situssygetsylernes yirksvi E 11

L NORGES OFFICIELLE STATISTIK. NY R/EKKE. UDGIVEN I AARET 1888. C. No. b. OVERSIGT OVER situssygetsylernes yirksvi E 11 I AAR ET 1 8 8 0. EFTER DE FRA ASYLERNE INDKOMNE AARSBERETNINGER SAMMENDRAGEN OG UDGIVEN Al; DIREKTOREN FOR DET 'MILE MEDICINALWESEN, r --=*. CHRISTIANIA. 'FRYKT I DET BOGTRYKICER1 188. 0&.,c)V

C. No b. OVERSIGT OVER SINDSSYGEASTLERNES YIRKSOMIIED AARET 1880: EFTER DE FRA ASYLERNE INDKOMNE AARSBERETNINGER SAMMENDRAGEN OG UDGIVEN AF DIREKTØREN FOR DET CIVILE MEDICINALVÆSEN, - CHRISTIANIA, TRYKT I DET STEENSKE BOGTRYKKERI 188.

III Indholdsfortegnelse. Indledning, Oversigt over Sygepladsene m v. paa de norske Sindssygeasyler Pag. Oversigt over Antallet af de i 1880 paa Sindssygeasylerne Behandlede, Middelbelæg og Antal Liggedage (Tab. - Oversigt over Antallet af de for Fattigvæsenets og Privates Regning Behandlede (Tab. II). - Sygdomstilfælde indtrufne i 188o paa Sindssygeasylerne (Tab. III) - Paa Sindssygeasylerne Behandlede 1880 (Tab. IV) 8 Paa Sindssygeasylerne Tilbageliggende fra 189 (Tab. V) 8 Paa Sindssygeasylerne Indkomne i Aaret 1880 (Tab. VI) 9 Fra Sindssygeasylerne Udskrevne helbredede (Tab. VII) 9 Fra Sindssygeasylerne Udskrevne i Bedring (Tab. VIII) 10 Fra Sindssygeasylerne Udskrevne uhelbredede (Tab. IX) Io Paa Sindssygeasylerne Døde i 188o (Tab. X) II I Asylerne Tilbageliggende ved Udgangen af 188o (Tab. XI) 11 Antallet af de i 188o paa Sindssygeasylerne behandlede Tilfælde af Sitdssygdom (Tab. XII) De Sindssyges Kjøn og Alder ved Indlæggelsen paa Sindssygeasylerne i 188o (Tab. XIII) 1 Sindssygdommens eller det sidste Anfalds Varighed ved Indlæggelsen (Tab. XIV) 1 Dødsaarsagerne hos de paa Sindssygeasylerne Afdøde (Tab. XV) 1-1 Tiden -paa Aaret for de Syges Indlæggelse paa Asylerne i 1880 (Tab. XVI) 1 De paa Sindssygeasylerne i 188o Indkomnes Hjemstavn (Tab. XVII)... 1 De paa Sindssygeasylerne i 1880 Indkomnes Stand og Stilling (Tab. XVIII) 18 Table des matières. Page. Introduction. Données générales sur les hospices d'aliénés de Norvège en 188o Tableau du mouvement des hospices d'aliénés en 1880, indiquant pour chaque hospice le nombre des places et le total des journées d'entretien (Tab - Tableau du mouvement des hospices d'aliénés, indiquant. le nombre des aliénés indigents, et celui appartenant aux classes aisées (Tab II) - Cas de maladie intercurrents en 1880 dans les hospices d'aliénés (Tab. III) - Nombre des aliénés traités dans les hospices en 188o (Tab IV) 8 Nombre des aliénés en traitement dans les hospices au ler Janvier 1880 (Tab. V) Nombres des entrées dans les hospices d'aliénés en 1880 (Tab VI) 9 Nombres des sorties en état de guérison en 1880 (Tab VII) 9 Nombres des sorties en état d'amélioration (Tab. Io Nombres des sorties en état de non guérison en 1880 (Tab. IX) Io Nombres des décès dans les hospices d'aliénés en 1880 (l'ab. X) I I Nombres des aliénés restés en traitement au 1 December 188o (Tab. XI) Tableau du mouvement des hospices d'aliénés en 188o, et repartition par formes de maladies (Tab 1-1 Repartition des aliénés par Age et par sexe lors de leur admission dans les hospices en 1880 (Tab XIII) 1 Durée de la maladie ou du dernier ace& lors de l'admission des aliénés (Tab. XIV) 1 Causes de décès indiquées pour les aliénés decédés dans les hospices en 1880 (Tab XV) 1-1 Tableau des entrées dans les hospices en i SSo reparties par mois (Tab. XVI) 1 Tableau des entrées reparties par domicile des aliénés (Tab. XVII) 1 Tableau des entrées reparties par profession et par condition sociale (Tab. XVIII) - 18

IV Pag. De paa Sindssygeasylerne i 188o Indkomnes Ægteskabsforhold (Tab. XIX) 19 Forholdet af Tilbageliggende, Indkomne, Udgaaede og Døde til samtlige i Aaret 188o paa Sindssygeasylerne Behandlede (Tab. XX)... 19 Aarsagerne til Sindssygdommene hos de i i88o paa Asylerne Indlagte (Tab. XXI) 0-1 Aarsagerne til Tvangsmidlernes Anvendelse (Tai). XXII) Tvangsmidlernes Art (Tab. XXIII)..., Oversigt over Anvendelsen af Indespærring (Tab. XXIV) - Middeltallet af daglig arbeidende Syge i Asylerne i 1880 (Tab. XXV)... - Generalextrakt af Gaustad Sindssygeasyls Regnskaber for Iste Halvaar 188o Uddrag af Aarsberetningen for Christiania Sindssygeasyl, afgiven af Asylets Overlæge 0 Oversigt over Christiania Sindssygeasyls lakonomiske og materielle Tilstand. ved Udgangen af Aaret 188o.... Extrakt af Regnskabet for Oslo Sindssygeasyl 188o Oversigt over Christianssands Asyls Indtægter og Udgifter i 188o Uddrag af Kontrolkomissionens Beretretning om Stavanger Asyl 188o Extrakt af Bergens kommunale Sindssygeasyls Regnskab for 188o Indberetning fra Rosenbergs Asyl 1889 Uddrag af Aarsberetningen for Mollendals Asyl Oversigt over Trondhjems Hospitalsstiftelses Sindssygeasyls Indtægter og Udgifter i 188o Beretning om Rotvold. Sindssygeasyls Virksomhed i 188o Ballance-Oversigt over Rotvold Sindssygeasyls Indtægter og Udgifter for ste Halvaar 188o Page. Tableau des entrées reparties par ètat civil (Tab. XIX) Rapport du nombre des sorties et des décès comparé au total des aliénés traités dans les hospices d'aliénés en 188o (Tab. XX) Tableau des entrées dans les hospices d'aliénés en 1880 reparties par cause presumée de la maladie (Tab. XXI) 0-1 Relevé des causes, qui ont occasionné l'application de mesures coercitives dans les hospices d'aliénés en 188o (Tab XXII) Relevé des mesures coercitives mises en execution (Tab. XXIII) Relevé de l'application de reclusion (Tab XXIV) - Nombre moyen par jour des aliénés, occupés au travail, dans les divers hospices en 1880 (Tab. XXV) - Tableau des recettes et des dépenses de l'établissement d'aliénés de Gaustad '11- / 1880 Extrait du rapport sur l'établissement d'aliénés de Christiania en 188o... 0 Tableau des recettes et dépenses de l'établissement d'aliénés de Christiania en 188o Tableau des recettes et des dépenses de l'établissement d'aliénés de Oslo en 188o Tableau des recettes et des dépenses 'I de l'établissement d'aliénés de Christianssand en 188o. Extrait du rapport sur l'établissement d'aliénés de Stavanger en 188o Tableau des recettes et des dépenses de l'établissement d'aliénés de Bergen en 188o. Extrait du rapport sur l'établissement 9 d'aliénés du Dr. Rosenberg en 188o Extrait du rapport sur l'établissement 9 d'aliénés de Møllendal (Dr. Martens) 1 en 188o Tableau des recettes et des dépenses 1 de l'établissement d'aliénés de Trondhjem en 188o.. Extrait du rapport sur l'établissement d'aliénés de Rotvold en 188o Tableau des recettes et des dépenses de 1 l'établissement d'aliénés de Rotvold "/G 188o 1

