DVD-AFSPILLER OG VIDEOBÅNDOPTAGER HR-XV28S PAL INSTRUKTIONSBOG LPT A

DVD-AFSPILLER OG VIDEOBÅNDOPTAGER HR-XV28S PAL INSTRUKTIONSBOG LPT1056-005A DA

Sikkerhedsforskrifter FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) INGEN AF DE INTERNE DELE KAN REPARERES AF BRUGEREN SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET PERSONALE. Billedet af lynet med pilen i en ligesidet trekant skal advare brugeren om uafskærmet farlig spænding inden i produktet, som kan være tilstrækkelig kraftig til at udgøre en risiko for, at personer får elektrisk stød. Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal advare brugeren om, at der er vigtige instruktioner vedrørende betjening og vedligeholdelse (service) i de trykte vejledninger, der følger med produktet. ADVARSEL: Apparatet må ikke opstilles på en begrænset plads, for eksempel i en bogreol eller lignende steder. ADVARSEL: UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE FARE FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. Bemærkninger vedrørende copyright: Det er under lov forbudt at kopiere, udsende, fremvise, udsende via kabel, offentligt afspille eller udleje materiale, som er beskyttet af copyright, uden tilladelse. Dette produkt indeholder en kopibeskyttelsesfunktion, som er udviklet af Macrovision. På nogle diske er der indspillet kopibeskyttelsessignaler. Dette produkt indeholder teknologier under copyrightbeskyttelse, beskyttet af visse amerikanske patenters krav om fremgangsmåde og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af denne copyright-beskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun tilsigtet brug i hjemmet og andet begrænset brug, medmindre Macrovision Corporation har givet tilladelse dertil. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt. SERIENUMMER: Serienummeret findes bag på apparatet. Nummeret er entydigt for apparatet og er ikke tilgængeligt for andre. Du bør notere de nødvendige oplysninger her og opbevare denne instruktionsbog som en permanent registrering af dit køb. Modelnummer Serienummer FORSIGTIG: Det anbefales, at tage netstikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal anvendes i en længere periode. Der er fortsat strøm på apparatet, selvom indikatoren mærket STANDBY/ON Í/I er slukket. Træk derfor netledningen ud, hvis du ønsker at afbryde det helt. Í angiver standby, og I angiver ON (tændt). FORSIGTIG: Denne DVD-afspiller benytter et lasersystem. For at sikre korrekt brug af produktet skal du læse denne instruktionsbog omhyggeligt og gemme den til senere reference. Hvis apparatet kræver vedligeholdelse, skal du kontakte et autoriseret værksted. Se under Vedligeholdelse. Brug af kontrolelementer, justeringer eller udførelse af fremgangsmåder, som ikke er beskrevet heri, kan medføre udsættelse for farlig stråling. Forsøg ikke at åbne kabinettet, da du kan blive direkte udsat for laserstrålen. Synlig laserstråling, når apparatet er åbent. UNDGÅ AT SE DIREKTE IND I STRÅLEN. FORSIGTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR APPARATET ER ÅBENT, OG BLOKERINGERNE ER TILSIDESAT. FORSIGTIG: Apparatet må ikke udsættes for vand, dryp eller sprøjt, og vandfyldte genstande, f.eks. vaser, må ikke placeres oven på apparatet. Produktet er udviklet til at overholde kravene vedrørende radiointerferens i EØF- DIREKTIVERNE 89/336/EØF, 93/68/EØF og 73/23/ EØF. SHOWVIEW er et varemærke tilhørende Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW-systemet fremstilles på licens af Gemstar Development Corporation. Vigtige bemærkninger vedrørende betjening af apparatet Apparatet benytter ét sæt kontrolelementer til både at betjene DVD-afspilleren og videobåndoptageren. Følgende knapper er nyttige til at betjene de to dele. 1. Í/I Knap Tryk på Í/I-knappen på fjernbetjeningen eller frontpanelet for at tænde for apparatet. 2. DVD-knap Tryk på DVD-knappen på fjernbetjeningen, når du vil styre DVD-afspilleren. DVD-indikatoren lyser på frontpanelet for at angive, at DVD-afspilleren er valgt. 3. VCR-knap Tryk på VCR-knappen på fjernbetjeningen, når du vil styre videobåndoptageren. VCR-indikatoren lyser på frontpanelet for at angive, at videobåndoptageren er valgt. 4. DVD/VCR-knap Tryk på DVD/VCR-knappen på frontpanelet for at skifte mellem betjening af DVD-afspilleren og videobåndoptageren. 2

Indholdsfortegnelse Introduktion Sikkerhedsforskrifter......................... 2 Vigtige bemærkninger vedrørende betjening af apparatet.. 2 Indholdsfortegnelse.......................... 3 Om symboler for instruktioner................ 3 Før brugen................................4-5 Diske, der kan afspilles..................... 4 Fjernbetjeningens anvendelsesområde......... 4 Sikkerhedsforskrifter....................... 5 Bemærkninger vedrørende diske............. 5 Forklaring til symboler...................... 5 Valg af visningskilde....................... 5 Frontpanelet................................ 6 Displayvindue............................... 7 Fjernbetjening.............................. 8 Bagpanelet................................. 9 Forsigtighedsregler......................... 10 Forberedelse Tilslutninger.............................10-11 Tilslutning til et TV........................ 10 Tilslutning til valgfrit udstyr.................. 11 Før betjeningen - videobåndoptageren.......12-16 Indstilling af en videokanal på TV'et.......... 12 Forudindstilling........................... 12 Manuel indstilling af uret................... 13 Sådan indstilles farvesystemet.............. 13 Sådan anvendes hovedmenuen............. 14 Automatisk indstilling af TV-stationer......... 14 Manuel indstilling af TV-stationer............ 15 Ændring af TV-stationernes rækkefølge.......... 16 Sletning af TV-stationer.................... 16 Før betjeningen - DVD-afspilleren...........17-19 Generel betjening......................... 17 LANGUAGE............................. 17 Menu Language....................... 17 Disc Audio / Subtitle / Menu.............. 17 DISPLAY............................... 17 TV Aspect........................... 17 Display Mode......................... 17 AUDIO................................. 18 Dolby Digital / DTS / MPEG.............. 18 Sample Freq. (frekvens)................ 18 DRC (Dynamic Range Control)........... 18 OTHERS............................... 18 PBC................................ 18 Auto Play............................ 18 LOCK (forældrekontrol).................... 19 Rating.............................. 19 Password (sikkerhedskode).............. 19 Area Code........................... 19 Betjening Betjening med bånd.......................20-24 Afspilning af et bånd...................... 20 Overspringning af reklamer.............. 20 OPR (Optimum Picture Response)........ 20 Øjeblikkelig timer-optagelse................ 21 ShowView-programmering.................. 22 Timer-optagelse ved hjælp af skærmdisplay....23-24 Andre betjeninger - videobåndoptageren.....25-27 Hi-Fi-stereolydsystem (NIC)................ 25 Skærmdisplay (F.OSD).................... 25 Nulstilling af båndtællerhukommelsen......... 25 Videodoktor (selvdiagnosticering)............ 26 Kompatibilitet med widescreen 16:9...........26 Sådan indstilles dekoderen..................26 Optagelse fra eksterne komponenter..........27 Kopiering fra DVD-afspiller til videobåndoptager.....27 Betjening med DVD og video-cd............ 28-30 Konfiguration af afspilning..................28 Generelle funktioner.......................28 Skift til en anden titel....................28 Skift til et andet kapitel/spor..............28 Slowmotion...........................28 Stillbilled- og billede-for-billede-gengivelse......29 Søgning..............................29 Tidssøgning...........................29 Mærkesøgning........................29 Gentag..............................29 A-B-gentagelse........................29 Zoom................................29 Skift af lydkanalen......................30 Lagring af sidste scene..................30 Direkte genafspilning...................30 Pauseskærm..........................30 Særlige DVD-funktioner....................30 Titelmenu............................30 Diskmenu............................30 Kameravinkel.........................30 Skift af talesproget.....................30 Undertitler............................30 Betjening med lyd-cd'er og MP3-diske..........31 Skærmdisplay - DVD......................31 Vedligeholdelse og service..................31 Afspilning af lyd-cd'er eller MP3-diske....... 32-34 Funktioner på lyd-cd'er og MP3-diske.........33 Pause...............................33 Skift til et andet spor....................33 Repeat Track / All / Off..................33 Søgning..............................33 Vilkårlig rækkefølge.....................33 A-B-gentagelse........................33 Programmeret afspilning....................34 Gentag programmerede spor.............34 Sletning af et spor fra Program -listen......34 Sletning af hele Program -listen..........34 Visning af en JPEG-disk......................35 Diasshow................................35 Stillbillede................................35 Skift til en anden fil.........................35 Zoom...................................35 Rotering af billedet.........................35 Reference Oversigt over sprog og områdekoder...........36 Oversigt over sprogkoder...................36 Oversigt over områdekoder..................36 Fejlfinding.............................. 37-38 Specifikationer..............................39 Om symboler for instruktioner Tip: Angiver risici, der kan forårsage beskadigelse af selve apparatet eller anden materiel skade. Angiver særlige betjeninger for dette apparat. Angiver tip og forslag til, hvordan du kan udføre opgaven på en nemmere måde. INTRODUKTION 3

