sikkerhedsløsninger i maskinen. Med PROFINET IRT (Isochronous Realtime) opnår man yderligere ekstremt hurtige og deterministiske reaktionstider, der vil forøge kapaciteten på din maskine uden at gå på kompromis med kvaliteten af de producerede emner. Via PROFINET kombinerer Siemens det bedste inden for motionkontrol og automation og giver dig mulighed for virkelig at kunne differentiere dig i forhold til dine konkurrenter. Blot inden for automationsdelen giver SIMATIC-systemfamilien dig mulighed for at vælge frit mellem de klassiske PLC er, at benytte SoftPLC er eller de helt nye SIMATIC S7-mEC embedded controllers. Herved kan du bygge videre på din kernekompetence nemlig din applikationsviden og vælge den platform, der passer optimalt til netop den konkrete opgave. For Siemens er det ikke et enten eller, men et både og, når talen falder på klassiske PLC er og Soft-PLC er, og vores fokus på SIMATIC PC er beviser, at vi tager industri-pc en alvorligt i automationssammenhæng. Endelig skal det selvfølgelig ikke glemmes, at vi med SIMATIC WinCC Plant Intelligence og SIMATIC IT stiller en række softwareværktøjer til rådighed, der kan opsamle, analysere, bearbejde og lagre procesdata og dermed skabe et kvalificeret grundlag for en beslutningsproces. Hvordan sikrer jeg mig, at min maskine lever op til alle relevante sikkerhedsstandarder og fortsat er konkurrencedygtig på pris og funktionalitet?
Hvordan sikrer jeg mig et effektivt HMI (Human Machine Interface) til min maskine, der kan sikre optimal betjening under drift og servicering? SIMATIC HMI er ikke bare et vilkårligt operatørinterface, men en integreret del af TIA (Totally Integrated Automation). Den tætte systemsammenhæng med den øvrige SIMATIC-familie og SIMOTION giver virkelig et stort forspring i forhold til konkurrenterne under engineering, idriftsættelse, drift, servicering og den løbende modernisering. Ved brug af SIMATIC HMI får du helt automatisk stillet en række unikke diagnosefaciliteter til rådighed for drifts- og vedligeholdelsespersonalet hos slutkunden, der helt sikkert vil øge din konkurrenceevne, uden at du skal gå på kompromis med hverken tid eller pris. Hvordan sikrer jeg mig, at min maskine lever op til de stadigt stigende krav om lavt energiforbrug under drift, som slutbrugerne med god grund lægger stor vægt på? Siemens er også leveringsdygtig i et komplet Drive Train koncept som supplement til vores SIMATIC og SIMOTION produkter. Med SINAMICS frekvensomformere og lavenergimotorer samt vores brede palet af mekaniske gear er der ikke den opgave, vi ikke kan løse på en energirigtig måde til gavn for miljøet, elregningen og ikke mindst OEM ens konkurrenceevne. Hvordan kan Siemens hjælpe mig med salg og markedsføring på det globale marked? Som OEM, der skal konkurrere på det globale marked, kan det nogle gange være svært at komme i konkret teknologisk dialog med slutkunder andre steder i verden. Via vores globale tilstedeværelse kan vi bidrage til denne dialog og dermed sikre, at vi i fællesskab får succes. Via vores Globizz-koncept kan vores lokale Siemens organisation gå i dialog med slutkunden og dermed bekræfte ham i hans valg af en OEM, der bygger på en Siemens platform. Ligeledes er det vigtigt at fremhæve vores globale tilstedeværelse, når det gælder træning, service og support. OEM Innovation Tour i februar 2009 Har denne artikel vakt din interesse, og har du lyst til mere konkret at se, hvordan Siemens kan bidrage til at forbedre din konkurrenceevne? Det er med stor fornøjelse, at jeg her kan benytte lejligheden til at invitere alle til at deltage på vores kommende Innovation Tour, der afholdes rundt om i Danmark til februar 2009. Vi vil via produkt- og konceptpræsentationer og ikke mindst demoer vise, at vores produkter og koncepter kan forbedre din konkurrenceevne. Vi vil vise det nyeste inden for blandt andet SIMATIC og SIMOTION og dermed bringe dig med helt i front af den teknologiske udvikling. SIMATIC er meget mere end de klassiske PLC er, og vi vil præsentere vores omfangsrige palet af Soft-PLC er, industri-pc er og de nye embedded controlers. Som altid har vi inkluderet en minimesse i vores Innovation Tour, således at du kan få en specifik dialog med vores produktspecialister. Vi har også fornøjelsen at præsentere en PROFINET Truck, der er fyldt med det absolut nyeste udstyr, som understøtter PROFINET. OEM Innovation Tour en afholdes som angivet nedenfor Ballerup, mandag d. 2.2. og tirsdag d. 3.2.2009 Siemens A/S, Borupvang 3, 2750 Ballerup Fredericia, onsdag d. 4.2.2009 Trinity Hotel & Konferencecenter, Gl. Færgevej 30, Snoghøj, 7000 Fredericia 7 Randers, torsdag d. 5.2.2009 Essex Park Randers, Viborgvej 92, 8920 Randers NV Via www.siemens.dk/innovationtour vil du snarest kunne finde yderligere informationer om dette arrangement. Tilmelding fortages ligeledes via www.siemens.dk/innovationtour
