Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: @@@@God fornøjelse! 4 electrolux Indholdsfortegnelse Til brugeren Vigtige sikkerhedsoplysninger. 5 Beskrivelse af apparatet... 7 Betjening af apparatet.. 9 Sådan bruges kogepladen... @@@@@@@@28 Stege-/bagetabeller
... 31 Grillning.. 32 Pizza..... 32 Rengøring og vedligeholdelse.... 33 Hvis der opstår fejl...
.. 38 Råd og tips: Ved praktiske problemer...... 40 Service... 45 Garanti/Kundeservice...... 46 Europæisk Garanti..... 48 Til installatøren Råd og tips: Ved tekniske problemer.
.. 41 Udpakning...... 42 Tekniske data... 42 Installation... 43 Elektrisk tilslutning
. 44 Vejledning til brugsanvisningen Følgende symboler anvendes i teksten for at gøre den mere overskuelig: Sikkerhedsinstrukser Arbejdsgange skridt for skridt Råd og tips Miljøoplysninger Dette apparatet er produceret i henhold til følgende EU-direktiver: 2006/95/EØF 93/68/EØF 89/336/EØF, gældende udgave electrolux 5 DANSK Vigtige sikkerhedsoplysninger Moderne komfurteknologi er i stadig udvikling. Måden, det nye komfur virker på, kan være meget forskellig fra det, De er vant til. Læs derfor hele brugsanvisningen grundigt, før komfuret tages i brug. Vær særligt opmærksom på advarselsmærket. Med korrekt brug og vedligeholdelse kan man få det fulde udbytte og stor glæde af komfuret i mange år fremover. Komfuret er beregnet til husholdningsbrug. Gem brugsanvisningen, så den kan følge med, hvis komfuret senere bliver solgt eller givet til andre. Børn Børn skal holdes under opsyn. Kogezoner, ovn, gryder og pander bliver meget varme under madlavningen og kan holde længe på varmen. Berøring kan give forbrændinger. Installation Enhver form for indgreb på komfuret skal foretages af en autoriseret elinstallatør. @@Komfuret er tungt. Kanter og hjørner, som man normalt ikke kommer i berøring med, kan være skarpe. Brug derfor handsker ved flytning af komfuret. Produktet skal placeres på gulvet. Ønsker De at placere det på en ramme eller sokkel skal disse være stabile og solidt monteret. Brug af komfuret Der bør være en frasætningsplads på mindst 40 cm på begge sider af komfuret. Alternativt kan komfuret installeres op ad en væg eller et højskab (over bordhøjde) på den ene side og med frasætningsplads på den anden. Brug aldrig den glaskeramiske plade, hvis den har revner. Snavs og vand fra rengøring kan trænge ned til strømførende ledninger. Hvis pladen bliver beskadiget, skal komfuret kobles fra strømforsyningen, og man skal kontakte et serviceværksted for at få skaden udbedret. Placér aldrig alufolie, plast el. lign. på den glaskeramiske plade. Hvis man uforvarende kommer til at tænde en kogezone, vil disse materialer hurtigt antændes eller smelte. Forlad aldrig komfuret uden opsyn under friturestegning, eller når det bruges til smeltning af fedt, parafin eller andre brændbare stoffer. I tilfælde af brand skal man nulstille alle knapper på komfuret, og emhætten skal ligeledes slukkes. KVÆL FLAMMERNE MED ET GRYDELÅG, brug aldrig vand. Brug kun kogegrej, som er beregnet til en glaskeramisk plade. Træd væk fra ovnen, når den åbnes under tilberedning og ved endt tilberedning. Ved åbning af lågen trænger varm damp ud i rummet. Produkterne bliver meget varme under brug, og bevarer varmen længe. Pas på med ikke at røre varmelegemerne inde i ovnen. Kontrollér bunden på kogegrejet. Kogegrej med en bund, som buler udad, har dårlig varmeledning, og det har også let ved at glide rundt på den flade glaskeramiske plade. Sørg for, at komfuret 6 electrolux er slukket, når det ikke er i brug. Alle afbrydere skal være slukket. Apparatet må ikke bruges som arbejds- eller frasætningsplads. Ved defekter eller skader i glaskeramikken (brud, ujævnheder eller revner) skal der altid slukkes for apparatet, eller stikket skal tages ud af stikkontakten for at undgå elektriske stød. Brugere med pacemaker skal holde overkroppen mindst 30 cm fra tændte induktionskogezoner. Risiko for forbrænding! Anbring ikke metalgenstande, såsom knive, gafler, skeer og grydelåg på kogeoverfladen, da de kan blive meget varme. Lad ikke gryder og pander koge tørre, da dette kan beskadige kogegrejet og glaskeramikken. Brug ikke kogezonerne med tomme gryder eller uden kogegrej. Efter brug slukkes der for kogezonens funktioner ved hjælp af komfurets betjeningsknap. Stol ikke på grydesensorerne. Dette produkt må ikke anvendes af børn alene eller af personer, som p.g.a. psykisk, fysisk eller mental funktionsnedsættelse