AAA AAA Før brugen Diske, der kan afspilles DVD (8 cm/12 cm-disk) Video CD (VCD) (8 cm/12 cm-disk) Lyd-CD (8 cm/12 cm-disk) Apparatet kan desuden afspille SVCD, DVD±R/RW og CD-R/RW, der indeholder lydtitler, MP3- eller JPEG-filer. Afhængigt af optageudstyrets tilstand eller selve CD- R/RW-disken (eller DVD±R/RW-disken) kan visse CD- R/RW-diske (eller DVD±R/RW-diske) ikke afspilles på apparatet. Sæt ikke mærkater eller etiketter på nogen af siderne (siden med etiketten eller indspilningssiden) på en disk. Benyt ikke CD er med specielle faconer (f.eks. hjerteformede eller ottekantede). Dette kan medføre fejlfunktion. Bemærkninger vedrørende DVD er og Video-CD'er Softwareudviklere har muligvis programmeret visse afspilningsfunktioner på DVD er og Video CD er med vilje. Apparatet afspiller DVD er og Video CD er i overensstemmelse med det diskindhold, som er udviklet af softwareudvikleren. Visse funktioner kan derfor være utilgængelige, og andre funktioner kan være tilføjet. Regionskode på DVD-afspilleren og DVD er Denne DVD-afspiller er udviklet og fremstillet til afspilning af DVD-software, der er kodet til region 2. Regionskoden på mærkaterne på visse DVDdiske angiver, hvilken type afspiller der kan afspille diskene. Apparatet kan kun afspille 2 DVD-diske, som er mærket 2 eller ALL. Hvis du prøver at afspille andre diske, vises meddelelsen Check Regional Code på TV-skærmen. Nogle DVDdiske er muligvis ikke forsynet med et regionskodemærkat, selvom afspilning af dem er forhindret pga. områdebegrænsninger. Disk-relaterede begreber Titel (kun DVD) Det overordnede filmindhold eller indholdet af medfølgende funktioner eller yderligere funktioner eller musikalbum. Hver titel er tildelt et titelreferencenummer, så den er nem at finde. Kapitel (kun DVD) Afsnit af en film eller et musikstykke, der er mindre end titler. En titel består af en til flere kapitler. Hvert kapitel er tildelt et kapitelnummer, så du kan finde det ønskede kapitel. Afhængigt af disken er der muligvis ikke indspillet kapitler. 4 Spor (kun Video-CD og lyd-cd) Afsnit af en film eller et musikstykke på en video-cd eller en lyd-cd. Hvert spor er tildelt et spornummer, så du kan finde det ønskede spor. Scene På en video-cd med PBC-funktioner (Playback Control) er film- og stillbilleder inddelt i afsnit, der kaldes Scener. Hver scene vises på menuskærmen og er tildelt et scenenummer, så du kan finde den ønskede scene. En scene består af et eller flere spor. Typer af video-cd er Der findes to typer video-cd er: Video-CD er, som er udstyret med PBC (Version 2.0) Med PBC-funktioner (Playback Control) kan du betjene systemet via menuer, søgefunktioner eller andre almindelige computerlignende betjeninger. Desuden kan du afspille stillbilleder i høj opløsning, hvis de er indspillet på disken. Video-CD er, som ikke er udstyret med PBC (Version 1.1) Disse diske betjenes på samme måde som lyd-cd er og tillader afspilning af både videobilleder og lyd, men de er ikke udstyret med PBC. Fjernbetjeningens anvendelsesområde Ret fjernbetjeningen mod modtagesensoren, og tryk på knapperne. Afstand: Cirka 7 meter fra forsiden af modtagesensoren Vinkel: Cirka 30º i hver retning fra forsiden af modtagesensoren Isætning af batteri i fjernbetjeningen Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen, og indsæt to batterier i størrelse (R03/AAA) med + og - vendt rigtigt. Forsigtig Brug ikke gamle og nye batterier sammen. Brug aldrig forskellige typer batterier sammen (standard, alkaline osv.).

