CAMP SYSTEM KOMPLET VEDLIGEHOLDELSESGUIDE Kompletter Pflege Guide
Indholdsfortegnelse Camp-Clean Stribe Fjerner Camp-Clean Caravan-Reiniger... 3 Stribe Fjerner Streifen Entferner Lakforsegler Lackversiegelung... 4 Voks-shampoo Wachs-Shampoo... 4 Vinter-voks Winter Wachs... 5 Felgenreiniger... 5 Geruchsentferner... 6 Vandtank-rens Wassertank-Reiniger... 6 Spildevandstank-rens Reinigungsmittel für Abwassertank... 7 Super Super Reiniger Wollkunststoff Reiniger Tæppe og Textil-rens Teppich und Textil Reiniger Poler Creme Poliercreme Flush Clean Spülwasser Zusats Toilettenfrisch... 10 Antistatisk Glasbeskytter Antistatischer Schutzmittel Anti-dug Antibeschlag... 11 rens Zeltfensterreiniger... 11 Presenningsrens Zelt- & Persenningreiniger Lynlås Spray Reißverschluss Spray Imprægnering Imprägnierung Imprägnierungentferner... 13 Brugsskema... 3... 7... 8... 8... 9... 9... 10... 12... 12... 13... 14-15 Camp-Clean Alkalisk rensemiddel til campingvogn, autocamper, anhængere m.v. Fjerner effektivt sorte striber, kraftig snavs, harpiks, olie, sod, fedt, salt, alger m.m. Skader ikke vinduer gummi og vindueslister. Fortyndes med vand. Meget økonomisk i brug. Biologisk nedbrydelig. Efter vask beskyttes med, Vintervoks eller Camp Lakforsegler. Stribe Fjerner Fjerner nemt og effektivt sorte striber og skygger fra campingvogne, autocampere m.v. Stribe Fjerner benyttes kun til meget vanskelige sorte stiber. Bruges kun på selve forureningen. er og beskytter også gummilister og fjerner grå film. Bruges i koncentrat. Caravan-Reiniger Alkalishes Reinigungsmittel für Campingwagen, Anhänger usw. Entfernt effektiv den Schmutz den normale Reiniger nicht packen. Z.B.: Öl, Russ, Fett, Salz, Algen usw. Mit Wasser verdünnt Sparsam im Verbrauch. Biologisch abbaubar. Streifen Entferner Entfernt schnell und effektiv schwarze Streifen von Campingwagen, Autocampern usw. Nur auf den Verunreinigungen Reinigt und beschützt auch Gummileisten. Unverdünnt 2 3
Lakforsegler Voks-shampoo Vinter-voks Lakforsegler Lackversiegelung Vinter-voks Winter Wachs Er en specialudviklet langtidsholdbar beskyttelsesvoks til alle typer glasfiber, aluminium og lak. Beskytter mod sol og forurening. Giver en strålende blank overflade og bevarer vognen som ny. Efterlader ingen rester på hammerslåede overflader. Siliconefri. Speziell entwickeltes Wachs für alle Typen von Glasfiber, Aluminium und lackierte Oberflächen. Beschützt die Oberfläche vor Sonnen- und Witterungseinflüssen. Hinterlässt eine strahlend blanke Oberfläche. Unverdünnt Flydende selvblankende naturvoks til beskyttelse af campingvogn, autocamper, anhænger, bil m.m. Specielt udviklet til beskyttelse af glasfiber, aluminium, gelcoat, lak, krom m.m. Anvendes efter rengøring med Camp Clean. Kan anvendes som vaskevoks hele året. Særdeles velegnet som vinterpresenning. Flüssiges Selbstglänzend Naturwachs zum Schütz von Caravans, Camper und Autos. Wird nach der Reinigung angetragen. Schütz die Oberfläche vor Witterungseinflüssen. Wie Winterpersenning zu Voks-shampoo Wachs-Shampoo Felgenreiniger Selvblankende voksshampoo til