2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EFtraktatens

P5_TA(2003)0215 Bekæmpelse af mundog klovsyge * Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mundog klovesyge og om ændring af direktiv 92/46/EØF (KOM(2002) 736 - C5-0029/2003-2002/0299(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2002) 736) 1, der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C5-0029/2003), der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5-0141/2003), 1. godkender Kommissionens forslag som ændret; 2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EFtraktatens artikel 250, stk. 2; 3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt; 4. anmoder Rådet om at høre Parlamentet på ny, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; 5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. 1 Endnu ikke offentliggjort i EUT. A5-0141/2003 - Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler 07/05/2003/ 1

Kommissionens forslag Ændringer Ændring 1 Betragtning 1, afsnit 2 a (nyt) (1) En af EF's opgaver på veterinærområdet er at forbedre husdyrbestandens sundhedstilstand og dermed gøre husdyrbrug mere rentabelt og lette samhandelen med dyr og animalske produkter. (1) En af EF's opgaver på veterinærområdet er at forbedre husdyrbestandens sundhedstilstand og dermed gøre husdyrbrug mere rentabelt og lette samhandelen med dyr og animalske produkter. Fællesskabet er dog også et værdifællesskab, og dets politik for bekæmpelse af dyresygdomme må ikke kun være baseret på handelsinteresser, men skal også tage behørigt hensyn til etiske principper, herunder respekt for liv. Ændring 2 Betragtning 6 (6) Det er nødvendigt med forebyggende foranstaltninger for at undgå, at der overføres mundog klovesyge til EF's område og EF's husdyrbesætninger fra nabolande, eller ved at der føres levende dyr og animalske produkter ind i EF. Der er intet, der tyder på, at nogen af udbruddene af mundog klovesyge, der er indberettet, siden der blev indført forbud mod profylaktisk vaccination, kan tilskrives import, der er foregået i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne efter veterinærkontrol ved grænsekontrolstederne i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF og Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet. (6) Det er nødvendigt med forebyggende foranstaltninger for at undgå, at der overføres mundog klovesyge til EF's område og EF's husdyrbesætninger fra nabolande, eller ved at der føres levende dyr og animalske produkter ind i EF. Der er intet, der tyder på, at nogen af udbruddene af mundog klovesyge, der er indberettet, siden der blev indført forbud mod profylaktisk vaccination, kan tilskrives import, der er foregået i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne efter veterinærkontrol ved grænsekontrolstederne i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF og Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet. Imidlertid fandt Europa- Parlamentets Midlertidige Udvalg om Mund- og Klovsyge, at grænsekontrol i 2\ 07/05/2003 Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A5-0141/2003

praksis ikke forhindrer betydelige mængder illegalt kød og illegale kødprodukter i at blive ført ind i EU. Ændring 3 Betragtning 6 a (ny) (6a) Der bør dog lægges stor vægt på en nøje anvendelse af EU-bestemmelserne om import af animalske produkter for at mindske risici, alene på grund af det øgede internationale handels- og personsamkvem. Medlemsstaterne bør sikre en fuldstændig gennemførelse af disse bestemmelser og stille et tilstrækkelig stort personale og tilstrækkelige midler til rådighed, så der kan gennemføres en nøje kontrol ved de ydre grænser. Ændring 4 Betragtning 12 (12) Europa-Parlamentets beslutning om mundog klovesygeepidemien i Den Europæiske Union i 2001 og de konklusioner, som Europa-Parlamentets Midlertidige Udvalg om Mund- og Klovsyge er nået frem til, bør tages i betragtning i dette direktiv. (12) Europa-Parlamentets beslutning af 5. april 2001 om mundog klovesygeepidemien i Den Europæiske Union i 2001 og Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2002 1 på grundlag af de konklusioner, som dets Midlertidige Udvalg om Mund- og Klovsyge er nået frem til, bør tages i betragtning i dette direktiv. 1 Endnu ikke offentliggjort i EUT. P5_TA-PROV (2002)0614. Ændring 5 Betragtning 14 (14) I dette direktiv bør der også tages hensyn til de ændringer, der er foretaget i OIE's dyresundhedskodeks og Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines. (14) I dette direktiv bør der også tages hensyn til de ændringer, der er foretaget i OIE's dyresundhedskodeks og Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines. På grundlag af videnskabelig forskning i en forbedring af markørvacciner og tilhørende testmetoder bør medlemsstaterne i fællesskab inden for rammerne af OIE fremsætte forslag om at A5-0141/2003 - Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler 07/05/2003/ 3