Før brug (fortsat) Sikkerhedsforskrifter Rengøring af diske Håndtering af apparatet Ved forsendelse af apparatet Den oprindelige kasse og pakkematerialet er praktisk. For maksimal beskyttelse skal du pakke apparatet, som fabrikken oprindeligt pakkede det. Ved opstilling af apparatet Billedet og lyden på TV-apparater eller radioer i nærheden kan være forvrænget under afspilning. Stil i så fald apparatet længere væk fra TV'et eller radioen, eller sluk for apparatet, når du har taget disken ud. Rengøring af overfladen Brug ikke flygtige væsker som f.eks. insektmidler i nærheden af apparatet. Lad ikke plastikprodukter ligge i kontakt med apparatet i længere tid ad gangen. De efterlader mærker på overfladen. Rengøring af apparatet Sådan rengøres kabinettet Brug en blød, tør klud. Hvis overfladerne er meget snavsede, bruges en blød klud, som er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke stærke opløsningsmidler som f.eks. alkohol, rensebenzin eller fortynder, da de kan beskadige apparatets overflade. Sådan opnås et tydeligt billede DVD-afspilleren er et højteknologisk præcisionsapparat. Hvis det optiske pickup-objektiv og diskdrevets komponenter er snavsede eller slidte, medfører det en dårlig billedkvalitet. Regelmæssigt eftersyn og vedligeholdelse anbefales efter hver 1.000 timers brug (afhængigt af anvendelsesmiljøet). Kontakt din forhandler for at få yderligere oplysninger. Bemærkninger vedrørende diske Håndtering af diske Berør ikke diskens afspilningsside. Hold disken i kanterne, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen. Sæt ikke papir eller tape på disken. Opbevaring af diske Læg disken i æsken, når du har afspillet den. Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder, og lad den ikke ligge i en bil, som er parkeret i direkte sollys, da temperaturen kan stige betydeligt inde i bilen. Fingeraftryk og støv på disken kan forårsage dårlig billedkvalitet og forvrænget lyd. Rengør disken med en ren klud før afspilningen. Aftør disken fra midten og udefter. Anvend ikke stærke opløsningsmidler som f.eks. alkohol, rensebenzin, fortynder, kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller antistatiske sprays beregnet på gamle vinylplader. Forklaring til symboler Om visning af symbolet vises muligvis på TV-skærmen ved betjening. Symbolet betyder, at den funktion, der er forklaret i instruktionsbogen, ikke tillades af DVD+VCR-afspilleren eller for den pågældende DVD-videodisk. Om disksymboler for instruktioner Et afsnit, hvor et af følgende symboler vises i titlen, gælder kun for diske, som repræsenteres ved symbolet. DVD DVD VCD Video-CD'er. CD Lyd-CD'er. MP3 MP3-disk. JPEG JPEG-disk. Valg af visningskilde Du skal vælge, hvilken af outputkilderne (DVD eller videobåndoptager) der skal vises på TV-skærmen. Hvis du vil have vist output fra DVD-afspilleren: Tryk på DVD, indtil DVD-indikatoren tændes i displayvinduet, og der vises output fra DVD-afspilleren på TV-skærmen. Hvis du vil have vist output fra videobåndoptageren: Tryk på VCR, indtil VCR-indikatoren tændes i displayvinduet, og der vises output fra videobåndoptageren på TV-skærmen. Hvis du indsætter en disk, mens DVD+VCRafspilleren er i VCR-tilstand, skifter den automatisk til DVD-tilstand. Hvis du indsætter et kassettebånd, mens DVD+VCRafspilleren er i DVD-tilstand, skifter den automatisk til VCR-tilstand. INTRODUKTION 5

Frontpanelet Diskbakke (DVD-afspiller) Indsæt en disk her. Kassetterum (videobåndoptager) Indsæt en videokassette her. Modtagesensor Ret fjernbetjeningen til DVD+VCR-afspilleren mod denne. Displayvinduer < OPEN/CLOSE Åbner eller lukker diskbakken. ; Afbryd afspilning eller indspilning midlertidigt. Tryk flere gange for afspilning af ét enkelt billede ad gangen. Stopper afspilningen af disken eller båndet. < EJECT Skubber båndet i videobåndoptageren ud. PROG.(-/+) Bruges til at søge opad eller nedad gennem gemte kanaler. 5 - DVD: Gå til næste kapitel eller spor. Tryk og hold inde i to sekunder for hurtig søgning fremad. - VCR: Spiller båndet fremad i STOP-tilstand eller for hurtig billedsøgning fremad. 1 Starter afspilningen af en disk eller et bånd. Til normal indspilning eller aktivering af Timer-optagelse med ét tryk ved gentagne tryk. 6 - DVD: Går til starten af det aktuelle kapitel eller spor. Tryk to gange hurtigt efter hinanden for at gå til det forrige kapitel eller spor. Tryk og hold knappen inde i cirka to sekunder for at søge bagud. - VCR: Spiller båndet tilbage i STOP-tilstand eller for hurtig billedsøgning bagud. VCR/DVD Vælg, hvilken af outputkilderne der skal vises på TV-skærmen, enten DVD eller VCR. 6 Í/I Tænder (ON) og slukker (STANDBY) for DVD+VCR-afspilleren. Video IN-jackstik Audio IN (L/R)-jackstik

Displayvindue DVD-afspilleren er valgt. Der er lagt en disk i DVD-afspilleren. (Lyser, når der er lagt en disk i DVD-afspilleren, og blinker, når der ikke er ilagt en disk.) Angiver gentagelsestilstand. INTRODUKTION DVD+VCR-afspilleren er i timeroptagelsestilstand, eller der er programmeret en timer-optagelse (kun videobåndoptageren). Der er sat en kassette i videobåndoptageren. Videobåndoptageren er valgt. Lyser, når TV-tilstand er aktiv. DVD+VCR-afspilleren optager (kun videobåndoptageren). Angiver den samlede afspilningstid, forløbne tid, resterende tid eller aktuelle afspillerstatus (Afspilning, Pause osv.). 7

Fjernbetjening Í/I Tænder (ON) og slukker (STANDBY) for DVD+VCR-afspilleren. TV/VCR Til at få vist kanaler, der vælges med videobåndoptagerindstillingen eller TV-indstillingen. DVD Indstil DVD+VCR-funktionstilstanden til DVD. VCR Indstil DVD+VCR-funktionstilstanden til VCR. DISPLAY - -:- - -Åbner skærmdisplayet (DVD). -Viser den aktuelle tid eller tæller (VCR). 2/1/3/4 -Vælger menuindstillinger. -PR/TRK (+/-): Vælger videobåndoptagerkanaler. Justerer båndets billede på skærmen manuelt. SETUP/MENU (i) Åbner eller skjuler DVD Setup-menuen og VCR-menuen. ENTER/OK Bekræfter menuvalg. Viser funktioner på TV-skærmen. ; -Afbryd afspilning eller indspilning midlertidigt. -Tryk flere gange for afspilning af ét enkelt billede ad gangen. (6) -For hurtig baglæns billedsøgning. -Spoler båndet tilbage i STOP-tilstand. 1 Starter afspilning. (5) -For hurtig forlæns billedsøgning. -Spoler båndet fremad i STOP-tilstand. 0-9 taltaster Vælger nummererede elementer på en menu. REPEAT Gentag kapitel, spor, titel eller alt. RANDOM ( ) -Afspiller spor i vilkårlig rækkefølge. -CM SKIP REPEAT A-B Gentager sekvensen mellem to punkter (A og B). Vælger optagehastighed. SHOWVIEW Til visning af programmenuen til ShowView-programmering. OPEN/CLOSE, EJECT (<) -Skubber båndet i videobåndoptageren ud. -Åbner eller lukker diskbakken. AUX Vælg inputkilde til optagelse på bånd. DISC MENU Åbner menuen på en DVD-disk. SKIP (:/9) Går til starten af det aktuelle kapitel eller spor. Tryk to gange hurtigt efter hinanden for at gå til det forrige kapitel eller spor. Gå til næste kapitel eller spor. RETURN -Skjuler indstillingsmenuen. -Viser menuen for en video-cd med PBC. Stopper afspilning eller indspilning. MNL. PROG. Afspiller et spor på programlisten. CLEAR ( ) Fjerner et spornummer på programmenuen eller et mærke på MARKER SEARCH-menuen. A.MONITOR Vælger et talesprog (DVD) eller en lydkanal (VCD). SUBTITLE Vælger et sprog til undertitler. ANGLE Vælger en DVD-kameravinkel, hvis det er tilgængeligt. ZOOM Forstørrer DVD-videobilledet. MARKER Markerer et punkt under afspilning. SEARCH Viser Marker Search-menuen. TITLE Viser diskens titelmenu, hvis det er tilgængeligt. REC ( ) Optager normalt eller aktiverer Timeroptagelse med ét tryk, hvis der trykkes flere gange på knappen. På denne fjernbetjening benyttes de samme knapper til betjening af videobåndoptageren og DVD-afspilleren (f.eks. PLAY). Tryk først på VCR-knappen, når du benytter videobåndoptageren. Tryk først på DVD-knappen, når du benytter DVDafspilleren. 8

