JANUAR 2014 TELEFON: HJEMMESIDE: ADRESSE: 32 46 18 19 www.sastravel.dk Amager Strandvej 402 E-MAIL: 50 20 12 48 2770 Kastrup office@sastravel.dk ÅBNINGSTIDER: TELEFON: HJEMMESIDE: Tirsdag - Torsdag 12.00-15.00 Ved Dorthe Holm 32 46 18 19 www.sastravel.dk 50 20 12 48 ADRESSE: Amager Strandvej 402 E-MAIL: ÅBNINGSTIDER: 2770 Kastrup office@sastravel.dk Tirsdag - Torsdag 12.00-15.00 Ved Dorthe Holm
GENERALFORSAMLING Torsdag den 27. februar 2014 Kl. 16.30 på kontoret DAGSORDEN: 1. Formanden byder velkommen 2. Valg af ordstyrer - Konstatering af lovlighed 3. Åbning af mødet - Konstatering af stemmetal 4. Formanden aflægger beretning 5. Kassereren fremlægger regnskab 6. Indkomne forslag 7. Valg ifølge lovene 8. Eventuellt PÅ VALG ER FØLGENDE: Rudi Junghans Jens Anker Lise Gam Jean-Claude Guinot Formand Kasserer Best. medlem Best. Suppleant Næstformand Per Vesterberg fratræder bestyrelsen grundet nyt job. Kom og meld dig ind i bestyrelsen det kræver ikke mange timer. Efter generalforsamlingen vil der blive serveret smørrebrød, øl, vand og kaffe. Tilmeldning sendes den 22. februar 2014 til SAS TRAVEL CLUB - for adresse se forside. Undertegnede ønsker hermed at tilmelde sig til generalforsamling torsdag den 27. februar 2014 Kl. 16.00 NAVN.: AFD.: PERSONALE NR.: 2
Dani og Simones Rejseblog fra Bankok til Hanoi den 20. januar 2013 til den 21. marts 2013 OBS: Da der følger mange billeder med orginal tekst, har vi valgt ikke at sætte dem i bladet, men gå ind på www.daniogsimone.wordpress.com Laos millionærer. 21. februar. Så er vi officielt blevet millionærer! Og hvad sker der så lige når man kun kan hæve en million ad gangen i banken?? For folk som os der har et forbrug på flere hundredtusinder om dagen kan det godt blive et seriøst problem! Men så er det godt at vi har fundet et sted at bo der kun koster 60.000 pr nat, og måltider kan findes til 10.000-20.000. Vi er selvfølgelig i Laos hvor valutaen er løbet løbsk og tempoet i befolkningen kun har et gear en mellemting mellem 1. og bakgear. Her er helt fantastisk, og så meget anderledes end Thailand. Man kan virkelig føle at befolkningen her ikke har turisme som en primær indtægtskilde hvilket gør at de er meget mere afslappede omkring en og egentlig bare behandler os mere som gæster i landet end turister. Det er lige hvad vi har ledt efter, og vi elsker det. Det er svært psykisk at komme i samme afslappede tilstand som lokalbefolkningen, men vi prøver alt hvad vi kan! Siden sidste opdatering hvor vi havde været på trekkingtur er der jo selvfølgelig sket en del. Vi har kørt scooter i Thailand, sejlet to dage op ad Mekongfloden, set endnu flere vilde vandfald, set fantastiske solnedgange, invaderet Laos, og mødt en masse fantastiske mennesker. Nu lyder det jo som om at det hele bare har været en lang sukkersød dans på roser, og det har det stort set også. Vandfald er noget vi virkelig godt kunne bruge noget mere af i Danmark! Hvor svært kan det være?? Lidt vand og lidt bjerge eller måske bare en bakke, og så har du noget af det smukkeste naturen har at tilbyde! Vi kan slet ikke få nok af vandfald hernede og har siden sidst set 2 af slagsen, begge to valgte vi at køre på scooter til. Det første vandfald var i Thailand, og det mindste problem af dem alle var at Dani aldrig havde kørt scooter før, det var hurtigt lært! Men når de risvins drikkende, ris gnaskende bæster af thailændere kører i den forkerte side kan det godt skabe nogle mærkelige situationer. Efter at man havde vænnet sig til at højresving er venstresving og venstresving er højresving gik det dog stort set problemfrit og vi har nydt fantastiske udsigter og hyggelige ture på scootere. Næste vandfald var Kuang Si i Laos hvor de kører i den rigtige side af vejen. Det gik så godt som problemfrit, og vandfaldet var intet mindre end fantastisk! Næsten bedre end det berømte Erawan vandfald af to grunde: der var ingen karper der nappede en i 3