C. No. b (1 880). Over8igt over Sindssygeasylernes Virksomhed i Aaret 1880. Antallet af Sindssygeasyler udgjorde i 1880 ligesom i det foregaaende Aar 1 0 med tilsammen i 0 Sygepladse, der ved Aarets Udgang vare fordelte paa følgende Maade : Gaustad Statsasyl, ved Christiania; med 0 Pladse, hvoraf Halvdelen for hvert Kjøn. Christiania kommunale Asyl med 10 Pladse, nemlig for Mænd og for Kvinder. Oslo Hospitals Asyl, i Christiania, med 0 Pladse, kun for Kvinder. Christianssands kommunale Asyl med 1 Pladse. Stavangers kommunale Asyl med Pladse. Bergens kommunale Asyl med Pladse. Rosenbergs Asyl, privat, i Bergen, med 10 Pladse, nemlig Io for Mænd og for Kvinder. Mollendals Asyl, privat, i Bergen, med Pladse, omtrent Halvdelen for hvert Kjøn. Trondhjems kommunale Asyl med 8 Pladse. Rotvold Statsasyl, ved Trondhjem, med 00 Pladse r Halvdelen for hvert Kjøn. I Tabel I gives en Oversigt over Asylernes Virksomhed, Behandlingens Udfald, Forpleiningsdagenes Antal m. m. Der indkom 1 Syge flere end i det foregaaende Aar. I Forhold til Antallet af SYgepladse har Indlæggelsen paa de enkelte Asyler været følgende: Gaustad. p Ct Rotvold. p. Ct. Mollendal.9 Christiania 9. --z- Trondhjem 1 -- Bergen. Stavanger. 0.o Rosenbergs.1 Christianssand.1 Oslo.o For de io Asyler tilsammen udgjorde. Forholdet af Indlæggelser til det hele Antal Sygepladse.s p.. Ct. Forholdet mellem Mænd og Kvinder vil sees af følgende Sammen- :

C. No. b (1880). Mænd. Kvinder. Af de Tilbageliggende fra 189.8 D. Ct.. p. Ct. - Indkomne i 1880 9. --0 - >> - Udgaaede og Døde i 1880 8.9 --- I.1 - Tilbageliggende ved Udgangen af 1880..1.9» - samtlige i 1880 Behandlede 1. 8. Forholdet af Tilbagaggende, Indkomne, Udgaaede og Døde til samtlige paa Sindssygeasylerne Behandlede vil sees af Tabel XX. Af samtlige Udgaaede og Døde udskreves.0 p. Ct. helbredede,.8 D. Ct. i Bedring,.1.8 D. Ct. uhelbredede, 0. p. Ct. efter afgiven Erklæring, og 1.0 p. Ct. døde. Det gjennemsnitlige Antal Forpleiningsdage for hver Behandlet udgjorde 9.. Middeltallet af daglig behandlede Syge var i 0.. Tabel II viser Antallet Af de for Fattigvæsenets og for Privates Regning paa Sindssygeasylernb i 1880 Behandlede. For det Offentliges Regning forpleiedes 8. p. Ct. af de Behandlede, og for privat Regning 1. p. Ct. S u ndheds t ils t and en inden Asylerne var i det hele god. I R o tv o Id A sy 1 indtraf i sidste Kvartal : i Oktober, i November og i December 0 Tilfælde af. Diarrhoe, tildels med dysenterisk Karakter ; de ere samtlige opførte som Dysenteri, 'cla de antoges at skrive sig fra samme Aarsag. Med Hensyn til Aarsagsforholdene m. v. henvises til det blandt Bilag indtagne Uddrag af Direktør Selmers Aarsberetning. Fra Rosenbergs Asyl indlagdes paa Bergens Bys Sygehus Tilfælde af Typhoidfeber, nemlig Vogtere i April og i Sindssyg i de sidste Dage af Aaret. Tabel III giver en Oversigt over betydeligere Sygdomstilfælde indtrufne paa Asylerne i 1880. Ifølge Tabel XIII har Indlæggelse været hyppigst paakrævet i Aldersklassen 0-0 Aar, nemlig i 1 eller 8. p. Ct. af samtlige paa Asylerne i I 880 indlagte Tilflde, dernæst i Aldersklassen 0-0 Aar : i 1 eller. D. Ct., i 0-0 Aars Alder: i Poo.eller 1. p. Ct. Tabel XIV giver én Oversigt over Sindssygdommenes eller det sidste Anfalds V ar igh ed ved Indlæggelsen. Denne har været: under 1/ Aarì 8:1 p. Ct. mellem 1/--- I Aar - 10,8 - >> - 9. Aar og derover -..... 9. af indlagte Tilfælde ( indlagte. til Observation ere ikke medregnede). odsaar sagerne og de axles Alder vil sees af Tabel XV Den hyppigste Dodsaarsag var som sædvanligt Svindsot, nemlig 1. p. Ct, af de paa Asylerne indtrufne Dødsfald,

C. No. b (1880).- Tabel XVI viser Antallet af Tilfælde indlagte i de enkelte Maaneder, ordnes disse efter Indlæggelsernes Hyppighed, faaes følgende Række : Juli Januar Oktober 1 Mai Marts 0 September 0 April August December. Juni Februar 1 November 1 Af 8 fra Norge Indlagte (se Tabel XVII) opgives. p. Ct. hjemmehørende i Landdistrikterne og.1 p, Ct. i Byerne ; for i (0. p. Ct.) Hjemstavn ukjendt. De Indkomnes S tand og Stilling vil sees af Tabel XVIII. 8.o p. Ct. tilhore Bonde-, Husmands- og Indersstanden, 1. p. Ct. Haandverksstanden, 1. J. Ct. Tjenerstanden og Pao p. Ct. Dagarbeiderstanden. Tabel XIX viser, at 8. p. Ct. af 9 Indkomne, for hvilke Ægteskab s forho lde n e ere opgivne, vare ugifte,. p. Ct. gifte,. p. Ct. Enkemænd og. Enker. Tabellerne XXII, XXIII og XXIV vise Anvendelsen af Ind e s p ærring og mekaniske Tvangsmidler inden Asylerne. Indespærring blev ialt anvendt i 8. Døgn eller i 1.9 Timer pr. 100 Liggedage i samtlige Asyler (8 9). Mekaniske Tvangsmi diet anvendtes i Døgn.. eller.8 Timer pr. 100 Liggedage. Arbeidsvirksomheden vil sees af Tabel XXV. Om Gudstjeneste og Adspredelser for de Syge meddeles væsentlig det samme som i tidligere Beretninger anført. Gaustad Asyl feirede den Iste Oktober ved en større Festlighed sin -aarige Virksomhed. Paa Rotvold. Asyl blev opfort en Keglebane,.fuldstændig overbygget og forsynet med en større Pavillon. Den p sych i a tr is k e Klinik ved Gaustad Asyl blev ledet som sædvanligt, i første Semester med 1 ældre Studerende og i andet med I ; det var nødvendigt i _ to Timer tre Gange ugentlig at meddele klinisk velse, medens de propædeutiske, legal-medicinske og administrative Grene af Psychiatrien behandledes i 10-1 Timer paa Rigshospitalet, hvor Volontørerne afgav samlet Mode.

C. No. b. (1880). Oversigt over Antallet af de i 1880 Tableau du mouvement des hospices d'aliénés en 1880, indiquant pour Tabel I. Tilbageliggende fra Aaret 189. Indkomne i Aaret 1880. Tilsammen Behandlede i 1880. helbredede i Bedring. U d- Asyl. Gaustad Christiania Oslo Christianssand. Stavanger Bergen Rosenbergs IVIollendal Trondhjem Rotvold u; H 0 11 1 1 1 o 0 Deraf Deraf Deraf Deraf Deraf H Md. Kv. Md. Kv. Md. 1Kv. Md.1 Kv. Md. Kv. 18 I 8 1 1 8 91 8 81 0 1 8 1) 9 18 9 1 1) 9. 10 IO II IO 1 8 19 1. 9 1 19 1 8 9 1 o 0 198 1 19 1 1 0 8 1 99 1 IO IO 9 0 0 1 9 1 10 99 10 8 0 11 1 1 19 1 8 9 Tilsammen 109 9 9 l 1 8 89 110 81 9 18 8o 10 10 1) Deraf I Kvinde indkommet og udskrevet helbredet Gange, det samlede Antal behandlede ) Indlagte til Observation. Forholdet mellem fattige og private' i Sinds-- Tableau du mouvement des hospices d'aliénés, indiquant le nombre Tabel II. Tilbageliggende fra 189. Indkomne i 1880. Tilsammen Be- Asyl. Fattige. Deraf Tils. Md. Kv. Private. Deraf Md. Kv. Fattige. Deraf Md. Kv. Private. Deraf Fattige. Deraf H H Md. Kv. Md. Kv. Gaustad Christiania.. Oslo ) Christianssand. Stavanger Bergen Rosenbergs Mellenda1 ).. Trondhj em Rotvold 0 11 1 19 1 9 o 1 11 1 1 90 1 8i 81 9 9 19 01 8 19 18 9 1 8 8 9 9 I 8 8 1 1-9 1 19 9 I0 9 IO 8 8 8 9 IO 9 1 jo 18 119 9 9 0 1 9 1 0 0 8 I0 18 8 88 0 ' 8 8 88 8 1 ' I 9 1 bo 9 10 9 1) Tilsammen I 88 9 1 90 19 1 I 1 8 8 Syge ere i Aarets Løb overgaaede fra privat til offentlig Forpleining, nemlig ( Md Asyl maa I Kvinde være overført fra offentlig til privat Forpleining. ) I Beretningen fra Forsørgelse. ) For fra Møllendals Asyl udskreven (Md.), som var indlagt for privat