8 SIVACON LRC er udført i et epoxyhærdet materiale, som kan modstå de mest ekstreme driftsforhold. 2500 ampere og regnvejr kan være en dårlig cocktail AF JESPER LAURSEN Men med SIVACON LRC kanalskinner er det intet problem. Den høje kapslingsklasse på IP68 sikrer, at forsyningen opretholdes under selv meget ekstreme forhold. Virksomheden Haldor Topsøes fremtidsperspektiver ser yderst lovende ud. Med det øgede fokus på global opvarmning er der en voldsom efterspørgsel efter katalysatorer. Haldor Topsøe er en af verdens absolut førende virksomheder inden for dette felt. Med mere end 1850 medarbejdere og en omsætning i 2007 på over 3,6 milliarder DKK, er virksomheden med hovedsæde i Lyngby en 100 % danskejet succeshistorie. Det er på grund af den voldsomt stigende efterspørgsel på katalysatorer, at vi nu har udvidet en produktionsafdeling i Frederikssund, siger Michael Andersen, som er den ansvarlige el-ingeniør. Vi har simpelthen ikke mulighed for at presse mere ind på vores nuværende produktion, som allerede kører i treholdsskift alle ugens dage. Det var derfor bydende nødvendigt med endnu et BAR-anlæg, som bruges til at færdiggøre katalysatorerne. Det er fortrinsvis fabrikken i Frederikssund, som står for denne produktion. Derudover har Haldor Topsøe en fabrik i USA. Udvidelsen har derfor været ønsket længe, og projektet har nu været i gang i godt to år. Michael tilføjer: Produktionslinjen tilpasses konstant til de nye krav, der stilles til det endelige produkt. Derfor bliver nye processer og produktionsmetoder løbende implementeret. Udgangspunktet i forsyningen til de nye produktionslinjer er to stk. 1600 kva transformere. Af hensyn til tilgængelighed og sikkerhedskrav er de begge placeret i det fri. Men at overføre 2500 A pr. transformer kræver et stort bundt parallelt monterede kabler, og denne form for montage kender Michael Andersen alt for godt. Vi har tidligere fremstillet forsyninger med kabler til vores udendørs transformere. Men hver gang har det været en kæmpeopgave at montere de mange parallelle kabler i både montagekasserne på transformerne og i hovedtavlerne. Michael Andersen har tidligere projekteret kanalskinner
9 i andre produktionsområder på Haldor Topsøes fabrik i Frederikssund. Han var derfor på udkig efter en tilsvarende løsning, som skulle kunne klare slagregn og den saltholdige vind fra Roskilde Fjord, der konstant blæser ind over fabriksområdet. Af den grund valgte Michael Andersen at bruge SIVACON LRC kanalskinner imellem transformerne og hovedtavlerne på grund af den meget høje kapslingsklasse. For at opretholde tætheden på IP68 bliver alle samlinger støbt med et materiale af epoxyharpiks. Efter 8-10 timers hærdning er samlingerne indkapslet i en modstandsdygtig og hårdfør masse. Derved kan fugt, kondens eller væske ikke trænge ind i kanalskinnens samlinger med fare for kortslutning. Michael Andersen: Driftsikkerhed er alfa og omega for os. Hvis en af vores produktionslinjer bliver lammet eksempelvis på grund af et spændingssvigt, vil det koste os uhyre summer i form af tabt indtjening. Derudover kommer de driftsmæssige ulemper, som en utilsigtet stoppet proces kan medføre. Fabrikken, der producerer SIVACON LRC kanalskinner, er placeret i nærheden af Basel i Schweiz. Den unikke kanalskinne bruges over hele Europa i alle former for indendørs og udendørs installationer. Da SIVACON LRCkanalskinnerne er ATEX-godkendte, kan de også installeres i eksplosionsfarlige områder (Zone 2). Den kemiske industri er derfor ligeledes en oplagt applikation, hvis der skal overføres strømme på op til 6300A. Kanalskinnerne anvendes også i fødevareindustrien, hvor der stilles ekstremt strenge krav om sterile og bakteriefri produktionsområder. I denne form for industri skal installationen kunne klare rengøring med krasbørstige og skrappe midler, og her er SIVACON LRC helt ideel. Da udformningen på LRC-systemet kun består af rene lige flader, er systemet nemt at rengøre (eventuelt med en højtryksspuler), og derved kan smuds med fare for bakterieophobning ikke forekomme. SIVACON LRC-kanalskinnesystemet bruges eksempelvis også som forsyning på Danish Crowns nye slagteri i Blans ved Sønderborg. Det bedste ved LRC-skinnen er, at den er ekstremt robust. Det opdagede vi, da vi ved en fejl ramte kanalskinnen med en gaffeltruck. Lidt uroligt kikkede vi på skinnen bagefter, men der var intet at se på den. Der var ikke engang kommet en ridse, slutter Michael Andersen. Du kan læse meget mere om SIVACON-kanalskinnerne fra Siemens på www.siemens.dk/kanalskinner SIVACON LRC-kanalskinnerne monteres direkte imellem tavlerne inde i bygningen og i de udendørs transformere. Montage og anvendelse LR-kanalskinnesystemet er udviklet til at transportere effekten i specielle miljøer, hvor fugt eller eksempelvis saltholdig atmosfære vil destruere de traditionelle kanalskinnesystemer med kabinet og samlinger udført i metal. Skinneelementerne boltes og støbes sammen. I programmet findes et stort udvalg af vinkler, t-stykker, tavletilslutninger m.m. Data Strømniveau: 630A, 880A, 1000A, 1350A, 1550A, 1700A, 2000A, 3150A, 4000A, 5000A og 6300A Ledermateriale: Kobber Driftsspænding: 1000 V Lederkonfiguration: 3L+PEN eller 3L+N+PE Kapslingsklasse: IP68, testet ved 3,5 bar i 13,5 time Generelle fordele Cast Resin isolation med Epoxy Godkendt til brug i EX-zone 2 Modstandsdygtig over for våde, saltholdige og aggressive miljøer Den kompakte isolation giver lav impedans og et lille spændingsfald Kan sammenkobles med SIVACON LX-systemet Som standard med fuld PE-leder