eller mangel på erfaring eller viden, gør dem ude af stand til bruge apparatet sikkert. Disse personer må kun anvende apparatet under kyndig vejledning af en ansvarlig og erfaren person, som kan sikre at apparatet bliver anvendt korrekt. Vær påpasselig med ikke at ramme varmeelementerne eller termostaten, hvis De anvender rengøringsmidler i sprayform. Brug ikke skurende rengøringsmidler eller metalskrabere ved rengøring af ovnlågens indvendige glas. Overfladen kan blive ridset og glasset kan splintre. Vedligeholdelse og service Stil alle knapper på nul før udskiftning af pære. Service og evt. reparationer skal udføres af Electrolux Hvidevare-Service eller en serviceorganisation godkendt af leverandøren. Der må kun anvendes reservedele fra godkendte leverandører. Skrotning Hjælp med at undgå ulykker, når komfuret skal skrottes. Sørg for, at kablet er frakoblet strømforsyningen (træk stikket ud eller få komfuret løsnet fra væggen på forsvarlig vis), og klip derefter kablet af inde ved komfuret. Kontakt myndighederne for at få oplyst nærmeste affaldsstation, der modtager hårde hvidevarer. på produktet eller på Symbolet pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper De med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
Rengøring Hold den glaskeramiske plade og ovnen rene. Fedtpletter og spildt mad afgiver os ved opvarmning og kan i værste fald medføre brand. Pas på, at glasset ikke beskadiges ved rengøring af ovnlågen. Små sprækker i kanterne kan medføre, at hele ruden sprækker efter nogle ganges opvarmning. electrolux 7 Beskrivelse af apparatet 3 Betjeningspanelet 1 1. Funktionsvælger til ovn 2. Temperaturvælger til ovn 3. Kontrollampe for komfur 4. Kontrollampe for ovn 2 4 8 electrolux Kogepladens layout 1 Induktionskogezone 1400 W med 2500 W boosterfunktion 2 Induktionskogezone 2200 W med 3100 W boosterfunktion 3 Induktionskogezone 1800 W med 2800 W boosterfunktion 4 Induktionskogezone 1800 W med 2800 W boosterfunktion 5 Betjeningspanel 1 3 4 5 2 Oversigt over betjeningspanelet 1 2 3 45 6 1 Kogezones display 2 Valg af varmeindstilling 3 Boosterfunktion 4 Kontrollamper for kogezonerne Timer 7 8 5 Timerdisplay 6 Tænd/slukknap med kontrollampe 7 Timer 8 Lås electrolux 9 Betjening af apparatet Al emballage skal fjernes, inden apparatet tages i brug herunder reklamemærkater og evt. beskyttelsesfolie. Touchfelterne Kogepladen er udstyret med specielle touchfelter. Kogepladen betjenes med en enkel berøring med fingeren. Herunder følger symbolerne for de vigtigste touchfelter og de relevante indikatorer Tænd/sluk Tænder og slukker for apparatet Øger temperaturindstillingen/tiden Mindsker temperaturindstillingen/ tiden Låser/åbner for betjeningspanelet Tænder og slukker for boosterfunktionen Timervalg 10 electrolux Kogezonedisplay 0 Kogezonen er slukket Temperaturen er indstillet L P - 1-9 Temperaturindstillinger E og C Fejl - Fejl opstået F Gryderegistrering - Kogegrejet er ikke egnet, er for småt eller er ikke placeret på kogezonen. Restvarme - Kogezonen er stadig varm Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Det tager tid for kogezonerne at afkøle, efter at der er slukket for dem. Hold øje m e d restvarmeindikatoren "H". Man kan udnytte restvarmen til at smelte madvarer og holde maden varm. Induktionskogezoner skaber den varme, der er nødvendig til madlavningen, direkte på kogegrejets bund. Keramikpladen opvarmes kun af kogegrejets restvarme. Ventilatoren slukker og tænder selv afhængigt af elektronikkens temperatur. Børnesikring - Lås/ børnesikringen er aktiveret Booster - Der er tændt for boosterfunktionen Automatisk slukning - Den automatiske slukning er aktiveret H electrolux 11 Sådan bruges kogepladen Brug induktionskogezonerne med kogegrej, der er egnet hertil. 1. Rør ved i ca. 2 sekunder for at tænde for kogepladen. Kogezonernes display vil vise "0" eller "H" kogepladen er klar til brug. Temperaturen eller en funktion skal indstilles ca. 10 sekunder efter, at der er t& W 3500 W Sidst tændte kogezone indstillet temp. Anden kogezone indstillet temp. indstilling indikator aktuel temp. P 9 6 skifter med 9 6 16 electrolux Elektronisk timer Kogepladen leveres med en elektronisk timer, der gør det muligt at programmere tilberedningstiden. Alle kogezoner kan hver bruge en af de to timer funktioner samtidig. Automatisk slukning (slutfunktion): temperaturen er indstillet, og når den indstillede tid er gået, høres et lydsignal, displayet