Til importører Meddelelse nr. 06/2010 15. december 2010 Orientering om gældende regler for import af tekstil og beklædning i 2011 Hviderusland og Nordkorea EU fortsætter i 2011 de ensidige (autonome) kvoter på importen af visse tekstilog beklædningsprodukter fra Hviderusland og Nordkorea. Overgang til fri omsætning i EU for de ovenfor nævnte varekategorier med oprindelse i henholdsvis Hviderusland og Nordkorea kræver fremlæggelse af indførselstilladelse, der i Danmark udstedes af Erhvervs- og Byggestyrelsen, Langelinie Allé 17, 2100 København Ø. Indførselstilladelse udstedes efter ansøgning. Ansøgningsblanketter downloades her: http://www.ebst.dk/import_ansoeg ERHVERVS- OG BYGGESTYRELSEN Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 2100 København Ø Tlf 35 46 60 30 Fax 35 46 60 29 CVR-nr. 48 46 41 14 ebst@ebst.dk www.ebst.dk EU-Kommissionen har i Forordning nr. 1159/2010 af 9. december 2010 fastsat regler for forvaltning og fordeling af de kvantitative kontingenter for kvoteåret 2011 for visse tekstilvarer med oprindelse i Hviderusland og Nordkorea. Kvoterne vil for import fra begge landes vedkommende blive fordelt efter "først til mølle" princippet. Den ansøgte mængde kan ikke overstige den maksimumsmængde, der er fastsat for den pågældende kategori, jf. Bilag I til denne meddelelse. EU-Kommissionen åbner for modtagelse af ansøgninger på Hviderusland og Nordkorea den 7. januar 2011. Det tilrådes importører at indgive ansøgninger, så de er Erhvervs- og Byggestyrelsen i hænde senest mandag den 3. januar 2011. HVIDERUSLAND Kategori 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 15, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 67, 73, 115, 117, 118 NORDKOREA Kategori 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39, 59, 61, 68, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 87, 109, 117, 118, 142, 151A, 151B, 161
2/5 Indførselstilladelser for kvoteåret 2011 vil blive udstedt, såfremt Kommissionen har bekræftet, at den nødvendige kvote er til rådighed og såfremt importøren har dokumenteret, at der foreligger en kontrakt vedrørende anskaffelsen af de pågældende varer. Indførselstilladelser udstedes med en gyldighed på 9 måneder regnet fra udstedelsesdagen, dog ikke længere end indtil den 31. december 2011. Gyldigheden af en indførselstilladelse kan forlænges med 3 måneder på betingelse af, at tilladelsen er udnyttet med mindst 50 % på tidspunktet (den 31. december 2011 eller tidligere) for anmodningen om forlængelse. En sådan forlængelse kan under ingen omstændigheder udløbe senere end den 31. marts 2012. Det forudsætter tillige, at halvdelen af bevillingen er udnyttet på ansøgningstidspunktet. Enhver importør, der har udnyttet en indførselstilladelse for kvoteåret 2010 med mindst 50 % af tilladelsens pålydende, kan indgive en ny ansøgning om indførselstilladelse for samme kategori og tredjeland for mængder, der ikke overstiger de i Bilag I fastsatte maksimumsmængder, så længe der er disponibel fællesskabskvote til rådighed. En sådan ansøgning skal henvise til tilladelsesnummeret/numrene på den/de oprindelige elektroniske tilladelse, der viser en udnyttelse på mindst 50 %. Importører, der i 2010 på grundlag af indførselstilladelser faktisk pr. varekategori og tredjeland har indført mængder, som er større end det nu fastsatte maksimum (for samme kategori og leverandørland), kan dog ved første ansøgning for kvoteåret 2011 ansøge om en mængde, der svarer til den faktiske import i 2010. Der skal i så fald vedlægges dokumentation for den faktiske import (det vil sige indførselstilladelse med toldmyndighedernes afstempling, hvis tilladelsen har været udstedt på papir, eller, hvis tilladelsen har været udstedt elektronisk, en henvisning til tilladelsesnummeret på den elektroniske tilladelse, hvor afskrivningen er sket). Nedennævnte tekstilkategorier med oprindelse i Nordkorea kan kun indføres i EU, såfremt der er åbnet en årlig kvote, hvilket ikke er tilfældet i øjeblikket. Det vil sige, at der ikke i øjeblikket kan foretages import til EU af de pågældende varer. NORDKOREA Kategori 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160
3/5 Usbekistan Kategori 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 og 26 Importen fra Usbekistan er fortsat under overvågning. Importører skal som betingelse for import fremvise en indførselstilladelse, udstedt af Erhvervs- og Byggestyrelsen, der udsteder sådanne på grundlag af dokumentation i form af faktura for de ansøgte varer, jf. Kommissionens forordning (EU) Nr. 379/2010 om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93. Oversigt over beklædningskategorier, hvor genindførsel til EU i 2011 af tekstilvarer efter økonomisk passiv forædling er underlagt fællesskabskvoter eller forudgående fællesskabstilsyn Genindførsel til EU i 2011 af tekstilvarer under de nedenfor nævnte kategorier efter økonomisk passiv forædling i Hviderusland er underlagt forudgående fællesskabstilsyn. Det vil sige, at overgang til fri omsætning i EU kræver fremlæggelse af indførselstilladelse, der i Danmark udstedes af Erhvervs- og Byggestyrelsen, Langelinie Allé 17, 2100 København Ø. Indførselstilladelser udstedes efter ansøgning. Ansøgningsskemaet findes kun i papirform og kan rekvireres hos Erhvervs- og Byggestyrelsen, tlf. 35 46 60 30. HVIDERUSLAND Kategori 4, 5, 6, 7, 8, 15, 21, 24, 26, 27, 29, 73
4/5 Bilag I HVIDERUSLAND Kat. Enhed Maksimum pr. Ansøgning 1 kg 20.000 2 kg 80.000 3 kg 5.000 4 stk. 20.000 5 stk. 15.000 6 stk. 20.000 7 stk. 20.000 8 stk. 20.000 15 stk. 17.000 20 kg 5.000 21 stk. 5.000 22 kg 6.000 24 stk. 5.000 26/27 stk. 10.000 29 stk. 5.000 67 kg 3.000 73 stk. 6.000 115 kg 20.000 117 kg 30.000 118 kg 5.000 Kat. Maksimum pr. ansøgning NORDKOREA Enhed Kat. Maksimum pr. ansøgning Enhed 1 10.000 kg 31 10.000 stk. 2 10.000 kg 36 10.000 kg 3 10.000 kg 37 10.000 kg 4 10.000 stk. 39 10.000 kg 5 10.000 stk. 59 10.000 kg 6 10.000 stk. 61 10.000 kg 7 10.000 stk. 68 10.000 kg 8 10.000 stk. 69 10.000 stk. 9 10.000 kg 70 10.000 par 12 10.000 par 73 10.000 stk. 13 10.000 stk. 74 10.000 stk. 14 10.000 stk. 75 10.000 stk. 15 10.000 stk. 76 10.000 kg 16 10.000 stk. 77 5.000 kg 17 10.000 stk. 78 5.000 kg 18 10.000 kg 83 10.000 kg
19 10.000 stk. 87 8.000 kg 20 10.000 kg 109 10.000 kg 21 10.000 stk. 117 10.000 kg 24 10.000 stk. 118 10.000 kg 26 10.000 stk. 142 10.000 kg 27 10.000 stk. 151A 10.000 kg 28 10.000 stk. 151B 10.000 kg 29 10.000 stk. 161 10.000 kg 5/5