fødderne og hvor de ellers kunne kommer til det og der var masser af plads til at springe og svømme i vandfaldets mange turkise swimmingpools! Der fik vi hurtigt tilbragt en hel dag! Vandfaldene var et lille sidespring, så for lige at starte hvor vi slap sidst ved trekking tilbragte vi en lækker dag ved poolen for derefter at bevæge os imod Laos. Vi blev hentet tidligt om morgenen af en minibus for at køre videre til grænsebyen Chiang Khong. Minibus lyder jo som en stille og rolig måde at transportere sig på, men på en eller anden måde har asiatere fundet ud af at gøre alt hvad der hedder transport til et langt adrenalinkick hvor man virkelig får tænkt over de vigtige ting i livet. Heldigvis gik turen fra Chiang Khong til Laos meget mere stille og roligt eftersom vi tog en slowboat som skulle tage os 2 dage op ad Mekongfloden til den laotiske by Luang Prabang. Mekongfloden minder lidt om den svenske skærgård, dog med flotte høje bjerge, frodig vegetation og 35 grader. Selve båden var en lang aflang båd med gode komfortable sæder fra minibusser og lidt træsæder hvor de ikke lige kunne finde en minibus at rippe dem fra. Bådturen var fantastisk flot, men også ret lang, men findes der nogen bedre mulighed for at lære nye mennesker at kende end en 8 timers sejltur op ad floden? Vi mødte nogle andre backpackere på vores alder fra henholdsvis England, Canada og Tyskland som vi hyggede og spillede kort med. Skæbnen ville at vi også skulle møde dem flere gange efter og vi endte med at tilbringe en hyggelig dag ved poolen sammen med dem i Luang Prabang som var endestationen for vores rivercruise. Luang Prabang er en fantastisk by! Den er alt hvad vi håbede at møde. Søde mennesker, flotte bjerge, roligt tempo, og fantastisk god mad. Vi har efterhånden lært at for virkelig at sætte pris på en by skal man være der flere dage, og ikke stresse over alt hvad man ikke når, men bare tage de oplevelser man kan få. En ting som er en garanteret succes hver gang er solnedgangene! Solnedgange har vi efterhånden set et par stykker af, men få har været lige så flotte som dem her i Laos når solen går ned over de laotiske bjerge. Vi blev anbefalet at tage den 200 trin lange tur op til Luang Prabangs højeste punkt hvor man kunne se solnedgangen over byen og Mekongfloden. Yderligere måtte vi jo også lige stoppe på vores scooter tur på vej hjem fra Kuang Si vandfaldet for at se den fantastiske solnedgang fra en lækker bar med terrasse der var lavet lige ud til Mekongfloden og selvfølgelig vendte lige imod solnedgangen over bjergene. Vi er i skrivende stund på vej til den lille landsby Nong Khiaw som har 3000 indbyggere. En lille live opdatering fra selve turen, som foregår i minibus: vi 4
sidder og bumler frem og tilbage på bagsædet af en minivan i en blanding af noget der ligner Tivolis sindssygeste rutsjebane og et Formel 1 løb. Hvis den sidste del af bloggen er blevet lidt usammenhængende er det fordi forfatteren havde glemt cykelhjelm til turen. Når vi kommer frem til Nong Khiaw er det meningen at vi tager stille roligt imod den vietnamesiske grænse og vi skulle gerne være fremme ved den vietnamesiske by Sa Pa den 24. Det var alt for denne gang. Hornets land 3. marts. Det sidste stykke tid har stået på grænsekrysning, langtidstransporter og udforskning af vietnamesiske storbyer! Men før dette brugte vi dog lige det sidste stykke tid i Laos til at slappe af og nyde det laotiske folks afslappede mentalitet vi er faktisk lidt kede af, at vi ikke brugte lidt mindre tid i Thailand og mere i Laos, for det var virkelig et skønt land, men sådan er det bare Vi ankom til smukke Nong Khiaw en mikro landsby delt i to af Nam Ou River og forbundet af en bro, der om natten kun var lidt angstprovokerende at skulle krydse når vi skulle over til vores mere stille del af byen. Vi boede i en bungalow med flod udsigt og faldt i søvn til lyden af det fedeste frø-remix. Vi badede i floden med de lokale børn, der frygtløse smed sig rundt i det vand, som vi var lettere skeptiske over grundet rygter om tre meter lange karper Vi lavede faktisk ikke spor andet i de tre dage der, end af slappe af. Dani lavede forskellige versioner af både, bl.a. i siv og snittede pinde der transformeredes til en tømmerflåde, mens jeg lå i hængekøjen og forsøgte at pleje min anden omgang madforgiftning.. Efter tre dejlige dage der, alt til trods, tog vi en overfyldt lokal båd, hvis sæder egentlig bare var et tyndt bræt hævet ca. 15 cm over bådens vandfyldte bund. Det blev 7 dejlige timer til Muang Khua, som er byen de fleste stopper i på vejen til Vietnam. Vi var ikke specielt begejstrede for byen; den var støvet og beskidt, og generelt ikke spor charmerende, men denne var dog også opdelt i to af en endnu mere angstprovokerende bro, og på den mere stille side af broen var der faktisk ret hyggeligt (det er også kun den side der er billeder fra). Vi mødte heldigvis en hel masse søde mennesker som fortalte os om deres rejse i Vietnam, de rejste nemlig alle den modsatte vej af os. D. 24. stod vi tidligt op og tog en bus kl. 6. Deri var ca. tyve sæder, men dette virker hverken som en stopklods eller en tilnærmelsesvis indikator for bare ca. hvor mange mennesker man mon skal proppe derind. Vi sad minimum 40 derinde, alle sad over eller under de enorme mængder af bagage, og vi blev utrolig tæt med de lokales armhuler, 5