blinker "00", og kogezonen slukker automatt for kogezonen, slukker den automatisk selv. Hvis der er slukket for alle kogezoner, slukker kogepladen automatisk efter ca. 10 sekunder. Hvis et eller flere sensorfelter er tildækkede i mere end ca. 10 sekunder, for eksempel hvis der står en gryde på det, høres et lydsignal, og kogepladen slukker automatisk. Betjeningspanel Fugt (for eksempel en våd klud), eller væsker der koger over på betjeningspanelet slukker automatisk for alle kogezoner. Induktionskogezoner I tilfælde af overophedning (hvis for eksempel en gryde koger tør) slukker kogezonen automatisk af sig selv. "-" vises. Før kogezonen igen kan bruges, skal den indstilles til "0" og afkøles. Hvis det anvendte kogegrej ikke er egnet, lyser "F" på displayet, og kogezonen slukker automatisk efter 2 minutter. Hvis en af kogezonerne ikke er slukket efter en vis tid, eller hvis temperaturindstillingen ikke ændres, slukker den pågældende kogezone automatisk. "-" vises. Før kogezonen igen kan bruges, skal den indstilles til "0". Temperaturindstilling: Slukkes automatisk efter: 1-2 3-4 5 6-9 6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer 20 electrolux Brug af: Glaskeramisk plade Brug aldrig den glaskeramiske plade, hvis den har revner. Snavs og vand fra rengøring kan trænge ned til strømførende ledninger. Hvis pladen bliver beskadiget, skal komfuret kobles fra strømforsyningen, og man skal kontakte et serviceværksted for at få skaden udbedret. Forlad aldrig komfuret uden opsyn under friturestegning, eller når det bruges til smeltning af fedt, parafin eller andre brændbare stoffer. I tilfælde af brand skal man nulstille alle knapper på komfuret, og emhætten skal ligeledes slukkes. KVÆL FLAMMERNE MED ET GRYDELÅG, brug aldrig vand. Placér aldrig alufolie, plast el. lign. på den glaskeramiske plade. Hvis man uforvarende kommer til at tænde en kogezone, vil disse materialer hurtigt antændes eller smelte. electrolux 21 Råd vedrørende brugen: kogesektionen Kogegrej til induktionskogezoner Kogegrej induktionskogezoner mærket som egnet producenten. Kogegrejsmateriale Stål, emaljeret stål Støbejern Rustfrit stål Egnet ja ja hvis angivet af producenten nej til er af Grydestørrelse Indtil en vis størrelse tilpasses induktionskogezoner automatisk til størrelsen af kogegrejets bund. Den magnetiske del af kogegrejets bund skal dog have en min. diameter, der er afhængig af kogezonens størrelse. Kogezone Ø 210 180 145 Egnethedstest Kogegrej er egnet til induktionskogepladen, hvis...... lidt vand på en induktionskogezone, der er indstillet til 9, opvarmes på kort tid.... en magnet kan sidde fast på bunden af kogegrejet. Visse former for kogegrej kan lave lyde, når de bruges på induktionskogezoner. Disse lyde er ikke en fejl i kogegrejet, og de påvirker på ingen måde funktionen. Bunden af kogegrejet skal være så flad og så tyk som muligt. Minimum plade-bund Ø 180 145 120 Aluminium, kobber, messing nej Glas, keramik, porcelæn Kogegrejet skal anbringes midt i kogezonen.
22 electrolux Sikkerhed Glasset på dit glaskeramiske kogesektion påvirkes ikke af temperatursvingninger og er modstandsdygtigt over for lette stød. Det betyder imidlertid ikke, at det ikke kan gå i stykker. Benyt ikke kogesektionen som arbejdsflade, og undgå, at der falder små genstande ned på det (glas med krydderier, spidse køkkenredskaber etc...). Steg aldrig madvarer direkte på kogezonerne eller i aluminiumsfolie. Dette vil kunne beskadige din kogesektion, så den ikke kan repareres. Stil ikke skåle af plastikmaterialer på varme overflader. Anbring aldrig noget mellem gryden og kogepladen. Praktiske råd Anbring kogegrejet på kogezonen, før der tændes for den. Om muligt lægges der altid låg på gryderne. Du kan udnytte restvarmen fra kogezonen til at holde madvarer varme, så længe indikatorlampen er tændt. For at undgå overkogning (mælk, olie, sauce,... ) anvendes en lidt svagere varme i nogle minutter, før kogepunktet nås. Fyld ikke gryderne for meget. Tør straks op, hvis der er kogt noget over af betydning (mælk, vand fra kogning af ris eller kartofler). Fuldfør derefter rengøringen, når glaspladen er halvvarmt eller koldt. Træk ikke gryder og pander hen over kogesektionen, men løft dem for flytte dem eller ryste dem. Hold bunden af gryder og pander rene og tørre. Fastsiddende snavs på bunden kan ridse kogesektionens glasflade. electrolux 23 Eksempler på anvendelser Angivelserne i den følgende tabel er