C. No. b. (1880). paa Sindssygeasylerne Behandlede. chaque hospice le nombre des places et le total des journées d'entretien. g aaede uhelbredede Deraf (cl E-, Md. Kv. efter afgiven Erklæring. Deraf P Md.i Kv. (cl H Døde. Deraf Md.1Kv. Tilsammen Udgaaede og Døde. H Deraf Md. Kv. 1 Tilbageliggende ved Udgangen af 1880. P Md. Deraf Kv. Middel- Antal. belæg. j Liggedage. 0, 9 ) 18 0 18 1 18 1 1 11 18 1 IO 8 19 1 9 11,, 0, r8 I 1 8 19 Il 8 1, 8, - - 09,9 11 1 18 1 II IO 0 1 I 00, 8 1 0, 90,8 0 9 1 8)1 9 IO 11 1 1 9 Ioo 9 01, 88 181 88 9 0 9 8 91 101 88 10. I Kvinder saadeles i Virkeligheden. I) Deraf I til Trondhjems Asyl. Md. Kv., tils. indkom igjen i Aarets Lob. 8 9 sygeasylerne Behandlede i Aaret 1880. des aliénés indigents et celui appartenant dux classes aisées. handlede i 1880. Udgaaede. Døde. Tilbageliggende ved Udgangen af 1880. 1) Fattigeİ Private. Fattige. Private. Private. Deraf Deraf,cl Deraf Deraf H Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. P Fattige. Deraf Md.. Kv. : H Private. Md. Deraf Ky: 11 9 11 9 ' 9 9 9-11 118 8 - - -I 1 - - 8 - - - 1 9 - - - 8-8 - Ī - I - --- - --- - - 9-1 1-1 - - - ` 1 10. I I -. - - - - - - - - - - - - - 1 - - 9 II 18 - I - I II 1 0 1 0 I 9 9 - I I 11 91 Io 9 I. - 19 8 1 1-8 - - o 0 0-8 1 1 - - -1 0. - 8 1 1 8 9 18 Io 8 9 1 - I 11 89 8 19 Ir. 8 ----- 8 1 11 8 1 0 11 8 9 1 1 10 1891 1 0 1 0 8 8 Kv.) paa Gaustad Asyl og i (Md.) paa Rosenbergs Asyl. Ifølge Opgaverne fra Bergens kommunale 189 staar 0 Fattige, Private ; Kvinde overgik i den første Del af Aaret fra privat til offentlig Regning, kan ikke sees, om han udgik som død eller levende ; han er opført *under sidstnævnte Rubrik.

C. No. b (1880). Sygdomstilfælde indtrufne i Aaret Cas des maladies intercurrentes en Tabel III. Samtlige Asyler. Gaustad. Christiania, Oslo. Tils, Deraf Md. Kv. Md. Kv. I Md. Kv. Md. Kv. Absgessus, Furunculus. Angina Apoplexia cerebri Blepharitis ciliaris Bronchitis & Catarrhus Carbunculus Chlorosis, Anærnia Conjunctivitis... Corpus alienutn oculi..... Cystitis Dacryocystitis Diarrhoea Dysenteria Dyspepsia chronica Eczema Embolia cerebri Erysipelas Febris simplex typhosa Fistula ani. Fractura Furur culosis Gangræna pulmonum Gastritis acuta chronica Helminthiasis Hydarthrus genu Hydrocephalus in ternus Hæmoptysis Icterus Lymphangitis Othæmatoma. Otitis Panaritium Peritonæitis Phlegmone. Pleuritis Pneumonia Prolapsus recti Rheumatismus acutus chronicus Stomatitis Tuberculosis pulmonum Vulnus 8 0 1 1 1 1 1 x 1.. Tilsammen 01 9810 0 I 1) foruden Vogtere, der ligeledes indsygnede af Typhoidfeber. Alle indlagdes paa Bergens

C. No. b (1880). 1880 paa Sindssygeasylerne. 188o dans les hospices' d'aliénés. Christianssand. Stavanger. Bergen. Rosenbergs. Mollendal. Trondhjem. Rotvold. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. 9 1 1 1 9 8 Bys Sygehus. MMIN =1,. 11M111

Tabel. iv. Behandlede ì 1880. Nombre des aliénés traités dans les hospices en 1880. 11111111 L Samtlige eaustad. ania. Christi-, Asyler. Oslo. Chr istianssandger. Stavan- B ergen ). Rosenbergdal. hjem. Mollen- Troll+ Rot old ". 1 Deraf Tils. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. I Kv. Md. Kv. Md. I Kv. Md.1 Kv. Md. Kv. _ --- *. I * VIelancholia 1 8 10 I - I 1 19 18 cum stupore... 1 8 8 - - - - - - - - - - - - 9-1 - I 19-1 I 9 VIania 0 1 188 Ic. 8 - - I 1 1 1. 1 9 VIonomania. I - - - - - - - - - - - - - - - - - - I. Delirium tremens I ------- I - - - - - - - - - - - - Dementia 1 8 mo 1-1 IO 1 I I 9 88 0 1 0 1 [diotismus acquisitus..'.. 1 - - 1 I - - - - - I - - - - - - congenitus.... 1 8 9 - - - I - - - - I - - - - - - Epilepsia 8 10 - - 1 -. 1-1 1 -. I Paralysis generalis 1 1-1 - I - - - - - - - - - I - - - I - I - FR Observation*...... ' - I - - - - - - - - Eiypochondria - I - Tilsammen 1 io 81 9 91 I 9-1 19 1 9 1.. 11 1 i) I Kvinde, tilbageliggende fra 189 uhder Diagnosen «ti! Observation», er fra Aarets Begyndelse overført til Diagnosen Melancholia. ) I Bergens Asyl er -fra Diagnosen Melancholia s Md., Kv. og fra Diagnosen Mania Kv. overførte til Diagnosen Dementia og ved Aarets Udgang opførte saaledes. Tabel V. Tilbageliggende ved Udgangen af Aaret 189. No mbre des aliénés en traitement dans les hospices au ler Janvier 1880. Melancholia 18 II 18 ). ) 1 9 8 1 cum stupore. Mania 19 9 IOI 8 8 8 II 1 9 Monomania. Delirium tremens Dementia 1 0 8 8 9 19 18 II 1 1 Idiotismus acquisitus 18 8 ) congenitus 1 Epilepsia 8 1 Paralysis generalis 9 9 1) Til 1 Observation ) Tilsammen 109 9 90 18 II 1 0 1 IOI 0 0 0. 1 10 1 99 1) Cfr. Tabel IV. Anm. 1). I) Tidligere opført under : Til Observation. ) Cfr. Tabel IV. Anm. ) 00 P o 01 o. 0 Co

Tabel Indkomne i Aaret 1880. Nombres des entrées dans les hospices d'aliénés en 1880. Samtlige Asyler. Gaustad. Christiania. Bergen. Oslo. I Christianssand. Stavanger. Rosenbergs. Mellendal. Throndhjem. Rotvold. Tils. Deraf Md. 1Md. I Kv. K;. Md. 1 Kv. i Md. Kv. Md. Kv. I Md. Kv. 1 Md. Kv. imd. Kv. Md. I Kv. Md Kv. Md. Kv. Melancholia... I 198 cum stupore. 1 8 Mania 1 Monomania Delirium tremens Dementia 1 Idiotismus acquisitus congenitus Epilepsia i Paralysis generalis. 8 Til Observation Hypochondria 8 8 8 111 8 IO 0 1 0 8 1 I I I I 8 II -8 1 8 1 11 1 z 18 'I 18 1 Opfort sol-n Tilsammen / 81 89 1 1 8 Id 8. - I1 1 0 8 Tabel VII. Udskrevne helbredede i 1880. Nombres des sorties en état de guérison en 1880.. Melancholia 8 cum stupore.. 1, I 11 Mania 1 1 1 Delirium tremens Dementia I Epilepsia Til Obser.vation I. I 9 1 Tilsammen 18 8o 10, 1 91 11 IO 1 19,C)

Tabel VIII. Udskrevne i Bedring i 1880. Nombres des sorties en tat d'amélioration en 1880. o I Samtlige Asyler. Gaustad. Oslo. * Bergen. Christi- Christianssand. Stayanger, Rosenbergs. Mollendal. 'Drinahjem. Rotvöld. Tils. Deraf Md. I Kv. Md.1 Kv. i. Md. I Kv. Md. I Kv. Md Kv. Md Kv. Md Kv. Md Kv. Md 1 K Md K Md I Kv. Melancholia cum stupore Mania Dementia Epilepsia 1 8 1 0 1 19 1 1 I ' Tilsammen 10 0 1 9 8 9 Tabel IX. Udskrevne uhelbredede i 1880; Nombres des sorties en état de non guérison en 1880. Melancholia.. 8,1 1 cum stupore Mania i 9 Dementia 0 1 1 Idiotismus acquisitus congenitus Epilepsia Paralysis generalis 8 1 1 II Tilsammen. 181 88 9 IO 9

Tabel X. Døde i Aaret 1880. Nombres des décès dans les hospices d'aliénés en 1880. Samtlige Asyler, Gaustad. Oslo. Stavanger. Christianssand. Bergen. Rosen- Mellenbergs. dal. Christiania. Trondhjem. Rotvold. Deraf Tils. 1Md. Kv. Md. Kv. Md. Md. Kv. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Melancholia cum stupore Mania Dementia Idiotismus acquisitus Epilepsia Paralysis generalis 18 1 1 1 1 9 o 9 I I Tilsammen 1 0 I 18 1 IO 1 01 Melancholia 0 10 1 1 cum stupore 9 Mania 188 91 9 Monomania Delirium tremens I I Dementia 0 8' 1 Idiotismus acquisitus 19 congenitus 1 8 Epilepsia 0 18 Paralysis generalis - Til Observation Hypochondria 1 Tabel XI. Tilbageliggende ved Udgangen af Aaret 1880. Tilsammen 101 188 Nombres des aliénés restés en traitement au te December 1880. 1) 8 1 9 1 1 1.1 9 _ I 1 ) IO I - I - 1 0 8 8 II 8 100 0 I I00 9 11 9 1 IS IO 19 9 9 I co...9 Cfr. Tabel IV. Anm. 1). ) Se Tabel IV. Anm. ).