fodsåler og knæ i ryggen. Da vi kom over grænsen (ca. 100 km på 4 timer) besluttede vi os for sammen med de eneste andre turister i bussen at hyre en bil til at køre os til Sa Pa. Det koster selvfølgelig lidt ekstra, men det er faktisk stort set ikke dyrere end en togbillet. Turen var meget smuk! Vietnam har den vildeste eventyragtige natur, og denne kunne næsten kompensere for turens længde: 8 timer i en lille bil med en chauffør, der ikke forstod et kvæk engelsk, så ikke før vi nåede frem, viste vi noget om, hvor langt der var igen. Hans spidskompetence (og nok også dybeste filosofi) var dog at bruge hornet ca. hver km for at gøre opmærksom på sig selv overfor potentielle modkørende bilister.. Det var slet ikke spor irriterende Da vi vågnede den følgende morgen var det med brændende balder fordi vi havde et elektrisk varmetæppe under os. I Sa Pa er der nemlig utrolig koldt om natten og den altomsluttende tåge gør det på ingen måde bedre. Vi brugte dagen på at se byen, markedet og forsøge at vende os til stammekvindernes ihærdighed for at sælge deres varer. Den følgende dag lejede vi en scooter og kørte til en lille nærliggende landsby. Den var meget smuk, og det var utroligt at se hvor lidt man skulle ud fra byen for at se noget der lignede Danmarks livsstil i 1530 Vi kørte også ud til endnu et vandfald, som dog ikke var lige så fantastisk som de mange andre vi har set. Onsdag d. 26. Kørte vi med et ganske langsomt tog til Hanoi, hvor sæderne var skæve og højtalerens sprøjtede skrattende høj vietnamesisk skønsang ud gennem hele turen. Nu har vi så været i Hanoi i næsten to ud af fire dage. Det er en fed by, med masser af gang i. Man kan ikke gå tyve meter uden at passere et gadekøkken, hvor de serverer én ret, og hvor de meget sociale vietnamesere sidder på små bitte plastikskamler og spiser. Retterne er typisk en nudelsuppe med krydderurter, kød og ristede nødder eller forårsløg, eller også er det en portion råt kød og friske grøntsager og krydderurter som du selv steger på et lille gasblus ved dit minibord. Det hele er meget lækkert! Desuden er Hanoi en by, hvor mange gadenavne betyder en ting som fx silke, borde, sko eller spisetiden, og så er den primære vare i denne gade så derefter. Butikkerne bugner altid helt sindssygt med hvad end de har, og fortovene dedikeres til dette formål, og til parkering af de MANGE scootere. Man må derfor gå ude på vejen, og selvom det føles sindssygt med absolut ingen overholdelse af trafikregler, tror jeg faktisk det er mere sikkert end at gå ude på gaden i København, for her er de sindssygt opmærksomme på alle trafikanter! Når man skal krydse vejen sætter man et tempo og går over, og scooterne kører ganske fint og flot uden om en. Fascinerende.. Desuden er det der med brugen af hornet noget de 6
gør mere end hyppigt. Faktisk ser det nærmest nogle gange ud som om scooterne starter uden at kigge sig tilbage, og hvis der ikke er nogle der dytter, kører de så ud op vejen Søndag skal vi se det franske kvarter i Hanoi, hvor der skulle være smuk europæisk arkitektur, efter krigen hvor det meste i området blev bombet og franskmændene prægede området med deres arkitektur. Desuden skal vi se operahuset, og ellers bare udforske byens mange mærkelige små gader! På mandag har vi bestilt en tredages tur til smukke Ha Long Bay, hvor vi skal sove i en kahyt med altan den første nat og anden nat i en bungalow på stranden Det går lige tror vi! To Cambodia or not to Cambodia 10. marts. Vi har snart været af sted i 7 ud af 10 uger. Det bringer med sig, at vi har været der hvor alt var nyt og imponerende. Det er det stadig, men visse træk er de samme lige meget, hvor vi kommer hen. Vi fatter stadig ikke et kvæk af, hvad de lokale siger og de fatter stadig ikke engelske sætninger længere end 3 ord. Vi har været der hvor vi tænkte, at halvvejs da egentlig var gået ret hurtigt men at vi alligevel havde været væk et stykke tid og stadig havde masser af tid. NU er vi så det sted i rejsen, hvor vi er lidt stressede over at der kun er 3 uger tilbage. Vi undrer os over, hvor de første 7 blev af og tænker på hvor hurtigt de sidste 3 uger kommer til at gå. Hvad gør man så ved det? Det er lidt ligesom at få en vildt lækker chokoladekage, men der er bare ikke helt nok. Hvad gør man? Stopper mens legen er god og tænker: næææh hvor er jeg dog fornuftig og god! Eller.. Bestiller man et stykke mere og vælter sig i den store lækre syndige chokoladeflod bevidst om, at man kommer hjem lidt mere mæt men også lidt fattigere! Vi er meget i tvivl om vi skal forlænge med 2 uger så vi kan nå Cambodia! Vi savner jer jo derhjemme! Nåh, men vi har oplevet en masse siden sidst jo! Af de mest interessante ting at nævne i denne sammenhæng er nok litteraturtemplet som er et kæmpe kompleks inddelt i firkantede haver med bænke og sjovt nok meget kinesisk inspirerede bygninger. Grunden til det kinesiske er at de gamle vietnamesere var meget inspirerede af konfusionismen. Templet var i gamle dage hjemsted for de klogeste hoveder i Vietnam og fungerede som universitet. Et meget flot og fascinerende sted, og ingen tvivl om at de havde gode vilkår for fred og ro i de flotte haver! 7