campingvogn, autocamper og biler hvor man ønsker en pæn beskyttet overflade. Giver hurtig vandafspænding og gør næste vask nemmere. Indeholder naturvoks. Fortyndes med vand. Meget økonomisk i brug. Entwickelt zum waschen von Campingwagen, Autocampern und Autos wo eine besonders gut beschützte Oberfläche erwünscht ist. Entspannt die Oberflächenhärte des Wassers und macht die nächste Wäsche leichter. Enthält Naturwachs. Mit Wasser verdünnt Sehr sparsam im Verbrauch. Fjerner hurtigt og effektivt fastbrændt bremsestøv og snavs fra rustfrit stål, plast og aluminiumsfælge. Entfernt schnell und effektiv festgebrannten Bremsstaub und Dreck von Stahl, Plastik und Alufelgen. Unverdünnt 4 5
Lugt-fjerner Vandtank-rens Spildevandstank-rens Lugt-fjerner Fjerner hurtigt og effektivt ubehagelige lugte fra bl.a. tobaksrøg, affald, ildebrand m.m. Frisker luften op i campingvogne efter vinteropbevaring. Anvendes efter rengøring. Med citronduft. Geruchsentferner Entfernt schnell und effektiv unangenehme Gerüche von Zigarettenrauch, Abfall usw. Enthalt Zitronen Aroma. Unverdünnt Spildevandstank-rens Alkalisk rengøringsmiddel til spildevandstanken. Fjerner effektivt fedt, bakterier og urenheder. Fjerner ubehagelige lugte. Angriber ikke plast og stål. Skal fortyndes med vand. Reinigungsmittel für Abwassertank Entwickelt hohe Waschkraft zur totalen Reinigung. Entfernt Fett, Bakterien und Schmutz. Entfernt unangenehme Gerüche. Greift weder Plastik noch Stahl an. Mit Wasser verdünnt Vandtank-rens Holder vandtank og slanger fri for bakterier og alger. Bruges til afrensning i vandtømte vandtanke. Efterlader ingen afsmag og bevarer slangerne bløde og smidige uden at misfarve. Forbrug 1 liter til 100 liter tank. Wassertank Reiniger Hält Wassertank und Leitungen frei von Algen und Bakterien. Zur Grundreinigung des Frischwassersystems vor Befüllung zu Saisonbeginn. Hinterlässt keinen Nachgeschmack. Verbrauch 1 Liter pro 100 Liter Tank. Gør effektivt rent og efterlader en strålende blank overflade. Er specielt udviklet til køkken og toiletrum. Fjerner tynde kalkhinder og forhindrer opbygning af kalk. Fortyndes med vand. Meget økonomisk i brug. Super Reiniger Reinigt effektiv und hinterlässt eine strahlend blanke Oberfläche. Speziell zur Reinigung von Küchen und Toiletten entwickelt. Entfernt Kalkablagerungen. Mit Wasser verdünnt Sehr sparsam im Verbrauch. 6 7
Laminat Tæppe og Textil-rens Polér-Creme Flush-Clean Laminat rens Er udviklet til rengøring og beskyttelse af alle plast- og laminat overflader, f.eks. plasthavemøbler, køkkenelementer, skabslåger, bordplader m.m. Fjerner effektivt rødvin, rødbede- og frugtsaft fra laminat bordplader. Wollkunststoff Reiniger Entwickelt zur Reinigung und Pflege von Plastikund Laminatoberflächen z.b.: Gartenmöbel, Tischplatten, Küchenelemente usw. Unverdünnt Polér-Creme er og polerer plasthavemøbler for surt nedfald grå film. Fjerner trafikfilm fra bilruder. er rustfrit stål og keramiske kogeplader. Må ikke bruges på malede og lakerede overflader. Må kun anvendes på ruder af glas. Indeholder et let slibemiddel. Poliercreme Reinigt