ASejlplan og priser 2013

ASejlplan og priser 2013 SamsøFærgen Hou Sælvig 1 time Kalundborg Kolby Kås 1 time 50 minutter 2. udgave

2 3 INDHOLD Booking og information 3 Sejlplan Hou-Sælvig 4-11 Sejlplan Kalundborg-Kolby Kås 12-21 Billetpriser Hou-Sælvig 22 Billetpriser Kalundborg-Kolby Kås 23 Camping billet 24 Billetinformation 25 Mødetid 25 Find vej 26 Bus- og togforbindelser 26 Turistinformation 26 Kalender 27 BOOKING OG INFORMATION Som gående skal du ikke bestille plads på forhånd. Dog er bestilling påkrævet for gående den 21. juli pga. Samsø Festival. For kunder med Færgen Bizz Samsø er det påkrævet at bestille plads til køretøjer i højsæson i perioden 6. juli til den 9. august (begge dage inklusive). Online Bestil billet online på På Færgens hjemmeside finder du nyheder, information om vores ruter og nyeste tilbud. Færgen Bizz På /bizz finder du information om Færgens rabataftale Færgen Bizz, som gør det muligt at rejse til rabatterede priser på ruten Hou-Sælvig med et tilknyttet Dankort eller kreditkort. Kundeservice Ring til Færgens Kundeservice på tlf. 70 23 15 15 og bestil billet. Trafikinformation På /trafikinfo finder du aktuel trafikinformation. På tekst-tv, dansk TV2 kan du se afgange og trafikinformation på side 437 (Kalundborg Kolby Kås) og side 439 (Hou-Sælvig). BUS, CATERING OG GRUPPER Tlf. 56 20 21 60 E-mail: bus@faergen.dk Bestilling af billetter og mad til grupper på minimum 10 personer. Se priser, menuer og øvrig information på /grupper GODS Tlf. 56 20 21 40 E-mail: gods@faergen.dk Se priser og øvrig information på /gods KUNDESERVICE Tilmeld dig Færgens Kundeforum og fortæl om dine rejseoplevelser, modtag nyhedsbreve med konkurrencer, rejsetips og specialtilbud. /kundeforum Der tages forbehold for trykfejl og ændringer.

4 5 Hou Sælvig 3. januar 28. februar Sælvig Hou 3. januar 28. februar 13:45 15:05 12:10 13:30 1. 25. marts 13:45 15:05 1. 25. marts 12:10 13:30 26. marts 1. april 13:45 15:05 26. marts 1. april 12:10 13:30

6 7 Hou Sælvig 2. april 31. maj Sælvig Hou 2. april 31. maj 13:45 15:05 A* Sejler ikke d. 20.05. B* Sejler kun d. 07.05. Ankommer til Kolby Kås. C* Sejler ikke d. 08.05. Ankommer til Kolby Kås. C 12:10 13:30 C A* Sejler ikke d. 20.05. B* Sejler kun d. 07.05. Afgår fra Kolby Kås. C* Sejler ikke d. 08.05. Afgår fra Kolby Kås. 1. juni 12. juli 23:00 00:10 1. juni 12. juli 21:40 22:50

Hou Sælvig 13. 23. juli Sælvig Hou 13. 23. juli 00:30 01:30 03:00 04:00 23:00 00:10 A* Sejler kun d. 20.07. B* Sejler kun d. 22.07. C* Sejler kun d. 21.07. D* Ankommer til Kolby Kås. 24. juli 31. august 23:00 00:10 1. september 31. oktober D C 01:45 02:45 21:40 22:50 23:15 00:15 A* Sejler kun d. 22.07. B* Sejler kun d. 21.07. C* Afgår fra Kolby Kås. D* Sejler kun d. 16.07. 24. juli 31. august 21:40 22:50 D 1. september 31. oktober C 13:45 15:05 12:10 13:30 8 9

Hou Sælvig 1. november 19. december Sælvig Hou 1. november 19. december 13:45 15:05 12:10 13:30 20. 26. december 20. 26. december 27. december 2013 2. januar 2014 27. december 2013 2. januar 2014 13:45 15:05 12:10 13:30 10 11

12 13 Kalundborg Kolby Kås Kolby Kås Kalundborg 1. januar 25. marts 1. januar 25. marts A* Sejler ikke d. 01.01. B* Sejler kun d. 01.01. C* Sejler kun d. 22.03. A* Sejler ikke d. 01.01. B* Sejler kun d. 01.01. C* Sejler kun d. 22.03. 26. marts 1. april 08:45 10:35 13:15 15:05 26. marts 1. april 06:30 08:20 11:00 12:50 2. 24. april 2. 24. april A* Sejler kun d. 19.04. A* Sejler kun d. 19.04.