Vietnam er heldigvis også andet end menneskeskabte vidundere. Buddha har helt sikkert været i godt humør da han skabte et af naturens højdepunkter: Ha Long Bay. Vi havde selvfølgelig glædet fantastisk meget til turen og blev ikke det fjerneste skuffede i de 3 dage vi tilbragte der! Vi var meget nervøse for at vi ville blive fuppet og komme med en skodbåd da vi havde hørt, at det skete hver dag for de mange tusinder af turister der besøger Ha Long Bay heldigvis skete det ikke. Vi havde betalt lidt ekstra for at få en flot kahyt på et godt cruiseship, og det kunne virkelig godt betale sig. Vi havde privat altan som vi kunne stå og nydeudsigten på, og lækker seafood til samtlige måltider samt et soldæk med plads til alle. Vi tilbragte første dag med at cruise rundt i Ha Long Bays fantastiske sceneri af hvad der engang var en bjergkæde over vand, men nu er små øer af bjergtoppe, der stikker op af vandet. Legenden siger, at det er drageskæl fra en drage der boede i bugten og beskyttede det gamle land fra fjender. Videnskaben siger, at de tektoniske plader sank i området.. Hvad skal man dog tro på? Senere besøgte vi en enorm hule.. Virkelig enorm! Vi brugte cirka en time på at gå rundt derinde i de forskellige naturlige lokaler. Efter at være blevet imponerede af hulens massive størrelse fik vi lov at udforske området udenfor i kajak. Bagefter tog vi hjem og spiste endnu en gang lækker havmad. Senere på aftenen var der blæksprutte fiskning hvor Dani fangede hele 3 styks, men havde desværre ikke evner til at hale dem indenbords. Dagen efter vågnede vi op til udsigten til et flot sceneri fra vores store kahytsvindue og følte os klar til endnu en dag med udforskning af Ha Long Bay. Vi blev ført til en flydende perlefarm, hvor vi blev vist hvordan man opdrætter perler i bugten og lærte en masse spændende om perler. Bagefter skulle vi flytte fra skibet til en bungalow med privat strand. På vejen skulle vi dog lige forbi hovedøen Cat Ba Island som er endnu et af Vietnams mange UNESCO beskyttede områder.. Og endnu en gang forståeligt nok. Øen var et paradis af tætpakket natur i de karakteristisk formede små runde bjerge og dyrkede rismarker. Vi cyklede rundt på nogle damecykler som kunne køre fremad, men egenskaber såsom bremser og gear mente de var overvurderede. Desværre resulterede det i at en ældre mand fra vores tur måtte en gang på hospitalet med 3 brækkede ribben og adskillige skrammer. Efter vores besøg til det lille vilde ø paradis gik turen videre til vores destination for natten som var en lille ø som stak op af vandet som alle de andre i Ha Long Bay, dog med en lækker sandstrand og nogle bungalows som lå praktisk talt på stranden. Udsigten fra bungalowen var et væld af de karakteristiske klipper som stak op af vandet og en klippeø lige overfor med en miniature sandstrand man også kunne benytte sig af ved enten at sejle i kajak derover eller svømme de 8
100 meter der var. Selve bungalowen var flot konstrueret og var en af de mest luksuriøse vi har prøvet hidtil, dvs. at der ikke var huller i og der endda også var aircondition. Vi tilbragte resten af dagen i vores lille ø paradis med at sejle rundtur i kajak og hygge med de andre rundt om bålet på stranden. Sidste dag af vores tur fik vi en allersidste rundtur i Ha Long Bay med lækker mad fra havet til frokost og så tilbage til Hanoi. Vi blev dog ikke længere end en time i Hanoi før vi sprang på sovebussen og kørte sydpå mod den livlige lille by Hué. I Hué har vi spist god mad, vi fandt en lille fransk bager som fik tilfredsstillet vores kulinariske lyster efter godt brød, pizza, sandwichs, croissanter og brioche (vi spiste der meget!!). Yderligere har vi kigget på nogle markeder og gået lidt rundt i den gamle bydel som mest af alt er fyldt ud af et kejserpalads, der er opført af en kejser med et alvorligt ego problem. Selve grunden var enorm! Adskillige kilometer i omkreds, og inde i paladset var der en enorm audienssal med