10 Motorstarter med finesser AF LEIF OSMARK FREELANCEJOURNALIST omkring 20 forskellige termorelæer. Det har vi nu reduceret til fem enheder, siger Bjarne Hemmingsen. De fem enheder er nok til at dække området op til 32 ampere. Bjarne Hemmingsen fra el- og ingeniørfirmaet Technical har som en af de første i Danmark taget de nye SIRIUS kompaktstartere til sig, og det ligner begyndelsen på en lang kærlighedsaffære. 25 af dem er ved at blive installeret på KMC Derivat i Brande. Det var kærlighed ved første blik, da Bjarne Hemmingsen fra el- og ingeniørfirmaet Technical i Havdrup på årets Hannover-messe pludselig fik øje på den nye SIRIUS kompaktmotorstarter. Da jeg så den, var jeg ikke i tvivl om, at den skulle vi prøve, siger han. Technical er et lille firma med fire fastansatte, der har kompetencer lige fra design over installation til servicering af industrianlæg. Virksomheden bygger også selv tavler, og Bjarne Hemmingsen spottede straks, at der kunne spares tid på tavlebyggeriet med den nye starter. For at vi kan være konkurrencedygtige, er vi nødt til at bruge optimale produkter. Det skal være kendte fabrikater, god kvalitet, og så skal vi ikke bruge tid på det. For at sikre vores dækningsbidrag, når vi bygger tavler, skal vi hele tiden forsøge at reducere vores tidsforbrug, siger Bjarne Hemmingsen, der har titel af projektkoordinator. Da kompaktstarteren har håndbetjent motorværn, kontaktor og elektronisk overlastrelæ i én og samme enhed, slipper man for at stå og kombinere mange forskellige komponenter. Når du pakker den ud, er den færdig. Før havde vi omkring 20 forskellige maksimalafbrydere, ca. 10 kontaktorer og Overskueligt reservedelslager Technical er i øjeblikket i gang med at implementere styringen af et anlæg i en større udbygning på fabrikken KMC Derivat i Brande. KMC udvikler og producerer forskellige typer stivelse, primært til fødevareindustrien. Det nye anlæg får 75 motorer, hvoraf de 50 har omformere koblet på, mens de resterende 25 får glæde af den nye motorstarter. Og netop det faktum, at der nu kun skal fem forskellige enheder til, gør det meget nemmere at styre reservedelslageret. KMC har hidtil haft den holdning, at de ikke rigtigt var interesserede i at have et reservedelslager, fordi de ikke ville have alle de komponenter liggende. Deres behov er nu dækket af fire størrelser, og jeg kan mærke på dem, at de er meget mere motiverede for at have dem liggende nu. Enhver elektriker kan jo lige gå forbi lageret hver morgen og se, at der ligger fire styks på hylden, og så er alt, som det skal være, siger Bjarne Hemmingsen. Klik af og på Enhver elektriker kan også skifte en defekt motorstarter. Motorstarteren har nemlig både hoved- og styreledningsklemmer, som er lige til at klikke af og på, så det er ikke nødvendigt at tage ledningerne ud. Det er bare at slukke for den, klikke dem af, skifte starteren og klikke dem på igen. Du skal ikke afmontere ledninger og sikre, at du sætter dem rigtigt i igen bagefter. Det har stor værdi for vitale motorer, hvor det er vigtigt, at de kommer hurtigt op at køre igen, siger han. Klemmerne gør det også nemmere at montere starteren. Hvis den sidder nederst i skabet, slipper man for at ligge nede på gulvet og forsøge at få ledningerne på plads. Man
11 sætter bare ledningerne i og klikker så modulet på bagefter, siger Bjarne Hemmingsen. Efter forelskelsen For en god ordens skyld skal det siges, at medmindre morgenbrød under interviewet tæller i den kategori, har Bjarne Hemmingsen ikke modtaget bestikkelse for at udtale sig pænt om produktet. Han er heller ikke i lommen på Siemens, for der står andre navne på det øvrige udstyr på det nye anlæg hos KMC. Men når det gælder motorstarteren, er der mange tegn på, at han er på vej ind i et længevarende forhold. Nu har han nemlig haft produktet mellem hænderne så længe, at den første forelskelse har lagt sig. Og i stedet for at finde de fejl, som forelskelse gør blind for, har han med tiden fået øje på flere detaljer, der har bestyrket hans kærlighed. En af dem er noget så simpelt som en lille indikatorlampe. Ingen af de gamle har sådan et lampeinterface. Her er der en lampe, som indikerer, hvis den er koblet fra, i stedet for at man skal se, om den lille dims på relæet er inde. Det tror jeg virkelig, vi vil få glæde af, for det giver et lynhurtigt overblik, når man lige åbner skabet, og det havde jeg ikke lagt mærke til i Hannover, siger han. Motorstarteren har også en lampe, der indikerer, at der er tilsluttet spænding, og en anden der indikerer, hvis den er defekt. I øvrigt larmer den også mindre end andre modeller. Det er en helt anden lyd, når den kobler. Det foregår stille og roligt, siger Bjarne Hemmingsen. Glæder sig til AS-i Det eneste, Bjarne Hemmingsen ærgrer sig over på det nye anlæg på KMC er, at han ikke fik lejlighed til at koble en AS-ibus på nogle af kompaktstarterne. På samme måde som med kontaktorerne er det nemlig bare at klikke modulet på. Så køber man den bare uden klemmer og trykker AS-imodulet på i stedet for. Så er det bare to ledninger på, og så kører det derudaf. Det glæder jeg mig til at lave, siger han. Men mest af alt glæder han sig vist over prisen. For os er det billigere at købe den nye, fordi vi ikke skal bruge tid på den. Den er fix og færdig, når vi tager den ud af pakken.