14 15 Kalundborg Kolby Kås 25. april 7. maj Kolby Kås Kalundborg 25. april 7. maj 08:45 10:35 13:15 15:05 A* Sejler kun d. 25.04. B* Sejler kun d. 28.04. C* Sejler kun d. 02.05. D* Sejler kun d. 05.05. 06:30 08:20 11:00 12:50 A* Sejler kun d. 25.04. B* Sejler kun d. 28.04. C* Sejler kun d. 02.05. D* Sejler kun d. 05.05. 8. 14. maj 08:45 10:35 13:15 15:05 8. 14. maj 06:30 08:20 11:00 12:50 15. 21. maj 08:45 10:35 09:15 11:05 13:15 15:05 15:15 17:05 19:40 21:30 15. 21. maj 06:30 08:20 07:00 08:50 11:00 12:50 13:00 14:50 17:30 19:20

Kalundborg Kolby Kås Kolby Kås Kalundborg 22. 31. maj 22. 31. maj 09:15 11:05 15:15 17:05 19:40 21:30 07:00 08:50 13:00 14:50 17:30 19:20 1. 16. juni 1. 16. juni 08:45 10:35 09:15 11:05 13:15 15:05 15:15 17:05 19:40 21:30 06:30 08:20 07:00 08:50 11:00 12:50 13:00 14:50 17:30 19:20 17. juni 18. august 02:15 04:05 08:45 10:35 09:15 11:05 13:15 15:05 15:15 17:05 19:40 21:30 17. juni 18. august 00:10 02:00 06:30 08:20 07:00 08:50 11:00 12:50 13:00 14:50 17:30 19:20 A* Sejler kun d. 22.07. B* Sejler kun d. 21.07. A* Sejler kun d. 22.07. B* Sejler kun d. 21.07. 16 17

18 19 Kalundborg Kolby Kås Kolby Kås Kalundborg 19. 31. august 19. 31. august 08:45 10:35 09:15 11:05 13:15 15:05 15:15 17:05 19:40 21:30 06:30 08:20 07:00 08:50 11:00 12:50 13:00 14:50 17:30 19:20 1. september 6. oktober 1. september 6. oktober A* Sejler ikke d. 27.09 og 04.10. A* Sejler ikke d. 27.09 og 04.10. 7. 20. oktober 7. 20. oktober A* Sejler kun d. 19.10. A* Sejler kun d. 19.10.

20 21 Kalundborg Kolby Kås Kolby Kås Kalundborg 21. oktober 22. december 21. oktober 22. december A* Sejler kun d. 20.12. A* Sejler kun d. 20.12. 23. 31. december 23. 31. december A* Sejler kun d. 23.12. B* Sejler kun d. 30.12. A* Sejler kun d. 23.12. B* Sejler kun d. 30.12.