und poliert Plastikgartenmöbel und entfernt graue Streifen. Auch zum reinigen von Autoscheiben geeignet. Reinigt Rostfreien Stahl. Enthält Schleifmittel. Unverdünnt Tæppe og Textil-rens Fjerner effektivt pletter, olie, græssaft og snavs fra alle farveægte gulvtæpper, måtter, tekstiler, vinylindtræk, plast m.m. Bruges i koncentrat. Teppich und Textil Reiniger Entfernt Flecken, Öl und Schmutz von farbechten Teppichen, Fußmatten, Textilien, Sitzunterlagen usw. Unverdünnt Flush-Clean Tilsætningsvæske til skyllevandstanken i camping og marine toiletter. Holder skyllevandet friskt, beskytter og rengør pakninger, ventilblad og toiletkumme. Behagelig sart fyrrenåleduft, tilpasset duften i Camp. Misfarver ikke toiletkummen. Spülwasser Zusats Zusatzflüssigkeit für Spülwassertanks bei Camping und Marinetoiletten. Hält das Spülwasser Frisch und beschützt gleichzeitig Dichtungen, Ventile Leitungen. Angenehmer Tannennadelduft. 8 9
Antistatisk Glasbeskytter Anti-dug Teltruderens Toilettenfrisch Anti-dug Antibeschlag Er anvendelig i alle typer kemiske toiletter. Holder opsamlingstanken ren. Virker bakteriehæmmende. Holder luften på toilettet frisk. Fås uden duft eller med diskret fyrrenåleduft. Forbrug 1 dl. til 10 liter opsamlingstank. Misfarver ikke toiletkummen. Für alle Typen von chemischen Camping und Marinetoiletten. Hält den Auffangbehälter sauber und unterdrückt die Bildung von Bakterien. Hält die Luft in Ihrer Toilette frisch. Mit Tannennadelduft od. Duftneutral erhältlich. Verbrauch 1 dl. pro10 Liter Auffangbehälter. er og forhindrer dug dannelse på brilleglas, hjelmvisir, optiske linser og badeværelsespejle. Må ikke anvendes på ruder af acryl/kunststof. Reinigt und Hinterlässt beschlag am Brillengläser, Kunststoffgläser und Spiegeln. Antistatisk Glasbeskytter er og beskytter plexiglas, acryl, glas, spejle, forkromning, rustfrit stål, plastic, vinyl m.m. Forhindrer gulning. Efterlader en blank og klar langtidsbeskyttet smudsafvisende overflade. Virker antistatisk. Indeholder ikke sprit. Bruges i koncentrat. Antistatischer Schutzmittel Reinigt und beschützt Glas, Acryl, Plexiglas, Spiegel, Chrome, Rostfreien Stahl, Plastik, Vinyl, Leder und lackierte Oberflächen. Hinterlässt eine blanke, klare langzeitbeschützt und schmutzabweisende Oberfläche. Wirkt antistatisch. Ohne Zusatz von Spiritus. Unverdünnt rens Er specialudviklet til skånsom rengøring af teltruder. Gør ruden strålende blank, striber ikke og efterlader ingen mælket hinde. Fortyndes med vand. Økonomisk i brug. Zeltfensterreiniger Speziell zur Reinigung von Zeltfenstern entwickelt. Reinigt Ihre Zeltfenstern strahlend rein ohne Streifen zu hinterlassen. Mit Wasser verdünnt Sparsam im Verbrauch. 10 11