Bagpanelet AERIAL Slut antennekablet til dette jackstik. DVD/VCR OUT (VIDEO/AUDIO (venstre/højre)) Sluttes til et TV med video- og audio-indgange. AUDIO OUT (venstre/højre) (DVD EXCLUSIVE OUT) Sluttes til en forstærker, en receiver eller et stereoapparat. INTRODUKTION EURO AV2 DECODER (VCR IN+OUT/DVD OUT) Sluttes til en dekoder til betalings-tv, en Set Top Box eller en anden videobåndoptager. AC-netledning Tilsluttes til en stikkontakt. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Tilsluttes til dit TV-apparat eller en anden videobåndoptager. COAXIAL (DVD EXCLUSIVE OUT) (Digitalt audio out-jackstik) Sluttes til digitalt (koaksialt) lydudstyr. RF.OUT Forbind til TV'et via dette jackstik. Berør ikke de midterste spidser i jackstikkene på bagpanelet. Elektrostatisk udledning kan forårsage permanent beskadigelse af apparatet. 9

R Forsigtighedsregler Når udstyret er installeret i et kabinet eller en hylde, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig plads på alle sider til ventilation (10 cm eller mere på begge sider og foroven og bagved). Ved bortskaffelse af batterier, skal der tages hensyn til miljømæssige problemer, og lokale regler og love for behandling af batterierne skal følges. Følg venligst disse sikkerhedsanvisninger. Hvis du ikke gør det, kan det føre til beskadigelse af apparatet, fjernbetjeningen eller disken. 1. LAD VÆRE med at stille apparatet på steder med stærk varme eller kulde eller høj luftfugtighed. i direkte sollys. i støvede omgivelser. i nærheden af kraftige magnetfelter. på et underlag, der er ustabilt eller udsat for vibration. 2. LAD VÆRE med at tildække apparatets ventilationsåbninger. (Hvis ventilationsåbningerne tildækkes af en avis, et stykke stof e.l., kan varmen måske ikke slippe ud.) 3. LAD VÆRE med at sætte tunge genstande på apparatet eller fjernbetjeningen. 4. LAD VÆRE med at anbringe noget, hvorfra der kan spildes væske på apparatet eller fjernbetjeningen. (Hvis vand eller anden væske kommer ind i dette apparat, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.) 5. LAD VÆRE med at udsætte apparatet for dryp eller sprøjt. 6. LAD VÆRE med at bruge dette apparat i et badeværelse eller på andre steder med vand. LAD VÆRE med at placere beholdere med vand eller andre væsker (f.eks. kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper o.l.) oven på dette apparat. 7. LAD VÆRE med at placere kilder med åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på apparatet. 8. UNDGÅ kraftige stød eller rystelser under transport af apparatet. Tilslutninger Tip: Du kan tilslutte afspilleren på forskellige måder, afhængigt af TV'et og andet udstyr. Se i manualerne til dit TV, din videobåndoptager, dit stereoapparat eller andre apparater for yderligere nødvendige oplysninger om tilslutninger. Billedet og lyden på TV-apparater, videobåndoptagere eller radioer i nærheden kan være forvrænget under afspilning. Stil apparaterne længere væk fra hinanden, eller sluk for apparatet, når du har taget disken ud. Sørg for, at DVD+VCR-afspilleren er sluttet direkte til TV'et, og indstil TV'et til den korrekte videoindgangskanal. Slut ikke DVD+VCR-afspillerens AUDIO OUT-jackstik til phono in-jackstikket (optageenheden) på dit lydsystem. Tilslut ikke DVD+VCR-afspilleren via en anden videobåndoptager. DVD-billedet kan blive forvrænget af kopibeskyttelsessystemet. Tilslutning til et TV Foretag en af følgende tilslutninger, afhængigt af funktionerne i dit eksisterende udstyr. Grundlæggende tilslutning (AV) 1. Slut EURO AV1 AUDIO/VIDEO på apparatets bagpanel til SCART-indgangsstikket på TV'et ved hjælp af et SCART-kabel (medfølger ikke). På TV'er uden SCART skal du slutte det gule VIDEO OUT-jackstik og DVD/VCR AUDIO OUT-jackstikkene på apparatet til TV'et. 2. Nogle TV-stationer sender kodede TV-signaler, som du kun kan se, hvis du har købt eller lejet en dekoder. Du kan slutte en sådan dekoder til apparatet. Grundlæggende tilslutning (RF) 1. Slut RF-antennekablet fra din indendørs- eller udendørsantenne til AERIAL-jackstikket på apparatets bagpanel. 2. Slut det medfølgende RF-antennekabel til RF.OUTjackstikket på apparatets bagpanel og antennestikket på TV'et. Bag på TV'et AERIAL VIDEO IN AUDIO INPUT SCART INPUT L Satellitmodtager eller Set Top Box Bag på apparatet (grundlæggende tilslutning) 10

Tilslutninger (fortsat) Tilslutning til valgfrit udstyr Tilslutning til en forstærker, der er udstyret med tokanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic Slut venstre og højre DVD/VCR AUDIO OUT- eller AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)-jackstik på apparatet til venstre og højre audio in-jackstik på forstærkeren, receiveren eller stereoapparatet ved hjælp af audio-kablerne. Tilslutning til en forstærker, der er udstyret med tokanals digital stereo (PCM) eller til en Audio/ Video-receiver, der er udstyret med en flerkanals dekoder (Dolby Digital TM, MPEG 2 eller DTS) Hvis lydformatet af det digitale udgangssignal ikke passer til receiverens funktionalitet, udsender receiveren en kraftig, forvrænget lyd eller slet ingen lyd. Seks-kanals Digital Surround Sound via digital tilslutning kan kun udføres, hvis receiveren er udstyret med en digital flerkanalsdekoder. Hvis du vil have vist lydformatet for den aktuelle DVD på skærmdisplayet, skal du trykke på A.MONITOR. FORBEREDELSE 1. Slut et af apparatets DIGITAL AUDIO OUT-jackstik (COAXIAL) til det tilsvarende in-jackstik på forstærkeren. Brug et digitalt (koaksialt) audio-kabel (ekstraudstyr). 2. Du skal aktivere apparatets digitale udgang. (Se under AUDIO på side 18). Digital flerkanalslyd En digital flerkanalstilslutning giver den bedste lydkvalitet. Til dette formål skal du have en flerkanals Audio/Video-receiver, der understøtter en eller flere af de lydformater, som apparatet understøtter (MPEG 2, Dolby Digital og DTS). Se i manualen til receiveren samt på logoerne foran på receiveren. Advarsel: På grund af DTS-licensaftalen vil det digitale udgangssignal være i DTS-digitalt udgangsformat, når der vælges DTS-lyd-stream. Apparatets bagside 2-kanals analog stereo eller Dolby Surround-tilslutning. DVD-eksklusiv udgang Digital flerkanalstilslutning L R AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT Forstærker (receiver) 11