omtrentlige. Temp. Madindstilling lavning 0 1 Hold maden varm Smeltning 1-2 Størkning 2-3 Småkogning egnet til Tilberednings tider Tips/råd Off-position Hold tilberedt mad varm Hollandaise, smeltning af smør, chokolade, gelatine Luftige omeletter æg Småkogning af ris og mælkebaserede retter Opvarmning af tilberedte måltider Dampning af grøntsager, fisk Stegning af kød Dampede kartofler som ønsket 5-25 min. 10-40 min. 25-50 min. Tildæk Rør indimellem Koges med låg på Tilføj mindst dobbelt så meget væske som ris rør i mælkeretter halvvejs under tilberedningen Til grøntsager bruges kun lidt væske (et par skefulde) Brug kun lidt væske (f.eks. maks. ¼ vand til 750 g kartofler) Indtil 3 l plus ingredienser Vend halvvejs under tilberedningen 3-4 Dampning Stegning Kogning 20-45 min. 20-60 min. 4-5 Kogning af større mængder 6-7 Forsigtig stegning Stegning af schnitzler, kalvekød, cordon bleu, koteletter, pølser, lever, æg, pandekager Hash browns, bøffer 60-150 min. som ønsket 7-8 9 Stærk stegning Kogning Svitsning Friturestegning 5-15 min. Vend midtvejs under tilberedningen Kogning af større mængder vand, pasta, svitsning af kød (gullash, grydestege), friturestegte pomfritter Boosterfunktioner er velegnet til at opvarme større mængder væske. 24 electrolux Ovnen Oplysninger om brug af de forskellige funktioner findes i afsnittet "Brug af". Funktionerne er: Ovnlys Traditionel ovn Undervarme Kun indvendigt grillelement Fuld grill Pizza Varmluft Optøningsfunktion Overfladerne i ovnen er emaljerede. Ovnlågen består af en indvendig og en udvendig del. Den udvendige del, ovnlågen, kan let tages af og rengøres (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse"). Funktionsvælger for ovn Ovnstermostat Termostatknap Termostatknappen drejes med uret, og der vælges en temperatur mellem 50 C og MAX (230 C). Termostatlampe Når De har valgt ovntemperatur, tænder denne lampe, og den fortsætter med at lyse, indtil ovnen har nået den valgte temperatur. Derefter tænder og slukker lampen sammen med termostaten. Lampen viser på denne måde, hvordan temperaturen opretholdes. Kontrollampe Denne lampe begynder at lyse, når der tændes for et varmeelement. electrolux 25 Overhedningssikring Denne ovn er udstyret med en overhedningssikring. Hvis termostaten svigter, og dette medfører en overophedning, vil overhedningssikringen afbryde strømforsyningen til ovnen. Hvis De kommer ud for dette, skal De kontakte Electrolux Hvidevare-Service. Forsøg under ingen omstændigheder at reparere ovnen selv. Blæser til afkøling Denne ovn er udstyret med en blæser til afkøling af frontpanelet, betjeningsknapper og lågehåndtag. Blæseren tilsluttes automatisk når ovnen tændes. @@@@@@@@en varm kasserolle. @@@@@@Komfuret bliver meget varmt. @@og 1. @@2. Luft ud i køkkenet. Sluk ovnen, når den "nye" lugt er forsvundet. 3. @@Tør efter. Dette bør gentages for fuld grill og varmluftsovn i ca. @@Hvis varmen fra ovnbunden blokeres, kan emaljen blive overophedet og tage skade. Ovnen bliver varm ved brug: hold opsyn, når børn er i nærheden af ovnen. @@@@@@Traditionel ovn bruger elementet i toppen og bunden af ovnen. Undervarme bruger elementet i bunden af ovnen. @@Fuld Grill - Elementet for fuld grill er tændt. Anbefales til store mængder af mad. @@@@Den kan også bruges til at optø frostvarer. @@@@@@@@@@@@Dette er helt normalt. @@Ved åbning af lågen trænger varm damp ud i rummet. @@@@ Temperaturen inde i ovnen kan komme op på 230 C. Sørg for altid at bruge ovnfaste forme og fade i ovnen. Advarsel! @@Ovnbunden og maden kan tage skade. @@@@@@@@@@@@Dette er helt normalt og betyder ikke, at det er noget galt med ovnen. Vi anbefaler, at man tørrer eventuel kondens af efter hver brug. Traditionel ovn Stil ovnfunktionsvælgeren på det tilsvarende symbol ( ), og stil termostatvælgeren på den ønskede temperatur. Hvis en ret kræver mere varme ovenfra eller fra bunden, flyttes pladen op eller ned efter behov, eller ovnfunktion(kun undersvælgeren stilles på varme). Grillning Drej ovnfunktionsknappen til det tilhørende symbol ( eller ), og indstil termostatknappen på den ønskede temperatur. Med indstillingen opnår De jævn varme på hele rettens overflade. Når De grillsteger kød eller fisk, skal De smøre lidt olie på og lægge kødet eller fisken direkte på risten. Hvilken rille, De bør benytte, afhænger af kødets eller fiskens tykkelse. Husk altid at an- electrolux 29 Pizza Drej knappen hen på symbolet, og indstil termostaten til den ønskede temperatur.