1 C. No. b (1880). Tabel x11. Antallet af de i Aaret 1880 paa Sinds- Tableau du mouvement 'des hospices d'aliénés en Tilbageliggende fra 189. Indkomne i 1880. Tilsammen Behandlede. helbredede. Ud- i Bedring. Md. Kv. Md. Kv. Tils. Md. I Deraf Kv. Md. Kv. Md.. Kv. Melancholia ) cum stupore. Mania ) Monomania. Delirium tremens.. Dementia ) Idiotismus acquisitus... congeni. tus. Epilepsia..... Paralysis generalis Til Observation ) Hypochondria 18 9 1 18 9 Tilsammen I 9 1 9 0 1 8.8 8 90 I. 8 11 8 IO 89. 1 0 1 1 1 1 110 1 8 1 8 8 8 1 8 188 9 81 9 1 8o 8 1 0 10 1 Procentforholdet mellem de for Melancholia behandlede og samtlige Behandlede samt Pro- Cfr. Tabel IV. Anm. 1) & ). Tabel XIII. De SinciSsyges Alder ved Indlæggelsen i 1880. Repartition des aliénés par Age et par sexe lors de leur admission dans les hospices 1880...., 10-- (og under 1 Aar). - 0-0- 0-- 0-9 0 80-90 ' o.l fa. g Gaustad.. Christiania.. Oslo Christianssand Stavanger.. Bergen Rosenbergs. Mollendal. Trondhjem. Rotvold... Tilsammen ) 8 9 1 1 9 1 1 0 1) 8 II 8 I - II I I 9 1 1 8 1 8 8 II 9 1 8 8 9 1 1.0 0 1 8 1) 1) Indlagte til Observation, Alder ikke opgivet. ) under 1 Aar.

C.' Nò. S b (1880). 1 sygeasylerne behandlede Tilfælde af Šindssygdoma 188o, et repartition par formes de maladies. gaaede. Procentforhold til uhelbredede. efter afgiven Erklæring. Døde. Tilbageliggende. samtlige for safnme Sygdom Behandlede. samtlige. 1) Md. Kv. Md. Kv: I Md. Kv. Md. Kv. ai Fct Tui rri a) b:o Pq 1'),c) ct rts g a; rx:s 1 8 1 ro 1 1, 1,0 1,,8 9,, 1, 1, 1,0 1, 9 0 91 9, 11,9,,9, 8, 0, 0,, 0, 0, 10 8 1 0,, 1,, 8,,,0, 1 9, 1,9 8 11,8 ' I 0, 18 1,9,, I 1,1,,8 9 11,8,9 1, 0, 0, I 1, 0, 88_ 9 I 1 0 88 centforho* ldet mellem de for Melancholi Indkomne og samtlige Indkomne o. s. Tabel mv. Sygdommens Varighed ved Indlæggelsen i 1880. Durée de la maladie ou du dernier accés lors de l'admission des aliénés. Under 1/ Aar. 11_ 1- Aar og derover. Ukjendt. Tils. Md. Kv. ' Md. Kv. i.:-: Md. Kv. Md. Kv..1 Md..1.v. Gausta. Christiania. Oslo Christianssand Stavanger.. Bergen Rosenbergs ). Møllendal.. Trondhjem. Rotvold 10 8 8 0 18 1 1 8 8 1 ) 18 1 1 9 8 1 1 I 1 1 0 ) 9 1 9 IO 9 1 Tilsammen 1 10 8 19 1 9 8 1 1 1) Md., Kv., indlagte til Observation, ikke medtagrie. ) 1- Aar. ) Kv., indlagt til Observation, ikke medtaget. ) deraf I medfødt.

1 C. No. b (1880).. Tabel XV. Dodsaarsagerne hos de paa Causes de decès indiquées pour les ali- z. rti E. E s P Deraf Md. Kv.. 1 CS o o CS töo ca ci)?.." o o Anærnia crebri Apoplexia cerebri Cancer abdominis Cholera nostras Commotio cerebri Debilitas senilis Dkarrhoea - chron Dysenteria Embolia cerebri Emollitio medullæ spin. Endocardiiis ulcerosa.. Epilepsia Erysipelas Gangræna - pulmonum.. Hydrocephalus internus. Insania Marasmus Meningitis chron Paralysis.... - generalis Peritonæitis..... Pleuritis... Pleuropneumonia Pneumonia, Pylephlebitis...... Tuberculosis pulmouun. Vitia organ. cerebri... - cordis 9 9 10, 8 11..1. 11. Tilsammen 0 8 8 TI I0 Chronisk Inanition (Md.) 0-.0 Aar gl. ) Alle fra Bergens Asyl, ida Alder ikke er anført ved de enkelte Dødsaarsager; derimod opfa- Ky.), 0-0 Aar I (Kv.).

C. No. h (1880). 1 Sindssygeasylerne i Aaret 1880 Døde. énés decédes dans les hospices en 1880. 0-0- Md. Kv. I Md. Alder og Kjøn. 0 0 0- Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. 0- Kv. 1 g o -9 UAMI:ṿ :)ri 1 Md. Kv. 1 Md. Kv..1 I t. 11. ' res den for de Døde saaledes : 0-0 Aar I (Kv.), 0-0 Aar I (Md.), 0-0 Aar (I Md., I

Oversigt over Tiden paa Aaret for.de Syges Indlæggelse paa Asylerne i Aaret 1880. Tableau des entrées dans les hospices en 1880 reparties par mois. Tabel XVI. Januar. Februar. Marts. April. Mai. Juni. Juli. August. Sep tbr. Oktbr. Novbr. Decbr., Tils rti ',='...' Tils " W Tils " T'ils ' t'd ',-e Tils ' ' Tils Tis Tus W Tils ', '.-..! Tils * 1 Tils " ',-'1 Tils "1 t Gaustad 0 9 II 18 9 9 1 8 1 1 0 II 1 1 18 1 9 1 1 1 1 9 1 0 1 9 1 9, Christiania.... 1-1 -. - -- 1 1 I- OS10. - 1 - II -I - -- - -- - - - 1-1 1-1 - --- - -- I-I Chr sti nssand :. 1 - - - I I - 1. - - - II- - I -I-i --a --- - -- 1.1 - Stavanger - - - - - -I-II-II-I- -- --- -Q.- - ----- -- - -- Bergen 1 1 1 I.I I I- I - 1 -III- - - --- -- - Rosenbergs.... 1 -!! II - - Mollendal 1 I 1 - - I I- - - I-I Trondhjem.... - - 1-1 1 1 1 1 1 -I Rotvold 8 II 8. _1 9 1 8 1 " 0 Tilsamnien 9 1. 1 1 0 1 8 81 1 1 I 1 1 1 1 1 19

, C. No b (1880). 1 Tabel XVII. De i Aaret 1880 Indkomnes Hjemstavn.' Tableau des entrées reparties par domicile des aliénés. -ci o o tf.); tuo cl cl C.) bl Akershus Amt Smaalenenes Buskeruds Jarlsberg og Laurviks 'Hedemarkens Christians Bratsbergs Nedenaes Lister og Mandais. Stavanger Søndre Bergenhus. Nordre Bergenhus Romsdals Søndre Trondhj ems... Nordre Trondhj ems Nordlands Tromso Fin markens Fra Landdistrikterne Christiania Drøbak Moss Sarpsborg Fredrikstad Fredrikshald Drammen Hønefos Kongsberg Tønsberg Horten Laurvik Hamar Skien Porsgrund Kragero Arendal Christianssand Stavanger Haugesund Bergen Aalesund Molde Christianssund Trondhjem Stenkjær Namsos Bodo Tromso 1 18 1 I' 1 1 0 I' 9 1 9 9 1 0 1 0 1 1 1 1 1 18 Fra Byerne 188 8 9 8 1 1 9 9 1 Fra Sverige Uopgivet Hjemstavn Tilsammen 8 IO 1 19 8 10. 1 1 8 8 8 1 9 1 9 9 1 0 9 19 II 90

Tabel XV III. Oversigt over de i 1880 pad Sindssygeasylerne Indkomnes Stand og Stilling. Tableau des entrées reparties par profession et par condition sociale. 00 Samtlige Asyler. Gaustad. Christi ania. - Christi- Oslo. 1 anssank Bergen. Rosen - b ergs. Moll endal. Stavanger. Throndhjem. ') Rotvold ). Tils. Deraf Md. I Kv. Md.1 Kv. Md. Kv. i Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. t Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Kv. Bonde-, Husmand og Inderst-.1 1 'II Io 0 1 1 9 0 1 1 0 '. standen Borgerstanden Dagarbeiderstanden Embeds- og Bestillingsstanden Forskjellige Funktionærer. Haandverkerstanden Handelsstanden Lægds- og Fattiglemmer.. Militærstanden Skolelærerstanden 1 bo 8 1 9 8 1 1 1 1 bo I - 9 1 - I I I I _ Studerende - - I Sømandsstanden 9 ND 1 9 Tjenerstanden 8 1 I 8 10 9 Omstreifere Straffanger I Uopgivet -- Tilsammen I g 89 1 1 8 1 9 8 'O 1 0 1 8 1.1) 0 C.1, CO 'O 1,) ( I Md. I Kv.) vare Finner, Stand. og Stilling uopg. ) b Md. var Kvæn ; Kv. lappisk.

