12715 SWE - 2008 JA Monterings- og brugsanvisning til gasgrill 12715 Læs monterings- og brugsvejledningen grundigt igennem, inden du tager din Landmann-Grill i brug. Anvendes grillen efter forskrifterne, er funktionsforstyrrelser udelukkede.

Indholdl: 1. Tekniske data 2. Funktioner 3. Monteringstips 4. Delliste/Eksplosionstegning 5. Montering 6. Opstilling af grillen 7. Tilslutning af gasflaske 8. Opbevaring af gasflaske 9. Tænding af grill 10. Rengøring af gasgrillen 11. Kontrol af gasgrillen 12. Fejlsøgning 13. Reklamationsret BEMÆRK: Grillen må kun anvendes udendørs! Flyt ikke grillen når den er tændt! Forlad aldrig grillen uden opsyn når den er tændt. Når grillen ikke anvendes, skal gasflasken altid lukkes! NB: Nogle dele kan blive meget varme. Vær ekstra forsigtig når der er børn og husdyr i nærheden! Enhver ændring af grillen kan være farlig og er ikke tilladt! Der kan være skarpe kanter på nogle af grillens dele. Vær opmærksom på det ved montering og håndtering af grillen ADVARSEL: ARSEL: Anvend ikke benzin, sprit eller lignende til optænding af grillen!

1.:Tekniske data Gas: Gasflaske: Tilslutningstryk: Propan P6, P11 eller PC5, PC10 30 mbar Forbrug: Totalt 1500 g/h (6x209 + 250) Effekt: Totalt 20,9 kw (6x2,9 + 3,5) Vægt: Mål (cm): Grillareal: Brændere: Tænding: ca. 92 kg B 176 cm x D 65,5 cm x H 127,5 cm Totalt 91,5 x 43,5 cm (3st 30,5x43,5) 6stk. + 1stk. sidebrænder Integreret tænding Hovedventilens åbning: Sideventilens åbning: 0,83 mm 0,89 mm Indholdet i en 6 kg gasflaske har en brændetid på ca 4-6 timer ved fuld effekt. 0359 Med købet af en Landmann Gasgrill har du erhvervet dig et værdifuldt produkt. Grillen er godkendt iht. de europæiske sikkerhedsforeskrifter gennem ITS under -nummer 0359. Pin No: 359BS802

2.: Funktioner Ved at trykke reguleringsknappen ind og dreje mod uret, tændes den justerbare brænder. Med denne grill kan du grille, ovnstege, og holde maden varm Forberedelsestiden er minimal. Grillningen kan påbegyndes efter 5-10 minutter. 3.: Monteringstips Et godt råd: Stram først alle skruer helt til, når alle dele er samlet. Dette letter monteringen og øger grillens stabilitet. Inden monteringen påbegyndes anbefales det at tage alle dele ud af pakningen og sortere dem ved hjælp af dellisten. Skulle grillen trods nøje kontrol ikke være komplet, skal vi bede dig kontakte indkøbsstedet. Læs først denne brugsanvisning grundigt og følg derefter monteringsanvisningen. Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer og tager forbehold for trykfejl. Vi anbefaler at du besøger www.landmann.dk, INDEN du samler og anvender grillen for eventuelle ændringer i brugs- og monteringsanvisningen.

4.: Delliste / eksplosionstegning Svensknøgle batteri Stjerneringe Skruetrækker

4.: Delliste / Eksplosionstegning

4.: Delliste 1. Grilldel 1stk. 2. Brændere 6stk. 3. Greb 6stk. 4. Brødrist 1stk. 5. Fedtkop 1stk. 6. Holder til fedtkop 1stk. 7. Grillrist 3stk. 8. Sidebrænder - rist 1stk. 9. Sidebord, venstre 1stk. 10. Flammetæmmer 6stk. 11. Sidebord med brænder 1stk. 12. Frontpanel sidebord (v) 1stk. 13. Liste til dør 1stk. 14. Sidevæg, venstre 1stk. 15. Tændingsknap 1stk. 16. Fjeder til tændingsknap 1stk. 17. Sidevægg, højre 1stk. 18. Frontpanel sidebord (H) 1stk. 19. Greb till sidebrænderen 1stk. 20. Ramme til grebet 1stk. 21. Håndtag til dør 2stk. 22. Drypbakke 1stk. 23. Bagvæg 1stk. 24. Bundplade 1stk. 25. Dør 2stk. 26. Krydderihylde 1stk. 27. Holder tll krydderihylden 2stk. 28. Hjul 4stk. 29. Dørbeslag, øvre 2stk. 30. Skinne til krydderhylden 1stk.

5.: Montering Monter grillen på en åben overflade. Det anbefales at være to. Læg et stykke pap el. tekstil for at undgå at ridse grillen. Advarsel! Nogle af delene har skarpe kanter. Vær forsigtigt når du monterer grillen. Hul til dørene Step 1 Anvend 4 stk. skruer M6x50 til montering af sidevæggene (14,17) på bundpladen (24) Tænk på: hullerne som dørene skal sidde i, skal pege fremad Step 2 Monter bagvæggen (23) på benene med 4 stk skru M6x50. Vend grillen om. Hjul (28) Svensknøgle Step 3 Monter hjulene (28) på sidevæggene ved hjælp af den medfølgende svensknøgle.

5.: Montering Vend grillen om igen når hjulene er monterede. Step 4 Monter listen over dørene (13) med 4 stk. skruer M6x50 og 2 stk. skruer M6x15. Sørg for at dørstoppet peger in mod grillen. Step 5 Monter holderen til fedtkoppen (6) på bagvæggen (23). Tænk på: Når du skal til step 6, skal grillen løftes i forkanten og bagkanten for ikke, at klemme fingre og hænder. Step 6 Få hjælp til at løfte grildelen op (1) på vognen.

5.: Montering Steg 7 Monter grilldelen på vognen. Anvend 4 stk skruer M6x15 og 4 stk. stjerneringene. Step 8 Monter højre dørbeslag (29) på højre sidvæg. Delen er mærket med "R". Anvend 2 stk skruer M4x10. Step 9 Monter venstre dørbeslag (29) på venstre sidevæg. Delen er mærket med "L". Anvend 2stk. skruer M4x10.

5.: Montering Step 10 Monter de to holdere til krydderihylden (27). De ska monteres med 4 stk. skruer M4x10 på indersidne af venstre sidevæg. Step 11 Skru skinne fast til krydderihylden (30) på venstredørens (25) bagsida. Step 12 Monter håndtagene (21) på dørene (25). Anvend 2 stk. skruer M4x40 pr. håndtag. Step 13 Sæt den øverste hængselspind på den højre dør. Placer herefter døren så den låser nederst i højre sidevæg og dørgrebet optil. Gentag med den anden dør. Hængselspinde Hængselspinde

5.: Montering Step 14 Hæng krydderihylden op inde i skabet på holderne som sidder i sidevæggen og skinnen som sidder på døren. Steg 15 Monter frontpanelet (12) på venstre sidebord (9) med 3 stk. skruer M6x15 och 3 stk. stjerneringe. Step 16 Monter frontpanelet (18) på højre sidebord (11) med 3 stk. skruer M6x15 och 3 stk. stjerneringe.

5.: Montering Step 17 Monter venstre sidebord på venstre sidevæg. Skru de 4 stk. skruer M6x15 halvvejs ind. Sæt derefter sidebordet på, hvorefter skruerne strammes. Sidebordets frontpanel skal sættes fast på grilldelen med 1 stk. skruer M4x10 Step 18 Monter højre sidebord på præcis samme måde. Skru de 4 stk. skruer M6x15 halvvejs ind. Sæt derefter sidebordet på, hvorefter skruerne strammes. Sidebordets frontpanel skal sættes fast på grilldelen med 1 stk. skruer M4x10

5.: Montering Ventil til sidebrænderen Ventil mundstykke Sidebrænderens rør Step 19 Løsn de to skruer og spændeskiver som sidder på sidebrænderens ventil. Placer ventilen på bagsiden af højre sidebords frontpanel. Sørg for at stangen på ventilen peger frem gennem hullet på frontpanelets midte. Vent med at gennemføre step 20. Vred till sidebrænderen Ramme til vred ADVARSEL! Anvend aldrig din grill før du har kontrolleret tætheden på de gasførende dele. Step 20 Placér rammen til vredet (20) på forsidan af frontpanelet (18). Monter både rammen og ventilen med de to skruer og spændeskiver som du før havde løsnet fra ventilen. Før derefter vredet (19) på plads på ventilens stang. Steg 21 Læg risten (8) til sidebrænderen på plads. Tændkabel til sidebrænderen Tændstift Step 22 Sæt tændkablet til sidebrænderen fast på tændstiften (hvilket billedet til venstre illustrerer).

5.: Montering Step 23 Sæt drypbakken (22) ind i sporerne fra grillens bagside. Drypbakke Før grillen anvendes skal drypbakken fyldes med ca. 1 cm finkornet sand eller lignende absorberende og ikke brændbart materiale. Skift regelmæssigt materialet, da store mængder fedt kan antænde. For at undgå rengøring af drypbakken kan der lægges aluminiumsfolie i bunden inden placering af sandet. Step 24 Sæt fedtkoppen (5) i holderen (6) som er monteret på bagsiden af grillen. Brødristen Grillriste Flamme tæmmere Step 25 Læg flammetæmmerne (10) over brænderne i grillskålen. Step 26 Læg grillristene (7) ind i grillskålen, lige over grillens flammetæmmere. Placering af brødrist Step 27 Sæt brødristen (4) ind i grillskålen over grillristene.

5.: Montering Steg 28 Løsn tændknappen og før batteriet ind. Pluspolen (+) skal pege udad, mod tændknappen. Skru så igen tændknappen på og sikre at tænd-ingen/betteriet fungerer korrekt Tændknap Batteri (AA) Nu mangler monteringen af slangesamkobllingerne og kontrollering for utætheder Inden grillen tages i brug skal ALLE brugsansvisninger læses nøje igennem

6.: Opstilling af grillen Gasflasken skal stå ved siden af grillen. Sørg for at slangen ikke læner op ad nogen varme dele på grillen, og at den ikke er bøjet eller udspændt. Det er ikke tilladt at placere gasflasken under grillen/brænderne. Opbevaring af grillen: Når grillen ikke er i brug, bør den stå under et tag med et overtræk. Det er vigtigt at beskytte grillen mod fugt og kulde. Bor du 5 km fra eller nærmere havet anbefales det at opbevare grillen indendørs, da saltene i luften kan forkorte grillens levetid. Når grillen sættes til side efter sæsonen skal du være opmærksom på flg.: 1.: Lad grillen afkøle helt. 2.: Frakobl slange og gasflaske. 3.: Rengør grillen. 4.: Opbevar grillen tørt og beskyt den mod kuldegrader. 5.: Sørg for at slangen ikke er bøjet eller er klemt. 6.: Opbevar monteringsanvisningen sammen med grillen. 7.: Rengør rist, plade og brændere. Smør disse ind i rigeligt madolie inden de stilles til opbevaring (se foruden afsnit om vedligeholdelse/rengøring) 7.: Tilslutning til gasflaske For at tilslutte og kunne anvende grillen har du brug for flg.: - En gasflaske P6, P11, PC5 eller PC10. Disse er til salg i handlen - og kan ombyttes/påfyldes når de er tomme. - en regulator med tilslutningstryk 30 mbar. - en slange. En skadet slange skal omgående skiftes. - sæbevand. Til at kontrollere tætheden ved slangesamkoblingerne - en slangesamkobling mellem hoved grillenheden og sidebrænderen (ingår)

Installation Når gasflasken samt slange og regulator er købt, er du klar til at koble den til din grill. a.: b.: c.: d.: e.: Stil gasflasken ved siden af grillen. Monter regulatoren på slangen og tætn samlingen med slangeklemme. Før slangen gennem den anden slangeklemme, men stram den ikke endnu. Monter slangen på slangniplen som sidder fast på grillens ventilrør. Tætn derefter med slangeklemmen som du allerede har trukket slangen igennem. Når du skal anvende din grill skrues regulatorn fast i gasflasken, ved at dreje mod uret med håndkraft. OBS: Inden du skal anvende din grill skal du læse hele brugsanvisningen med alle sikkerhedsforskrifter, tændingsinstruktioner etc. Kontroller slangen hver gang inden anvendelse; check efter for revner go skader. Hvis du opdager revner eller andre skader, skal du ikke anvende grillen. Så skal slangen omgående skiftes ud. Når du skal skifte gasflasken, skal du være sikker på, at der ikke er åben ild i nærheden - f.eks. cigaretter, ild, flammer osv. Vær sikker på, at flasken er lukket. Var sikker på at slangen er fri af væggen, ikke erbæjet, hvilket kan hindrer gasflowet, når varmeren anvendes. Var også sikker på at slangen ikke udsættes for unødig spænding og ikke læner op ad nogle dele på grillen, der kan blive varme. Kontrol af tæthed Gennemfør sæbevandstesten for at kontrollere tætheden af slangesamlingen. - Sørg for at der ikke er åben ild eller antændelseskilde i nærheden. - Åbn ventil på gasflasken, men tænd ikke grillen. - Kontroller at reg. knap står i position OFF - Stryg en blandning av 50% vand og 50% sæbe på slangesamlingerne. Man kan også købe en lækagespray hos faghandleren Kommer der bobler, er der utæt, og der lukkes af for gassen. Stram slangesamlingerne til. Gennemfør sæbevandstesten igen.

Tilslutning af gasflaske til grillen. DK 1. Anvend slangeklemmere til at tætne koblingen i begge ender.. 2. Regulatoren monteras på slangen och tætnes med slangeklemmer. 3. Den anden ende af slangen skal monteres på grillens nippel. Niplen skrues fast på tilkoblingen på grillens venstre korte side. Denne kobling skal også tætnes med slangeklemmer. 4. Skru med håndkraft regulatoren fast til gasflasken. Skru mod uret (der findes som regel en pil på regulatoren som viser hvilken vej der skal skrues). Gasreglage tilslutnings gevind Tilslutnings gevind Tilslutning til slange Gasflaske Regulator Slange DK/NO/FIN 1. Kontroller at regulatoren står på 'OFF' 2. Tryk låseringen op. 3. Tryk regulatoren ned over gasflasken. Tryk ned indtil du høre et klik. 4. Man skal kunne løfte gasflasken i regulatoren. Så sidder den korrekt.

8.: Opbevaring af gasflake Undgå at opbevare gasflasken under jordniveau, da gas er tungere end luft. Desuden er gassen flygtig og små mængder ventileres hurtigt bort. Under transport og opbevaring skal den medfølgende hætte til ventilen være påsat. Gasflasker selv tomme skal altid opbevares stående. Før gasgrillen tages i brug, kontrolleres at de gasførende dele ikke er tilstoppede af insekter eller snavs. Dette kan forårsage stop i gastilførslen 9.: Tændning af grillen Tag først Din LANDMANN Gasgrill i brug efter at du har kontrollet tætheden af alle gasførende dele på grillen. Ved tænding af grillen: Læn dig ikke ind over grillen ved tænding af brænderen. Du kan tænde din gasgril på en sikker måde, hvis du gør flg.: 1.: Åbn låget på grillen og hav låget åbent ved tænding. 2.: Åbn ventilen på gasflaskan. 3.: Tryk den venstre reguleringsknap ind og drej mod uret til pos. max. Du hører en klikkende lyd. Der skal så slå en lille gnist fra ventilen, som antænder gassen. Mellem pos. MAX og MIN behøver man ikke holde knappen inde. 4.: Tænder grillen ikke efter ca. 5 sek. ved første forsøg, lukkes for gassen og man venter 3 min. til næste tændingsforsøg. 5.: Indstil den ønskede varme på knappen. 6.: For at tænde de andre brændere gør du som ovenfor. 7.: For at afslutte grillningen lukker du først ventilen på gasflaskan og slukker for gastilførslen til brænderne. Her skal vredet holdes inde OFF Her skal der høres et klik Her skal vredet ikke holdes inde OBS: Anvend aldrig grillspyddet samtidigt som sidebrænderen.

I øvrigt skal bemærkes: - Start altid med at lade grillen brænde på max effekt i 5-10 min. med åbent låg. Inden du anvender grillen første gang, skal grillen brændes af. Åbn låget, tænd grillen og lad den brænde på max i 10-15 min. med låget lukket. Kør ellers aldrig med grillen på fuld effekt med låget lukket, da grillen ellers kan tage skade. Lader man denne grill stå med lukket låg på fuld effekt i længere tid, kan låget blive misfarvet (blåanløbet). - Andvend beskyttelseshandsker når du håndterer låget eller risten/pladen - Smør grilristen og stegepladen med madolie inden anvendelse. Dette forhindre maden i at sætte sig fast. 10.: Rengøring af gasgrillen ANVEND IKKE RENGØRINGSMIDDEL ELLER POLERMIDDEL I SPRAYFORM, TIL GRILLEN, RISTEN/PLADEN ELLER BRÆNDERNE, DA AEROSOLPRODUKTER PÅ VARME OVERFLADER KAN DANNE GASSER SOM KAN SKADE GRILLEN. DU BØR HELLER IKKE ANVENDE ÆTSENDE RENGØRINGSMIDLER, DA DE GØR MERE SKADE END GAVN. Støbejernsrist og/eller stegeplade samt flammehæmmer - NB: STØBEJERN RUSTER Når du har afsluttet madlavningen, skal du brænde yderligere 5 min. på MAX. Derefter slukker du for grillen og skraber madrester og lign. af med en grillbørste og smører derefter risten/pladen med madolie. Dette gøres for at forhindre rustdannelse. Man kan en gang i mellem tillige vaske dem i rigeligt varmt vand og derefter smøre dem med madolie. Risten og pladen opbevares med fordel indendørs efter sæsonen penslet med madolie. Grilldelen & vognen Fjern overflødigt fedt fra grillens inderside med en plast- eller træskraber. Hvis du vil gøre grillen grundigt ren, kan du anvende en svamp eller blød børste med sæbevand. Fjern grillrist, plade og brændere før rengøring. Sørg for at regulator og ventiler ikke bliver våde. Du kan f.eks. dække disse dele med folie under rengøring. OBS: Vær opmærksom på at snavs/fedt kan antændes, og desuden tærer marinader og madfedt på grillen. Udvendig kan man spraye og smørre grillen ind med eksempelvis "5-56" eller "WD-40". Dette kan give grillen et flot og blankt ydre, men kan også modvirke korrosion. Indvendigt kan man smørre med et tyndt lag madolie.

Brænderne Brænd fedt og lign. af i fem minutter på MAX efter madlavning. Man bør rengøre dem med en fugtig klud/svamp med sæbevand. Derefter tørres brænderne af med en tør klud. Man kan også tørre dem ved, at sætte grillen på MAX i nogle minutter. Til rengøring af brændernes huller kan du anvende en piberenser el. lign. Smør brænderne med et tyndt lag madolie. Brænderne sidder fast med 2 stk. skruer pr. brænder på grillens bagside. Løsne disse for at tage brænderne op. Flametæmmerne Tør regmæssigt grillens flammetæmmer af for fedt, og brændte madrester. Smør dem derfter ind med et tyndt lag madolie. Drypbakke Kontroller regelmæssigt at materialet i bakken er rent og tørt. I modsat fald skal det skiftes ud. (Anvend f.eks. finkornet sand eller andet ikke brændbart materiale f.eks. kattegrus) VÆR OMHYGGELIG MED DETTE, DA FEDT OG SNAVS KAN ANTÆNDE OG BRÆNDE. 11.: 1.: Kontrol af gasgrillen Gasflaske Hver gang du skifter gasflaske, er denne kontrolleret af leverandøren. Men efterkontroller den for evt. skader. Slange og regulator Du bør kontrollere slangen og regulatoren hver gang du skal anvende grillen. Sørg for at slangeklemmer og koblinger er tætte. Udskift evt. defekte dele. Brændere Hvis du ikke har anvendt grillen i lang tid, bør du kontrollere at brændernes huller ikke er stoppet til af spindelvæv, insekter o.lign. Er de tilstoppede risikerer man at gas lækker ud ved ventilerne og skader grillen. Skulle de være stoppede, kan de renses med en piberenser, flaskebørste el. lign. fortsættes næste side)

Kontroller at brænderne placeres korrekt ud for ventilernes mundstykke, når du har haft dem afmonteret. Brænderne skal ikke sidde helt fast i grillen, men være lidt løse, - ellers kan de skalde grillen. Grunden til at der ikke er nogen tætning mellem brænderens hals og gasventilen er at syre skal optages for at få ret forbrænding/temperatur i brænderne. 12.: Fejlsøgning Skulle der trods nøje kontrol opstå fejl, beder vi dig være opmærsom på følgende: Udfør ikke selv gasteknisk arbejde, men overlad det til en fagmand. I de fleste tilfælde kan du udbedre mindre forstyrrelser selv. Se nedenstående tabel. Fejl Årsag Handling Ujævne flammer/ujævn gastilførsel 1. Gassen er næsten opbrugt 1. Udskift gasflasken. 2. Lækage ved gasførende dele. 2. Undersøg med sæbevand hvor det læger. Der skabes bobler ved lækagen. Tætn eller udskift defekte dele. 3. Regulatoren er i stykker 3. Udskift regulatoren. 4. Gasførende dele eller brændere 4. Rengør delene. er tilstoppede. 5. Det blæser ind i grillen 5. Stil grillen væk fra vindretningen Brænderne tænder ikke. 1. Gasflaskens ventil er ikke åben. 1. Åben flaskventilen. 2. Gassen er opbrugt. 2. Udskift flasken 3. Brænderen sidder ikke over 3. Juster brænderen mod ventilmundstykket ventilmundstykket. 4. Fejl på brænderen 4. Juster tændstifteren nærmere brænderen. Høje flammer fra brænderen 1. Grillen er meget beskidt. 1. Rengør grillen. 2. Maden er fed eller for marineret 2. Aftør kødet eller skær fedtet fra. 3. Temperaturen er blevet for høj 3. Sænk temperaturen. Andtænding af fedt 1. Der er fedtansamlinger i grille. 1. Rengør grillen 2. Maden er meget fedtet. 2. Aftør kødet Temperatur på grillen er for lav. 1. Grillen er ikke forvarmet 1. Forvarm grillen mindst 5-10 min. 2. Brænderne er beskidte/tilstoppede 2. Rengør brænderne 3. Gasførende dele er tilstoppede. 3. Rengør eller udskift delene. Tilbageslag af flammer - En boblende lyd høres, Flammerne Luk omgående for gasflaskens ventil I sjældne tilfælde kan flammerne "puffar" Vent et par minutte og start derefter trækkes ind i brændrøret grillen på ny. Hjælper dette ikke skal brænder og rør rengøres

13.: Reklamationsret Reklamationsret på Landmann-grille gælder to år fra købsdato og omfatter udelukkende produktionsfejl og manglende dele, der erstattes. Retten omfatter ikke udskiftning af eller omkostninger for forbrugsstoffer så som brænder eller riste. Omkostninger ved fragt, montering, normal slidtage og fejlagtig håndtering omfattes ikke af reklamationsretten. Retten bortfalder ligeledes ved egen ændring eller justering af grillen. Ovenstående har ikke til hensigt at begrænse vilkår, garantier, rettigheder eller godtgørelse i overensstemmelse med gældende forbrugerlov undtagen i den udstrækning loven medgiver det. Skulle dette produkt trods nøje produktion, kontrol, pakning og transport ikke leve op til Deres forventninger eller være komplet, skal vi bede Dem sende denne anvisning med kommentarer til: SVERIGE LANDMANN Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND LANDMANN Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 NORGE LANDMANN Norge AS Sandstuveien 60 A N-1184 Oslo Tele: +47-23165010 Fax: +47-23165011 DANMARK LANDMANN Danmark A/S Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 Besøg www.landmann.dk for nyheder, tilbehør m.m..