kun en ting i lokalet: en ophøjet guldtrone. Paladset var blevet restaureret efter Vietnam-krigen (eller Amerikanerkrigen som den hedder her), hvor det desværre havde lidt skade efter bombninger. Dog stadig et imponerende væld af byggekunst og detaljer i konfusionistisk stil. Vi er nu i Hoi An som er en ret lille men fantastisk hyggelig by. Hoi An er historisk set kendt for deres skrædderkunst, og er det i allerhøjeste grad stadig! Den gamle by er fuldstændig spækket med skræddere der laver alt og kopierer alt til næsten ingen penge. Derfor har vi selvfølgelig også fået købt skræddersyet jakkesæt, nogle skjorter og en kjole.. I kan nok gætte hvem der har købt hvad. Der er også en fed strand!! Og endelig kan vi komme på stranden!! Overraskende nok har vi faktisk indtil videre kun tilbragt 2-3 dage ved stranden, så det prøver vi at rette lidt op på nu. Derfor tilbringer vi også i morgen på stranden og tager videre i overmorgen imod Da Lat hvor vi tager natbussen til. Farvel og på gensyn 21. marts. Nu har vi frosset i Nordvietnams tågefyldte spidse bjerge og svedt i ufattelige mængder i syden. Vi har beundret et af verdens 7 nye vidundere fra en luksuscruiser og vi har stiftet bekendtskab med en by som vi nu elsker. Vi har krydset utallige gader uden at blive kørt ned, spist firehundredetusinde skåle nudelsupper og vi har betragtet de lokales hverdag i det hektiske, men autentiske Mekongdelta. I Hoi An, som vi kort skrev om sidst, faldt vi hurtigt for de søde mennesker, de mange muligheder i tøj- sko- og taskelavning, og ikke mindst for deres fantastiske 9
mad Vietnams bedste, synes vi! Byen er om aftenen oplyst af de mange tusinder farverige lanterner man kan købe med hjem, men vi blev enige om, at et sådant køb bare ville få vores lejlighed til at fremstå som en dårlig kinesisk restaurant i DK, selvom de var meget fine. Vi brugte meget tid på at få lavet tøj; et jakkesæt, tre skjorter og en kjole. Vi var inde i skrædderen 5-6 gange for at få tøjet til at blive perfekt, og det blev det! Vi nød virkelig at være der, og alt hvad vi havde hørt af dårlige ting om Vietnam, og det er ikke få, blev gjort til skamme så snart vi satte ben i denne by. Vi brugte desuden lidt tid på stranden, og vores tanker om en eventuelt tur til Cambodja blev nok netop her afgjort da vi fandt ud af, hvor meget vi har glædet os til sol og strand, det har vi nemlig stort set ikke gjort os i. Efter sorgen over at skulle forlade smukke Hoi An havde lagt sig tog vi Da Lat med storm Eller det vil sige Da Lat tog os med storm en torden- og regn én af slagsen. Motorcykellejen kom kun kortvarigt til nytte da vi fandt et smukt og idyllisk sted at betragte det flotte bjerglandskab fra. Kort derefter vrimlede mennesker og heste malede som zebraer (spørg os ikke hvorfor!!) nemlig i ly for den massive regn, og vi endte i en ældre dames ydmyg restaurant med nudelsuppe, vietnamesisk kaffe og kortspil i tre timer. Grundet stress over den trange tid til Mekongdeltaet og en fly deadline hængende over hovedet D. 20. til Phuket, skyndte vi os ned til Saigon for at have tid til at booke turen til Mekongdeltaet. Vi brugte egentlig kun den overskydende tid der til at drikke kaffe og beundre deres evne til at lave deres egne regler i den sindssyge trafik. Dagene i Mmekongdeltaet har været en blandet fornøjelse. Vi var forberedte på, at alle turister lige som os selv, ville fylde de små kanaler ud, med deres kæmpe kameralinser og ris stråhatte (Dani ville så forfærdelig gerne anskaffe sig en før afrejse fra Danmark, men for os er den nu ligesom bøllehatten, og det er vel næppe en man har lyst til blive set med? Denne bar vi altså derfor kun da vi følte os tvunget af en gammel rodame). Visse steder i deltaet kunne robådene ikke ro, men derimod kun skubbe sig forbi hinanden med aggressive tilråb, i kapløbet om at transportere flest mulig turister og dermed tjene flere penge aka. et par kroner pr tur på ca. 20 minutter! Roerne begyndte sågar at prikke os på skulderen og sige tip /drikkepenge, og de modsejlende råbte give money, one dollar. Den første dag var generelt ret ucharmerende grundet episoder som disse som hiver den sidste del af charmen fuldstændig ud af oplevelsen. Vi var derfor glade, for at vi havde tre dage. De sidste to bestod nemlig i langt højere grad af sejlads små kanaler, hvorfra man 10