C. No. b (1880). 1 9 Tabel )(Ix. Oversigt over Ægteskabsforholdene hos de Indkomne. Tableau des entrées reparties par kat civil. Ugifte. Gifte. Ukj endt. Tils. Md. Kv. Tils. Md. Kv. Tils. Md. Kv. Gaustad 1 9 8 0 1 H Christiania. II 1 1 1 - Oslo 8 8 Christianssand 9 - Stavanger I I Bergen... 1 II I Rosenbergs 8 19 9 1 1 8 Mellendal 19 1 1 8 II Trondhjem 8 I Rotvold 8 1 18 IO 9 Tilsammen 18 1 189 98 91 1 Tilsammen for alle Asyler..g: Cs.() c o : Cs r., es o CS CS* CI) ui es rrn o o f ;a- `ad o o o Tilbageliggende fra forrige Aar,, Indkomne i 1880,, Udgaaede helbredede 11, 11, 9, 8, 18,,,9 9, 10,1 - Bedring 8,,,o,,0, uhelbredede 11, 1,9 8,1 1,,,1 8,0, - efter afgiven Erklæring (indlagte til Observation 0,I 0, 0, Døde Udgaaede og Døde tilsammen,,, 8,0,9, 8.1,,, 1, 10,,, 1,,, Tilbageliggende ved Aarets 1, Udgang,,9, 8 89,,, 8,8,, 8,,0 8,0 8, 1,,,,,,,,,8 1,, 8,, 1, 1,,8, 11,, 1.,, 1,9

0 C. No. b (1880). Tabel xxi. Liste over de opgivne Aarsager til Sindssyg- Tableau des entrées dans les hospices d'aliénés en 1111111101. Samtlige Asyler. Gaustad. Christiania, Oslo. Tils. Deraf Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Alderdom og Ondtliden... og Udsvævelser Arveligt Anlæg - i Forbindelse med legemligt svækkende Aarsager som Sygdom, Selvbesmittelse, Overanstrængelse i Forbindelse med Sindsindtryk og religiose Indflydelser Svangerskab, Barselsseng, langvarig Diegivning e og Drik -, Stød paa Hovedet -, Syphilis Barselseng, Diegivning, religiose Indflydelser Blegsot, Anæmi Blodtab, chronisk Diarrhoe Diegivning, smertelige Sindsindtryk Drik og Fængselsstraf og smertelige Siudsindtryk. -- og Stød paa. Hovedet.... Epilepsi Febersygdom Fængselsstraf Gastriske Sygdomme Gigtfeber....... Hjernebetændelse Hjernekongestioner Hjernelidelse Livmoderblødning Lungesvindsot Menstruationsuordener Næringssorg, Sorg, Ærgrelser Overanstrengelse, Ondtliden, afkræftende Sygdomme Overanstrengelse, Nattevaagen, Sindsindtryk Religiose Indflydelser.. Selvbesmittelse og Drik Skarlagensfeber 98 8 1 9 8 1 1 0 1 f0 1 8 1 IO 1 1 1 IO 1 8 1 8 Lateris I 8 18 19 8 8 1 1 1) Arveligt Anlæg anføres fra Christiania Asyl at have været tilstede hos 1 (II Md. io Ky.)

C. No. b (1880). 1 dom hos de i 1880 paa Asylerne indlagte Syge. 188o reparties par cause presumée de la maladie. Christi- ' anssand. Stavanger. Bergen. Rosenbergs. Mollendal. Trondhjem. Rotvold. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. 8 10 9 IO 1 1 1 18 8 9 0 al de i Aarets Lob Indkomne.

C. No. b (1880). Tabel XXI. Forts.) Christiania. Samtlige Asyler, Gaustad. Oslo. Deraf Md. Tils. Md. Kv. Kv. Md. Kv. Md. Kv. 19 Transport 8 18 8 Smertelige Sindsindtryk 1 9 Svangerskab Stod paa Hovedet 1 Syphilidophobi 1) 0 Syphilis 1 -- og Græmmelse og -Hjerneslag og Udsvævelser Typhoidfeber Udsvævelser Ulykkelig Kjaerlighed, ulykkeligt Ægteskab 1 JO Vaadeskud øresygdom 8 Ukjendt 0 1 8 18 1 1 1 Tilsammen ) i 80 8 1 11 1) Samme Person indlagt Gange. ) Heri er ikke medregnet, nemlig ( Md. Kv.) indlagte til Observation (paa Gaustad rømt fra den private Forpleining paa Landet og indkom et Par Dage paa Stavanger Asyl. 1 8 IO 1111MI=W Tabel xxii. Oversigt over Anvendelsen af mekaniske Tvangsmidler. Relevé des causes, qui ont occassionné l'application de mesures coercitives dans les hospices d'aliénés en 1880. Tilsammen. Voldsomhed. Afklædningslyst. Voldsomhed og Odelæggelses- lyst Selvbeskadigelse. Asyler. Tilfælde. I Personer. Til- Per- I Tilfælde. soner. fælde. Personer. Til- I Per- I Til- I Perfælde. i' fælde. I soner. soner. - I - - el ; 1 ; - ; - `gl Gaustad Christiania.. Oslo, Christianssanel Stavanger.. Bergen... Rosenbergs. Mollendal. Trondhjem. Rotvold.., 8 9 - - 9 II 9 9 Tilsammen. 1 1 TO 9 9

C. No. b (1880)..111MiSIMISENIMPRIMIZZIM Christianssand. Stavanger. Bergen. Rosenbergs. I Mollendal. Trondhjem. Rotvold. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. 1 1 18 8 8 91 o 8 ' 8 IO 1 1 I 19 I 1 1 I 8 Tilsammen. I Tvangstrøie. Indespærring i o Forbindelse med Tvangstrøie. Asyler. Personer. Personer. Tilfælde. Personer. Tilfælde. I P rd I - Gaustad Christiania. Oslo Christianssand Stavanger. Bergen Rosenbergs. Møllendal. Trondhjem. Rotvold - s, 0,0 8 9 9 I I, 9 9, 0,0, 1 0, Tilsammen 1 1 IO 10 9 1) Endvidere anvendtes hos, I Md. i Kv., paa Grund af voldsom, uartig og uanstændig Opførsel Overgydning af 8 Bøtter Vand (+ 1001.)

C. No. b (1880). Asyler. Gausta d 8 1 Christiania. Oslo 19 Christianssand. Stavanger.. Bergen... Rosenbergs. 8 0 Møllendal. 1 8 Trondhjem. I Rotvold... 10 8 Tilsammen 8 1 Tilsammen. 1 II 19 8 1-1 Personer..'1- r-11 9 0 1 I 1 9 IO 10 - [ 1) ioo Tabel xxiv. Oversigt over An- -, Relevé de l'application Indspærring er anvendt i følgende Antal Timer pr. 00 Liggedage. 0; 1, 18,0,, 0, 0, Voldsomhed. I Tilfælde. Personer. I ;. rd K, 19 9 9 10 9 1 8 Voldsomhed og ødelæggelseslyst. Tilfælde, Personer. I 0 0 8 IO IO IO Asyler. Tilsammen. II Gaards-, Mark- og I Braendeskjæring Havearbeide. og Bæring. HaandverksArbeide. Tils. Md. Kv. Tils. Md. Kv. Tils. Md. Kv. Tils. Md. Kv. Gaustad Christiania Oslo Christianssand 1) Stavanger') Bergen Rosenbergs ).. Møllendal ) Trondhjem Rotvold 18, 8, 11, 1,8 1,0,,, 0, 111,, 0,0 18, 11,, 9, 1, 1,,9 0, 1, 19,1, 18, 0,9 9, 8,8,8 0,1 1,0,0,8 1, 0,1 1,0,0,8 1,,0 1,, 1, 1, 1,1, 1, 1 1,1,9,9,, o 1, 1,,8,8 1, 1, 1, 1, 1,8 1,8. i) Fra Christianssands Asyl opgives ikke Antallet af arbeidende Syge ved det forskjellige Slags. ) Fra Stavanger Asyl anføres, at med det lille Sygebelæg i 188o har det udførte Arbeide ) Under Drevplukning har Rosenbergs Asyl tillige opiørt Mattelægning. ) Fra Mollendals Asyl er Braendeskjæring og Notbinding opført sammen. 1111101=111M11111111,