Tilberedning med pizzafunktion finder sted ved hjælp af det nederste varmelegeme, grillen og ventilatoren. Denne funktion er specielt velegnet til bagning af pizza og italiensk foccaciabrød. For at opnå det bedste resultat kan det anbefales at anbringe pladerne i første eller anden rille fra neden alt efter brødets tykkelse. Varmluftsovn Stil ovnfunktionsvælgeren på det tilsvarende symbol ( ), og stil termostatvælgeren på den ønskede temperatur. Ventilatoren sidder bag bagpanelet og cirkulerer den varme luft inde i ovnen. Hvis man har brug for at tilberede mere end én ret samtidig ved varmluft, sætter man pladerne på første og tredje ribbe fra bunden (se fig.). Hvis man kun tilbereder én ret ved varmluft, bør man bruge de lavere ribber, da det giver de bedste resultater. Varmluftsovn 4 3 2 1 FO 0351 Optøning Stil ovnfunktionsvælgeren på det tilsvarende symbol ( ), og stil termostatvælgeren på AFBRUDT (symbol: ). Ovnens ventilator går i gang uden opvarmning og cirkulerer luften ved rumtemperatur inde i ovnen. Det får madvarene til at tø meget hurtigere op. 30 electrolux Råd og tips om tilberedning af fisk og kød Man kan lægge kødet i ildfaste fade eller direkte på risten. I sidstnævnte tilfælde skal man huske at stille en bradepande med lidt vand i på nederste ribbe. Bradepanden vil forhindre smeltet fedt i at dryppe ned i bunden af ovnen. Lyst kød, fjerkræ og alle slags fisk skal tilberedes ved en middelhøj temperatur (mellem 150 C og 175 C). Til stegning af rødt kød (let brunt på ydersiden og mindre stegt indvendigt) anbefales en højere temperatur (mellem 200 C og 230 C) i relativt kort tid. Råd og tips om bagning Kager skal normalt have en mellemhøj temperatur på mellem 150 C og 200 C. En kort foropvarming af ovnen (ca. 10 minutter) anbefales ved kagebagning. Når bagningen er begyndt, skal ovndøren holdes lukket i hele bagetiden. @@@@@@@@@@Tilberedningstiden inkluderer ikke ovnens opvarmningstid, som er ca. @@ C 4 3 2 1 temp. @@@@@@@@@@Tilberedningstiden inkluderer ikke ovnens opvarmningstid, som er ca. 10 minutter. Grillning Mængde TYPE RET Antal Entrecôte Bøffer Pølser Koteletter Kylling halve Kebab Kyllingebryst, filet Fisk (filéter) Gratinerede brød Toast 4 4 8 4 2 4 4 4 4-6 4-6 Grill Rille 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 2 1 Temp. C max max max max max max max max max max Tilberedningstid minutter Øverste side 12~15 10~12 12~15 12~16 30~35 10~15 12~15 12~14 5~7 2~4 Vægt 800 600 -- 600 1000 -- 400 400 -- -- Nederste side 12~14 6~8 10~12 12~14 25~30 10~12 12~14 10~12 -- 2~3 Pizza Poids en gr. Pizza TYPE RET Rille 4 3 2 1 Tilberedningstid BEMÆRKNINGER Temp. C 200 200 200 minutter 15 ~ 25 10 ~ 20 15 ~ 25 I bradepande I form eller på rist I form 700 500 500 Pizza, stor Pizza, lille Brød 1 1 1 electrolux 33 Rengøring og vedligeholdelse Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Vigtigt Skarpe genstande og skuremidler kan beskadige apparatet. Rengør apparatet med vand og opvaskemiddel. Vigtigt Rester af rengøringsmidler kan beskadige apparatet. Fjern rester med vand og opvaskemiddel. Fjern først fastsiddende snavs (kalkog vandringe, fedt, misfarvninger) med et rensemiddel egnet til glaskeramik, når apparatet er kølet af. Ridser eller mørke pletter på glaskeramikken, der ikke kan fjernes, påvirker dog ikke apparatets funktion. Ovnen Hvis ovnen er meget tilsmudset: 1. Brug en træspatel til at fjerne fastbrændt snavs. 2. Brug en svamp til at fordele brun sæbe over bunden, på siderne og på bagvæggen af ovnen (ikke i loftet). 3. Luk døren. Sæt ovnen på over-/ undervarme og 100 C i ca. 10 minutter. 4. Når ovnen er kølet af, vaskes de emaljerede flader med rent vand. Ved kraftig tilsmudsning anbefales brug af ovnrens, som fås i almindelig handel. Tør overfladerne af. Generelt Rengør komfuret med en ren klud, varmt vand og lidt opvaskemiddel. Brug aldrig ståluld eller andre skuremidler, der kan beskadige emaljen, undtagen på de dele af komfuret, der indimellem trænger til grundigere rengøring. Dette forklares mere detaljeret nedenfor. Glem ikke at gøre rent under dækslet til ovnens udluftning. Rengøring af apparatet Rengør apparatet, hver gang det har været i brug 1. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 2. Tør efter med en ren klud. Fjern fastsiddende snavs 1. Sæt en egnet skraber skråt ned mod glaskeramikken 2. Efter brug fjernes alle rester af sukker eller sukkerholdige madvarer, plastic og aluminiumsfolie med det samme ved at lade skraberen glide hen over overfladen. 3. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 4. Tør efter med en ren klud. 30 34 electrolux Ovnlåge Pas på ikke at beskadige glasruden. Små sprækker i kanterne kan medføre, at hele ruden sprækker efter nogle ganges opvarmning. Fjerne ovnlåge Inden rengøring kan lågen tages af. Åbn ovnlågen helt, til vandret stilling. Vip bøjlerne på de to lågehængsler fremefter, til de ikke kan komme længere (A). Luk langsomt lågen indtil der mærkes modstand. Løft så op i lågen, til hængslerne slipper (B). Sætte ovnlåge på Brug samme fremgangsmåde til at sætte ovnlågen på igen,dog i omvendt rækkefølge: Sæt lågehængslerne tilbage i lågens udskæringer (C). Sørg for, at hængslerne sættes rigtigt i og sidder lige. Vip så langsomt lågen ned. Pas på, at lågens hjørner ikke støder mod rammen forneden. Til sidst vippes bøjlerne igen tilbage mod ovnen (D). Åbn og luk lågen langsomt for at se, om den virker, som den skal. Bemærk: Lad aldrig bøjlen,,svippe" tilbage. Ellers kan man klemme fingrene på grund af fjedrene. electrolux 35 Indvendig lågeglas rengøring af Efter behov (ved snavs) kan ovnlågen skilles ad, så den kan rengøres indvendigt. Bemærk Vær meget forsigtig, når Bemærk: ovnlågen skilles ad og rengøres: Der kan være skarpe kanter på de indvendige dele! Læg et viskestykke under og læg ovnlågen med ydersiden på et vandret underlag. Undgå så vidt muligt at lade lågen hvile på dørgrebet.
