DORMILET Dyna-Form Static Air HZ BRUGERMANUAL Denne manual skal udleveres til brugeren af produktet. Brugeren bør læse denne manual før produktet tages i brug og gemme manualen til senere brug.
Indhold 1 Produktbeskrivelse 1.1 Symboler 1.2 Symbolforklaring 2. Tilsigtet brug 2.2 Ved levering af din nye madras 2.3 Brug af din madras 2.4 Re-positionering af bruger 3. Rengøring og pleje 3.1 Let tilsmudsning 3.2 Kraftig tilsmudsning 3.3 Tørring 3.4 Inspektion 4 Vedligeholdelse 4.1 Audit 5. Efter brug 5.1 Opbevaring 5.2 Transport 5.3 Genbrug 5.4 Bortskaffelse 6. Kvalitet og testning 6.1 Levetid 6.2 Garanti 6.3 Brandtest 6.4 Kvalitetsstandarder 1.GENERELT 1. PRODUKTBESKRIVELSE Din Dyna-Form Static Air HZ (Heel Zone) madras er udstyret med et højspecifikations polyurethan multistrækbart, åndbart betræk som er designet til at reducere en ophobning af varme ellers forbundet med madrasbetræk af PVC typen og forbliver samtidig vandtæt. Under betrækket findes en brandhæmmende højelastisk skum af højeste kvalitet (CMHR) samt en serie af luftceller som sikrer, at dette produkt ikke blot har de bedste trykfordelingsegenskaber, men også større patientkomfort og produktlevetid. Se produktdokumentationen for yderligere information. 1.1 SYMBOLER Advarsler I denne brugermanual er advarsler angivet med symboler. Advarselssymbolerne er ledsaget af en overskrift som beskriver graden af fare. ADVARSEL Angiver en potentiel farlig situation, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller død, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG Angiver en potentiel farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, hvis den ikke undgås.! VIGTIGT Angiver en potentiel farlig situation, som kan medføre materielle skader, hvis den ikke undgås.
1.2 Symbolforklaring Må ikke punkteres eller r Tåler ikke kemisk rens Holdes væk fra ild Hængetørre Deklaration Anbefalet vask ved 80 C Maks. brugervægt 254 kg Må ikke bleges Må ikke stryges Tørretumbles ved lav varme 2. Brug 2. 1 TILSIGTET BRUG Tak for dit køb af en trykfordelingsmadras fra Vendlet. Dyna-Form Static Air HZ madrassen er designet til at forebygge tryksår og er beregnet til at blive brugt sammen med en sengeramme af passende størrelse som en del af et overordnet tryksårsforebyggende plejeprogram. ADVARSEL Hvilken madras der passer bedst til dit individuelle behov bør aftales i samarbejde med din læge som også kan bestemme det mest hensigtsmæssige tryksårsforebyggende program eller behandlingsprogram og andre relevante plejeprocedurer. ADVARSEL Den følgende brugermanual bør bruges sammenholdt med produktdokumentationen og vil give dig instruktioner til, hvordan du opnår de bedste resultater for brug af en af vores trykaflastende madrasser. Har du flere spørgsmål, ring venligst til vores hovednummer (+45) 9631 0050. 2.2 VED LEVERING AF DIN NYE MADRAS! VIGTIGT Hvis din trykaflastende madras er blevet leveret til dig sammenrullet, hvilket letter opbevaring og håndtering, skal den ydre boks og den gennemsigtige plastikindpakning fjernes indenfor 21 dage. Dette vil give madrassen mulighed for at genvinde sin originale form. Åben madrassen minimum 1 time før brug for at optimere ydeevne. Bortskaf alt emballagemateriale i henhold til relevant miljøpolitik. 2.3 BRUG AF DIN MADRAS FORSIGTIG Før madrassen tages i brug skal det sikres, at sengen ikke har nogen skarpe kanter, som kan skade madrassen. Placér madrassen på sengen med Vendlet-logoet opad og i hovedenden