C. No. b (1880). vendelsen af Indespærring. de reclusion. Voldsomhed og Uro. Urenlighed, Uro. ødelæggelses lyst. Uro og Afklædningslyst. Slet og usømmelig Opførsel. Tilfælde. Personer. Per- Tilsoner. fælde. Personer. Tilfælde. Personer. Tilfælde. Personer, Tilfælde. Personer. I TIQ -ci -ci `Y - 1 1 o 1) 1 1.1 I 18 1 1 1 i I0 1 8 roi I 99 1 1 I0 1 8 IO dende Syge i Asylerne i Aaret 1880. travail, dans les divers hospices en 1880. Husgjerning. Drev- og Uldplukfling. I Not- og Garnbinding.. Kvindeligt Haandarbeide. Tils. Md. Kv. Tils.! Md. I Kv. Tils. Md. Kv. Tils. Md. Kv. Arbeidende Syge i Forhold til Middelbelægget i pct.,00,8,,8 0,0 1,1,9 11,1,, 0,,8,1,,8 1, 1,,1 1, 1,1,8 9,,,0,, 1,9, 10, 1,1,9,8 10,0 0, 0, 0,,8 1., 1,8 0, 0,1 I 1,, I,9,9,9 1,,9,, ro, 10,,,. -. 10, 10, 1, 1, 9,8 9,8 1,9 1,9,9,9 99 8: 1,8 -,,,, Arbeide. været lidet, for Mændenes Vedkommende () Drevplukning.

C. No. b (1880). Generalextrakt af Gaustad Sindssygeasyls Hovedbog for Iste Halvaar 1880. Indtægter. Tableau des recettes et des dépenses de l'établissement d'aliénés de Gaustad 1/1-0/1880. Beholdningerne den Iste Januar udgjorde : a) Vedkommende efternævnte Conti : Forpleiningen Vadsk og Renhold Belysning Brændsel Bygningernes Gas og Vandledning Arbeidsvirksomheden Inventariet Jordbruget Lager Conto for Klædningsstykker b) Tilgodehavende hos Patienterne c) Indestaaende i Christiania Sparebank d) Cassebeholdning A. Kurpenge B. Arbeidsvirksomheden: Indtægterne Kr. 89.0 Beholdninger 0/» I.0 Kr.. Udgifterne Conto «M» 1. 9 C. Gartneriet: Overskud Kr. 0. Kr. 01. 0. 9. 0.00 I 1 Ç.0 09.1.18 8 9.90 I 98. 9.1 099. 000.00 0. 8 08.0. Kr. 91 0. Indtægter 8i.8 Beholdninger 0/ 8 I.8 Udgifterne Conto «0» 1/1 ovenanførte Indtægter.... I : 8 I.8 Underskud Kr. 891.0 Lateris 9 1 0. 9' 1.1

C. No. b (1880). Transport D. Jordbruget:... a) Levnetsmidler Kr. 1 9.19 b) Heste og Dagarbeide til Asylet».0 c) Gjødsel til Haverne '» 00.00 d) Afgift af Pladsene......» 0.00 e) Smedarbeide til Asylet...» 0.00 f) Sengehalm» '00.00 g) Ved Salg af Grise o. s. v..» 1.9 h) Skovprodukter...» 1.90 Kr. 1.1 Beholdning V» 1 01.0 Kr. 08.1 Udgifterne Conto «1»» 8 8.01 Overskud Kr.. 880.0 E. Diverse Indtægter..... F. Lager Conto for Klædningsstykker: Differance i Værdien af Klædningsstykker paa Beklædningslageret Gjæld den ote Juni Den Iste Januar udgjorde : Beholdningerne Kr. 91 0.. Gjælden» 1 1. Igjen Capital Den 0te Juni udgjorde : Beholdningerne Kr. 8 11.8 Gjælden» 198.1 Kr. * 0. Naar de ifølge Antegnelserne til. Regnskabet for 188 udsatte Kr.. for Balancens Skyld ogsaa tillægges her -. bliver Capitalen Capitalen altsaa i det halve Driftsaar formindsket Kr. 91 1.1 08.1. 1. 9 9.00 0.81 Kr. 91 0. 1. 98.1 1 9. 0.19

8 C. No. b (1880). Udgifter. Gjæld den Iste Jannar 080 A. Lønninger B. Forpleiningen 1) C. Syges Adspredelse o. s. v D. Bygningernes Gas- & Vandledninger. E. Asylets Inventariums Vedligehold og Complettering F. Belysningen G. Brændsel H. Médicinske Fornødenheder I. Bibliotheket K. Kontorudgifter L. Vadsk og Renhold M. Materialier til Verkstederne: Beholdninger 1/1 Kr. 09.1 Udgifterne i Aaret 0.80 N. Heste Br, Dagarbeide o. Gartneriet: Beholdninger..,. Kr. Udgifterne I, P. Jordbruget: Beholdninger -.. Kr. 18 9.90 a) Lønninger... Kr. 1.8 b) Arbeidspenge & Kjørsel 19.8 e) Besætningens Complettering.. d) Jordbrugsredskaber osv 18.0 e) Værkstederne, Materialier osv. 0. f) Møllepenge 11.0 g) Kraftfoder...0 Kr. 0 18.9 08.0.1 99. 98. 908.9 8 9.10 I 1.9.1 01.9 I 89.9 1.9 I 800.00 I. Kr. 1 1. ^-^ Lateris 1 1. Daglig Udgift pro Persona Kr. 0..

C. No. b (1880)..9 Transport h) Græsfrø og Poteter til Sæd.. 9.0 i) Skatter etc.....0 k) Diverse Udgifter I 10.9 Kr. 10 08.11 R. Tilfældige Udgifter Beholdningerne 0/ udgjorde : a) Vedkommende Forpleiningen. Kr. 0.9 Vadsk & Renhold...» 19.9 Belysningen» 1. Brændsel» 1.00 Bygningerne osv.» I.10 Arbeidsvirksomheden.» 1.0 Inventariet.....» 18.1 Jordbruget...» 1 01.0 Lager Conto for Klædningsstykker» 00.0 b) Tilgodehavende hos Patienterne ( c) Indestaaende i Christiania Sparebank,. d) Cassebeholdning Ifølge Antegnelserne til Regnskabet for 188 er Capital-Conto ved dette Halvaars Opgjør belastet med Kr.., der for Balancens Skyld ogsaa bliver at udføre paa nærværende Extract med Kr. 8 8.01 I 9.8 ' 9.1 10 0 (Doom 90.1 Kr. 1 1. 1 98. 8 11.8. 1 9. Halv-Aarets Udgifter 1) udgjøre do. Indtægter Underskud ved Driften 1 98. 1. 0.19 1) Udgiften pr. Sygedag Kr. 1.o.

0 C. No. h (1880). Af Overlæge Winges Beretning for Christiania Sindssygeasyl. Extrait du rapport sur l'établissement d'aliénés de Christiania en 1880. Efter en somatisk Inddeling i idiop a thi ske og s ym p a th isk e Sindssygdomme have af de indkomne Patienter 1 (1 Mænd og Kvinder) lidt af id i opat hisk og,8 (1 Mænd og 1 Kvinder) lidt af s y m pat hi sk Sindssygdom. Hos Patienter, en Mand og en Kvinde, havdes med Hensyn til den somatiske Aarsagsbestemmelse ingensomhelst Oplysning. Hos de Patienter, hos hvilke, efter det jeg antager, den somatiske Aarsag kunde eftervises, var den : Primær Hjerneaffection ved I Psychisk Indvirkning hos... I Mand og i Kvinde.. Stød eller Slag. paa Hovedet -, Primære Congestioner til Hjernen.. Epilepsi». Drik....,...... Secundær Hjerneaffection fremkaldt ved Menstruationsuordener....... Do. do. fremkaldt ved Barselseng» " 8. Do. do. fremkaldt ved Onani.» 9. do. fremkaldt ved Digestions-uordener Io. Do. do. fremkaldt ved Blegsot I I. Do. do. fremkaldt ved anstrængt Diegivning» I. Do. do. fremkaldt ved Lungesvindsot.» I. Do. do. fremkaldt ved Syphilis. _ Hos en Del af disse Syge har antagelig flere somatiske Aarsager været fælles virkende, ligesom ogsaa hos mange af dem Familieanlægget til Sindssygdom maa antages at have gjort sig gjældende. - Sindssygeasylet døde i Aarets Lob 8 Patienter, nemlig Mænd og Kvinder : I. En gift, 0 Aar gammel Kvinde, der indkom den 1de December 189 som lidende af en puerperal Sindssygdom, opstaaet faa Dage før Indlæggelsen. Hun havde tidligere lidt af Syphilis, havde en stærk Familiedisposition til Sindssygdom, idet begge hendes Forældre havde været sindssyge, og led ved Optagelsen desuden af en vidt fremskreden Lungesvindsot. Hun døde den 8de Januar, altsaa efter henved i l/ Maaneds