Fjern de to indvendige skruer (E), der sidder mellem hængslerne. Løsn aldrig skruerne på hængslet! Sæt en paletkniv eller lignende af træ på overgangen mellem ramme og ovnrude og vip rammen en anelse opad (F). Skub så rammen i dørgrebets retning (G), så delene kan skilles ad. Rengør delene. Ved isætning af ruden går man frem i omvendt rækkefølge: Sæt rammen med overkanten fremefter mod beslaget ppå ruden (H) og placer den på midten (J), at skruehullerne er ud for hinanden. Tryk så let på rammen, ryk den tilbage (I) og lad den gå i hak, til de to beslag er dækket. Skru til sidst skruerne (E) i igen. Rengør IKKE ovndøren, mens glassene er varme. Hvis dette ikke overholdes, kan glasset gå i stykker. Hak eller dybe ridser i glasset vil svække det, og de skal derfor udskiftes, for at forhindre at glasdøren går i stykker. Kontakt det lokale servicecenter for yderligere oplysninger. 36 electrolux Modeller i rustfrit stål eller aluminium: Vi anbefaler at rengøre ovndøren med en våd svamp og tørre den efter med blød klud. Brug aldrig ståluld eller andre aggressive rengøringsmidler, da det kan ødelægge ovnens overflade. Rengør panelet på samme måde. 1 Bageplader og ovnribber Bagepladerne rengøres ved at sætte dem i blød i varmt sæbevand og fjerne fastbrændt snavs med en godt fugtet sæbeskuresvamp. Skyl grundigt efter og tør pladerne med en blød klud. Ovnribberne kan tages ud, så de nemmere kan rengøres. Gør følgende: 1) Fjern den forreste skrue, mens ribben holdes på plads med den anden hånd (se figur 1). 2) Løsn den bageste krog og tag ribben ud (se figur 2). 3) Efter rengøring sættes ribberne på plads med samme fremgangsmåde, dog i omvendt rækkefølge. Mærk efter, at møtrikkerne er strammet til, når ovnribben sættes på plads. 2 Opbevaringsskuffe 1) Skuffen hviler på to skinner, en på hver side. Tøm skuffen, og træk den så langt ud, som den kan komme. 2) Hold i begge sider af skuffen så tæt på komfuret som muligt. 3) Løft skuffen forsigtigt opad, til den frigøres fra stopperen. 4) Træk skuffen ud (på skinnerne), og løft den væk. Efter rengøring placeres skuffen på skinnerne og skubbes ind igen. electrolux 37 Ovnlys Kontrollér, at strømforsyningen er afbrudt, før der påbegyndes arbejde på ovnen. Pæren skal have følgende egenskaber: a) kunne tåle temperaturer på op til 300 C, b) have en spænding på 230 V~ 50 Hz, c) have en elektrisk effekt på 25 W, d) have en E 14 sokkel. Skift pæren på følgende måde (se fig.): 1) 2) 3) 4) 5) tryk på glasset, og skru det mod uret. skru den defekte pære ud. skru en ny pære i. skru glasset på igen. tilkobl strømforsyningen igen. Pærer i kontrollamper Kontrollamperne har pærer med lang levetid. Kontakt et serviceværksted, hvis en af dem skulle gå ud. Beskyttelsesskærm (ekstraudstyr) Beskyttelsesskærmen skal være monteret for at gøre det sværere for børn at komme til gryder o.l. på den plade. Fastgør beskyttelsesskærmen i den plades bageste kant, se fig. 38 electrolux Hvis der opstår fejl Advarsel! Reparationer må kun udføres af sagkyndigt personale. Hvis reparationer ikke udføres fagmæssigt korrekt, kan det udsætte brugeren for betydelig risiko. Ved fejlbetjening er besøg af kundeservice eller forhandlerens tekniker ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Induktionskogeplade Problem Der kan ikke tændes for kogepladen, eller den virker ikke. Mulig årsag Der er gået mere end 10 sekunder, siden der blev tændt for kogepladen. Låsen er aktiveret «L». Udbedring Tænd for kogezonen igen. Deaktiver låsen (Se afsnittet "Låsning/åbning af betjeningspanelet"). Deaktiver børnesikringen (Se afsnittet "Børnesikring"). Berør kun ét sensorfelt. Fjern alle genstande (pander, klude ol.) fra betjeningspanelet. Tænd for kogezonen igen. Fjern kluden eller væsken. Indstil det ønskede kogetrin. Hvis det er meningen at kogezonen skal være varm, kontaktes det lokale servicecenter. Afdæk sensorfeltet. Børnesikringen er aktiveret «L». Flere sensorfelter blev berørt samtidig. Sikkerhedsfrakoblingen er udløst. Kogezonerne reducerer automatisk kogetrinnet til «0». Restvarmeindikatoren viser ikke noget. Sensorfelterne er delvis dækket af en fugtig klud eller væske. Der har kun været tændt for kogezonen i kort tid, så den endnu ikke er varm. Et eller flere sensorfelter har