12 Lemvigh-Müller sælger nu også Siemens procesinstrumenter AF JØRGEN BYLOD Lemvigh-Müller har indgået en aftale med Siemens Industry Technologies om også at sælge vores procesinstrumenter. I forvejen sælger Lemvigh-Müller hele vores serie af SIMATIC S7-PLC er, LOGO!, koblingsmateriel og afbrydere, og derfor kommer procesinstrumenterne til at indgå som en naturlig del af Lemvigh Müllers leveringsprogram. Vores program af instrumenter til procesindustrien omfatter: Flowmålere Niveaumålere Trykmålere Temperaturmålere Vejesystemer Elektroniske skrivere Ventilpositioners Det kræver viden om produkterne, hvis man skal vælge den rigtige løsning, men endnu vigtigere er viden om de forhold, måleren skal fungere under. Det ved Lemvigh-Müller, og derfor har de ansat Mogens Jappe til at være fødselshjælper og tovholder, og samtidig har de allokeret 2 mand til at supportere den eksterne organisation. Mogens Jappe har efter mange år i branchen en kolossal viden om såvel produkter som branche, og med ham som tovholder vil Lemvigh-Müller være i stand til at yde support og rådgivning allerede fra dag ét, samtidig med at alle grossistens ydelser som lagerføring, logistik og nærhed naturligvis også gælder for procesinstrumenterne. Til at hjælpe sig med at få sat tingene i drift har Mogens to teknikere Sten Lønborg og Niels Kristian Brun Hansen som begge er i gang med en intensiv uddannelse hos Siemens i Århus og Karlsruhe. I forvejen forhandles Siemens procesinstrumenter af Solar. Fra vores side er det vigtigt at understrege, at selv om man vælger at købe procesinstrumenter gennem grossisten, er kontakten til Siemens bestemt ikke blokeret. Vælger man at handle gennem grossisten, har man valgt en mulighed til, uden at vælge noget fra, og man er således altid velkommen til at kontakte vores instrumenteringssælgere, som man måske har kendt i mange år. Kunderne er velkomne til at kontakte vores interne supportfunktion, ligesom vores serviceorganisation naturligvis står til rådighed som altid.
Avancerede instrumenter...tager ansvar for miljøet. Sensorsystemer Med vores komplette palet af sensorteknologi - derunder procesinstrumenter, analyseapparater og industrisensorer - udelukkes alle falske antagelser. De intelligente, alsidige og robuste sensorer får topkarakterer i præcision af biobrændstofindustrien. De udgør det solide grundlag for procesoptimering, maksimalt udbytte ved lave omkostninger og en produktkvalitet på et konstant og højt niveau. Flere oplysninger: www.siemens.com/sensorsystems Viser vejen med Totally Integrated Automation. Answers for industry.
14 Spændende ændringer følger med det nye navn AF MELINA HØJ ANDERSEN Navneskiftet fra Automation and Drives til Industry Technologies får ikke forretningsmæssige konsekvenser for vores kunder, men alligevel vil der ske visse ændringer. Det nye navn vil blandt andet slå igennem på vores e-mailadresser til Kundeservice, i dette blad og i andet materiale fra os. Men den største forandring bliver i forbindelse med vores website, da vi har benyttet lejligheden til fuldstændigt at re-designe det. Et helt nyt website! Vores website har - med en ny struktur, et spritnyt layout og friskt indhold - gennemgået en ordentlig forvandling. En ny brugervenlig struktur gør navigationen rundt på websitet overskueligt og nemt. Under de fire hovedområder; Produkter, Kundeservice og Support, Siemens Mall samt Information gemmer sig alle de informationer, du har behov for. Under produkter finder du hele vores produktportefølje, som er markedets mest omfattende. Strukturen under produkterne afspejler nu den struktur, som også findes i Siemens Mall og på vores internationale supportwebsite. Vi tror, at det vækker genkendelsens glæde. Kundeservice og Support er sammen med Siemens Mall sat mere i fokus. Siemens Mall er vores fantastiske ebusinessløsning, som gør det muligt for dig at finde tekniske informationer på alle produkter, se lagerstatus, bestille, downloade konfiguratorer og meget mere når som helst og hvor som helst i verden. Finder du ikke, hvad du søger her, er du altid velkommen til at ringe til Siemens Kundeservice. Her kan dedikerede medarbejdere svare på alt omkring produkter, levering, teknisk support, fieldservice og meget mere. Information dækker blandt andet over en række interessante referencer. Her finder du også link til alverdens Siemens kataloger, manualer m.m., og du har mulighed for at tilmelde dig vores to nyhedsbreve, Siemens InstallatørNyt og SC club, som henvender sig til henholdsvis installatører og folk, der arbejder med procesinstrumentering. Et nyt layout har givet websitet et makeover i en lækker, enkel stil. Samtidig er alle sider opdateret med spændende, nye produktinformationer og links til vores internationale websites. www.siemens.dk/ind Det er adressen på vores flotte, nye website. Men bedøm selv! Besøg websitet inden d. 15. januar 2009 og deltag i konkurrencen om lækre køkkenprodukter i Porsche-serien.