nedsætte handelssanktionerne efter anvendelse af nødvaccination, således at disse svarer til sanktionerne efter nedslagning (dvs. et tidsrum af tre måneder). Ændring 6 Betragtning 14 a (ny) (14a) Der bør indføres en ordning med regelmæssig inspektion i medlemsstaterne for at sikre, at husdyravlerne reelt har kendskab til og følger de generelle regler for sundhedskontrol og biosikkerhed. Ændring 51 Betragtning 14 b (ny) (14b) Der kunne gøres betydelige fremskridt i retning af at nedsætte et lands eller en zones ventetid for igen at få status som mundog klovesygdomsfrit område fra seks måneder til tre måneder, hvor vaccination var blevet gennemført, hvis OIE gennemførte regelmæssige evalueringer af de enkelte landes dyrlægestandarder og deres evne til således at få nedskåret ventetiden. Kommissionen og medlemsstaterne burde gøre en indsats for at få gennemført denne ændring inden for OIE. Ændring 7 Betragtning 19 (19) Ved udbrud af mundog klovesyge bør der også tages miljøbeskyttelseshensyn, især ved at der etableres et nært samarbejde mellem veterinær- og miljømyndighederne. Ifølge Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening kræves der en integreret miljøgodkendelse for anlæg til destruktion eller udnyttelse af døde dyr og animalsk affald med en bestemt kapacitet. (19) Ved udbrud af mundog klovesyge bør der også tages hensyn til folkesundhed og miljøbeskyttelse, især ved at der etableres et nært samarbejde mellem veterinær-, sundheds- og miljømyndighederne. Ifølge Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening kræves der en integreret miljøgodkendelse for anlæg til destruktion eller udnyttelse af døde dyr og animalsk 4\ 07/05/2003 Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A5-0141/2003

animalsk affald med en bestemt kapacitet. affald med en bestemt kapacitet. Det bør i hvert fald undgås, at folkesundheden bringes i fare som følge af, at døde dyr brændes på store bål eller begraves i massegrave. Ændring 8 Betragtning 19 a (ny) (19a) Bekæmpelsen af de mundog klovsygeepidemier, som visse medlemsstater blev hjemsøgt af i 2001, viste, at bestemmelserne på internationalt plan og EU-plan og den deraf resulterende praksis ikke i tilstrækkelig grad tog hensyn til muligheden af at anvende nødvaccination og efterfølgende test med henblik på at skelne mellem vaccinerede og inficerede dyr. De handelspolitiske synspunkter blev tillagt så stor betydning, at beskyttelsesvaccination endog blev undladt der, hvor der var givet tilladelse. Ændring 9 Betragtning 19 b (ny) (19b) I tilfælde af et udbrud tages der ved valg af bekæmpelsesstrategi ligeledes hensyn til, hvilken strategi der medfører de mindst mulige økonomiske skader inden for ikke-landbrugsmæssige erhvervssektorer. Desuden tages der hensyn til de psykosociale følger for dem, der rammes af bekæmpelsesforanstaltningerne. Ændring 10 Betragtning 19 c (ny) (19c) Der findes forskellige strategier til bekæmpelse af mundog klovsyge. En bekæmpelsesstrategi, hvor der udelukkende foretages nedslagning, tager ikke i tilstrækkelig grad hensyn til nye videnskabelige resultater og er etisk A5-0141/2003 - Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler 07/05/2003/ 5