været tildækket i mere end 10 sekunder. On/Off-sensorfeltet har været tildækket af f.eks., et viskestykke. Der høres et lydsignal, og kogepladen slukker. Der høres et lydsignal, kogepladen tænder selv og slukker igen efter 10 sekunder. Displayet skifter mellem to temperaturindstillinger. Anbring aldrig genstande på betjeningspanelet. Effektstyringen reducerer effekten i denne kogezone. Se afsnittet "Tænd og sluk". electrolux 39 «F» er tændt. Uegnet kogegrej. Der står ikke kogegrej på kogezonen. Kogekarrets bund har for lille diameter til denne kogezone. «-» er tændt. Overophedningssikringen for kogezonerne er udløst. Brug egnet kogegrej. Sæt kogegrej på kogezonen. Brug egnet kogegrej. Sluk for kogezonen. Tænd atter for kogezonen. Den automatiske sikkerhedsafbryder Sluk for kogezonen. Tænd atter er blevet udløst. for kogezonen. «E eller C» og tallet vises. Elektronikfejl Apparatet frakobles strømforsyningen et par minutter (tag sikringen ud af elboksens ledningssystem). Hvis problemet ikke er løst, når der tændes for apparatet igen, kontaktes kundeservice. 40 electrolux Råd og tips: Ved praktiske problemer PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING Kontrollér, om den indstille de temperatur svarer til den anbefalede i opskriften. Brød og kager For lav ovntemperatur. hæver ikke or- Bagværket hæver, men dentligt. falder sammen igen. Gærdejen har ikke hævet rigtigt. Brøddej skal hæve ved rumtemstår brød for længe til hæving, peratur på et sted uden træk.
Ved kan det blive fladt. et let tryk i dejen skal fordybningen forsvinde igen. For lidt gær eller bagepulver. Kontrollér, at der er brugt den mængde, som står i opskriften. For varm fedt-/væskeblanding Kontrollér altid væskens temperaødelægger gærens virkning. tur, før den tilsættes. Frisk gær 37 C, tørgær 45-50 C. Brød og ka- For lidt væske, for meget mel Kontrollér i opskriften, at der er gerer for eller en forkert slags mel kan brugt den rigtige slags mel og det tørre. gøre brødet tørt. rigtige mængdeforhold mellem mel og væske. For lav ovntemperatur gør, Kontrollér, om temperaturat bagværket må stå for længe indstillingen er korrekt. i ovnen, hvilket medfører udtørring. B a g v æ r k / For høj ovntemperatur gør Kontrollér, om temperaturmad er for bagværk og anden mad for indstillingen er korrekt. mørk. mørk på overfladen, inden det er færdigt. For høj placering i ovnen ved "over-/undervarme"gør, at overvarmen bliver for stærk. For lav placering giver det modsatte problem. Bagværk/ mad er for lys. Kontrollér, om placeringen i ovnen er korrekt. Alufolie, bradepande eller Fjern eventuelle ting fra ovnens bageforme på bunden bund. hindrer fordeling af undervarmen. Lyse bageforme giver lysere kager end mørke forme. Skift til mørkere bageforme om nødvendigt. electrolux 41 Råd og tips: Ved tekniske problemer PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING K o m f u r e t Der er ingen strøm til komfuret. Kontrollér sikringerne. fungerer Bemærk! Én sikring ikke. pr. fase. Sørg for, at HFI-relæet er slået til. B a g n i n g / Uegnet kogegrej. stegning tager for lang tid. Vælg kogegrej med en let konkav bund. Glas og porcelæn (som er egnet til brug på kogeplader) har dårligere varmeledningsevne end metaller som aluminium. Zonen er for Forkert indstilling af kogezonen. Det er som regel bedst at længe om at bringe maden til den ønskede varme op. varme på højeste trin og derefter skrue ned til et lavere trin. Ovnlyset vir- Pæren skal skiftes. ker ikke. O v e r f l a d e n Pladen rengøres forkert. på den glaskeramiske plade er plettet. Skift pæren. Rengør pladen grundigt. 42 electrolux Udpakning Kontrollér, at komfuret er ubeskadiget og i fejlfri stand. Eventuelle transportskader skal straks rapporteres til forhandleren. Emballagen kan genbruges. Kontakt myndighederne for at få oplysning om den nærmeste affaldsstation til aflevering af emballage. Tilbehør Følgende tilbehør leveres med komfuret: - Emaljeret bradepande og plade - Rist - Brugsvejledning Tekniske data Mål (mm) bredde højde dybde 600 900 600 Kogezonen Størrelse (mm) - effekt (W): bagerste venstre bagerste højre forreste venstre forreste højre Samlet effekt (W) 145-1400 180-1800 210-2200 180-1800 7200 Volumen (liter) ovn 53 Effekt (ovn) Over-/Undervarme