22 23 Priser Hou Sælvig Enkelttur i DKK inkl. oliepristillæg 03.01.2013-02.01.2014 Standardbillet Priser Kalundborg Kolby Kås Enkelttur i DKK inkl. oliepristillæg 01.01.- 31.12.2013 Standardbillet GÅENDE PASSAGERER Voksen 94 Barn 4-15 år 47 Barn 0-3 år Gratis Pensionist 47 GÅENDE PASSAGERER Voksen 118 Barn 4-15 år 59 Barn 0-3 år Gratis Pensionist 59 GRUPPER (pr. person v. min. 10 personer) Voksen 79 Barn 4-15 år (barn 0-3 år gratis) 42 Cykel eller cykelanhænger i forbindelse med gruppe 28 GRUPPER (pr. person v. min. 10 personer) Voksen 96 Barn 4-15 år (barn 0-3 år gratis) 50 Cykel eller cykelanhænger i forbindelse med gruppe 32 PERSONBIL Længde maks. 6 m, uanset højde inkl. 5 personer 415 Længde over 6 m, uanset højde inkl. 5 personer 548 PERSONBIL MED CAMPINGVOGN ELLER ANHÆNGER Længde maks. 10 m, uanset højde inkl. 5 personer 558 Længde maks. 12 m, uanset højde inkl. 5 personer 680 Tillæg pr. ekstra meter over 12 m 89 AUTOCAMPER Længde maks. 6 m inkl. 5 personer 415 Længde maks. 12 m inkl. 5 personer 548 Tillæg pr. ekstra meter over 12 m 89 MOTORCYKEL OG KNALLERT Motorcykel inkl. 2 personer 138 Knallert inkl. 1 person 122 Sidevogn/anhænger til motorcykel/knallert 47 Knallert ekskl. fører 28 CYKEL Cykel inkl. 1 voksen 122 Cykel inkl. 1 barn 4-15 år 75 Cykel inkl. 1 barn 0-3 år Gratis Cykelanhænger 28 Cykel ekskl. fører 28 10-TURSKORT Voksen 750 Barn 4-15 år 425 Pensionist 425 PERSONBIL ELLER AUTOCAMPER Længde maks. 6 m, højde maks. 2,4 m inkl. fører A 335 Længde maks. 6 m, højde over 2,4 m inkl. fører 545 Længde over 6 m, uanset højde inkl. fører 545 PERSONBIL MED CAMPINGVOGN ELLER ANHÆNGER Længde maks. 12 m, højde maks. 2,4 m inkl. fører A 565 Længde maks. 12 m, højde over 2,4 m inkl. fører 775 Tillæg pr. ekstra meter 50 MOTORCYKEL OG KNALLERT Motorcykel inkl. 2 personer 162 Knallert inkl. 1 person 162 Sidevogn/anhænger til motorcykel/knallert 52 Knallert ekskl. fører 32 CYKEL Cykel inkl. 1 voksen 150 Cykel inkl. 1 barn 4-15 år 90 Cykel inkl. 1 barn 0-3 år Gratis Cykelanhænger 32 Cykel ekskl. fører 32 1-DAGSBILLET TUR/RETUR B Længde maks. 6 m, højde maks. 2,4 m inkl. 5 personer 980 10-TURSKORT Voksen 1060 Barn 4-15 år 530 Pensionist 530 Personbil, længde maks. 6 m, højde maks. 2,4 m inkl. fører A 2980 Personbil, længde over 6 m, uanset højde inkl. fører 4930 A Højde inkl. antenne og tagbagagebærer med bagage, cykel og lign. B Skal bookes og betales på forhånd. Kan ikke købes ved check-in. Kan ikke refunderes.

