DK/N Caravans 2012 Kompakt klasse
Benyt vores service på www.dethleffs.dk/.no Mød os på internettet! På vores hjemmesider finder du aktuel og supplerende information om vores produkter og kan blandt andet også se 360 billeder inde fra køretøjerne på mange af modellerne.
Indhold 4 5 Kompakt klasse / Modeloversigt 6 11 CAMPY 12 17 NEW LINE 18 27 TOURIST / -SD / -HD 28 33 AERO STYLE 34 35 Bomiljøer Billederne i dette katalog viser delvist alternative design og ekstraudstyr, der kan tilkøbes mod merpris. Dekorationer er ikke en del af vognen. Dette gælder også duge og sengetæpper. De dele der indgår i pude-/sengetæppe pakken (ekstraudstyr) er beskrevet på side 34. Sengetæpper er som hovedregel en del af pude-/sengetæppe pakken (ekstraudstyr).
Kompakt klasse Enkelt og ukompliceret! Mærk rejseglæden fra starten med vores kompakte letvægtere! De er lette at køre med samt kan nemt rangeres, og så er de også velegnede til små biler, så her sparer du på brændstofforbruget. Desuden tilbydes de til en lav venskabspris, så der bliver mere at holde ferie for! Mange af modellerne kan også køres med et klasse B kørekort! CAMPY Funktionel, ekstrem handy og med et smart design ideel til alle unge og unge af sind! NYHED! CAMPY RETRO i et nostalgisk look! NEW LINE Kompakt og alligevel komfortabel! Med sin gedigne indretning er den det oplagte valg for alle, der elsker hygge! Tips: Familievenlige modeller med særligt brede køjesenge! TOURIST / -SD / -HD Elegant, kun 210 cm bred og på grund af hæve- eller sovetaget særligt lav den smarte TOURIST står for afslapning og nydelse på turen. AERO STYLE Med sin attraktive form og mange variationsmuligheder designmæssigt, er der lagt op til et utal af forskellige, individuelle udformninger. CAMPY Side 6 NEW LINE Side 12 TOURIST / TOURIST SD / TOURIST HD Side 18 AERO STYLE Side 28
Caravans 2012 4 5 Kompakt klasse 001 002 CAMPY CAMPY RETRO fra side 6 410 DB 410 TK 420 HK 470 V 490 SK NEW LINE fra side 12 350 SG 400 DB 460 DB 460 V TOURIST fra side 18 TOURIST SD TOURIST HD Vil du gerne have mere plads og komfort? Så læs vores campingvognshovedkatalog 2012, hvor du finder den familievenlige CAMPER, den gedigne NOMAD, den komfortable BEDUIN og de luksuriøse EXCLUSIV og VIP modeller. Modeloversigt 390 DB 400 DB 460 V 470 DB 520 DB 540 SK 570 TK 570 V AERO STYLE fra side 28
CAMPY Den lille sjove Med sit flotte design og sjove form spreder CAMPY ganske enkelt godt humør og er dermed indbegrebet af alt det sjove ved camping. Og den har de bedste forudsætninger for at ferien bliver ukompliceret: kompakt, let og enorm fleksibel. Du kan få CAMPY i to forskellige grundrids, nemlig som Campy 1 med fast dobbeltseng og stort opbevaringsrum under sengen eller som Campy 2 med stor rundsiddegruppe, der kan ombygges til en overdådig dobbeltseng. Det udvendige signalerer fleksibilitet. Vælg mellem 3 udvendige farver med glatte plader: hvid som standard eller sølv eller polarblå, som kan tilkøbes via designpakkerne. De ekstra, alternative transferdesigns Rallye og Sunglasses findes kun sammen med polarblå. NYT til 80-års jubilæet! CAMPY RETRO i nostalgisk look! CAMPY hvid (Standard) CAMPY titansølv CAMPY polarblå CAMPY polarblå SUNGLASSES CAMPY polarblå RALLYE CAMPY RETRO www.dethleffs.dk www.dethleffs.no Billederne er med forbehold for ændringer og viser delvist ekstraudstyr (merpris). Der kan forekomme afvigelser til det reelle design.
6 7 CAMPY Kompakt klasse
CAMPY Også når det drejer sig om interiør går CAMPY sine helt egne veje. Den diagonale indvendige opbygning i CAMPY1 har en overraskende, helt ny fremtoning og utrolig meget bevægelsesfrihed. Der kan sidde op til fire personer i siddegruppen. Bordet kan skubbes helt ind under dobbeltsengen, så man får ekstra meget plads og nemt kan komme til det store opbevaringsrum under sengen. Man kan også komme ind i opbevaringsrummet via den store servicelåge udvendig. Oplev charmen fra 50 erne! I året for 80-års jubilæet præsenterer Dethleffs CAMPY RETRO, som er en hyldest til campinglivets guldalder. Med sin flotte, runde form, den cremefarvede lakering og kærlige detaljer vækker den 50 ernes tidsånd til live! Den kombinerer raffineret retrodesignet med moderne funktionalitet. For lige fra det køreaktive sikkerheds chassis til den centrale gas- og vandforsyning svarer CAMPY RETRO til de nutidige standarder. Hvis du vil have lidt mere komfort, kan du vælge Luksus pakken med gasvarme, køleskab og toiletrumsudstyr. Fuldt udstyret toiletrum (ekstraudstyr) www.dethleffs.dk www.dethleffs.no CAMPY 1 LUXUS Lille men smart køkken med køleskab(ekstraudstyr)
8 9 CAMPY Kompakt klasse CAMPY 1 / BORNEO Har du brug for mere plads? Bordet kan i én håndevending placeres under dobbeltsengen
CAMPY RETRO Interiøret virker på en charmerende måde både nostalgisk men samtidig moderne (Foto af pendel-lygte. Forbehold for designet.)
Funktionelt køkken med køleskab (ekstraudstyr) CAMPY + Let og kompakt + Smart retrodesign + 6 smarte udvendige designvarianter (delvist ekstraudstyr) + Fast seng med stort opbevaringsrum under (Campy 1) + Rundsiddegruppe med mulighed for at bygge om til en stor dobbeltseng (Campy 2) + Billige udstyrspakker + AL-KO Classic sikkerhedschassis + Stabilformstøtteben + Elektrisk vandforsyning CAMPY RETRO tillægsudstyr + Cremefarvet udvendigt design i retrolook + Træktøjsafdækning i stabilt, riflet metalplade + 2 oplykkelige, dobbelte vinduer i fronten + Stabil rangeringsgreb i aluminium på front og bagende + Dekorelementer med historisk Dethleffs emblem + Laminat i perlemors-look + Lukkede overskabe til venstre og højre over siddegruppen + Overskabslåger med pleksiglasindlæg og metalgreb + 2 påmonterede kogeblus + Nostalgisk vandhane med 2 greb + Hængelampe i retrostil 10 11 CAMPY Kompakt klasse CAMPY BORNEO INDIGO CAMPY RETRO Siddegruppen kan ombygges til en stor liggeplads Ikke muligt med andre bomiljøer!
NEW LINE Når man oplever noget nyt hver dag, er det dejligt at komme hjem til sine egne fire vægge om aftenen. NEW LINE er dit mobile hjem undervejs: Hyggelig, gedigen og absolut praktisk! Om det er på rejse, i ferien eller på en forlænget weekendtur viser NEW LINE sit værd som rejsevogn med de suveræne køreegenskaber og sin nemme håndtering. Dette skyldes den optimale kombination mellem et omhyggeligt afstemt AL-KO mærkechassis og en lav egenvægt. Særligt den udvendige bredde på kun 213 cm er specielt behageligt under kørsel. NEW LINE modelserien omfatter 5 kompakte letvægtscampingvogn. Den mindste af dem er 410 DB med sine ca. 643 cm totallængde og en vægt i køreklar stand på lidt over 1000 kg. Ideelle forudsætninger for afvekslende rejseoplevelser uden besvær. NEW LINE 410 TK eller 490 TK er optimale for familier på grund af de ekstra bredde køjesenge. Billederne er med forbehold for ændringer og viser delvist ekstraudstyr (merpris). Der kan forekomme afvigelser til det reelle design. www.dethleffs.dk www.dethleffs.no
12 13 NEW LINE Kompakt klasse
NEW LINE NEW LINE koncentrerer sig om det væsentlige og har mange indre værdier. Det omfatter også den hyggelige atmosfære med stabile møbler i den varme trædekor Noce Sorento og to matchende bomiljøer. Kravet til sikkerhed er blevet understreget ved, at der kun er anvendt dele af kendte mærker som for eksempel køleskabet fra Thetford, Truma gasvarmen og BPW chassiset. Søger du en enkel og ærlig rejsepartner, der ikke lader dig i stikken? Så er NEW LINE den helt rigtige for dig. Fuldt udstyret køkken med 89 l køleskab og 3 kogeblus www.dethleffs.dk www.dethleffs.no 420 HK Praktisk: Spot, der kan placeres fleksibelt
14 15 NEW LINE Kompakt klasse 420 HK / MOOD Hyggelig stemning med i det rummelige opholdsrum
410 TK / SUMATRA Den underste køjeseng kan klappes op, så der er plads til et stort opbevaringsrum i bag med udv. serviceklap
Køjesenge er over 90 cm brede NEW LINE + Kompakt letvægtscampingvogn + Bredde 213 cm + Indvendig højde 195 cm + Mørkt tonede dobbelte vinduer + Gaskasseklap i mørkt pleksiglas + BPW mærke chassis + Dæk af kendte vesteuropæiske mærker + Fuldt udstyret køkken med 89 l køleskab og 3 kogeblus + Truma gasvarme + 44 l vand- og 22 l spildevandstank (på hjul) 16 17 NEW LINE Kompakt klasse NEW LINE MOOD SUMATRA (alt.) Ikke muligt med andre bomiljøer! Bagagerum i bag med plads til det hele
TOURIST / -SD / -HD Fin, fleksibel, frihed Oplev den oprindelige, grænseløse frihed ved camping med de nye TOURIST modeller! Om det er i kurvede sving eller smalle passager du vil altid uden problemer kunne komme frem på grund af den kun 210 cm brede og 242 cm høje vogn. Takket være det lave og dynamiske AL-KO Classic-chassis triller TOURIST altid velvilligt og sikkert med også ved lettere biler. Sådan bliver rejsen allerede fra de første meter til ren og skær nydelse! Tid til en lille pause? Eller har du fundet en flot plads til overnatning? Nu viser din rejsepartner hele sin fleksibilitet: Med få greb er det standardmæssige hævetag i HD-mo- dellerne stillet op. Sådan opstår der en vidunderlig, luftig rumfølelse i samspil med interiørets åbne stil. TOURIST SD går et skridt videre og tilbyder en hyggelig soveplads for 2 via et sovetag. Synes du om TOURIST SD s form og kompakthed men behøver ikke sovetaget? SD kan bestilles uden sovetag! Som TOURIST har den et fast tag og alligevel en ståhøjde på 180 cm. Der findes 6 attraktive udvendige designvarianter: TOU- RIST HD med buet tagform og TOURIST og TOURIST SD med lige tag alle i det robuste GFK materiale som bare venter på dig. TOURIST Version White (Standard) TOURIST SD Version White (Standard) TOURIST HD Version White (Standard) Ekstra farvevarianter til TOURIST / -SD / -HD: Version Silver www.dethleffs.dk www.dethleffs.no Version Bright Sand Version Milky Green Version Laguna Blue Version Cacao Grey
18 19 TOURIST / -SD / -HD Kompakt klasse
TOURIST & TOURIST SD Alt hvad man har brug for på turen Med TOURIST har du fundet den ideelle rejsevogn: Kompakt, let og fuldt udstyret lige fra køkkenet over toiletrummet og skabe til den elektriske vandforsyning. Den fleksible tagkonstruktion i TOURIST er helt enestående og kan tilpasses helt til dine ønsker. Det standardmæssige faste tag uden hævefunktion har en indvendig højde på 180 cm. Alternativet er SD varianten med opslåligt sovetag. Vognen er tænkt til campister, som behøver en flekibel, ekstra soveplads. Sovetaget rummer en behagelig dobbeltseng på hele 200 x 136 cm. En stor ventilationsåbning med myggenet,som lukker lys og luft ind, men som også kan lukkes. Når sengen ikke bruges, kan sengens bund sammen med taget hæves op, hvorved et dejligt stort rum etableres. Hvis du ønsker endnu mere lys og luft i vognen, kan der i det faste tag monteres en stor Heki tagluge og i sovetaget sågar op til 2 tagluger. Fantastisk rumfølelse ved hævet seng www.dethleffs.dk www.dethleffs.no 400 DB 2 sovepladser i øverste etage luftig og bekvem
TOURIST SD 400 DB / Goldulme / MOOD Indtil 5 sovepladser 20 21 TOURIST & TOURIST SD Kompakt klasse
Her er der plads: Stort bagagerum under dobbeltsengen Elegant buet bagparti Markant formet baglygtekonsol Siddeplads som under åben himmel
TOURIST & TOURIST SD Fordele + Aerodynamisk campingvogndesign + Lige linier på taget + 6 udvendige designvarianter + Gode køreegenskaber på grund af kompakte mål og lav tyngdepunkt + Kun 210 cm bred + Lav indstigning Standardbomiljøer + Udvendigt komplet i robust GFK + Stort buet frontvindue + Stor tagluge (Heki) (muligt som ekstraudstyr i Tourist) + Meget stort opbevaringsrum under det højtplacerede soverum (400 DB, 460 V,460 DB) + Flytbare click-spotlights + Rummeligt sovetag (Tourist SD) 22 23 TOURIST & TOURIST SD Kompakt klasse TOURIST & TOURIST SD Goldulme (standard) MOOD TOURIST & TOURIST SD Calva Apfel (alt.) TOFFEE TOURIST TOURIST TOURIST SD TOURIST SD
TOURIST HD Lys, luft og lethed på rejsen Også TOURIST HD er ukompliceret og en letvægter, der begejstrer med sit standardmæssige hævetag. Det eksklusive tagvinduespanel (ekstraudstyr) er ideel til vedvarende ventilation og bader simpelthen vognens indre i lys. Lige så overvældende virker det moderne elegante design, som først og fremmest kommer til udtryk ved de harmoniske rundinger i den udvendige form fra front til bagende. Mørkt tonede vinduer, flotte rangeringsgreb i aluminium samt fascinerende farve- og dekorvarianter giver den sidste finish til TOURIST HD s stilfulde fremtoning. Og som kronen på værket fortryller TOURIST HD også sine passagerer med et storslået panoramavindue i fronten. Det åbner op for helt nye perspektiver og forvandler især dine ferieaftner og nætter til sande stjernestunder, for du sidder nærmest direkte under nattehimlen Køkken med 3 kogeblus (ekstraudstyr). Standard med 2 blus www.dethleffs.dk www.dethleffs.no 460 V Tagvinduespanel i hævetaget (ekstraudstyr)
24 25 TOURIST HD Kompakt klasse 460 V / Calva Apfel / TOFFEE Den firkantede møbelopbygning i tofarvet trædekor giver en hyggelig og moderne atmosfære
Komplet udstyret toiletrum Eksklusiv højglans - vaskekumme Lys og luftig: Siddegruppen under det buede frontvindue
TOURIST HD Fordele + Aerodynamisk design + Buet tagform + 6 udvendige designvarianter + Fremragende køreegenskaber på grund af de kompakte mål og vognens lave tyngdepunkt + Kun 210 cm bred + Lav indstigning Standardbomiljøer + Udvendigt komplet i robust GFK-materiale + Stort buet frontvindue + Stort tagvinduespanel i hævetaget (ekstraudstyr) + Meget stort opbevaringsrum under det højtplacerede soverum (400 DB, 460 V,460 DB) + Flytbare click-spotlights 26 27 TOURIST HD Kompakt klasse TOURIST Goldulme (standard) MOOD TOURIST Calva Apfel (alt.) TOFFEE
AERO STYLE Foregangsmodellen inden for dynamisk design Med AERO STYLE blæser der friske vinde inden for camping! Nye praktiske ideer og et usædvanligt, innovativt formsprog gør den til en ægte star. Det mest iøjnefaldende designkendetegn er den aerodynamisk front, der buer fra vognens bund helt op til taget. Det store, tonede trapezformede frontvindue i mørkt dobbeltglas forstærker blot den optiske virkning af dette flotte udvendige design. Med denne spektakulære fremtoning er AERO STYLE det oplagte valg for alle, der gerne vil kombinere sin bil med denne usædvanlige campingvogn. Men dette buede design har også håndfaste fordele: Panoramavinduet, der buer langt bagud, giver en enestående og luftig verandalignende fornemmelse i siddegruppen i fronten. Og som en god sidegevinst: Luftmodstanden og derved også brændstofforbruget er betydeligt mindre. Du kan vælge mellem 7 designvarianter på din AERO STYLE. Og hvis du ønsker et særligt eksklusivt look kan versionerne White og Silver i glatte udvendige plader kombineres med sorte designelementer på sidevæggene (ekstraudstyr). Hammerslået hvid (Standard) Hammerslået hvid Version White Version Silver Version White og Silver er mulige med designelementer Version Bright Sand (GFK) Version Milky Green (GFK) Version Laguna Blue (GFK) Version Cacao Grey (GFK) Versionerne Bright Sand, Milky Green, Laguna Blue og Cacao Grey er med GFK udvendigt. www.dethleffs.dk www.dethleffs.no
28 29 AERO STYLE Kompakt klasse
AERO STYLE Nye ideer giver nye rum På ét punkt var de familier, der deltog i udviklingsprojektet FAMILY Caravan helt enige lige fra start: Jo mere opbevaringsplads, desto bedre! Derfor finder du mange praktiske opbevaringsidéer i AERO STYLE, som for eksempel de delvist højtplacerede dobbeltsenge, hvorunder der kan placeres selv store ting uden problemer. En interessant idé er også ruminddelingen i børneværelset i 570 TK: Her giver de høje børnesenge plads til en rummelig L-siddegruppe og et ekstra stort klæde- og linnedskab. Vognen kan også som ekstraudstyr udstyres med et udvendigt opbevaringsrum med drypbakke til det våde tøj. Åbent vaskeområde med håndvask i højglans www.dethleffs.dk www.dethleffs.no 390 DB Meget plads foran køkkenet
30 31 AERO STYLE Kompakt klasse 390 DB / Goldulme / MOOD Trods kompakte udvendige mål er vognen indvendigt utrolig lys og rummelig
Toiletrum med stil Siddegruppen kan ombygges til en seng 460 V / Calva Apfel / TOFFEE Sov under stjernerne
AERO STYLE Fordele + Aerodynamisk udvendig form + I alt 7 udvendige designvarianter heraf 4 i moderne farver i GFK + Varianterne White og Silver i glatte plader kan udstyres med sorte designelementer på sidevæggene (ekstraudstyr) + Mørktonet oplukkeligt vindue i Privacy Black Trædekor og standardbomiljøer + Buede rangeringsgreb i aluminium (ekstraudstyr) + Gaskasseklap i buet, mørkt kunststofdobbeltglas + Stort panoramafrontvindue med baldakin og integrerede spots + Udvendigt opbevaringsrum med drypbakke (570 TK, ekstraudstyr) 32 33 AERO STYLE Kompakt klasse AERO STYLE Goldulme (Standard) Goldulme (alt.) MOOD SUMATRA AERO STYLE (ekstraudstyr) Calva Apfel BORNEO TOFFEE
Vores bomiljøer...... helt efter din smag Mange forskellige stoftyper, materialer og farver, der er afstemt efter hinanden. Vælg din personlige favorit imellem de 11 forskellige bomiljøer. ALHAMBRA Alle bomiljøer er mulige til alle modeller i dette katalog undtagen CAMPY og NEW LINE. Til hvert bomiljø kan du købe en matchende pude-/sengetæppe pakke bestående af 2 puder, en borddug, et dejligt blødt slumretæppe samt et sengetæppe til faste senge. MACAO Pude-/sengetæppe pakke (foto viser eksempel) www.dethleffs.dk www.dethleffs.no
34 35 Bomiljøer ARABICA BORNEO CALGARY INDIGO KALAHARI Standard i CAMPY Standard i CAMPY MARITIMA MOOD SILVERSUN VEGAS Standard i AERO STYLE NEW LINE TOURIST / -SD /-HD Vær opmærksom på at billederne kun giver et indtryk af farvernes og mønstrenes virkning i køretøjet og kun viser bomiljøet. Disse billeder viser ikke forarbejdnings- og konfektionstyperne. Det er billederne på de respektive sider for de forskellige modeller, der er retningsgivende.
Lær hele Dethleffs caravan modelprogram at kende! Tak for din interesse for vores kompakte campingvogne. Du finder mange andre campingvognsmodeller i vores hovedkatalog samt i vores specialbrochurer. Hent katalogerne hos vores forhandlere som samtidig gerne giver dig råd og vejledning om vores modeller. Find din nærmeste forhandler på www.dethleffs.dk/www.dethleffs.no, hvor du også kan læse katalogerne. Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl Vær venligst opmærksom på, at billederne i dette katalog delvist indeholder alternative designs og ekstraudstyr, der kan tilkøbes mod merpris. Standardudstyr, teknik etc. fremgår af de separate Tekniske data. Der kan være afvigelser i farven af tryktekniske årsager. Besøg Isny i Allgäu byen, hvor Arist Dethleffs i 1931 opfandt campingvognen og besøg Dethleffs fabrikken. climate neutral print product CO2 emissions from this product have been offset with emission reduction certificates. Certificate Number: 227-53385-0711-1058 www.climatepartner.com DK/N Caravan Nord ApS Knud Højgaards Vej 2 DK-7100 Vejle cn@dethleffs.dk www.dethleffs.dk www.dethleffs.no E1624 / 08.11 / 10.000 / VVA / www.inallermunde.de