Undervarme Grill Fuld Grill Pizza Varmluftselement Ovnlys Ventilator Køleblæser Samlet effekt: 1800 W 1000 W 1650 W 2450 W 3050 W 2000 W 25 W 25 W 25 W 3075 W SAMLET EFFEKT KOMFUR (W):10275 PÆRER Kontrollamper: neonpærer Ovnlys: E14 skruesokkel, mærket 230 V, 25 W og 300 C. Apparater klasse 2 underklasse 1 og klasse 1 electrolux 43 Installation Enhver form for indgreb på komfuret skal foretages af en autoriseret elinstallatør. Komfuret er tungt. Kanter og hjørner, som man normalt ikke kommer i berøring med, kan være skarpe. Brug derfor handsker ved flytning af komfuret. Før komfuret installeres, skal man kontrollere, at dets mål passer ind i den øvrige køkkenindretning. Mål højden på køkkenbordet fra gulvet til overkanten af bordet, og sokkeldybden fra væggen til forkanten af soklen (se figuren). Komfuret kan også installeres op imod ÉN VÆG eller ET HØJSKAB. Ved levering er komfursoklen indstillet til at passe til en bordhøjde på 900 mm. og en sokkeldybde på 600 mm. Om nødvendig kan man fjerne soklen for at tilpasse komfuret til en bordhøjde på 850 mm. Kontrollér, at strømkablet ikke kommer i klemme, når komfuret flyttes. A B Demontering af sokkel - 85 cm højde 1. Læg komfuret forsigtigt ned på bagsiden. Brug noget af emballagen som underlag på gulvet. 2. Skru de fire justérbare fødder "A" af. 3. Fjern de fire sokkelmøtrikker "B". 4. Fjern soklen. 5. Sæt de justérbare fødder på igen. 6. Løft komfuret til lodret stilling, og sæt det i vater. Nivellering af komfuret Komfuret leveres med justérbare fødder i de fire hjørner. Fødderne kan reguleres (se fig. ) for at tilpasse komfuret til højden på tilstødende elementer og at sikre en jævn fordeling af væsker i kogegrej. 44 electrolux Elektrisk tilslutning Enhver form for indgreb på komfuret skal foretages af en autoriseret elinstallatør. @@Producenten fralægger sig ethvert ansvar, dersom disse sikkerhedsregler ikke følges. Komfuret leveres med kabel og stik. Dette kabel og stik er kun beregnet til installation i Norge. Ved installation i Danmark skal kablet og stikket demonteres. Installation af komfuret skal foretages af en autoriseret elinstallatør.arbejde udført af ukyndig kan føre til til skader på person og/eller ejendom. Installation skal ske i henhold til koblingsdiagram bag på komfuret. Tilslutningseffekt og spænding er angivet på dataskiltet,som er placeret på kanten af ovnrummet. Se også under "Tekniske data". NB! @@@@25 A. @@@@Hvis komfuret ikke virker, som det skal, kan man selv gøre nogle få ting for at løse problemet, se side 38, 39, 40 og 41. Hvis man ikke selv kan løse problemet, eller hvis der er behov for reservedele, skal man kontakte forhandleren eller et autoriseret serviceværksted. Husk, at dette ikke er gratis. Brug udelukkende reservedele leveret af godkendte firmaer. Typepladen nederst på ovnrummet giver oplysninger om komfuret. Skriv oplysningene ned på denne side, så de er ved hånden, hvis det skulle blive nødvendigt at kontakte serviceværkstedet. Model.... Produktnr... Serienr.. 46 electrolux Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) reglerne omkring reklamationsret. @@@@@@@@Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt. Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesøg - også under reklamationsperioden - iht. lovgivningen. Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S. Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt. electrolux 47 Produktansvar Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet. At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft. Service og reservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk 48 electrolux Europæisk Garanti Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold: Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos. Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland. Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdrages til en anden bruger. Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål. Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland overholdes. Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder. De evt. har ifølge loven. electrolux 49 50 electrolux Electrolux EKD600500 0,79 kwh 0,78 kwh 53 43 min. 41 min. 1130 cm² electrolux 51 www.electrolux. dk 35698-3501 11/07 R.A.