24 25 CAMPING BILLET Rejs på udvalgte afgange og få rabat ved rejse med campingvogn eller anhænger. Rabatten gælder i perioden 22.03. - 27.10.2013 undtaget i perioden 13. - 28.07.2013. FRA/TIL JYLLAND Hou Sælvig: 22.03.-12.07.+29.07.-27.10. kl. Mandag-fredag 09.30 og 12.00 Lørdag 19.30 Søndag 09.30 Sælvig Hou: Mandag-fredag 08.15, 10.45 og 20.45 Lørdag 20.45 Søndag 08.15 og 20.45 Pris i DKK pr. enkeltrejse Bil inkl. 5 personer med campingvogn/anhænger Længde maks. 10 m, uanset højde 460 Længde maks. 12 m, uanset højde 525 Autocamper, længde maks. 12 m inkl. 5 personer 525 Tillæg pr. ekstra meter over 12 m 89 FRA/TIL SJÆLLAND 22.03.- 17.05. Afg. kl. 18.05.- 31.05. Afg. kl. 01.06.- 12.07.+ 29.07.- 18.08. Afg. kl. 19.08.- 31.08. Afg. kl. 01.09.- 27.10. Afg. kl. Kalundborg Kolby Kås: Man-torsdag 09.35 09.15 09.15 09.15 09.35 Søndag 10.35 10.35 08.45 08.45 10.35 Kolby Kås Kalundborg: Man-torsdag 15.50 15.50 07.00 07.00 07.10 Søndag 08.00 08.00 06.30 06.30 08.00 Søndag 20.00 20.00 20.00 Pris i DKK pr. enkeltrejse Bil inkl. fører med campingvogn/anhænger, længde maks. 12 m 510 Tillæg pr. ekstra meter over 12 m 50 Når du bestiller online på får du automatisk rabatten. BILLETINFORMATION Billettyper Standardbillet - Billetten kan ændres indtil afgang. Betaling Alle billetter skal betales ved booking med Dankort eller kreditkort. Refundering - 10-turskort kan ikke refunderes. Ubenyttede klip kan ikke refunderes. - 1-dagsbillet til personbil på Sjællandsruten kan ikke refunderes. - Øvrige billetter refunderes mod et ekspeditionsgebyr på DKK 75 for billetter til køretøjer og DKK 30 for billetter til gående, hvis afbestilling sker før afgang. Ved afbestilling efter afgang opkræves der et gebyr på 20% af billettens listepris ( dog minimum DKK 75 for billetter til køretøjer og DKK 30 for billetter til gående). Hvis et køb fortrydes indenfor 24 timer efter betaling, refunderes beløbet uden gebyr. Gyldighed Billetter kan ikke refunderes senere end 3 måneder efter afrejsedato. 10-turskort er gyldige i 24 måneder fra købsdato. Billetkontrol Hvis ikke der kan forevises gyldig rejsehjemmel ved billetkontrol, udskrives en kontrolafgift på DKK 600. Definition på en personbil Tilladt totalvægt indtil 3.500 kg. Biler med tilladt totalvægt over 3.500 kg betragtes som lastbiler/ busser. Definition på en autocamper Køretøjer som er indregistreret til anvendelse som beboelse betaler prisen som autocamper. Hou-Sælvig: Autocamper længde over 12 m betaler tillæg pr. ekstra påbegyndt meter over 12 m. 50% rabat Der tilbydes 50% rabat på afgangene Sælvig-Hou kl. 23.15 og Hou- Sælvig kl. 00.30 i perioden 13. 23. juli (dog ikke 20.-21. juli) Når du booker online på får du automatisk 50% rabat på disse afgange. MØDETID Mødetid i check-in: Senest 10 minutter før afgang. Pladsreservation bortfalder, hvis mødetiden ikke overholdes. I øvrigt henvises til Færgens befordringsbestemmelser. Se

26 27 FIND VEJ KALENDER Check-in Hou Hou Havn Havnegade 8300 Odder Check-in Sælvig Sælvig Havn 8305 Samsø Januar 2013 O T F M T L S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Februar 2013 O T F M T L S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Marts 2013 O T F M T L S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 Check-in Kalundborg Kalundborg Havn Østre Havnevej 2 4400 Kalundborg Check-in Kolby Kås Kolby Kås Havn 8305 Samsø 28 29 30 31 April 2013 O T M T F L S 1 2 3 4 5 6 7 25 26 27 28 Maj 2013 1 2 3 4 5 25 26 27 28 29 30 31 Juni 2013 1 2 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 BUS- OG TOGFORBINDELSER Juli 2013 August 2013 September 2013 Der kører busser til/fra havnene, og tog til/fra Kalundborg. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Samsø/Jylland Midttrafik 70 21 02 30 www.midttrafik.dk Sjælland Movia 36 13 14 15 www.moviatrafik.dk Sjælland DSB 70 13 14 15 www.dsb.dk 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Oktober 2013 November 2013 December 2013 TURISTINFORMATION 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 Du kan finde information om Samsø på www.visitsamsoe.dk og www.samso.info 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Januar 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Rønne Hou Sælvig Kolby Kås Kalundborg Køge København Ystad Esbjerg Fanø Bøjden Fynshav Spodsbjerg Tårs Sassnitz Færgen sejler til tid med familien, lang weekend og Bornholm, til smuk natur, strand og Fanø, til skov, saltvand og Samsø, til hyggelige byer og Als og til madkurv, udflugter og Langeland. Tag Færgen. Den er i havn om få minutter. 2konnect.dk