C. No. b (1880). 1 Ophold i Asylet. Ved Sectionen fandt man hverken i selve Hjernen, dens Hinder eller Kar særdeles fremtrædende Forandringer, men i begge Lunger de sædvanlige af Lungesvindsot fremkaldte Destruktioner.. En Aar gammel Mand, der indlagdes den de- Marts for Mani, opstaaet efter Angivende Dage forinden. Patientens Fader havde været sindssyg, og han led selv ved Optagelsen af en vidt fremskreden Lungesvindsot, af hvilken ban allerede den 8de April, altsaa efter vel en Maaneds Ophold i Asylet, døde. Ved Sectionen fandt man i Hjernen en Udvidelse af det bagre Horn i Sideventriklerne samt Hyperæmi af selve Hjernesubstansen. I Hjerteposen en Del tyndt Serum. Begge Lunger delvis sammenvoxede med Brystvæggen, saa at de reves itu ved Udtagningen. De vare begge fra Apex til Basis tæt indfiltrerede med storre eller mindre tuberkuløse Knuder og i begge Lungetoppe desuden talrige, indtil valnødstore Kaverner.. En 8 Aar gammel Pige, indlagt den 1de Juli 18 som lidende af Melancholi. Foruden arveligt Anlæg, da hendes Moder var- død som sindssyg, var Chlorose den antagelige Aarsag tit Sindssygdommen. Hun døde de-n. de Mai af Lungesvindsot. Foruden at man ved Sectionen i Lungerne fandt de sædvanlige Destructioner, -vare Hjernehinderne i deres Helhed noget skyformig fordünklede. Hjernemassen var yderst blød, saa at den" gik itu ved Udtagelsen. I høire Corpus striatum fandtes et omtrent bønnestort rødligt injiceret Parti, bestaaende af laxt Bindevæv, maaske et Ar efter et Emollitionsfokus.. En 1 Aar gammel Mand, der indlagdes den 0te April som lidende af acqvisit Idioti. Han led tillige af tertiær Syphilis og overflyttedes fra Byens Sygehus til Asylet, hvor han d. de Juni døde af Pneumoni, der indtog den nederste Halvdel af venstre Lunge. Hjernens Sinus fandtes blodoverfyldte ; de tynde Hinder over Lacunar og paa Basis at Cerebellum melkagtig fortykkede. I høire Corpus striatum fandtes et Ar efter et gammelt apoplektisk Fokus. Selve Hjernemassen var noget bled ; men i Hjernens Arterier fandt man hverken atheromatøse Degenerationer eller Udvidninger.. En Aar gammel Mand, der indlagdes den i de April 189 og ved Optagelsen led af en acqvisit Idioti ; efter Angivende skulde han kun have været sindssyg nogle Maaneder for Optagelsen. Han havde tidligere været en meget drikfældig Person og havde i længere Tid lidt af en chronisk Blærecatarrh ; han led af hyppige smaa apoplektiforme Anfald, og efterat han i en Dag havde ligget i en bevidstløs Dos, døde han den de August. Ved Sectionen fandt man' ved Aftagelsen af Craniet udenpaa dura mater over hele Baghovedet en.hel Del lyst flydende Blod, der flod bort i en Strom. Selve Hinderne syntes ikke fortykkede. Arterierne paa Basis noget rigide, nogen Overfyldning

C. No. b (1880). paa Bunden af fjerde Ventrikel. Leveren liden, ikke granuleret, Nyrerne- noget hyperæmiske. Urinblærens Vægge fortykkede, dens Slimhinde ensfarvet, blodoverfyldt, svullen og bedækket med et ildelugtende, purulent Slim.. En 1/ Aar gammel Kone, indlagt den ide Juli 1880 som lidende af Puerperalmelancholi, Fødsel Uger iforveien ; hendes Moder sindssyg ; led ved Optagelsen af en vidt fremskreden Lungesvindsot, af hvilken hun den die September døde. Sectionen viste i begge Lunger de ved Phthisis foraarsagede Destruktioner. Selve Hjernemassen var temmelig bled, men forresten uden paaviselige Forandringer., En 9 Aar gammel Mand, indlagt de Juni 18 i Asylet som lidende af Phrenoepilepsi ; han havde været epileptisk i flere Aar for Optagelsen, havde under sit lange Op'hold i Asylet hyppige Anfald af Epilepsi, og under et saaadant døde han den de December. Ved Sectionen fandt man i de forskjellige Hjernesinus en stærk Overfyldning af mørkt, flydende Blod, noget forøget Serum i Ventriklerne, forresten ved Hjernen intet makroskopisk paaviseligt Abnormt. Lungerne temmelig edematøse ; Hjertet noget lidet ; lidt Fedt indfiltreret, men ingen Ruptur. 8. En Aar gammel Mand, indlagt ide April 1880 som lidende af en acqvisit Idioti, opstaaet omtrent / Aar forinden Indlæggelsen ; havde tidligere været behandlet for Syphilis. I den senere Tid af sit Ophold led han oftere af Besvimelsesanfald ; han kollaberede mere og mere, og døde den 1 December om Aftenen paa Aarets sidste Dag. Uagtet Sectionen først udførtes i indeværende Aar, medtager jeg den dog her. Man fandt en Hydrocephalus internus, men i selve Hjernemassen og dens Hinder kunde forresten intet Abnormt paavises. Derimod var Overgangsstedet imellem Arteria carotis interna og Arteria fossæ Sylvii oblitereret ved en arteritisk Proliferation af gammel Dato omtrent i en Centimeters Udstrækning. Desuden hist og her i Arterierne smaa sclerotisk fortykkede plaques. Ingen Emollitionsfoci. Den geistlige Virksomhed ved Asylet havde hidindtil ikke været særskilt lønnet. Fra iste Oktober i880 at regne er imidlertid en Aflønning af 00 Kr. aarligt bevilget til en Prest ved Asylet, og fra nævnte Tid er Hr. Pastor Kent af Fattigkommissionen med Biskoppens Approbatlion ansat.

C. No. b (11880). Oversigt over Christiania Sindssygeasyls økonomiske og materielle Tilstand ved Udgangen af Aaret i 880. Tableau des recettes et des dépenses de l'établissement d'aliénés de Christiania. Indtægt.. Beholdning efter Kasseregnskabet for 189 a) Contant Cassabeholdning Kr. 1.01 b) Restance 8 9. Kr. 10 8.. Tilskud af Fattigkassen 0 000.00. Refusioner : a) Asylets Tilkommende for de i Regnskabsaaret behandlede Sindssyge Kr. 1. b) For No. 10/18 Peder Pedersen fra /9-1/1 Afdrag 11.0 c) For No. 10/188 Caroline Torgersen fra 18/_18/98 1.80»i 1.8. Diverse Indtægter : Solgt SkR is LR gl. Skrabjern à Kr..00 11.1. For. Arbeide og solgte Sager >>.0 Udgift. Tilsammen Kr. 8 9. I. Lønninger Kr. 1.. Bespisning af Patienterne» 1.8. Kosthold til Vogterpersonalet og Fyrboder, samt Kostpenge til Overvogter og Matrone,, 18.. Inventariets Vedligeholdelse 1.. Vadsk og Renholdelse» 0.9.. Belysning I 8.9. Brændsel 10. 8. Brandkontingent, Assurance og Vandafgift 0.8 9. Reparationer paa Eiendommene I 08.90 10. Medicamenter, Sygerekvisita m. m I 01.9 II. Beklædning 9,00 1. Natvogter, Vaagekoner, extraordinært Vagthold, Dagarbeide samt Orgelspil - 99.0. Anskaffede Materialer til Patienternes Beskjæftigelse, dels til Inventariesager, dels til Klædningsstykker, dels til Gjenstande for Salg 09.90. Lateris Kr. 0.

C. No, b (1880). Transport Kr. 0. 1. Udbetalinger for andre Patienter i andre Asyler, for hvis Vedkommende Omkostningerne udbetales af Asylets Kasserer efter Fattigkommissionens Bestemmelse. 81. 1. Udbetalinger for Patienter udsatte for Asylets Regning I I.00 1. Diverse Udgifter 11.1 Kr. 1.0 1. Fores til Omdrag uerholdelige Restancer for No. 10 189 Anne Marie Pedersen fra 1/10---- 1/19. i/ Part af 18.80 Kr..0 No. 10/188 Gunder Torstensen Nostgaard fra Vs-/8 J.-No. '/so» 9.80 No. 1/189 Stian, Pedersen fra 9/- 1/19. J.-No. 8/8o.80 No. I /189 Ole Edvard Larsen fra 8/ -- 9/ & 9/8-19/89. j.-no. /80......» 80 No. i /189 Marie Juliane Olsen (Andreas Befes Hustru) fra 11/8_/89. J.-No. 9/8o.. 19.0 No. I8/189 Johan Thorvald Olsen fra 0/-1/19. J.-No. 0/ so» 0.0 No. 1/189 Caroline Hansen fra 1- /9-"/19 J.-No. /so» 18.0 No. 1/189 Julie Hansen fra 8/11-1/19 J.-No. 1/so» 8.0 No. 18/189 Josefine Engebretsen fra /n - 1/19. J.-No. /80 >>.00 No. 1/189 Eline Jensdtr. Fiihre fra "/1 - V19. J.-No. /80.00 No. 1/189 Martinius Knudsen fra /1--- 1/19. J.-No. 1/so 1.0 No. 1/189 Lene Bredahl fra /1- -1/19 J.-No. /80 8.00 No. 8/1880 Anne Marie Pedersen fra '/i- 1/80 1/ Part af Kr. 188.0.01 No. 1/1880 Pauline Olsdatter fra / -11/ 80. J.-No. /so. 11 Part af Kr. 1.0.0 18. Beholdning 1) Restancer indbefattede i iste og die. Indtægtsposter: 0.1 Lateris Kr..1