kunne betragte, hvordan de lokale arbejder og lever i og af floden. Vi boede den første dag i et homestay hos en vietnamesisk familie som var skønt! Og de to følgende dage gik med flodsejlads på de snævre kanaler, samt besøg på flydende markeder. Det var rigtig sjovt at se!! Vi fik at vide af mange rejsende på vores vej, at Vietnam er et stressende land at rejse i grundet vietnamesernes uendelige ønske om at sælge til de hvide rige, men vi har fundet vores måde at tackle det på, og Vietnam har givet os langt mere, end vi havde forventet efter de mange negative udmeldinger. For vietnameserne er det mange steder stadig nyt, at fremmede kommer til deres land, så balancen med hvor meget man kan tillade sig skal stadig findes, men charmen kommer de langt med, og viljen til at hjælpe og lade os udforske er tydelig! Vi er ikke et sekund i tvivl om at vi vil tilbage der er mange steder vi ikke fik set dybt nok, eller simpelthen ikke fik nok af. Men nu gælder det altså Sydthailand, hvor hovedagendaen er strand, sol, mad, drinks, massage og fordøjelsen af de mange indtryk vi har fået de sidste to måneder. Tak til Dani og Simone for denne gode rejsebeskrivelse. 11
Baan Sap Villa, Na Jomtien, Pattaya, Thailand Skøn villa i Thailand tæt på strand. Baan Sap Villa ligger i en mindre landsby, Bin Hing Wong Country View, ca 15 km syd for Pattaya, 5 minutters gang fra den lokale strand. Huset har 4 store dobbeltværelser, alle med air condition, to af dem med balkon, med udsigt over landsbyen. 3 badeværelser, det ene en suite. Stort spisekøkken i sammenhæng med stuen, der har stor fladskærm og dvd afspiller. Med udgang fra køkken findes en mindre have med blomster, palmer og krydderier. Et fælles swimmingpool er tre huse væk, med liggestole og en lille cafe. Den lokale strand strækker sig helt op til Jomtien og Pattay mod nord, og mod syd til Bang Sarey, men masser af fiske restauranter, hvor den lokale thaimad kan nydes. Det tager 1 time og 30 minutter med taxa fra Bangkok airport, og vi står gerne til rådighed med booking af taxa. (ca. pris 1200 baht 10% til medlemmer af SAS Travel Club Kontakt: Kim Holberg Andersen Mobil: +45 23 43 34 64 e-post: baansap.villa@gmail.com 12
Drømmeferie under viftende palmer i sydens varme sol Lad mig hjælpe dig med at finde din kommende feriebolig i Sydspanien Du kan vælge mellem ferielejlighed på Costa del Sol, badeferie i landvilla med pool i Andalusiens rolige bagland eller et typisk spansk landsbyhus i de maleriske, hvide bjergbyer Cómpeta og Canillas de Albaida ca. ½ times kørsel fra Middelhavet. Næsten alle boliger har panoramaudsigt til by, bjerge og/eller hav, i klart vejr skues sågar Gibraltar samt Rifbjergene i Afrika! Alle priser er i pr. uge incl. forbrug - medmindre andet er anført under de enkelte boliger. Linned, håndklæder, viskestykker og karklude forefindes i alle boliger. Forhøjet slutrengøringspris ved udlejning over 2 uger og/eller over 6 personer. Har ovenstående vakt din interesse, så hold dig endelig ikke tilbage med at kontakte mig, hvis du ønsker at booke eller indhente flere oplysninger. Du finder detaljer under de enkelte boliger. Jeg håber, du vil nyde de stemningsfyldte fotos, god fornøjelse! Becky Bendix info@lejferieboligspanien.dk +34 608 822 298 www.lejeferieboligspanien.dk 13
BLEM BORYDNING Antik & Møbler Hvem er Blem? John Blem er antikvitetshandler, og i årene 1969-1999 arbejdede han som purser i SAS og har sideløbende været i antikbranchen siden 1972. Igennem mere end 30 år har han rejst verden rundt, hvor han har erhvervet en viden om udlandets smag for møbler og internationale antikviteter og dermed fornemmelse for, hvor i verden disse afsættes bedst. Blem Borydning køber, vurderer og rydder alle former for indbo stort som småt Vurdering af indbo gives uden beregning, et kontant tilbud eller dele af indboet og envidere en deltaljeret markedsvurdering af indbo f.eks. til brug i en vanskelig arvesag. Rydning af hus og have tilbydes i alle former for totalrydning, bortskaffelse af affald m.m. samt klargøring og rengøring således at ejendommen fremstår optimalt til salg. Dette gøres i samarbejde med ejendomsmægler. Realisering af indbo kræver erfaring Blem har været i branchen i mere end 30 år Køb af indbo Vurderingsservice Rydning af hus og have Ring 40 45 45 85 Svarer også i weekender. Kører overalt i Danmark. Rydning af specielle boer Blem giver gerne tilbud på Biler, Både og Campingvogne blem@blem.info Se service tilbud på www.blem.info 14