af sengen. Sørg for at lynlåsen er lukket, og at lynlåsen er dækket til. Placér et let bomulds- eller hørlagen løst på madrassen og sørg for at alle folder er glattet ud. ADVARSEL Brug ikke tunge dyner eller stramme tæpper som kan skabe øget tryk på tæerne hvilket fører til skade på knoglefremspring på hælene. Brugen af andre vandtætte madrasbetræk, elektriske tækker, fåreskin eller andre lignende ting er ikke tilrådeligt. Brugen af disse kan reducere effektiviteten af madrassens trykreducerende egenskaber eller føre til en øgning i kropstemperatur hvilket kan føre til hudopblødning. Søg klinisk råd hvis du ønsker at bruge et lagen som ikke er af bomuld eller hør. Vær opmærksom når du bruger mekanisk tilbehør såsom (bridging boards), (PAT slides) eller andre patientoverførselshjælpemidler, således at madrassen ikke skades af skarpe eller skadede kanter. ADVARSEL Maksimum brugervægt for madrassen findes i produktdokumentationen. ADVARSEL Den side af madrassen med print skal altid vende opad. Sørg for at Heel Zone fodenden af madrassen (markeret med en tegning af to fødder) altid ligger i fodenden af sengen, hvor brugerens hæle er placeret. Sørg for at distancen mellem madrassens overfladen og sengens kant altid er mindst 220 mm. 2.4 RE-POSITIONERING AF BRUGER! VIGTIGT Din Dyna Form trykaflastende madras vil ikke blot give den bedste trykomfordelende egenskaber men også give bedre patientkomfort og produktlevetid. For at forebygge ophobning af tryk hvilket kan lede til vævsskade og tryksår er det vigtigt at brugeren repositionerer sig selv eller bliver repositioneret regelmæssigt. Dette skal baseres på en klinisk vurdering fra en kvalificeret sundhedsprofessionel som kan give dig et passende venderegime. 3. RENGØRING OG PLEJE Den måde madrassen skal renses på afgøres af hvordan madrassen er blevet tilsmudset og patientens modtagelighed. 3.1 LET TILSMUDSNING! VIGTIGT I fraværet af kraftig tilsmudsning eller udsædvanglig risiko kan smuds og spild fjernes med rent, varmt vand, neutralt vaskemiddel og håndkraft. Men hvis det kræves kan betrækkes aftørres med en 0.1% hypochloritopløsning (1.000 ppm). Sørg for at betrækket renses med rent vand og brug en ikke-slibende engangsklud. Tør betrækket grundigt og sørg for tilstrækkelig ventilation. 3.2 KRAFTIG TILSMUDSNING! VIGTIGT I tilfælde af kraftig tilsmudsning bør madrasbetrækket renses først med vaskemiddel og vand og derefter med en 1% hypochloritopløsning (10.000 ppm). Skyl grundigt efter med rent vand og en fugtig ikke-slibende engangsklud. Sørg for tilstrækkelig ventilation. 3.3 TØRRING! VIGTIGT Engangshandsker og forklæder bør bæres. Hvis der er risiko for stænk bør øjen- og ansigtsbeskyttelse også bæres. Efter fjernelse af handsker, bør hænderne vaskes. Sørg for at madrasbetrækket tørres grundigt før senges reddes igen. Fugtige omgivelser har vist at lede til fortsat bakterievækst. Det kan være ønskeligt at maskinvaske betrækket efter skumkernen er taget ud. I sådanne tilfælde bør betrækket vaskes ved maksimum 80 C. For at undgå krympning af betrækket bør der