Før betjeningen - videobåndoptageren Indstilling af en videokanal på TV et DVD+VCR-afspillerens udgangsfrekvens er indstillet til UHF-kanal 36. Hvis kanal 36 allerede benyttes af en anden TV-station, eller hvis billedet er forvrænget, kan du ændre DVD+VCR-afspillerens sendekanal. Trin 5 ~ 8 beskriver, hvordan du ændrer DVD+VCRafspillerens udgangsfrekvens. TV'et modtager signaler fra DVD+VCR-afspilleren som fra enhver anden TV-station. Du skal vælge et kanalnummer på TV'et og indstille det, så du kan se videofilm. Hvis du har benyttet et SCART-kabel, skulle TV'et allerede have en dedikeret videokanal indbygget, som regel kaldet AV. 1. Sørg for, at du har installeret DVD+VCR-afspilleren korrekt som beskrevet tidligere i denne bog. Tryk på Í/I for at tænde for DVD+VCR-afspilleren. Tænd for TV'et. 2. Sæt et videobånd, som der er optaget på, i DVD+VCR-afspilleren, og tryk på 1 på fjernbetjeningen. Vælg en TV-kanal, hvor du vil se video. Du behøver ikke at have et videobånd ved hånden på dette tidspunkt! Hvis du tænder for DVD+VCRafspilleren og fortsætter med trin 3 ~ 4, vises der en klar, blå skærm på TV'et i stedet for en videofilm, når du indstiller TV'et. 3. Indstil kanalen, indtil videobilledet er skarpt, og lyden er tydelig. Hvis du har benyttet et SCART-kabel eller AUDIOog VIDEO-kabler, behøver du ikke at indstille TV'et. Du skal blot vælge AV-kanalen. AV-kanalen er allerede forudindstillet til optimal videoafspilning på TV'et. 4. Gem kanalen på TV'et. Se i brugsanvisningen til TV'et, hvis du ikke ved, hvordan du gør dette. 5. Du skal kun udføre trin 5 ~ 8, hvis du ikke kan opnå tydelig videoafspilning ved at udføre trin 1 ~ 4. Vælg en TV-kanal, hvor du vil se video. Sørg for, at DVD+VCR-afspilleren er i standbytilstand, ved at trykke på Í/I på fjernbetjeningen (kun uret vises). 6. Tryk på PROG. (+/-) foran på DVD+VCR-afspilleren i mindst 4 sekunder. RF36 vises i displayvinduet. Følgende billede vises på TV-skærmen. 7. Brug PROG. (+/-) til at vælge en anden videokanal. Du kan vælge et vilkårligt kanalnummer mellem 22 og 68. 8. Vælg en TV-kanal, hvor du vil se video. Tryk på Í/I foran på DVD+VCR-afspilleren, når du er færdig. Indstil kanalen, så der vises en klar, blå skærm. Gem kanalen på TV'et. Sørg for, at du har opstillet DVD+VCR-afspilleren korrekt og har indstillet en dedikeret videokanal på TV'et. Hvis du ikke indstiller en dedikeret videokanal på TV'et, vil du ikke kunne afspille og indspille videobånd! Forudindstilling RF CHANNEL 36 P R SET i I følgende fremgangsmåde antages det, at du har tilsluttet videobåndoptageren for første gang. I dette tilfælde er der tændt for videobåndoptageren, efter at den er sluttet til stikkontakten. Du må ikke røre ved nogen knapper endnu. På det tilsluttede TV vises der nu følgende menu. Hvis menuen ikke vises, er videobåndoptageren allerede programmeret. 1. Vælg det land, du bor i, med 2 og 1. A : Østrig, B : Belgien, CH : Schweiz, D : Tyskland, DK : Danmark, E : Spanien, F : Frankrig, I : Italien, N : Norge, NL : Nederlandene, P : Portugal, S : Sverige, SF : Finland, OTHERS Pr-12 ACMS A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS 2. Tryk på ENTER/OK for at starte den automatiske lagring af TV-stationerne i dit område. Pr-12 ACMS S OK i E i 3. TV STATION TABLE vises, når indstillingen er fuldført. Tryk på i for at gemme dine indstillinger. 12

Før betjeningen - videobåndoptageren Manuel indstilling af uret Uret i DVD+VCR-afspilleren kontrollerer afspillerens dato- og klokkeslætsindstillinger. 1. Tryk på i. Tryk på 2 eller 1 for at vælge SET. Tryk på ENTER/OK. Autojusteringstilstanden kan indstilles til OFF ved at trykke på ENTER/OK, hvis du vil indstille klokkeslættet manuelt. Sådan indstilles farvesystemet 1. Tryk på i. 2. Hovedmenuen vises på TV-skærmen. 3. Tryk på 2 eller 1 for at vælge SYS, og tryk på ENTER/OK. 4. Tryk på 3 eller 4 for at vælge i overensstemmelse med det benyttede COLOUR-system. FORBEREDELSE HH MN DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - fosd ON OFF AUTO 1 2 PAL MESECAM SET SYS SYS i 1 2 SET 2. Benyt 3 eller 4 på fjernbetjeningen til at ændre indstillingerne HOURS, MINUTES, DAY, MONTH og YEAR. Bemærk, at DVD+VCR-afspilleren benytter et 24- timers ur. For eksempel vises klokken 1 om eftermiddagen som 13:00. Ugedagen vises automatisk, når du angiver årstallet. 3. Tryk på 2 eller 1, og angiv de korrekte oplysninger, hvis du indtaster noget forkert. i 5. Tryk på 2 eller 1 for at vælge RF AUDIO. Tryk på 3 eller 4 for at vælge i overensstemmelse med det benyttede RF AUDIO-system. fosd ON OFF RF I/I 1 2 RF B/G RF D/KSET SYS 6. Tryk på i for at skjule menuerne på TV-skærmen. SYS i HH MN DD MM YY 8 : 00 1. 01. 05 SAT 1 2 SET i 4. Tryk på i for at komme tilbage til TV-billedet. 13