uacceptabel. Ved nødvaccinationer og efterfølgende test kan der skelnes mellem vaccinerede og inficerede dyr. Dyr i et beskyttelsesområde, hvor der er konstateret mundog klovsyge, skal derfor ikke nødvendigvis slås ned, men kan efter vaccination forblive i live. Ændring 11 Betragtning 28 (28) Anvendes regionaliseringsprincipperne, skulle der kunne gennemføres strenge bekæmpelsesforanstaltninger, herunder nødvaccination, i en afgrænset del af EF, uden at EF's almene interesser skades derved. (28) Anvendes regionaliseringsprincipperne, skulle der kunne gennemføres strenge bekæmpelsesforanstaltninger, herunder nødvaccination, i en afgrænset del af EF, uden at EF's almene interesser skades derved. Mælke- og kødprodukter fra vaccinerede dyr kan afsættes i hele EU, hvis betingelserne i dette direktiv er opfyldt. Ændring 12 Betragtning 34 (34) Da den modtagelige husdyrpopulation i medlemsstaterne overhovedet ikke er immun, er permanent årvågenhed og beredskab påkrævet. At der er behov for detaljerede beredskabsplaner blev endnu engang bekræftet under mundog klovesygeepidemien i 2001. Medlemsstaterne har nu alle beredskabsplaner, der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning 93/455/EØF af 23. juli 1993 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mundog klovesyge. Beredskabsplanerne bør tages op til revision med regelmæssige mellemrum, bl.a. på baggrund af resultaterne af tidstro beredskabsøvelser i medlemsstaterne og erfaringerne fra epidemien i 2001 og for at medtage foranstaltninger til beskyttelse af miljøet. Medlemsstaterne bør tilskyndes til at tilrettelægge og gennemføre disse øvelser i nært samarbejde og på tværs af grænserne. Da den modtagelige husdyrpopulation i medlemsstaterne overhovedet ikke er immun, er permanent årvågenhed og beredskab påkrævet. At der er behov for detaljerede beredskabsplaner blev endnu engang bekræftet under mundog klovesygeepidemien i 2001. Medlemsstaterne har nu alle beredskabsplaner, der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning 93/455/EØF af 23. juli 1993 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mundog klovesyge. Beredskabsplanerne bør tages op til revision med regelmæssige mellemrum, bl.a. på baggrund af resultaterne af tidstro beredskabsøvelser i medlemsstaterne og erfaringerne fra epidemien i 2001 og for at medtage foranstaltninger til beskyttelse af miljøet. Medlemsstaterne bør tilskyndes til at tilrettelægge og gennemføre disse øvelser i nært samarbejde og på tværs af grænserne. Desuden bør Kommissionen tilskyndes til i samarbejde med medlemsstaterne at 6\ 07/05/2003 Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A5-0141/2003

indføre en ordning med teknisk bistand til medlemsstater, der er ramt af en epizooti. Ændring 13 Betragtning 36 a (ny) (36a) EU bør ved bekæmpelse af mundog klovsyge også ændre bestemmelserne om kompensation til de berørte landbrugere for at undgå, at de berørte landbrugere lader deres støtte til bekæmpelsesforanstaltninger afhænge af, hvilken foranstaltning der medfører størst kompensation. Desuden bør sådanne bestemmelser om kompensation mindske følgerne for EU-budgettet, f.eks. gennem indførelse af forsikringsordninger eller en EU-dyresundhedsfond. Ændring 14 Betragtning 36 b (ny) (36b) Hvis der på grundlag af dette direktiv anvendes beskyttelsesvaccination, medfører dette lavere udgifter for EU-budgettet til nedslagninger. Den medlemsstat, der anvender beskyttelsesvaccination, konfronteres dog med udgifter, der opstår i forbindelse med markedsføringsforanstaltninger for produkter fra vaccinerede dyr og som følge af, at den internationale handel ligger stille i en længere periode. Bestemmelserne om kompensation til de berørte landbrugere bør derfor tilpasses, således at den besparelse, der opstår ved beskyttelsesvaccination, kan anvendes til dækning af disse ekstra udgifter. Ændring 15 Betragtning 36 c (ny) (36c) Bestemmelserne om kompensation til de berørte landbrugere bør ligeledes ændres, således at der også kan udbetales godtgørelser til bedrifter, der rammes af et langvarigt transportforbud, som er indført i A5-0141/2003 - Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler 07/05/2003/ 7

medfør af dette direktiv. Ændring 16 Artikel 2, litra j a (nyt) ja) sjældne racer: dyr i en medlemsstat, som af denne anses for at være tilstrækkeligt værdifulde for den samlede genpulje til at blive undtaget fra enhver nedslagningspolitik Ændring 17 Artikel 11, stk. 3 3. Medlemsstaterne bestræber sig på at sørge for, at de anvendte desinfektionsmidler ud over at desinficere effektivt også er så lidt skadelige for miljøet og folkesundheden som muligt i overensstemmelse med den bedst kendte teknologi. 3. Medlemsstaterne bestræber sig på at sørge for, at de anvendte desinfektionsmidler ud over at desinficere pålideligt og effektivt også er så lidt skadelige for miljøet og folkesundheden som muligt i overensstemmelse med den aktuelle videnskabelige udvikling. Ændring 18 Artikel 15, stk. 1 1. Hvis der er fare for, at et mundog klovesygeudbrud kan inficere dyr af modtagelige arter i et laboratorium, en zoologisk have, en dyrepark eller et indhegnet område eller i organer, institutter eller centre, der er godkendt i henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 92/65/EØF, og hvor der holdes dyr til videnskabelige formål eller med henblik på bevarelse af arter eller sjældne racer, kan den pågældende medlemsstat sørge for, at der træffes alle de fornødne biosikkerhedsmæssige foranstaltninger til at beskyttede dyrene mod infektion. Foranstaltningerne kan indbefatte, at adgangen til offentlige institutioner begrænses, eller at der fastsættes særlige betingelser for adgang. 1. Hvis der er fare for, at et mundog klovesygeudbrud kan udgøre en trussel mod sjældne racer på landbrugsbedrifter eller inficere dyr af modtagelige arter i et laboratorium, en zoologisk have, en dyrepark eller et indhegnet område eller i organer, institutter eller centre, der er godkendt i henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 92/65/EØF, og hvor der holdes dyr til videnskabelige formål eller med henblik på bevarelse af arter eller sjældne racer, kan den pågældende medlemsstat sørge for, at der træffes alle de fornødne biosikkerhedsmæssige foranstaltninger til at beskyttede dyrene mod infektion. Foranstaltningerne kan indbefatte, at adgangen til offentlige institutioner begrænses, eller at der fastsættes særlige betingelser for adgang. 8\ 07/05/2003 Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A5-0141/2003

Ændring 19 Artikel 25, stk. 5, afsnit 1 a (nyt) Det er ikke nødvendigt at behandle eller stemple kød produceret i beskyttelseszonen, efter at der er gået 30 dage, forudsat at det udelukkende afsættes på den pågældende medlemsstats nationale marked. Ændring 20 Artikel 27, stk. 2 a (nyt) 2a. Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 og 2 ikke for mælk og mejeriprodukter, der er emballeret mindst 21 dage inden det formodede tidspunkt for det første mundog klovsygeudbrud i beskyttelseszonen. Ændring 21 Artikel 27, stk. 5, litra c c) mælken skal være tydeligt identificeret og transporteres og opbevares adskilt fra mælk og mejeriprodukter, der ikke skal sendes ud af beskyttelseszonen c) den rå mælk skal være tydeligt identificeret og transporteres og opbevares adskilt fra mælk og mejeriprodukter, der ikke skal sendes ud af beskyttelseszonen Ændring 52 Artikel 29 Medlemsstaterne sørger for, at transport og udbringning af gødning fra bedrifter i beskyttelseszonen, hvor der holdes dyr af modtagelige arter, forbydes i beskyttelseszonen. Medlemsstaterne sørger for, at transport og udbringning af gødning fra bedrifter i beskyttelseszonen, hvor der holdes dyr af modtagelige arter, forbydes i beskyttelseszonen. Er de berørte bedrifters kapacitet opbrugt, er det muligt at udbringe gødning på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder, og som udelukker øget fare for en yderligere virusspredning. Ændring 22 Artikel 33, stk. 2, litra b a og b b (nye) A5-0141/2003 - Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler 07/05/2003/ 9

ba) der er produceret på agerbrugsbedrifter, der ikke holder dyr af modtagelige arter, eller bb) der er produceret på virksomheder, der ikke holder dyr af modtagelige arter, og som får deres råstoffer fra de i litra ba) omhandlede bedrifter. Ændring 23 Artikel 33, stk. 3, litra c (nyt) c) produkterne er blevet oplagret, emballeret eller i baller under tag på et sted, der ligger mindst 2 km fra det nærmeste mundog klovesygeudbrud, og først må forlade beskyttelseszonen, når der er gået mindst tre måneder, efter at rengørings- og desinfektionsforanstaltningerne i artikel 11 er afsluttet. c) produkterne er blevet oplagret, emballeret eller i baller under tag på et sted, der ligger mindst 2 km fra det nærmeste mundog klovesygeudbrud, og først må forlade beskyttelseszonen, efter at restriktionerne i beskyttelseszonen er ophævet, og rengørings- og desinfektionsforanstaltningerne i artikel 11 er afsluttet. Ændring 24 Artikel 40, stk. 2 a (nyt) 2a. Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 og 2 ikke for mælk og mejeriprodukter, der er emballeret mindst 21 dage inden det formodede tidspunkt for det første mundog klovsygeudbrud i beskyttelseszonen. Ændring 25 Artikel 40, stk. 5, litra b b) al mælk, der anvendes på virksomhederne, skal enten være i overensstemmelse med stk. 3 eller komme fra dyr uden for overvågnings- og beskyttelseszonen b) rå mælk, der anvendes på virksomhederne, skal enten være i overensstemmelse med stk. 3 eller komme fra dyr uden for overvågnings- og beskyttelseszonen Ændring 50 Artikel 50, stk. 1, indledning og litra a) 10\ 07/05/2003 Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A5-0141/2003

1. Det kan besluttes at indføre nødvaccination, hvis mindst en af følgende betingelser er til stede: a) der er bekræftet mundog klovesygeudbrud, der truer med at brede sig i den medlemsstat, hvor udbruddene er bekræftet 1. Som princip besluttes det at indføre nødvaccination, hvis mindst en af følgende betingelser er til stede: a) der er bekræftet mundog klovesygeudbrud, der truer med at brede sig en medlemsstat Ændring 26 Artikel 50, stk. 3 3. Beslutningen om at indføre nødvaccination vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 3, efter anmodning fra den medlemsstat, der er direkte berørt eller i fare, eller på Kommissionens eget initiativ. 3. Beslutningen om at indføre nødvaccination vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 3, efter anmodning fra den medlemsstat, der er direkte berørt eller i fare, eller som grænser op hertil, eller på Kommissionens eget initiativ i samarbejde med den berørte medlemsstat. Ændring 27 Artikel 53, stk. 1 1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis de beslutter at indføre smittespredningshæmmende vaccination, og giver oplysninger om de bekæmpelsesforanstaltninger, der skal træffes, og som mindst skal omfatte de i artikel 21 fastsatte foranstaltninger. 1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis de beslutter at indføre smittespredningshæmmende vaccination, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 50, stk. 3, og giver oplysninger om de bekæmpelsesforanstaltninger, der skal træffes, og som mindst skal omfatte de i artikel 21 fastsatte foranstaltninger. Der tages i fuldt omfang hensyn til de økonomiske, psykologiske og sociale omstændigheder, når der træffes afgørelse om godkendelse af smittespredningshæmmende vaccination. Ændring 28 Artikel 54, stk. 2, afsnit 2 a (nyt) Som en yderligere undtagelse fra forbuddet kan mælk fra vaccinationszonen bringes til mejerier uden for vaccinationszonen med henblik på varmebehandling. A5-0141/2003 - Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler 07/05/2003/ 11

Ændring 29 Artikel 55, stk. 6, afsnit 1 a (nyt) Viser en undersøgelse af hele den berørte besætning imidlertid på grundlag af en 3ABC-test eller en tilsvarende anden test, at besætningen er sygdomsfri, er det også muligt at afsætte kød, der stammer fra vaccinerede svin, såfremt det ikke først er blevet opvarmet. Ændring 30 Artikel 55, stk. 8 a (nyt) 8a. Der iværksættes et oplysningsprogram i medlemsstaterne for at informere offentligheden om sikkerheden ved kød og mælk og mejeriprodukter fra vaccinerede dyr til konsum. Ændring 31 Artikel 58, stk. 4, afsnit 1 a (nyt) Som en undtagelse fra litra b) og c) kan fersk kød fra vaccinerede, store og små drøvtyggere afsættes på den pågældende medlemsstats marked uden den i litra b) omhandlede behandling og det i litra c) omhandlede sundhedsmærke; medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til sikring af, at sådant kød ikke forlader dets område eller den pågældende region. Ændring 33 Artikel 64 Det er forbudt at sende dyr af modtagelige arter, der er vaccineret mod mundog klovesyge, fra en medlemsstat til en anden. Det er forbudt at sende dyr af modtagelige arter, der er vaccineret mod mundog klovesyge, fra en medlemsstat til en anden. Dog kan det med forbehold af de OIEregler, der måtte finde anvendelse, tillades at flytte vaccinerede dyr fra zoologiske haver eller dyr af sjældne racer til en anden medlemsstat. 12\ 07/05/2003 Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A5-0141/2003

Ændring 34 Artikel 72, stk. 10 10. Under alle omstændigheder ajourfører de enkelte medlemsstater deres beredskabsplan hvert femte år, især på baggrund af tidstro beredskabsøvelser, jf. artikel 73, og forelægger den for Kommissionen til godkendelse efter proceduren i artikel 89, stk. 2. 10. Under alle omstændigheder ajourfører de enkelte medlemsstater deres beredskabsplan hvert tredje år, især på baggrund af tidstro beredskabsøvelser, jf. artikel 73, og forelægger den for Kommissionen til godkendelse efter proceduren i artikel 89, stk. 2. Ændring 35 Artikel 72, stk. 10 a (nyt) 10a. Beredskabsplaner godkendes af Kommissionen som hastesager. Ændring 36 Artikel 74, stk. 3, litra d d) at informere Kommissionen, myndighederne i andre medlemsstater og andre nationale myndigheder, herunder miljømyndigheder og -organer, samt veterinære instanser og landbrugs- og handelsorganer. d) at informere Kommissionen, myndighederne i andre medlemsstater og andre nationale myndigheder, herunder miljømyndigheder og -organer, samt veterinære instanser og landbrugs-, forbruger- og handelsorganer samt detailleddene. Ændring 37 Artikel 77, stk. 2, litra e e) ajourførte lister over personer og lokale organisationer i hver enkelt region, som skal kontaktes og kan inddrages i tilfælde af et mundog klovesygeudbrud e) ajourførte lister over personer, herunder dyrlæger fra den private sektor, og lokale organisationer i hver enkelt region, som skal kontaktes og kan inddrages i tilfælde af et mundog klovesygeudbrud Ændring 38 Artikel 77, stk. 2, litra e a (nyt) ea) tilgængelige telefonlinjer, hvor landbrugere og andre landboere kan få nøjagtige og ajourførte oplysninger om de A5-0141/2003 - Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler 07/05/2003/ 13

trufne foranstaltninger Ændring 39 Artikel 78, stk. 1 1. Medlemsstaterne opretter en ekspertgruppe, som til stadighed er operationel, og som skal opretholde den nødvendige ekspertise til at bistå myndighederne med at sikre beredskabet i tilfælde af et mundog klovesygeudbrud. 1. Medlemsstaterne opretter en ekspertgruppe, som til stadighed er operationel, som er sammensat af epidemiologer, veterinæreksperter og virologer på en afbalanceret måde, og som skal opretholde den nødvendige ekspertise til at bistå myndighederne med at sikre beredskabet i tilfælde af et mundog klovesygeudbrud. Ændring 40 Bilag IV, punkt 1.10. (nyt) 1.10. Lokaler, som ikke kan rengøres og desinficeres som følge af forfald eller historisk værdi, underkastes karantæne i tolv måneder. Ændring 41 Bilag V, punkt 2.1. (nyt) 2.1. Genindsætning uden kontrolforanstaltninger kan kun finde sted, hvis lokalerne er blevet holdt fri for dyr i fire måneder efter den endelige rengøring og desinfektion. Ændring 42 Bilag VI, punkt 2.1. 2.1. dyrlægen skal dokumentere, at der er tale om en nødsituation 2.1. en dyrlæge, som kan tilkaldes døgnet rundt alle ugens dage, skal dokumentere, at der er tale om en nødsituation Ændring 43 Bilag VI, punkt 2.3. 2.3. myndighederne skal give tilladelse til 2.3. myndighederne, som skal kunne 14\ 07/05/2003 Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A5-0141/2003

transporten kontaktes døgnet rundt alle ugens dage, skal give tilladelse til transporten Ændring 44 Bilag VI, punkt 2.5 2.5. embedsdyrlægen skal informeres om ruten inden afsendelsen 2.5. den vagthavende embedsdyrlæge skal informeres om ruten inden afsendelsen Ændring 45 Bilag VI, punkt 4.2. 4.2. myndighederne kan i undtagelsestilfælde give tilladelse til transport af dyr af hestefamilien i en dertil indrettet og registreret hestetransport fra en bedrift, der ikke holder dyr af modtagelige arter, til en anden bedrift, som holder dyr af modtagelige arter i beskyttelseszonen, hvis hestetransporten rengøres og desinficeres, inden dyrene pålæsses, og før den forlader bestemmelsesbedriften 4.2. myndighederne kan i undtagelsestilfælde give tilladelse til transport af dyr af hestefamilien i en dertil indrettet hestetransport fra en bedrift, der ikke holder dyr af modtagelige arter, til en anden bedrift, som holder dyr af modtagelige arter i beskyttelseszonen, hvis hestetransporten rengøres og desinficeres, inden dyrene pålæsses, og før den forlader bestemmelsesbedriften Ændring 53 Bilag X, punkt 1 Under hensyntagen til de supplerende kriterier i punkt 2 indføres der nødvaccination, hvis der i mere end to dage i træk a) ikke har kunnet slås inficerede besætninger ned på bedrifter som nævnt i artikel 10 senest 24 timer efter, at sygdommen er bekræftet, og b) hvis der ikke har kunnet foretages sikker, forebyggende aflivning af dyr, som sandsynligvis er inficeret eller kontamineret, inden for under 48 timer. Under hensyntagen til de supplerende kriterier i punkt 2 indføres der nødvaccination, hvis det kan forventes, at a) inficerede besætninger ikke kan slås ned på bedrifter som nævnt i artikel 10 senest 24 timer efter, at sygdommen er bekræftet, og b) der ikke kan foretages forebyggende nedslagning af dyr, som sandsynligvis er inficeret eller kontamineret, inden for under 48 timer. Under hensyntagen til de supplerende kriterier i punkt 2 indføres der også nødvaccination, hvis det kan forventes, at andre bekæmpelsesmetoder afstedkommer betydeligt større økonomiske tab i landbrugsmæssige og ikke- A5-0141/2003 - Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler 07/05/2003/ 15

landbrugsmæssige erhvervssektorer, end det kan forventes ved nødvaccination. Ændring 47 Bilag X, punkt 2, tabel Kommissionens forslag: Kriterier Beslutning For vaccination Mod vaccination Belægningsgrad, når det gælder dyr af modtagelige arter Høj Klinisk angrebne arter Overvejende svin Overvejende drøvtyggere Flytning af potentielt inficerede dyr eller produkter fra beskyttelseszonen Formodet luftbåren spredning af virus fra inficerede bedrifter Bevis Stor Lav Intet bevis Lille eller ingen Egnet vaccine Foreligger Foreligger ikke Udbruddenes oprindelse (sporbarhed) Ukendt Kendt Incidenskurve for udbruddene Kraftigt stigende Flad eller svagt stigende Udbruddenes fordeling Omfattende Begrænset Offentlighedens reaktion på total nedslagning Accept af regionalisering efter vaccination Kraftig Ja Svag Nej Ændring: Kriterier Beslutning Belægningsgrad, når det gælder dyr af modtagelige arter For vaccination Høj Mod vaccination Lav Flytning af potentielt inficerede dyr eller produkter fra beskyttelseszonen Formodet luftbåren spredning af virus fra inficerede bedrifter Bevis Stor Intet bevis Lille eller ingen 16\ 07/05/2003 Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A5-0141/2003

Egnet vaccine Foreligger Foreligger ikke Udbruddenes oprindelse (sporbarhed) Ukendt Kendt Incidenskurve for udbruddene Kraftigt stigende Flad eller svagt stigende Udbruddenes fordeling Omfattende Begrænset Omfattende psykosociale følger for offentligheden ved nedslagning af besætning Accept af regionalisering efter vaccination Ja Ja Nej Nej Ændring 48 Bilag XVII, punkt 11 a (nyt) 11a. Medlemsstaten sørger for information til de berørte landbrugere, landboerne og hele befolkningen. I denne forbindelse sikres direkte lettilgængelig kontakt med beboerne i de ramte områder (bl.a. via nødlinjer) ud over information via landsdækkende og regionale medier. A5-0141/2003 - Ordfører: Wolfgang Kreissl-Dörfler 07/05/2003/ 17