ID billet information og bestilling. Før man skal bestille/trække billetter er det vigtigt, at man ved, hvilke fly man satser på, og de datoer man ønsker at rejse. Brug www.amadeus.net hvor man kan se alle muligheder. Hvis man ikke kender trebogstavskoden for lufthavnen kan man bruge www.momondo.com der kan man finde bykoderne. Prøv eventuelt også www.flyzed.com - her kan man måske finde en god rute eller se belægningen på flyet. Det er også vigtigt at du bestiller i god tid. Login: https://idtravel.sas.se Der fremkommer en maske, hvor du skal indtaste dit ITA nummer og password. Kan du ikke huske dit password, eller er det udløbet (efter 3 måneder) så tryk create new password og udfyld den nye maske. Efter dette er gjort kommer der en boks, hvor du skal markere en lille firkant med musen, for at komme videre. Husk at man skal trykke OK boksen for at komme videre. Når du kommer så langt, kan du trykke på oversæt, så det hele bliver på dansk. Det kan gøre det lidt nemmere. Skal muligvis trykkes igen, hvis man skifter side. Gå så ind i Private Rejser SAS ansatte - derefter Rejseplanlægger - Luftfartsselskabernes aftaler - vælg det selskab du skal flyve med, og check regler, billettype og listning/notering (det er vigtigt, da det er forskelligt fra airline til airline). Når alt dette er gjort, gå tilbage til Home (venstre i top) - check så om det er SAS, der handler flyet. Hvis ja så brug notering/booking systemer for at bestille billet og blive listet. Hvis det er andre selskaber, som SAS ikke handler, så brug under Rejseplanlægger ID billet ansøgning. Masken, der kommer frem, skal så udfyldes med alle legs og personer, der skal have billet. Man kan også bruge billetautomaterne i disse tilfælde. Men husk stadig at checke notering/listning. Hvis du stadig har problemer efter at have brugt denne info, så kontakt idtravel@sas.se. De sidder der for at kunne hjælpe. Du kan også få hjælp hos os, men så skal du betale for det min. 25 kr. Please contact SAS Training for support: +45 31 53 07 96 support@ezector.com 15
JANNIE S FODPLEJE Hvornår har du sidst gået på skyer? Forkæl dig selv eller en du holder af, med en skøn og afslappende fodbehandling. Du kan også få gladere fødder? Fodbad, klipning og oprensning af negle, fjerne hård KR. 300 hud og filning af negle. Klipning af negle inkl. fodbad KR. 195 varighed ca 25 min. Fjernelse af hård hud inkl. fodbad KR. 195 varighed ca 25 min. Fjernelse af ligtorn. KR. 80 Besøg os på en af de følgende adresser: Baltorpvej 22, Ballerup eller Østerlarsvej 23, Kastrup Telefon: 28 96 06 06 - Tilskud til pensionister med medicinkort - Gavekort kan købes. Jeg glæder mig til at byde dig velkommen! Venlig hilsen Jannie Grenaa Langstrøm Hjemme side: www.baltorpens-fodklinik-dk e-mail: janniegrenaa@hotmail.com 10 % RABAT TIL MEDLEMMER AF SAS TRAVEL CLUB 16
TIPS ITA KONTORET Telefontid: Mandag - Fredag mellem kl. 8.00-11.00 Telefon: Internt: 70800 Externt 32 32 62 41 idtravel@sas.se SAS PORTALEN Her findes bl.a. billet udtag, pladsprognoser, visum m.m. Se: https://idtravel.sas.se UDENRIGSMINISTERIET Har udvidet sin borgerservice for rejsende med informationer om naturkatastrofer. Her fortælles om risikoen på rejsemålet, og om forholdsregler, hvis katastrofen skulle indtræffe. Der er også link til internationale hjemmesider med aktuelle varsler om orkaner, jordskælv, vulkanudbrud, tsunamier, skovbrande og oversvømmelser. I forvejen kan man under "før rejsen" bl.a. hente oplysninger om sikkerhedssituationen på rejsemålet i ministeriets rejsevejlednin-ger., information om rejseforsikringer og om sygdom og vaccination. www.um.dk HOTEL CLUB - WORLD WIDE Min. 10% Rabat, via nettet. Kontakt kontoret for oplysninger. Bemærk kun for medlemmer. 17
apollorejser.dk 10 % til alle med gyldigt havnekort, gælder dog kun for indehaveren. SENIORKLUBBEN Er du over 60 år, og vil du gerne rejse billigere på tidspunkter, hvor vi har rejser i overskud, kan du melde dig ind i vores seniorklub De glade 60 ere og se gode tilbud her på apollorejser.dk Tilmelding Send en mail til seniorklubben@apollorejser.dk med følgende oplysninger. Navn Adresse E-mail adresse OBS! Påfør i Subject/Emne: Indmeldelse Medlemskabet er gratis. OBS! Hvis du mister dit medlemsnummer, vil der blive opkrævet 100 kr. i gebyr ved næste booking. Når vi har registreret dig som nyt medlem, vil du modtage en mail fra os med medlemsnummer. Følgende regler gælder for Seniorklubben: 1) Medlemskabet gælder for husstanden. 2) Tilbuddene gælder kun for et begrænset antal pladser og kan til enhver tid, før reservation, frafalde i tilfælde af ændring i efterspørgsel. 3) Medlemskabet kan kun benyttes til tilbud lavet specielt til Seniorklubbens medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud. 4) Medlemmet kan medbringe op til 5 personer på samme booking. (Seniorklubmedlemmet skal selv deltage på rejsen). 5) Husk altid at oplyse medlemsnummer når du bestiller rejse ud fra Seniorklubbens tilbud. 6) Tilbuddene kan kun benyttes ved booking pr. telefon. 18
BILUDLEJNING Avis billeje til specialpriser Billige feriepriser overalt i verden med Avis Holiday special Holiday special priserne gælder normalt fra 3 dages leje. Priserne inkluderer fri km, selvrisikoforsikring (CDI - reducerer selvrisikoen), tyveriforsikring (TI) og lokale skatter. Rabat Som medlem af SAS Travel Club opnår du: 19% rabat på SuperValue i Europa 20% rabat på SuperValue i USA og Canada (skal bestilles før afrejse til USA og Canada). Lejemål i Danmark Derudover tilbyder vi dig specielle dags- og weekendlejepriser i Danmark. Dit personlige kort Henvend dig hos SAS Travel Club, hvis du ikke allerede har et Avis/SAS Club Card. Reservation Online på www.avis.dk. Indtast dit personlige Avis Wizard nr. eller AWD nr. E400000 ReservationsCenter, tlf. 33 26 80 80 19
http://www.rentacarvanrell.com RENT A CAR MALLORCA DE BEDSTE PRISER DE BEDSTE BILER ALT ER INKLUDERET I PRISEN LEVERING OG AFLEVERING I LUFTHAVNEN 2. fører er GRATIS Paseo Maritimo, s/n - Tel 971 54 52 91 - PTO. ALCUDIA Ctra.Alcúdia - Artá, 48 - Tel 971 89 06 11 PTO. ALCUDIA Passeig Colón, 111 - Tel 971 85 13 95 - CAN PICAFORT C/ Gran Canal, lokal 135 - Tel 971 89 29 33 - PLAYA DE MURO Avda. s Albufera, 59 - local 9 - Tel 971 59 20 44 - PLAYA DE MURO Avda. Reina Sofia, local 3 - Tel 971 54 95 40 - PTO. ALCUDIA 20
HERTZ Telefon. +45 33 17 90 10 E-mailmail@hertz.dk www.hertz.dk Skal du leje bil hos Hertz skal du blot oplyse Hertz CDP nr. CDP 821515 så får du de specielle rabatter som medlem af SAS Travel Club 21
SAS TRAVEL CLUB s BILUDLEJNINGSPARTNER på Costa del Sol 15 % rabat på billejen hos HELLE HOLLIS som medlem af SAS TRAVEL CLUB HUSK! Bil skal bestilles via SAS TRAVEL CLUB for at få den rabat som fratrækkes ved betaling af lejen. Leje prisen indeholder Fri km, fuld kaskoforsikring med selvrisiko, personlig ulykkesforsikring og 16% moms. Gratis courtesy bus service til hovedkontor ved Malaga lufthavn (800meter) eller benyt Lufthavns Ekspress Service, hvor du får bilen leveret til Malaga ankomsthall. (Service gebyr 15 ) Lejekontrakten er forberedt på forhånd så der er ingen ventetid. Denne service skal forudbestilles. Afdelingskontor i Fuengirola Stort udvalg af nye bilmodeller For at få 15% rabat gør du følgende: 1. Gå ind på www.hellehollis.com og find den bil som passer til dit behov. Der er små biler, familiebiler, mini busser og sportsvogne. 2. Få tilsendt et skema fra klubben eller få det på www.sastravel.dk. Gå ind på tilbud, klik på Helle Hollis logo, så kommer skemaet frem og kan udprintes. 3. Udfyld skema og send det til SAS TRAVEL CLUB. 4. Du modtager herfra bekræftelse på din booking. 5. Har du ikke adgang til internet sender klubben dig et skema og yderligere information. Reservation for IKKE-MEDLEMMER Ring til dansk lokal takst: Tel. 46 907 907 Fax + 34 95 224 51 86 www.hellehollis.c 22
Sommer priser 2014 er nu klar! Gode nyheder! Så er sommerpriserne for 2014 klar på vores hjemmeside. For alle der booker tidligt - ja meget tidligt - så har vi sommerpriser 2014 klar. hvis du vil være sikker på at få den bilgruppe du har brug for til din sommerferie - og til den bedste pris - så vent ikke længere, men lav din reservation nu. Du skal ikke betale forud og vi har ingen afbestillings eller ændringsgebyr, så der er kun fordele ved at reservere så tidligt. Flypriserne er også billige nu for sommerhøjsæsonen, så hvis du har købt din flybillet, - hvorfor så ikke reservere din billeje. I sommerhøjsæsonen bliver vi næsten altid udsolgt af enkelte bilgrupper, selvom vi gør vort yderste for at planlægge og købe ekstra ind af de mest populære bilgrupper for at det ikke skal ske. Derfor, hvis du vil være sikker på at få din ønskede bil, så reservér nu og vent ikke til sidste øjeblik. 23
MEDLEMSSKAB Sendes til kontoret, se adresse på forsiden. Indmeldelses - Blanket Månedlig kontingent 22,00 kr Funktionær nr./ Timeløn nr./ Afdelings kode: Ansattes navn: Privat adresse. Post nr.: By: Privat tlf. nr.: E-mail adresse: Medlem af SAS CLUB Ja: Nej: Dato: Underskrift: MEDLEMSSKAB er BINDENDE for et helt år. UDMELDELSE skal altid ske skriftligt. HUSK at meddele kontoret ændring af adresse, afd og e-mail Man skal være medlem af SAS klubben. Når du går på pension eller efterløn kan du stadig være medlem til reduceret kontingent. (204,00 kr. årligt) og man behøver ikke være medlem af SAS klubben SAS TRAVEL CLUB BESTYRELSESLISTE DEN 21. Februar 2013 Rudi Junghans Per Vesterberg Jens Anker Else Elg Lise Gam Jean-Claude Guinot Formand Næstformand Kasser Best. Medlem Best. Medlem Best. Suppleant 24