Presennings-rens Lynlås Spray Imprægnering Imprægnerings-fjerner Presennings-rens Zelt- und Persenningreiniger Impægnering Imprägnierung Rengøringsmiddel til telte, presenninger, kalecher m.m. Stor renseevne, skånsom, hindrer kalkudfældning, fri for blegemidler. Fjerner ikke jordslåethed. Fortyndes med vand. Økonomisk i brug. Efter afrensning imprægneres med Imprægnering. Produktet kan ligeledes med stor fordel, anvendes til daglig rengøring. Zur Reinigung von Zelt, Persennings, Sitzunterlagen usw. Starke Reinigungswirkung, schonend, verhindert Kalkablagerungen auf Stoffen. Nicht zum entfernen von Stockflecken geeignet. Mit Wasser verdünnt verwenden Ohne Zusatz von Bleichmitteln. Sparsam im verbrauch. Udviklet til effektiv imprægnering af telte, fortelte, presenninger, hynder, møbelstoffer, tøj, sko m.m. Misfarver, pletter og skjolder ikke. Sikrer stoffet med angreb af mug, svamp og skimmel. Zur effektiven Imprägnierung von Zelten, Vorzelten, Persennings usw. Kann auch für Sitzkissen, Kleidung, Schuhe und vieles mehr verwendet werden. Keine Verfärbung od. Fleckenbildung. Schützt Textilien vor Schimmelu. Stockbildung. Unverdünnt Lynlås Spray Glidemiddel til kunststof og metal lynlåse, teltstænger og glideskinner. Får træge lynlåse til at glide nemmere, også efter rensning og vask. Forhindrer sammensmeltning og fastfrysning af gummilister. Reißverschluss Spray Spezielles Gleitmittel zur Pflege von Kunststoffund Metallreißverschlüssen, Gleitschienen usw. Lässt alte Reißverschlüsse wieder wie neu gleiten. Verlängert die Lebensdauer Ihrer Reißverschlüsse. Fjerner imprægnering fra teltruder. Fjerner asfaltstænk. Effektiv og behagelig at arbejde med. Imprägnierung- Entferner Entfernt Imprägnierung von Zeltfenstern. Unverdünnt 12 13
14 15 FORURENING > OVERFLADE EMNE V Olie Sod Fedt Snavs Insekter Bladlus Pollen Sorte striber Alger Bakterier Bremse -støv Rust Lugt & røglugt Imprægnering Asfaltstænk Pletter Rødvin Frugtsaft Surt nedfald Grå film Dug OPGAVE Beskyttelse Akrylruder Glasbeskytter/ vintervoks Aluminium Anhænger/ Trailer / Stribefjerner Autocamper / Stribefjerner Autolak/ Autokabine Autoruder Campingvogn / Stribefjerner Fælge / Camp Clean / Glasfiber / Stribefjerner Gulve Inventar Kloset/ opsamlingstank Superrent/ Tæppe-og Tæppe-og Køkken Laminat Lynlås Lynlås Spray Motorer plasthavemøbler Lam.rens/ PolerCreme Lam.rens/ Glideskinner Lynlåsspray Krom Polercreme Super / Tæppe-og Kalkhinder Urinsten Vedligeholdelse Glasbeskytter Stribefjerner/ Polercreme Glasbeskytter Glasbeskytter Stribefjerner/ Camp- Clean/ stribefjerner Polercreme Lakforsegler Lynlåsspray Vintervoks Lynlås Spray Lynlåsspray Super / Voksshamp. (ude) / Super (inde) Lynlås Spray Polercreme Lakforsegler Ruder Antistatiskglasbeskytter/ Vintervoks Rustfrit stål / Polercreme Skyllevandstank FlushClean Flush Clean Spejl, visir og briller Spildevandstank Presenning Teltruder Campclean/ pres. pres.rens pres.rens pres.rens Tæpper, måtter, hynder Vandtank Vandtankrens Spildevandstankrens Imprægneringsfj.+ + Teltruderens + Super Flush Clean Teltrude - Toiletrum Tæppe-og Tæppe & Textilrens Polercreme Antidug FlushClean Imprægnering Glasbeskytter Imprægnering Vandtankrens Antistatiskglasbekytter FlushClean PolerCreme Antistatiskglasbeskytter Antistatiskglasbeskytter Spildevandstankrens Spildevandstankrens Spildevandstankrens Imprægne. Glasbeskytter preseningsrens Vandtankrens
CAMP SYSTEM Producent: Tlf. +45 5572 0917 www.nordkemi.dk Forhandler: