PC Suite for Nokia 8210

Dansk PC Suite for Nokia 8210 Installationsvejledning

The contents of this document are copyright Nokia Mobile Phones 1999. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Windows 95/98 are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. The contents of this document is provided "as is". Except as required by the applicable law, no warranty of any kind, either express or implied, is made in relation to the accuracy, reliability or content of the document. Nokia reserves the right to revise the document or withdraw it any time without prior notice. Nokia Mobile Phones operates on a policy of continuous improvement. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Nokia is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused. Issue 1

Indhold Indhold Dansk Vigtige sikkerhedsoplysninger Introduktion... 1 Indholdet... 1 Krav til hardware og software... 1 Køb af tjenester fra netværksoperatøren... 1 Valg af kommunikationssoftware... 2 Installation af PC Suite for Nokia 8210... 2 Før du går i gang med installationen... 2 De første trin... 2 Dialogboksen Select Action... 3 Dialogboksen Software Licence Agreement... 4 Dialogboksen Choose Destination Location... 4 Infrarød forbindelse... 4 Dialogboksen Start Copying Files... 4 Dialogboksen Driver Installation... 4 Visitkort... 5 Dialogboksen Setup Complete... 5 Start... 5 SMSC-telefonnummer (Short Message Service Centre)... 6 Data- og faxkommunikation... 6 Batterier til mobiltelefon og computer... 6 Signalstyrken har betydning for modtagelse og overførsel... 6 Fejlfinding... 7

Vigtige sikkerhedsoplysninger Vigtige sikkerhedsoplysninger Alle sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningerne til telefonen og computeren gælder også, når dette produkt bruges til at sende data og fax. Peg aldrig med den infrarøde stråle på et andet menneskes øjne, og lad den aldrig forstyrre andre enheders funktion. Husk at tage sikkerhedskopier af alle vigtige data for at sikre dig mod tab eller ændring af data.

Introduktion Introduktion 1 Du kan bruge PC Suite for Nokia 8210 på flere måder til at få større glæde af dit mobile kontor. PC Suite for Nokia 8210 giver dig mulighed for at udnytte mobiltelefonens avancerede kommunikationsfunktioner. Du kan let koble din computer og mobiltelefon sammen og sende og modtage data og fax. Desuden giver PC Suite for Nokia 8210 dig mulighed for at udnytte SMS (Short Message Services), som tilbydes af netværksoperatøren. I denne vejledning beskrives det, hvordan du installerer PC Suite for Nokia 8210 på en pc. Brug af PC Suite for Nokia 8210 beskrives ikke her - det kan du se i programmets online Hjælp, hvor du finder detaljerede oplysninger om brugen af programmet. Online Hjælp er en del af PC Suite for Nokia 8210, som du får adgang til fra menuen Hjælp eller ved at klikke på knappen Hjælp. Husk at lukke Nokia PC Suite-grænsefladen, når du foretager dataopkald. Indholdet Softwaren, herunder online Hjælp Denne installationsvejledning Licensaftalen findes i installationsprogrammet og i online Hjælp Krav til hardware og software For at kunne installere og køre PC Suite for Nokia 8210 på computeren skal du have følgende: Windows 95/98 med IrDa-forbindelse En pc med en Intel Pentium 60 MHz-processor eller kraftigere. Andre computere kan eventuelt også anvendes Mindst 9 MB fri diskplads. Mindst 8 MB RAM anbefales. Køb af tjenester fra netværksoperatøren Før du kan udnytte funktionerne i programmet, skal du abonnere på de pågældende tjenester (data, fax eller SMS) fra netværksoperatøren. Programmet fungerer kun i GSM900/GSM 1800-netværk. Det er ikke alle netværksoperatører, der tilbyder alle datakommunikationstjenester. De enkelte operatører kan oplyse om, hvilke tjenester de tilbyder, og de kan også hjælpe med at foretage de nødvendige ændringer i kontrakten for at give dig adgang til at benytte de pågældende tjenester. Dansk

2 Installation af PC Suite for Nokia 8210 Valg af kommunikationssoftware For at sende data eller fax fra computeren skal du have et særligt kommunikationsprogram. De forskellige kommunikationsprogrammer har mange af de samme funktioner, bl.a. protokoller til dataoverførsel, terminalemulering, oversigter over telefonnumre, makrofunktioner og funktioner til download og upload. Andre programmer, der ofte bruges i forbindelse med telekommunikation, er f.eks. programmer til datakomprimering. De bruges separat til at komprimere filer, før de overføres, for at reducere overførselstiden. Installation af PC Suite for Nokia 8210 Der skal foretages flere valg under installationen. Herunder finder du en trinvis vejledning til dialogboksene i installationsprogrammet. Hvis du vil afslutte installationsprogrammet uden at installere eller fjerne programmet, skal du klikke på Cancel. I dialogboksen Exit Setup kan du derefter vælge at afslutte installationsprogrammet. Klik på Exit Setup for at afslutte installationen. Hvis du vil køre installationsprogrammet igen, når du har afsluttet det, før det var færdigt, skal du følge trinene i installationsprogrammet, som hvis du installerede programmet for første gang. Før du går i gang med installationen Før du går i gang med installationen, skal du sørge for, at den infrarøde forbindelse mellem mobiltelefonen og computeren fungerer. Klik på knappen START i Windows, og vælg Kontrolpanel under Indstillinger. Åbn Infrarød forbindelse. Aktiver derefter telefonens infrarøde port via menuen Infrared, og kontroller, at den infrarøde port på telefonen og den infrarøde port på pc en peger mod hinanden. Hvis forbindelsen fungerer, kan du begynde installationen. Hvis forbindelsen ikke fungerer, skal du installere understøttelse af infrarød fobindelse. Se i dokumentationen til pc en for at få detaljeret vejledning. Du finder også flere oplysninger i afsnittet Fejlfinding. De første trin 1 Afslut alle Windows-programmer. 2 Pak zip-filen ud i en ny mappe. 3 Kør setup.exe fra den nye mappe. Derefter vises det første vindue i installationsprogrammet. Klik på Next for at fortsaette installationen. Installationsprogrammet installerer og konfigurerer automatisk modemindstillingerne i Windows. Disse indstillinger styrer programmet og den måde, mobiltelefonen arbejder på.

Installation af PC Suite for Nokia 8210 3 Dansk Hvis installationsprogrammet finder en ældre version af oplysningerne om Infrared og Windows Sockets, opdaterer installationsprogrammet oplysningerne og beder dig genstarte computeren. Klik på Yes for at genstarte computeren. Efter genstarten skulle installationen af Nokia PC Suite fortsætte automatisk. Dialogboksen Select Action Denne dialogboks vises kun, hvis PC Suite for Nokia 8210 allerede er installeret på din pc. Der er tre muligheder: Hvis du vil installere, skal du markere Install PC Suite for Nokia 8210. Du bliver derefter bedt om at bekræfte valget i dialogboksen Application already installed. Klik på Yes for at installere. Du kan vælge at fjerne installationen. Hvis du vil fjerne installationen, skal du markere Uninstall PC Suite for Nokia 8210. Du bliver derefter bedt om at bekræfte, at filen skal slettes. Klik på Yes i dialogboksen Confirm File Deletion for at fjerne installationen. Kør setup.exe igen, når du har fjernet installationen. Marker Check PC Suite for Nokia 8210 Installation for at kontrollere den eksisterende installation. Klik på Next for at fortsætte. Klik derefter på Next.

4 Installation af PC Suite for Nokia 8210 Dialogboksen Software Licence Agreement Læs og accepter licensaftalen (Nokia Mobile Phones Licensaftale), før du fortsætter med installationen. Hvis du ikke kan acceptere licensaftalen, stopper installationsprogrammet installationen. Vælg et sprog for aftalen på rullelisten. Klik på Yes for at acceptere licensaftalen. Dialogboksen Choose Destination Location Installationsprogrammet foreslår biblioteket C:\Programmer\PC Suite for Nokia 8210\ som standardbibliotek. Hvis du vil installere programmet på et andet drev eller i et andet bibliotek, skal du klikke på Browse. Programmet placerer nogle filer i Windows-biblioteket og installerer og konfigurerer automatisk modemindstillingerne i Windows. Programmet kræver 7,5 MB diskplads, men under installationen skal der bruges cirka 11 MB diskplads. Hvis det er acceptabelt, skal du klikke på Next for at starte installationen. Infrarød forbindelse Installationsprogrammet prøver at oprette en infrarød forbindelse mellem computeren og mobiltelefonen. Aktiver mobiltelefonens infrarøde port ved at vælge menuen Infrared. Peg mobiltelefonens infrarøde port mod den infrarøde port på computeren. Den anbefaled afstand mellem portene er mellem 15 og 30 cm. Der må ikke være nogen forhindringer mellem de to enheder. Klik på Next for at fortsætte. Dialogboksen Start Copying Files Dialogboksen Start Copying Files viser de aktuelle indstillinger. Klik på Next for at fortsætte og på Back for at ændre indstillingerne. Dialogboksen Driver Installation Hvis testen er bestået for et element, står der OK ud for det. Hvis testen ikke er bestået, står der Failed! Klik på Retest for at køre testen igen, eller klik på Next for at fortsætte. Hvis nogle elementer ikke er bestået, finder du muligvis løsningen på problemet i afsnittet om fejlfinding.

Visitkort Start 5 Dansk I vinduet Business Card Information kan du angive de personlige oplysninger, som skal gemmes i programmet. Du kan eventuelt redigere disse oplysninger senere under fanen Bruger i dialogboksen med Indstillinger. Dialogboksen Setup Complete Installationen af programmet er færdig. Vælg indstillingen Yes, I want to restart my computer now for at genstarte computeren, og klik derefter på Finish. Læs Readme-filen for at få de seneste oplysninger om programmet. Start Når du vil starte PC Suite for Nokia 8210, skal du klikke på knappen START i Windows, pege på Programmer og derefter klikke på PC Suite for Nokia 8210. Programvinduet svarer til andre programvinduer i Windows. De forskellige funktioner i disse vinduer er beskrevet i dokumentationen til Windows. Programmet består af fire værktøjer: Bibliotek med kontaktpersoner, SMS, Indstillinger og Visitkort. Du kan bruge knapperne og menukommandoerne i det vindue, der vises, når programmet startes, til at aktivere disse værktøjer. Du kan bruge mobiltelefonen til at sende og modtage data sammen med mange forskellige fax-, terminal- og dataprogrammer til Windows. Husk, at før du kan udnytte funktionerne i programmet, skal du abonnere på de pågældende tjenester (data, fax eller SMS) fra netværksoperatøren.

6 Start SMSC-telefonnummer (Short Message Service Centre) Før du kan sende SMS-meddelelser fra programmet og mobiltelefonen, skal du kende telefonnummeret på det lokale SMSC-center og angive det under fanen SMS i dialogboksen Indstillinger. Dette telefonnummer får du fra din netværksoperatør, men hvis det allerede er lagt ind i mobiltelefonens hukommelse, finder installationsprogrammet det dér. Ellers skal du indtaste nummeret manuelt, når du vil sende en SMS-meddelelse. Yderligere oplysninger om, hvordan du gemmer SMSC-telefonnummeret i telefonens hukommelse, finder du i brugervejledningen til mobiltelefonen. Data- og faxkommunikation Du kan bruge mobiltelefonen til at sende og modtage data sammen med et stort udvalg af fax-, terminal- og dataprogrammer til Windows. Husk at lukke Nokia PC Suite-grænsefladen, når du foretager dataopkald. Funktionerne til dataoverførsel og fax afhænger af det valgte program, ikke af computeren eller PC Suite for Nokia 8210. Detaljerede oplysninger om, hvordan du bruger et bestemt kommunikationsprogram, finder du i dokumentationen til det pågældende program. Telefonens interne data understøtter tre standarder for pc-fax: EIA/TIA klasse 1, klasse 2 og klasse 2.0. Hvis du har problemer med at bruge programmet til at sende og modtage fax, skal du kontrollere, at den modtagende telefax er kompatibel med gruppe 3-telefaxmaskiner. Før du kan udnytte funktionerne i programmet, skal du abonnere på de pågældende tjenester (data, fax eller SMS) fra netværksoperatøren. Batterier til mobiltelefon og computer Mobiltelefonen bruger stort set samme energi til data- og faxoverførsler som til telefonsamtaler af samme varighed. Oplysninger om opladning af telefonbatteriet finder du i brugervejledningen til mobiltelefonen. Du kan godt bruge telefonen sammen med PC Suite for Nokia 8210, mens telefonbatteriet bliver ladet op. Når du er på farten, anbefales det, at du medbringer et opladet batteri til computeren. Det er muligt at oplade batteriet, mens systemet er i brug. Signalstyrken har betydning for modtagelse og overførsel Når du sender fax, data eller SMS-meddelelser, skal du befinde dig i et område, der er dækket af mobilnettet. Forbindelsen kan etableres de fleste steder, hvor mobiltelefonen fungerer. Mobiltelefonnet virker på mange måder anderledes end faste net. Således kan trafikmængden og styrken af radiosignalerne variere i et mobiltelefonnet, og det kan betyde, at der automatisk skiftes mellem forskellige sendere.

Fejlfinding 7 Dansk Det anbefales, at du flytter mobiltelefonen til et sted, hvor du får det stærkeste signal. Når signalet er stærkt, bliver transmissionen mere effektiv. Fejlfinding Læs den README -fil, der findes i programgruppen PC Suite for Nokia 8210. I dette kapitel påpeges nogle almindelige problemer, som kan opstå under installationen af programmet. Nedenfor er der en oversigt over forskellige symptomer og mulige handlinger, som du kan udføre for at afhjælpe dem. Installationsprogrammet kører ikke korrekt og giver en fejlmeddelelse om, at det er det forkerte operativsystem. PC Suite for Nokia 8210 kan kun køre under Windows 95/98. Installationsprogrammet starter ikke korrekt eller bliver ikke fuldført. Det anbefales, at du har 8 MB RAM på systemet og mindst 9 MB fri diskplads. Luk alle unødvendige Windows-programmer, før du starter installationsprogrammet. Kontroller også, at der ikke kører nogen MS- DOS-programmer i DOS-vinduet. Der er ikke tilstrækkelig diskplads til installationen. Der er ikke tilstrækkelig diskplads til at fuldføre installationen på det valgte drev. Vælg et andet drev til installationen, eller slet nogle filer for at frigøre diskplads. Hvis du har flere harddiske på systemet og vil installere programmet på en anden disk end den, hvor systemfilerne til Windows findes, kræves det alligevel, at der er fri diskplads på begge diske. Programmet skal altid bruge plads til nogle filer i Windows-biblioteket. Installationsprogrammet vil ikke acceptere det bibliotek, du har angivet. Programmet kan kun installeres på en lokal harddisk. Kontroller, om det angivne bibliotek er skrivebeskyttet. Vælg i givet fald et andet bibliotek, eller ret indstillingerne for biblioteket i Stifinder (Filer/ Egenskaber - Attributter - Skrivebeskyttet). Stien til biblioteket er for lang. Vælg et andet bibliotek, eller gør navnene på underbibliotekerne kortere. Installationsprogrammet kan ikke finde mobiltelefonen. Der er slukket for mobiltelefonen. Telefonen skal være tændt under installationen. Kontroller også, at telefonen er i den normale driftstilstand, dvs. at den eventuelle PIN-kode er indtastet osv. Sørg for, at mobiltelefonen er 100% kompatibel med programmet. Sørg for, at der ikke er slået nogen Windows-funktioner til

8 Fejlfinding energibesparelse til på computeren. Disse funktioner kan give problemer, når du bruger PC Suite for Nokia 8210. Kontroller den infrarøde forbindelse mellem mobiltelefonen og pc en. Klik på knappen START i Windows, og vælg Kontrolpanel under Indstillinger. Hvis der ikke er noget ikon, der hedder Infrarød forbindelse, er der ikke installeret understøttelse af infrarød forbindelse på computeren. Se i dokumentationen til pc en for at for vejledning i at installere understøttelse afg infrarød forbindelse. Hvis ikonet Infrarød forbindelse findes i Kontrolpanel, skal du klikke på ikonet for at åbne Infrarød overvågning. Kontroller på siden Indstillinger, at Aktiver infrarød kommunikation (Enable infrared communication) er markeret. Det anbefales at markere Aktiver softwareinstallation for Plug and Play-enheder i området (Enable software install for Plug and Play devices in range), fordi det kan få indflydelse på installationen af PC Suite for Nokia 8210. Du kan derefter kontrollere den infrarøde forbindelse fra siden Status. Aktiver mobiltelefonens infrarøde overførsel fra menuen Infrared, og sørg for, at de infrarøde porte på enhederne peger mod hinanden. Hvia forbindelsen fiungerer, vises teksten Infrarød kommunikation er i gang (Infrared communication is in progress) i vinduet Infrarød overvågning.

Fejlfinding 9 Dansk Hvis du bruger et kommunikationsprogram, f.eks. et e-mail-program, over GSM-netværket, skal angive Nokia 8210 som modem i dets indstillinger. Det lykkedes ikke at læse SMS-parametrene. Telefonen reagerede ikke. Kontroller den infrarøde forbindelse. Programmet kan ikke geninstalleres. Programmet kører. Luk programmet ved at vælge Filer/Afslut eller ved at klikke på programmet på proceslinjen med den højre knap på musen og vælge Luk på genvejsmenuen. Prøv derefter igen at geninstallere programmet. Data-/faxforbindelse oprettes ikke. Før du kan udnytte funktionerne i programmet, skal du abonnere på de pågældende tjenester (data, fax eller SMS) fra netværksoperatøren. Den infrarøde forbindelse virker ikke. Der må højst være en afstand på 1 meter mellem de to enheder ved infrarød kommunikation. Sørg for, at der ikke er nogen genstande, der blokerer den infrarøde forbindelse mellem de to enheder. De infrarøde porte på de to enheder skal pege mod hinanden. Der findes flere oplysninger i håndbogen til telefonen og computeren.