Før betjeningen - videobåndoptageren Sådan anvendes hovedmenuen Det er let at programmere DVD+VCR-afspilleren ved hjælp af menuerne på skærmen. Menuerne kontrolleres med fjernbetjeningen. 1. Tænd for TV-apparatet og DVD+VCR-afspilleren ved at trykke på Í/I-knappen. 2. Tryk på i-knappen. Hovedmenuen vises på TV-skærmen. fosd ON OFF 1 2 SET SYS Automatisk indstilling af TV-stationer Hvis TV-signalet er svagt, finder DVD+VCRafspilleren muligvis ikke de nødvendige oplysninger, og den kan ikke gemme dem korrekt. Se i afsnittet MANUEL INDSTILLING på side 15 for at løse problemet. 1. Tryk på Í/I for at tænde for DVD+VCR-afspilleren. 2. Tryk på i-knappen. Hovedmenuen vises på TV-skærmen. Tryk på 2 eller 1 for at vælge ACMS. Tryk på ENTER/OK. REC - Indstilling af timeroptagelse (se side 23). PR SET - Manuel kanalindstilling (se side 15). ACMS - ACMS (Automatic Channel Memory System - automatisk kanallagring) (se side 14). SET - Indstilling af dato- og klokkeslæt (se side 13). SYS - Til angivelse af farve-tv-systemet (se side 13). (Dr.) - Til fejlfinding ved problemer med videobåndoptageren (se side 26). F.OSD ON/OFF - Til visning af videobåndoptagerens betjeningstilstand (se side 25). (16:9/4:3) - Til valg af TV'ets skærmformat (se side 26). DECODER - Til brug af en dekoder til betalings- TV (eller satellitmodtager) med videobåndoptageren (se side 26). (OPR) - Til at forbedre afspilningsbilledet (se side 20). Vises kun, når der afspilles. NIC - Til at aktivere eller deaktivere NICAM-digital lyd (se side 25). Tip: Du kan ændre menusproget i menuen DVD Setup. (Se under Menusprog på side 17.) 3. Tryk på 2 og 1 for at vælge den ønskede menu. Tryk på ENTER/OK, og brug 3 eller 4 til at vælge. 4. Tryk på i for at komme tilbage til TV-billedet. fosd ON OFF Pr-12 ACMS 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS 3. Vælg det land, du bor i, med 2 eller 1. A:Østrig, B:Belgien, CH:Schweiz, D:Tyskland, DK:Danmark, E:Spanien, F:Frankrig, I:Italien, N:Norge, NL:Nederlandene, P:Portugal, S:Sverige, SF:Finland, OTHERS 4. Tryk på ENTER/OK for at starte den automatiske lagring af TV-stationerne i dit område. 5. TV STATION TABLE vises, når indstillingen er fuldført. Tryk på i for at gemme dine indstillinger. 01 C01 00 - - - - - 02 C02 00 - - - - - 03 C03 00 - - - - - 04 - - - - - - - - - 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE : DVD+VCR-afspillerens ur indstilles automatisk, når den automatiske kanalindstilling er færdig. Hvis uret går forkert, skal du se under Manuel indstilling af uret på side 13., Pr-12 ACMS OK i OK i OK i 14

Før betjeningen - videobåndoptageren Manuel indstilling af TV-stationerne I nogle områder er TV-signalerne muligvis for svage til, at DVD+VCR-afspilleren kan finde eller tildele TV-stationerne korrekt under den automatiske indstilling. Du skal indstille disse svagere TV-stationer manuelt, for at DVD+VCR-afspilleren kan gemme dem. 1. Tryk på i. Hovedmenuen vises på TV-skærmen. Tryk på 2 eller 1 for at vælge PR SET. Tryk på OK. PR CH MFT STATION 04 C04 00 CHANNEL/CABLE : AV 6. Tryk på 1 for at vælge STATION, så du kan give TVstationen et navn. Tryk på OK. 7. Brug 3 eller 4 til at vælge bogstaver og tal til stationsnavnet. Brug 2 eller 1 til at flytte frem og tilbage i tegnene. Tryk på OK. i FORBEREDELSE PR CH MFT 04 C04 00 STATION - P R SET fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS OK i 8. Tryk på i, bekræft placeringen af stationen. PR CH MFT STATION 01 C03 00 PR-03 CHANNEL/CABLE : AV 2. Tryk på i. Stationstabellen vises. 3. Tryk på 3 eller 4 for at vælge det programnummer, du vil indstille (f.eks. PR 04). 01 C01 00 - - - - - 02 C02 00 - - - - - 03 C03 00 - - - - - 04 - - - - - - - - - 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE : 4. Tryk på OK. Tryk på AUX for at vælge C (almindelige stationer) eller S (kabelstationer): C02 - C69, S01 - S41. Indtast kanalnummeret for den station, du vil indstille, og brug 3 eller 4 til at finde den ønskede station., i OK i PR CH MFT STATION 04 C04 00 PR-04 Gentag trin 3-8, hvis du vil indstille flere stationer manuelt. 01 C01 00 PR-00 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE : 9. Tryk på i igen. Den nye TV-station er nu indstillet på DVD+VCRafspilleren., OK i OK i PR CH MFT STATION 04 C - - - - - - - - CHANNEL/CABLE : AV i 5. Søgningen stopper, når der bliver fundet en station. Tryk på 1 for at vælge MFT. Kontroller finindstillingen af stationen ved hjælp af 3 eller 4. 15

Før betjeningen - videobåndoptageren Ændring af TV-stationernes rækkefølge Når du har indstillet TV-stationerne på DVD+VCRafspilleren, vil du muligvis ændre den rækkefølge, de er gemt i, uden at skulle indstille dem igen. Instruktionerne på denne side viser dig, hvordan du nemt placerer dem i den ønskede rækkefølge. 1. Tryk på i. Hovedmenuen vises på TV-skærmen. Tryk på 2 eller 1 for at vælge PR SET. Tryk på ENTER/OK. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS PR CH MFT STATION 01 C03 00 PR-03 CHANNEL/CABLE : AV 2. Tryk på i. Tryk på 3 eller 4 for at vælge det programnummer, du vil flytte (f.eks. PR-03). Tryk på 1. 01 C01 00 PR-00 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, OK i 3. Tryk på 3 eller 4 for at vælge det programnummer, du vil flytte kanalen til (f.eks. PR- 05). 01 C01 00 PR-00 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - 01 C01 00 PR-00 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 - - - - - - - - - 05 C03 00 PR-03 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - OK i i Sletning af TV-stationer Når du har indstillet TV-stationer på DVD+VCRafspilleren, vil du muligvis slette en station. Instruktionerne på denne side viser dig, hvor du du nemt sletter uønskede TV-stationer. 1. Tryk på i. Hovedmenuen vises på TV-skærmen. Benyt 2 eller 1 til at vælge PR SET. Tryk på ENTER/OK. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS PR CH MFT STATION 01 C03 00 PR-03 2. Tryk på i. 3. Tryk på 3 eller 4 for at vælge det programnummer, du vil slette (f.eks. PR-00) 4. Tryk på 2. Den valgte station slettes efter et kort øjeblik. Gentag trin 3-4, hvis du vil slette flere stationer. 5. Tryk på i for at skjule menuerne på TV-skærmen. 01 C01 00 PR-00 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 - - - - - - - - - 05 C03 00 PR-03 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE : 01 C01 00 PR-02 02 C02 00 PR-04 03 - - - - - - - - - 04 C03 00 PR-03 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE :,, OK i OK i CHANNEL/CABLE : AV i OK i 4. Tryk på ENTER/OK. Den valgte station flyttes til det nye programnummer. Gentag trin 1-4, hvis du vil flytte flere TV-stationer. 01 C01 00 PR-00 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 - - - - - - - - - 05 C03 00 PR-03 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, OK i 5. Tryk på i for at skjule menuerne på TV-skærmen. 16

Før betjeningen - DVD-afspilleren Du kan foretage forskellige ændringer til f.eks. billede og lyd ved hjælp af DVD Setup-menuen. Du kan også angive et sprog til blandt andet undertitler og Setupmenuen. Der er oplysninger om de enkelte elementer i Setup-menuen på side 17 til 19. Sådan vises og skjules menuen: Tryk på SETUP for at vise menuen. Tryk på SETUP igen for at komme tilbage til den oprindelige skærm. Sådan kommer du til næste niveau: Tryk på 1 på fjernbetjeningen. Sådan kommer du tilbage til det forrige niveau: Tryk på 2 på fjernbetjeningen. Generel betjening 1. Tryk på DVD på fjernbetjeningen. 2. Tryk på SETUP. Setup-menuen vises. 3. Brug 3/4til at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på 1 for at skifte til andet niveau. Den aktuelle indstilling for elementet vises på skærmen sammen med andre mulige indstillinger. 4. Brug 3/4til at vælge den anden ønskede indstilling, og tryk derefter på 1 for at skifte til tredje niveau. 5. Brug 3/4 til at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på ENTER/OK for at bekræfte valget. Nogle elementer kræver yderligere trin. LANGUAGE Menu Language Vælg et sprog til videobåndoptagerens og DVDafspillerens Setup-menu og informationsdisplay. Disc Audio / Subtitle / Menu DVD Vælg dit foretrukne sprog til lydspor, undertitler og diskmenuer. Original: Angiver det sprog, disken oprindeligt er indspillet på. Other: Hvis du vil vælge et andet sprog, skal du trykke på taltasterne og derefter på ENTER/OK for at indtaste det tilsvarende 4-cifrede tal på listen over sprogkoder i referencekapitlet (se side 36). Tryk på CLEAR ( ), hvis du har angivet en forkert sprogkode. Off (for diskundertitler): Deaktiver undertitler. DISPLAY LANGUAGE Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original Move Select FORBEREDELSE 6. Tryk på SETUP eller 1 for at afslutte Setupmenuen. DISPLAY TV Aspect Display Mode 16 : 9 Wide Widescreen Move Select TV Aspect DVD 4:3 : Vælges, når der er tilsluttet et almindeligt 4:3-TV. 16:9 : Vælges, når der er tilsluttet et 16:9- widescreen-tv. Display Mode DVD Indstillingen Display Mode benyttes kun, når TV Aspecttilstanden er indstillet til 4:3. Letterbox: Viser et widescreen-billede med sorte bånd øverst og nederst på skærmen. Panscan: Viser automatisk widescreen-billedet på hele skærmen og afskærer de dele, som ikke kan være på skærmen. 17

Før betjeningen - DVD-afspilleren AUDIO Hver DVD-disk har forskellige indstillinger for lydoutput. Indstil apparatets AUDIO-indstilllinger i overensstemmelse med den type lydsystem, du benytter. AUDIO OTHERS Indstillingerne PBC og Auto Play kan ændres. OTHERS PBC On Auto Play Off Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Sample Freq. 48KHz DRC On Move Select PBC VCD Move Select Indstil PBC (Playback Control) til On eller Off. Dolby Digital / DTS / MPEG DVD Bitstream: Vælg Bitstream, hvis du slutter DVD+VCR-afspillerens DIGITAL AUDIO OUTjackstik til en forstærker eller andet udstyr med en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-dekoder. PCM (til Dolby Digital / MPEG): Vælg dette ved tilslutning til en tokanals digital stereoforstærker. DVD'er, som er kodet i Dolby Digital eller MPEG, mixes automatisk ned til tokanals PCM-lyd. Off (til DTS): Hvis du vælger Off, sendes DTSsignalet ikke via DIGITAL AUDIO OUT-jackstikket. Sample Freq. (frekvens) DVD Hvis receiveren eller forstærkeren IKKE kan håndtere 96 khz-signaler, skal du vælge 48 khz. Når du har foretaget dette valg, konverterer apparatet automatisk alle 96 khzsignaler til 48 khz, så systemet kan afkode dem. Hvis receiveren eller forstærkeren kan håndtere 96 khzsignaler, skal du vælge 96 khz. Når du har foretaget dette valg, videresender apparatet alle typer signaler uden yderligere behandling. Se i dokumentationen til forstærkeren for at kontrollere dens funktionalitet. On: Video-CD'er med PBC afspilles i overensstemmelse med PBC. Off: Video-CD'er med PBC afspilles på samme måde som lyd-cd'er. Auto Play DVD Du kan indstille DVD+VCR-afspilleren, så afspilningen af en DVD-disk starter automatisk, når DVD'en lægges i afspilleren. Hvis Auto Play-tilstanden er indstillet til On, søger DVDafspilleren efter titlen med den længste afspilningstid og afspiller automatisk denne titel. On: Auto Play-funktionen er aktiveret. Off: Auto Play-funktionen er deaktiveret. Auto Play-funktionen fungerer muligvis ikke for nogle DVD'er. DRC (Dynamic Range Control) DVD Med DVD-formatet kan du afspille lydsporet fra et program så nøjagtigt og realistisk som muligt, takket være digital lydteknologi. Du vil dog muligvis ønske at komprimere lydoutputtets dynamiske område (forskellen mellem de højeste lyde og de laveste lyde). På den måde kan du afspille en film med en lavere lydstyrke, uden at lyden bliver utydelig. Indstil DRC til On for at benytte denne effekt. 18