Industry Technologies 15 Industry Information et nyt blad? Som du kan se, ligner bladet sig selv. Industry Information er bladets nye navn, men det er gammel vin på nye flasker, for konceptet forbliver det samme. Vi har igennem mange år udviklet et interessant og læseværdigt blad med en blanding af produktnyheder, trends og interessante kundehistorier så det bliver vi ved med! Vidste du, at du altid har mulighed for at downloade den sidste nye version og tidligere versioner på vores website? Du skal bare taste www.siemens.dk/industryinformation Nye e-mailadresser Blandt andet har Kundeservice og Support har fået nye e- mailadresser. Bare rolig, de gamle virker endnu i et stykke tid. Ellers kan du altid finde vores kontaktoplysninger på www.siemens.dk/ind Vind lækre Porsche-produkter! For at fejre det nye navn og ikke mindst vores nye website, afholder vi en konkurrence. Besøg vores website og svar rigtigt på spørgsmålene, så deltager du i lodtrækningen om lækre Porsche køkkenprodukter: 3 x en Porsche kaffemaskine 3 x en Porsche elkedel 3 x en Porsche brødrister Deltag i konkurrencen inden d. 15. januar 2009 på www.siemens.dk/ind-konkurrence Presales - ind-presales.dk@siemens.com Ekspeditionen - ind-ekspedition.dk@siemens.com Scandinavian Repair Center - ind-src.dk@siemens.com
16 Mette kan lette eksporten AF LEIF OSMARK FREELANCEJOURNALIST Store bøder eller udelukkelse fra international handel kan være konsekvensen, hvis et anlæg med komponenter fra Siemens eksporteres til lande uden for EU uden en eksporttilladelse. Siemens oplyser altid eksportkoderne, så det er nemt at se, om du skal søge tilladelse. Og er du i tvivl, om du må eksportere til et bestemt land eller en bestemt virksomhed, sidder Mette Søgren Gade klar til at svare. Hvad der i de rigtige hænder styrer et lille procesanlæg kan i de forkerte hænder styre et missil ned på en markedsplads fyldt med uskyldige mennesker. Sådan er den barske virkelighed inden for komponentverdenen desværre, og da Siemens sælger mange af disse såkaldte dual-use komponenter, som er fremstillet til civilt brug men kan anvendes til fremstilling af våben, er mange af Siemens produkter underlagt strenge eksportregler. For kunder hos Siemens betyder det, at de muligvis skal have en eksporttilladelse, hvis de skal eksportere et anlæg med komponenter fra Siemens til lande uden for EU. På ordrebekræftelsen fra Siemens er det nemt og hurtigt at finde ud af, om det er nødvendigt at søge tilladelse til eksport. Under hver komponent står både europæiske (AL) og amerikanske eksportkontrolkoder (ECCN), og medmindre koden er N, skal der måske søges en tilladelse, alt efter hvilket land der eksporteres til. En virksomhed kan risikere at skulle søge både en europæisk og en amerikansk tilladelse, og reglerne er komplicerede og indeholder en del undtagelser. Men Siemens arbejder for at gøre det så overskueligt for kunderne som muligt. Vi oplyser koder på alle produkter, og de står altid på ordrebekræftelsen, følgesedlen og fakturaen. Derudover kan koderne findes i vores katalog og via vores Mall. Vi bruger selv en masse tid på at indhente eksportkoder, når vi indkøber tredjepartsprodukter, så vi gør meget ud af at gøre det nemt, siger Mette Søgren Gade, der er ansvarlig for eksportkontrollen i Siemens. For fred i verden Det overordnede formål med at føre kontrol med, hvor komponenterne ender henne, er intet mindre end at sikre international fred og stabilitet. Derfor er en række lande og organisationer havnet på en liste, som viser, hvem der ikke må handles med. Da vi er noteret på den amerikanske børs, må vi for eksempel ikke eksportere til Cuba. Det betyder også, at vi ikke kan levere komponenter til en dansk kunde, hvis kunden skal samle et anlæg i Danmark og senere sende det videre til Cuba, siger Mette Søgren Gade. Mette hjælper gerne, hvis man er i tvivl om, hvorvidt der er fare for, at slutkunden står på den sorte liste. Vi har implementeret hele listen i vores SAP-system, og hvis en kunde vælger at oplyse, hvor produktet skal hen, kan vi screene det for dem op imod terror- og embargolisterne, siger hun. Store bøder eller det der er værre Reglerne for eksportkontrol er forankret i både europæisk og amerikansk lovgivning, og straffen for at eksportere komponenter til lande eller kunder i modstrid med de gældende regler er hård. Det måtte flyproducenten Boeing i USA sande, da virksomheden i 2006 solgte fly til Kina uden de fornødne eksporttilladelser, og sagen endte med en bøde på et tocifret millionbeløb. I USA kan et brud på reglerne for eksport give op til ti års fængsel, mens strafferammen i EU er op til seks år. En virksomhed risikerer også at miste sin eksportbevilling eller at komme på den såkaldte denied persons list, så andre ikke må handle med dem. Det er derfor bare om at sikre sig, at tilladelserne er i orden, inden man sender anlæg ud af landet, siger Mette Søgren Gade. Europæiske eksporttilladelser kan fås gennem Erhvervs- og Byggestyrelsen, mens Dansk Industri kan hjælpe med de amerikanske. Se mere om eksportreglerne På Erhvervs- og Byggestyrelsens hjemmeside står der meget mere om eksportreglerne, og hvordan man indhenter europæisk eksporttilladelse. Læs mere på www.ebst.dk/eksportkontrol. I alle produkttekster på online-kataloger, følgesedler og fakturaer oplyses eksportkoderne AL og ECCN for produktet.
Nyheder i Siemens Mall 17 AF CLAUS BIGOM I fortsættelse af serien om brugen af vores onlinekatalog, Mall, sætter vi denne gang fokus på nyheder i Mall. Siemens Mall er et værktøj, hvormed du nemt og hurtigt kan få information om vores produkter og dine bestillinger - når som helst og ligegyldigt hvor i verden du befinder dig. Med Mall har Siemens svaret på, hvordan du altid kan holde dig informeret online. Det er ikke altid, at brugerne af Mall får fundet og bliver bekendt med alle de nye og smarte funktioner, der kan benyttes i Mall. Hvis du ikke allerede har fundet de nye funktioner i Mall, så præsenterer vi nogle af dem for dig her. Vejledning til Mall på dansk Der er nu kommet en vejledning til Mall på dansk. Vejledningen kan findes på www.siemens.dk/ind-mall og indeholder beskrivelser og screendumps af alle funktionerne i Mall. Ekspresordrer med DHL Hvis du bestiller direkte i Mall, kan du vælge at få leveret med DHL som ekspresordre. ET200S-konfigurator i Mall Nu er ET200S-konfiguratoren kommet i Mall. Derved er den nyeste version hele tiden tilgængelig med de nyeste moduler og priser. Når du anvender SIMATIC selection tools, vil du kunne konfigurere ET200S-stationer og S7-stationer sammen med et PROFIBUS eller PROFINET-netværk. Du kan importere og eksportere fra og til STEP 7. Som du allerede kender det i dag, er alle funktioner selvfølgelig med i denne udgave, men med betydeligere bedre grafik og visning af terminaltilslutninger. Selvfølgelig kan du, når dine stationer er færdigkonfigureret, bestille dit projekt direkte ved at trykke på knappen Eksporter til varekurv. Ekspeditionsgebyr Vidste du, at hvis du bestiller online i Mall, bliver der ikke beregnet et ekspeditionsgebyr på DKK 500,00 for leverancer under DKK 1.000,00 ekskl. moms. Er du ikke allerede registreret i Mall, så benyt www.siemens.dk/mall og lad dig registere. Har du spørgsmål om brugen af Mall eller ERP2Mall, beder vi dig kontakte undertegnede. Claus Bigom Telefon 44 77 58 06 claus.bigom@siemens.com www.siemens.dk/mall Vil du se dine egne varenumre i Mall? Anvender du dine egne varenumre, er det muligt at indlæse dem i Mall. Derved kan Siemens bestillingsnumrene erstattes af egne kundespecifikke varenumre. Det giver dig og dine kolleger mulighed for at navigere rundt i Mall med brug af egne artikelnumre. Du kan også tilføje egne produktbeskrivelser som for eksempel Controller til maskine A. Ordreservice med ERP2Mall Spar tid med den automatiske ordreproces. Med konceptet ERP2Mall kan du sende dine ordrer direkte fra virksomhedens ERP-system og i det format, du ønsker. Siemens behandler dataene, og ordrerne genereres automatisk, hvilket giver følgende fordele: Den hurtigst mulige ordrehåndtering Mulighed for at bestille hele døgnet Fejlminimering Du modtager efterfølgende en ordrebekræftelse pr. e-mail og kan se alle dine bestillinger i Mall. ERP2Mall er nemt og hurtigt at sætte op og ikke mindst omkostningsfrit!
18 7. Innovation Tour AF ANJA AGERBO THOMSEN I uge 41 afholdt Siemens for 7. gang en Innovation Tour. Arrangementet fandt sted i henholdsvis Ballerup, Vejle og Randers, og kunderne mødte talstærkt op alle steder. Knap 400 deltagere var med til at danne rammen om et godt arrangement. Præsentationerne blev suppleret med en minimesse, hvor deltagerne kunne se de nyeste løsninger fra Siemens og diskutere egne spørgsmål med produktspecialisterne. Siemens præsenterede denne gang et temaopdelt program. Vi bringer her et kort resume af de fire temaer, der blev behandlet: gode grunde til at deltage på den 7. Innovation Tour Dimensionering af el-installationer Siemens har udviklet et meget brugervenligt dimensioneringsprogram, SIMARIS design basic, som dækker dimensionering af såvel mellemspændingsanlæg som lavspændingsanlæg, og det følger IEC-standarderne. Betjeningen er meget logisk, men der er også stor frihed til at vælge, hvor man vil starte optegningen af strømveje i det overskuelige 1-stregsdiagram. Copy-paste-funktioner kendt fra Windows er også meget brugbare i SIMARIS design basic, og kopiering af ensartede diagramdele som for eksempel strømveje eller undertavler gør hele projekteringen meget hurtig. Der er fleksibilitet med hensyn til valg af koblingsmateriel, kabler og kanalskinner. Efter hver ændring kan der trykkes på dimensioneringsknappen, og på brøkdele af et sekund er hele anlægget nyberegnet. Vel at mærke med beregning af både selektivitet, kortslutningsstrømme og indstillingsværdier på maksimalafbryderne. Naturligvis kan der printes en fuld og fyldestgørende dokumentation ud, når projekteringen er færdig. Yderligere information: jesper.laursen@siemens.com. UL-tavler Temaet belyste nogle af de ting, man skal være opmærksom på, når man bygger styretavler, der skal indsættes på det nordamerikanske marked. Styretavlerne eller Industrial Control Panels som de hedder i USA skal bygges efter UL-standarden. Denne er meget forskellig fra IEC-standarden, som man benytter i Danmark. Hvis man sender en tavle til USA, som ikke lever fuldt op til forskrifterne i standarden, er der stor risiko for, at man ikke får lov til at tilslutte tavlen, før den er lavet om. Hvis det indebærer, at leverandøren skal sende en mand til USA for at rette fejlen, kan det hurtigt blive en dyr affære.