C. No. b (1880). a) Rest paa Restanceliste for 189.. Kr..01 b) Restancer for 1880» 0.. Transport Kr. :1 Kr. 0.8 ) Contant Cassebeholdning» i 8.1» 8 0.9 Kr. 8 9. Asylets samlede Udgifter have i Aaret 1880 andraget til Kr. 1. Herfra bliver at drage : I. Udbetalinger for andre Patienter i andre Asyler, for hvis Vedkommende Omkostningerne udbetales af Asylets Kasserer efter Fattigkomriaissionens Bestemmelse Kr. 81.. De under Post anførte diverse Indtægter I I.. De under Indtægtspost for Arbeide og splgte Sager anførte.0. For de til refunderende Patienter leverede Klædningsstykker forfærdigede af Asylets Materialier 9.00. Værdi af Material- og Varebeholdningen.0 1.8 18 Patienter have altsaa i 1 Døgn kostet Kr. 10.8 der udgjør m e d Beklædning Kr. 1.9 pr. Døgn og ud en Beklædning.... 1. - Extrakt Af Regnskabet for Oslo Sindssygeasyl 1880. Tableau des recettes et des dépenses de l'établissement d'aliénés de Oslo 1880. Indtægt. Kur og Pleie 1 8 Sygedage à. Kr. 1.. Kr. 1 81.18 Afgivet Beklædning....»i 00.90 Forskjellige Indtægter.0 Kr. 8.8

C. No. b (1880). Udgift. Lønninger Kr. 9.9 Forstanderen for Bespisning» io 90.9 Do - Ex- traforpleining» 8.10 Skatter \> 0.11 Medicin og Sygebehandling» 1 0. Vadsk» 0. Brænde» 0.9 Belysning» 1.1 Feining;» 00 Inventarium 8.9 Reparatiofier» 90.0 Forskjelligt N) 1.8 Beklædning» 0. Begravelser 0.00 Fornøjelser» 8.91 Overskud for Aaret 1880» I 8.90 Kr. 8.8 Oversigt over Christianssands Asyls Indtægter og Udgifter i Aaret 1880. Tableau des recettes et dépenses de l'etablissement d'aliénés de Christianssand 1880. Asylet har havt en Indtægt af Kr. 9 1.80 og en Udgift af Kr. 9.0, nemlig : Indtwgt. 8 Liggedage for Udenbyes a Kr 1.0 Kr. 8.80 18 - Indenbyes 1.00» 18.00 NB. Anstalten holder Klæder for de Syge, hvis egne Klæder, forsaavidt det behøves, repareres gratis paa Asylet. Kr. 9 1.80 Udgift. Til Lægen Kr. 00.00 Opsynet» I 9.00 - Underhold af de Syge...» 0 8 Lateris Kr..8

C. No. b (1880). Transport Kr..8 Til Lægemidler - Udbedring af Bygningerne - Anskaffelse og Vedligeholdelse af Inventariet - Brænde Tilfældige Udgifter.......0 1.0. 9. 1 1.1 Kr. 9.0 Af Kontrolkommissionens Beretning om Stavanger Sindssygeasyl. Extrait du rapport sur l'établissement d'aliénés de Stavanger. Ifølge Opgave fra Forstanderen fra. den kombinerede Indretning har Belægdagene udgjort 09 med en Bespisningsudgift af Kr. 19., hvilket Beløb, tillagt Udgifter til Betjening, Brænde, Belysning og Beklædning m. V., giver et dagligt Kostende for hver. Syg af Kr. 0.. Extrakt af Bergens kommunale Sindssygeasyls Regnskab for Aaret 1880. Tableau des recettes et des dépenses de l'établissement d'aliénés de Bergen en 1880. Indtægt: Beholdning fra *forrige Aar : a) Restancer b) Brænde, Uld m. m c) J Privatbanken og i Kasse. 9. Kur og Beklædningspenge for Patienter: a) Private Patienter i 8 Dage b) Forskjellige Kommuner. - 189 c) Sondre Bergenhus Amt. - d) Bergens Fattigvæsen.. - 1 8 page tateris Kr. 9.0 00.00 0 19. II 99. 91.9 8.0 0.19 Kr. 1 8.. 8.01

8 C. No. b (1880). Transport. Decisionsansvar. Diverse Indtægter. Grundleie. Renter..... Kr. 8.0i.8 1.8.00.9 1.1 Udgift Lønninger. Patienternes Bespisning. Vadskeriet og Asylets Renholdelse. Belysningen. Brænde og Fyrkul. Inventariets Vedligeholdelse og Assurance. Linnedets Vedligeholdelse 8. Beklædningen 9. Bygningernes Vedligeholdelse' W. Medicin og Igler I Aalegræs og Halm 1. Skorstensfeining og Renovation 1. Havernes og Promenadernes Vedligeholdelse 1. Vandafgift 1. Nye.Inventariesagers Anskaffelse 1. Extraordinære Adspredelser for Patienterne 1. Forskjellige Udgifter 18. Decisionsgodtgjorelse Beholdning : a) Restancer Kr..80 - b) Brænde, Uld, Tougverk in. m.» I 00.00 c) I Privatbanken 0 000.00 d) I Kasse 0.1 10 890. 10 11.9 0. 9.1 I.00 91.0 89.9 0.8 I 11.1. 80.8 1. 1. o.00 8.0 0. 9.1.0 9. 80.9 1.1

C. No. b (1880). 9 Indberetning fra- Rosenbergs Asyl 1880. Extrait du rapport sur l'établissement d'aliénés du Dr. Rosenberg en 1880. Af Udbedringer og Forandringer, som i Aarets Lob ere foretagne ved Asylet, kan bemærkes : Paa M andsa fdeling en er den gamle Bagerovn nedrevet, og Bageriet, der laa ved Siden af Baderummene, omdannet til Vadskeri, hvor opmuret en ny stor Badekjedel og en mindre Kjedel til Udkogning af Klæder; sammesteds anbragt store Skyllekar og faste Opvadskkasser. Fyrrummet er adskilt fra Vadskeriet og har sin særskilte Indgang fra Gaarden. Denne Forandring, tilligemed Kloak- og Hellelægning, har kostet Kr. 80.9. Foruden de Fordele, som et ordentlig indrettet lyst og stort Vadskeri i Sagens Natur yder, er ved ovennævnte Forandring tillige opnaaet, at Badning kan foregaa uafhængig af samtidig Vadskning,Ivilket tidligere ikke var Tilfældet, da Badekjedlen var for liden ; endvidere at de Syge ikke, som tidligere, har Adgang til Fyrgangene. Vandledningen er renset og omlagt med særskilt Ledning til de forskjellige Afdelinger. Da tillige Indtaget fra Byens Vandledning med Kommunebestyrelsens Tilladelse er forstørret, er opnaaet baade stærkere Vandtryk og storre gjensidig Uafhængighed med Hensyn til Vandforbrug. Tidligere kunde neppe tappes Vand samtidig af Kraner. Den tidligere aabne Komposthaug paa Nordsiden af Asylet er flyttet ned i Bakkeheldet mod Dokkeveien ca. so Alen fra nærmeste Asylbygning. Der er den dækket af Trær og bleven omgivet med et Alen hoit tæt Gjærde paa Alens Graastensfundament. Omkostningerne hermed beløb sig til Kr. 00. Paa de forskjellige Gaardspladse er anbragte faste solide Bænke, Priveterne for C- og D-Afdelingen reparerede, Alen Kloakrør lagt fra C- og D-Gaarden. Forsamlingsværelserne paa BTAfdelingen ere malede, ligesom forskjelligt Reparations- og Malerarbejde er forøvrigt udført. Paa Kvind e a fdelinge n er alene det nødvendige Maler- og Reparationsarbeide udfort. Den samlede Udgift til Bygningerne og deres Vedligeholdelse har i 188o udgjort Kr. 1.9 og tilsammen i de Aar, jeg har bestyret Asylet, Kr. 88.01. Til Anskaffelse og Vedligeholdelse af Inventariet er i 1880 anvendt Kr. i.08 og tilsammen i sidste Aar Kr. 8 8.. B esp i sn i n g.e n er foregaaet overensstemmende med Spisereglementet og har kostet Kr. 0.0 pr. Dag. Jeg har bestræbt mig for at skaffe de Syge god Kost i den Udstrækning, som Spisereglementet foreskrev, og havde ogsaa den Tilfredsstillelse ikke hyppigere at bare Klagemaal over Kostholdets Godhed, end Tilfældet kan være i ethvert Sindssygeasyl. Brødet leveredes af en af Bergens Bagere til i i Ore pr. R, Grønsager hvoraf