Før betjeningen - DVD-afspilleren LOCK (forældrekontrol) Rating DVD LOCK Rating Password Area Code Unlock New DG Nogle film indeholder scener, der ikke er egnede for børn. Mange sådanne diske indeholder oplysninger til forældrekontrol, som gælder for hele disken eller for visse scener på disken. Film og scener har en klassifikation fra 1 to 8, afhængigt af området. Det er ikke sikkert, at DVD-videodiske reagerer på indstillingen for forældrekontrol, hvis diskens områdekode er indstillet forkert. Nogle diske indeholder mere passende alternative scener. Klassifikationer er områdeafhængige. Med funktionen til forældrekontrol kan du blokere adgangen til scener under den klassifikation, du angiver, så dine børn ikke kan se materiale, som du finder upassende. 1. Vælg Rating på LOCK-menuen, og tryk derefter på 1. 2. For at få adgang til funktionerne Rating, Password og Area Code skal du indtaste den 4-cifrede sikkerhedskode, som du har oprettet. Hvis du endnu ikke har indtastet en sikkerhedskode, bliver du bedt om at gøre det. Indtast en 4-cifret kode, og tryk på ENTER/OK. Indtast den igen, og tryk på ENTER/OK for at bekræfte den. Tryk på CLEAR ( ), hvis du trykker forkert, før du har trykket på ENTER/OK. 3. Vælg en klassifikation mellem 1 og 8 ved hjælp af 3/4-knapperne. 1-8: Klassifikation 1 har flest begrænsninger, og klassifikation 8 har færrest begrænsninger. Unlock : Hvis du vælger Unlock, deaktiveres forældrekontrollen, og hele disken afspilles. 4. Tryk på ENTER/OK for at bekræfte dit valg af klassifikation, og tryk derefter på SETUP for at skjule menuen. 5. Tryk på OPEN/CLOSE (<) for at aktivere forældrekontrol. Move Select Password (sikkerhedskode) Du kan angive eller ændre adgangskoden. 1. Vælg Password på LOCK-menuen, og tryk derefter på 1. 2. Følg trin 2 som vist i venstre kolonne (Rating). Hvis du vil ændre adgangskoden, skal du vælge Change, trykke på ENTER/OK og indtaste den nye 4-cifrede kode og derefter trykke på ENTER/OK. Indtast koden igen for at bekræfte den. 3. Tryk på SETUP for at skjule menuen. Hvis du glemmer sikkerhedskoden Hvis du glemmer sikkerhedskoden, kan du slette den ved at følge denne fremgangsmåde: 1. Tryk på SETUP for at vise Setup-menuen. 2. Indtast det 6-cifrede tal 210499. Sikkerhedskoden slettes. 3. Indtast en ny kode som beskrevet ovenfor. Area Code DVD Indtast den områdekode, hvis standarder der blev benyttet til at klassificere DVD-videodisken, ud fra listen i referencekapitlet (se side 36). 1. Vælg Area Code på LOCK-menuen, og tryk derefter på 1. 2. Følg trin 2 som vist til venstre (Rating). 3. Vælg det første tegn ved hjælp af 3/4-knapperne. 4. Tryk på 1, og vælg det andet tegn ved hjælp af 3/ 4-knapperne. 5. Tryk på ENTER/OK for at bekræfte valget af områdekode. FORBEREDELSE Hvis du indstiller en klassifikation for afspilleren, afspilles alle scener på disken med denne eller en lavere klassifikation. Scener med højere klassifikation afspilles ikke, medmindre disken indeholder en alternativ scene. Den alternative scene skal have den samme eller en lavere klassifikation. Hvis der ikke findes et passende alternativ, stopper afspilningen. Du skal indtaste den 4-cifrede adgangskode eller ændre klassifikationsniveauet for at afspille disken. 19

Betjening med bånd Afspilning af et bånd Du kan kun sætte videokassetter i og tage dem ud, når DVD+VCR-afspilleren er sluttet til stikkontakten. DVD+VCR-afspilleren kan også afspille optagelser fra NTSC-bånd (på PAL-TV'er). Få et bedre billede Når der er sat en kassette i, og afspilningen er startet, prøver den automatiske sporingsfunktion at gengive så godt et billede som muligt. Hvis optagelsens kvalitet er dårlig, skal du trykke flere gange på 3 eller 4 på fjernbetjeningen for manuelt at justere sporingen, indtil alle forvrængninger er elimineret. 1. Sørg for, at du har tilsluttet DVD+VCR-afspilleren korrekt som beskrevet tidligere i denne bog. Tænd for TV'et. Tryk på Í/I for at tænde for DVD+VCR-afspilleren. Sæt videokassetten i DVD+VCR-afspilleren. Videokassetten skal have vinduessiden opad, og pilen skal pege væk fra dig. 2. Tryk på 1 for at starte afspilningen af båndet. Hvis du indsætter en videokassette, hvor beskyttelsestappen er fjernet, starter afspilningen af kassetten automatisk. AUTOMATISK SPORING DVD+VCR-afspilleren justerer automatisk sporingen for at gengive det bedst mulige billede. Hvis der vises linjer med støj under afspilningen, skal du justere sporingen manuelt ved at trykke på PR/TRK (+/-). 3. Tryk på ; for at fryse billedet. Tryk flere gange på ; for at afspille båndet billede for billede. Hvis du trykker på 5, afspilles billedet ved cirka 1/ 19 af normal afspilningshastighed. Afspilningen af bånd kan afbrydes i op til 5 minutter. Efter 5 minutter stopper DVD+VCR-afspilleren båndet for at forebygge beskadigelse af båndet eller afspilleren. Du kan forbedre kvaliteten af stillbilledet en smule ved hjælp af 3 eller 4. 4. Tryk på 1 for at fortsætte afspilningen af båndet. Afspilning med dobbelt hastighed (Kun SP-tilstand) Tryk på 1 (X2) -knappen under normal afspilning. Båndet afspilles med dobbelt hastighed uden lyd. Tryk på 1 (X2) -knappen for at genoptage afspilning med normal hastighed. Billedsøgning: Tryk på 6 eller 5 under afspilning for at spole båndet (7 gange normal afspilningshastighed) for hurtigt at se, hvor på båndet du er. Når du afspiller bånd, som er blevet overspillet med nyt indhold, høres den oprindelige lyd muligvis under automatisk sporing. Billedet kan være forvrænget under særlig afspilning i LP-tilstand. 20 Logisk søgning: Tryk på 6 eller 5, og hold den nede under hurtig fremad- eller tilbagespoling af båndet. Billedet afspilles ved 7 gange normal afspilningshastighed. 5. Slowmotion-afspilning, hurtig billedsøgning : Tryk under afspilning eller stillbillede på 2 eller 1. Du kan benytte følgende afspilningshastigheder. (-7x afspilning, -3x afspilning, -afspilning, stillbillede, 1/19 slowmotion, afspilning, 2x afspilning, 7x afspilning) Tryk på den ønskede funktion for at slå slowmotion og hurtig billedsøgning fra. Under slowmotion og hurtig billedsøgning vises der muligvis linjer med støj i billedet, afhængigt af båndets tilstand. Hvis billedet er forvrænget, kan du reducere dette med 3 eller 4. 6. Tryk på for at stoppe afspilningen. Tryk på EJECT (<). Hvis slutningen af båndet nås, stopper DVD+VCRafspilleren automatisk afspilningen, og båndet spoles tilbage, stoppes og skubbes ud. Overspringning af reklamer: Med denne funktion kan du under afspilningen af et bånd springe en reklamepause over på få sekunder og derefter genoptage normal afspilning. Tryk på på fjernbetjeningen, mens båndet afspilles, for at springe en reklamepause (eller andet programmateriale) over. Tryk flere gange på for at springe: 1 tryk 30 sekunder 2 tryk 60 sekunder 3 tryk 90 sekunder 4 tryk 120 sekunder 5 tryk 150 sekunder 6 tryk 180 sekunder OPR (Optimum Picture Response) Denne funktion forbedrer automatisk billedkvaliteten af afspilningen ved at justere DVD+VCR-afspilleren efter båndets tilstand. Bemærk, at OPR-ikonet ( ) kun vises under afspilning, når du afspiller et bånd. 1. Tryk på i. 2. Tryk på 2 eller 1 for at vælge (OPR). 3. Tryk på ENTER/OK. 4. Tryk flere gange på 3 eller 4 for at vælge: OFF, SOFT eller SHARP. 5. Tryk på i for at komme tilbage til skærmen. fosd ON OFF OFF 1 2 Pr-12 SOFT ACMS SETSHARP SYS R