19 Dette tema gav en god introduktion til tavlebyggere og andre, som har behov for at kende til hovedlinjerne i problematikken om UL-tavler. Yderligere information: per.bo.andersen@siemens.com. Industriel kommunikation Kommunikation er i dag en hjørnesten i en moderne automationsløsning, og i løbet af dagen blev tilhørerne præsenteret for såvel en status på markedet som for, hvordan Siemens ser markedet udvikle sig. PROFINET er vores bud på realtidstransmissioner på Ethernet, og nu kan der også realiseres realtid via Industrial Wireless LAN, som blandt andet er forudsætningen for overførsel af fejlsikre signaler. Med afsæt i live demoer og kundereferencer blev følgende 4 emner gennemgået: Fjernservicering service via internettet, GPRS og sikkerhed Større performance gigabit på PLC-niveau, redundans og IP-routing Enkel PLC - PLC kommunikation mulige protokoller og anbefalinger af bedst egnede Mobilitet fejlsikre I/O via IW-LAN, positionering via IW-LAN, wireless HART og diagnose Yderligere information: lars-peter.hansen@siemens.com eller thomsen.jesper@siemens.com. SIMATIC PCS7 Proceskontrolsystemet SIMATIC PCS 7 blev præsenteret med udgangspunkt i, hvordan PCS 7 kan honorere de stigende krav til et automationssystem, som den globale udvikling fordrer. PCS 7 s palet af integrerede værktøjer og funktioner, der kan opfylde de forøgede krav til virksomhederne, blev således demonstreret. Globale trends som stigende energiog råvarepriser, globalisering, klimaproblematik og øget miljøbevidsthed kræver højere effektivitet, bedre produktkvalitet, større konkurrenceevne, nye myndighedskrav og så videre. Præsentationen indeholdt mange bud og eksempler på, hvorledes PCS 7 som kernen i produktionens automationskoncept kan understøtte virksomhedens bestræbelser på at optimere og udnytte produktionsapparatets fulde potentiale. Yderligere information: jens.norling-mathiassen@ siemens.com eller michael.knudstrup@siemens.com. Claus Kejser, Danfoss Drives A/S deltager i Innovation Touren i Vejle: Dimensionering af el-installationer og UL-tavler Temaet UL er relevant for mit daglige arbejde, og præsentationen var derfor meget interessant. De opsætninger, der blev vist, ligner dem, som vi tester vores drev efter, for eksempel når vi skal fremstille en testopstilling, der indeholder en beskyttelseskomponent foran en frekvensomformer. Her er det relevant at vide, hvordan vi eventuelt kan anvende Siemens UL-produkter til at levere Branch Circuit Protection i forbindelse med anvendelsen af frekvensomformeren, som skal installeres i en tavle til det amerikanske marked. Det har alt i alt været en spændende og udbytterig dag. Erik Jensen, Pedershaab deltager i Innovation Touren i Randers: Industriel kommunikation Jeg synes, det har været et godt arrangement. Præsentationen indeholdt mange, gode praktiske eksempler og spændende produktnyheder. Vi gør allerede brug af flere af de produkter og muligheder, der blev præsenteret, men præsentationen gav anledning til overvejelser om, hvorvidt det er den rigtige måde, vi anvender dem på. Det var også rigtigt fint at få lejlighed til at stille spørgsmål til specialisterne på minimessen det er altid godt med en direkte dialog om tingene. Henrik Meier Jørgensen, Intertec A/S deltager i Innovation Touren i Randers: SIMATIC PCS7 Jeg havde på forhånd set frem til at høre om den nye platform og især den del, der handlede om, hvordan den kan integrere en hel produktlinje, var interessant. Jeg er sikker på, at det er et område, vi kommer til at arbejde med i min virksomhed i fremtiden. Det var fint at besøge minimessen, og jeg benyttede mig af lejligheden til at tale med nogle af produktspecialisterne. Jeg havde nogle konkrete spørgsmål om WinCC og her fik jeg de svar, jeg skulle bruge.
20 PLC-baserede sikkerhedssystemer sikrer produktiviteten AF JESPER THOMSEN Med det konstant stigende fokus på OEE (Overall Equipment Efficiency) hos slutkunder bliver fabrikkens sikkerhedssystem en vigtigere del end førhen. Uplanlagte produktionsstop og forsinkede ny- eller ombygninger på grund af problemer med sikkerhedssystemerne koster mange penge, da man på disse områder ikke kan gå på kompromis med funktionaliteten. Hvordan kan en PLCbaseret styring så hjælpe med at reducere disse ulemper? SIMATIC PLC-baserede sikkerhedssystemer har nu over 25 år bag sig, og med understøttelsen af alle vigtige sikkerhedsstandarder er alle formelle lovkrav opfyldt. Eksport til lande uden for EU er ikke et problem, da de relevante godkendelser til både Nordamerika og Asien er opnået. Med en SIMATIC sikkerheds-plc har man kun behov for én PLC, der varetager såvel almindelig processtyring som sikkerhedsstyring, og man kan anvende distribuerede IO via PROFIBUS og/eller PROFINET takket være PROFISAFEprotokollen (se www.profisafe.net for mere information). Fejlsikre IO findes i både IP20- og IP65-udførelse og op til Kat 4. Ikke alene kan signaler fra nødstopstryk, lågekontakter og lysgitre opsamles enkelt og sikkert, men man kan også afbryde energien i Kat. 4 for motorstartere og Kat. 3 for frekvensomformere styret direkte over procesbussen. Mange systemfordele Det kræver kun nogle få dages