tørretumbles på en lav varmeindstilling på maksimum 40 C og i maksimum 10 minutter. Betrækket skal tørres grundigt før det monteres på madrassen igen. 3.4 INSPEKTION ADVARSEL Inspektér indre og ydre overflader af betrækket og lynlåsen regelmæssigt for tegn på skader. Hvis betrækket er plettet, tilsmudset eller iturevet bør skumkernen undersøges. Ødelagte og beskidte betræk og madrasser bør rapporteres til en afdelingsleder. Hvis skumkernen er våd eller plettet bør den tages ud af drift. Firmaet foreslår at sengerammen også rengøres mellem hver patientskift. 4.VEDLIGEHOLDELSE 4.1 AUDIT FORSIGTIG Der anbefales en audit minimum hver sjette måned eller årligt af alle madrasser på en afdeling. Efter lokale behov bør en audit mellem skift af patient også overvejes. Henfør til dokumentation om skummadrasser: Prevention of Cross Infection MDA SN 1999 (31)), Medical Device Alert: All types of bed mattresses (MDA/2010/002) og BHTA guide til vedligeholdelse, rengøring og inspektion af madrasser i sundhedsplejen (BHTA Protect, Rinse and Dry). Mere information om hvordan du auditerer din madras kan findes hos Vendlet. 5.EFTER BRUG 5.1 OPBEVARING FORSIGTIG Det anbefales, at to personer løfter/bærer madrassen. Madrassen kan blive beskadiget hvis den opbevares forkert. Det anbefales at du opbevarer din madras væk fra gulvet i rene, tørre omgivelser. Opbevar ikke madrassen nær varmeanordninger såsom elektriske kaminer eller radiatorer. Hvis muligt bør madrasserne opbevares i et beskyttende betræk. 5.2 TRANSPORT FORSIGTIG Vær forsigtig når du håndterer madrassen så skader på betrækket ungås. Det anbefales, at to personer løfter/bærer madrassen. Undgå kontakt med skarpe objekter og slibende overflader. Træk ikke madrassen. 5.3 GENBRUG! VIGTIGT En rengøringsoversigt skal holdes som del af et rengøringssystem. Produktet er egnet til gentagen brug. Antal gange madrassen kan bruges afhænger af hvor ofte og på hvilken måde produktet bruges. Før brug rens produktet grundigt i overensstemmelse med gældende retningslinjer. 5.4 BORTSKAFFELSE! VIGTIGT Bortskaffelse og genbrug af brugte enheder og indpakning skal ske i overensstemmelse med love og bestemmelser i det pågældende land eller område. 6. KVALITET OG TESTNING 6.1 LEVETID Vi anslår en forventet levetid på otte år for disse produkter, forudsat at de anvendes som beskrevet i denne manual og alle vedligeholdelses- og servicekrav overholdes. Den forventede levetid kan overskrides, hvis produktet behandles forsigtigt og vedligeholdes og forudsat at tekniske og videnskabelige fremskridt ikke medfører tekniske begrænsninger. Levetiden kan
blive kraftigt nedsat ved ekstrem eller forkert brug. Den fremsatte forventede levetid for disse produkter gælder ikke som en yderligere garanti. 6.2 GARANTI Se produktdokumentationen for madrassens garantiperiode. Garantien på din Dyna-Form madras er gældende fra forsendelsestidspunktet. Hvis der findes defekter eller fejl på produktet, kontakt Vendlet på telefon (+45) 9631 0050 for at arrangere en inspektion af madrassen. Vi påtager os intet ansvar for skader sket som følge af misbrug eller manglende overholdelse af anvisningerne i denne manual. De fuldstændige vilkår og betingelser for garantien udleveres ved henvendelse. 6.3 BRANDTEST Produktet er brandtestet uafhængigt af firmaet. Betræk er i overensstemmelse med BS 7175 crib 5. Puder er i overensstemmelse med BS 7176 crib 5. Madrasser er i overensstemmelse med BS 7177 crib 5 (overensstemmigt med crib 7 hvis rådet i produktdokumentationen) 6.4 KVALITETSSTANDARDER Kvalitet er fundamental for firmaet og produktet er certificeret i henhold til BS EN ISO 9001:2008 og ISO 13485:2012. Madrassen er CE-mærket i overensstemmelse med direktivet for medicinsk udstyr. Vi har gjort alt for at indholdet i denne brugermanual er opdateret på offentliggørelsestidspunktet. Som et led i vores løbende forbedringsproces, tillader vi os at ændre indholdet uden varsel. Vendlet ApS - Egelund 33-6200 Aabenraa - Tlf. 9631 0050 - vendlet@vendlet.dk - www.vendlet.dk