indlæring at beherske udviklingssoftwaren, da den bygger på standard STEP7- funktionalitet. Samtidig kræves der ikke den store investering hverken i software eller kurser for at komme i gang. Hvad angår SCADA/HMI, kræves der ingen ny driver eller ny viden, da man læser fra én og samme PLC, og ALLE fejlsikre variabler er fuldt tilgængelige. Det er det meget brede udvalg af fejlsikre IO, der sørger for, at priserne holdes på et fornuftigt niveau, og at den ønskede funktionalitet findes på markedet. Diagnosen bliver markant forbedret, da hver enkelt føler/ aktuator er koblet op til sin egen ind/udgang, hvor der løbende tjekkes for alle mulige fejltyper. Hvis der opstår ledningsbrud på forbindelsen til et nødstoptryk, detekteres det omgående, og samtidig får man information om, hvilket IO-punkt det drejer sig om. Der sendes omgående en fejlmelding til SCADA-systemet, hvilket betyder, at en separat meldekontakt i nødstoptrykket kan udelades, og således kan programmering, fortrådning og dokumentation forenkles. Ændringer i nødstopssystemet giver endnu flere fordele, da man nu kan lade eksisterende IO blive siddende og kun ændre i softwaren. Her spares mange ressourcer sammenlignet med et traditionelt hårdtfortrådet system, som kræver mere dokumentation, fortrådning og signaltest. Dette - sammenholdt med at den fejlsikrede applikationssoftware kan være funktionstestet på forhånd for eksempel med PLCSIM - sparer kostbar indkøringstid. Applikationssoftwaren skal lige som et modificeret hårdtfortrådet system igennem en funktionstest, før den kan tages i brug. Ved applikationer, hvor der anvendes slæberinge til at overføre styresignaler med, kan man helt undgå denne
SINAUT-nyheder 21 kostbare vedligeholdelsesudgift ved at køre trådløst. I Danmark kører der i dag adskillige applikationer med trådløse nødstopstryk i Kat. 4 og endnu flere i udlandet. Dette er teknisk muligt på grund af PROFISAFE-protokollens opbygning. Trådløse bærbare operatørpaneler med indbyggede 3-håndstryk og nødstop samt 8 touchfarveskærm betyder, at operatøren kan foretage en hurtig fejlfinding uden generende kabler. Alle systemer kan opbygges med redundans gående helt fra føler- eller aktuatorniveau over PROFIBUS/ PROFINET-kabel til CPU, således at en enkelt fejl ikke standser processen eller gør den usikker. En ny generation af omformere gør det muligt at undvære kostbare og fysisk store kontaktorer op til Kat. 3, ligesom de kan styres direkte via PROFIBUS/ PROFINET fra sikkerheds-plc en. Det gælder for effekter fra 0,37 kw til 1000 kw. Systemafgrænsninger og andre krav Den store diagnosedækning kræver, at hver enkelt IO er forbundet til sin egen ind/udgang. Det vil sige, at hvis man er vant til at have 3 nødstopstryk i serie, så får man 3 gange så mange indgange. Fejlsikre IO er betydeligt mere kostbare end standard IO, og det dyreste på et nyt anlæg er derfor IO, da en sikkerheds-plc kun er 10-15 % dyrere end en tilsvarende standard-plc. Da man fragter fejlsikre signaler over bussystemer, skal disse være korrekt installeret og skærmet/jordet, da PROFISAFE-protokollen straks opdager fejlramte telegrammer. Det kan løses med plast- og/eller fiberkabler, men med en højere startinvestering til følge. Ændringer på kørende anlæg kan foretages uden stop med et S7-400FH-system, mens S7-300-baserede systemer kræver en CPU-genstart, når alle ændringer er foretaget. Scantiderne i henholdvis standarddelen og den fejlsikre del hænger sammen, hvorfor de skal tages i betragtning ved større ændringer af koden. Meget hurtige reaktionstider (under 100 msec) kræver forholdsvise dyre PLC er. Softwaren skal valideres og dokumenteres. Sammendrag Fejlsikre PLC er tilbyder nødstopssystemer med uovertrufne diagnosemuligheder, en meget høj grad af fleksibilitet og oppetid, som gør, at sikkerhedssystemet bidrager positivt til at opretholde en høj produktivitet. Det afspejles også i, at markedet for sikkerheds-plc er i de sidste 5 år har haft vækstrater, der er dobbelt så store som markedet for almindelige PLC er. AF JESPER THOMSEN Endnu gunstigere S7-200 understationer med GPRS kan nu implementeres. Med afsæt i Micro Automation Set 21 er et nyt sæt 31 blevet frigivet. http://support.automation.siemens.com/ww/ view/en/30321000 Hvor der tidligere krævedes minimum en S7-224 CPU, har en optimering af kodeblokken gjort, at applikationen nu kan udføres med alle S7-22x CPU er. Det betyder, at løsningerne nu starter fra en listepris på ca. DKK 8.300. SIMATIC S7-200, CPU 221, 4 KB program, 2 KB data, 24 V DC, 6 DI/4 DO transistor SIMATIC S7-200, PC/PPIkabel, til tilslutning af S7-200 til seriel RS 232 COM port PC-interface, understøtter FREEPORT og GSM-modem SINAUT MICRO SC 8, OPC Server, for 8 remote stations SIMATIC NET SINAUT MD720-3, GPRS Modem for IP-based data transmission via GSM networks, Quadband, AT command interface, automatic GPRS link establishment, switchable to CSD operation, RS232, incl. gender changer for RS232/PPI adapter SIMATIC NET SINAUT ANT 794-4MR Quadband omnidirectional antenna with 5m cable 6ES7211-0AA23-0XB0 6ES7901-3CB30-0XA0 6NH9910-0AA10-0AA3 6NH9720-3AA00 6NH9860-1AA00 1.190,00 964,00 3.160,00 2.620,00 325,00