tirsdag den 20. januar 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 4 Vi tilbyder:

NR. tirsdag den 20. januar 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 4 SUPERTILBUD Tilbudene gælder januar måned GLASFILT 40 gram. 25 mtr. ruller. 1. sortering. Pr. rulle KUN 89; Så længe lager haves PROF VÆGMALING Glans 5. Hvid kan tones 10 liter KUN 299; PROF VÆGMALING Glans 10. Hvid kan tones 10 liter KUN 499; PROF FILT- OG VÆVKLÆBER 12 liter KUN 149; GRATIS FORSIKRING under udsalget. (Ved køb af komplet brille) Værdi op til 1.176,- SPAR 300,- SPAR 300,- SPAR 100,- SPAR 90,- ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag 16.00-17.30 Fredag 14.00-17.30 Lørdag 09.30-12.00 MALERFIRMA MALERSALG Hjallerup Arkaden 11 9320 Hjallerup. Tlf. 21 24 81 10 Godt håndværk til alle biler Vi tilbyder: v/ Leif Jensen Tolstrupvej 19, Thorup 9330 Dronninglund Tlf. 98 85 71 72 Mobil 21 70 58 08 thorup-auto.dk BRILLE UDSALG DER DÆKKER ALT 800,- på enkeltstyrke/ bifocale glas Reparation af alle bilmærker Fejlfinding VINTERDÆK med moderne testudstyr Reparation og udskiftning af ruder Serviceeftersyn også i garantiperioden Reparation i forbindelse med forsikringsskader 4 stk. fra Vi samarbejder med 1600,- alle forsikringsselskaber Klargøring til syn Dækskift, afballancering og sporing Og naturligvis HJULSKIFT meget andet... Kontakt dit lokale Teknicar værksted og hør nærmere! 250,- ELLER 1.500,- på glas med glidende overgang + HJALLERUP OPTIK Hjallerup Centret 16. Hjallerup Telefon 98 28 23 23 E-mail: hoptik@mail.dk 16356 - M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM STØT OP OM DIT LOKALE SYGEHUS Vi må ikke tabe Dronninglund Sygehus på gulvet, derfor har vi brug for din støtte. Støtteforeningen for Dronninglund Sygehus er en forening, der yder donationer til sygehuset efter personalets ønsker ønsker som tit bunder i de indlagte patienters udsagn. Foreningen har som opgave at søge at bevare det lokale sygehus og dermed de mange arbejds pladser i Dronninglund. Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring dit lokale sygehus? Send dit navn og adresse til: fritz.revisor@hotmail.com eller kontakt et af bestyrelsens medlemmer. Støtteforeningens bestyrelse Frits Danielsen: frits@basistryk.dk tlf. 40 73 64 73 Fritz Christensen: fritz.revisor@hotmail.com tlf. 21 74 06 46 Birthe Jensen: birthe0201@gmail.com tlf. 23 98 51 88 Praktiserende læge Flemming Sommerfeldt Sognepræst Jeanette Geller: jege@km.dk 98 85 10 18 Regionalpolitiker Asta Skaksen: asta.skaksen@rn.dk 98 84 20 13

2 Tirsdag den 20. januar 2015 GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 25. januar Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad 11 Ole S. Thomsen Ørum Ingen Skæve Ingen Voer 10.15 Kathrine Buus Christensen Agersted 9.00 Kathrine Buus Christensen Dronninglund 10.00 Rune Thomassen Dorf Ingen Asaa Ingen Melholt 10.30 Jeanette Geller Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 FJERNVARME www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. BEDEMAND KORSGAARD H j a l l E r u p BEdEmandsforrEtning din lokale Spillemandseftermiddag Familien Holmenlund/Jensen spiller op til hyggeligt samvær og fællessang på Hellevadlund Frank Hejslet Eksamineret bedemand Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand Tandlægerne i Hjallerup Tlf. 98 28 34 00 www.tandlaegerne-hjallerup.dk Sogneeftermiddag på Hellevadlund onsdag den 28. januar klokkerholm: Familien Holmenlund/Jensen borger for forrygende spillemandsmusik med bas, harmonika og evt. violin. Familiens medlemmer spiller enkeltvis eller sammen til folkedans og i andre festlige sammenhænge. Og nu er turen kommet til plejehjemmet Hellevadlund i Klokkerholm, hvor de ved en sogneeftermiddag på næste onsdag spiller op til hyggeligt samvær og fællessang. Undervejs serveres kaffe og kage. Menighedsrådet i Hellevad og Ørum, der i samarbejde med Hellevadlund står for eftermiddagen, opfordrer alle til at være med til et festlig arrangement sammen med beboerne på Hellevadlund. Et ryddet fortov er DIT ansvar En personlig afsked Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 HERRE- FRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk Fortovet skal altså ryddes for sne og derefter gruses/saltes, så fodgængere kan komme frem uden at risikere at brække arme og ben. Og ansvaret for rydningen påhviler grundejeren. Sne og is skal fjernes hurtigst muligt, og den enkelte grundejer har faktisk ansvaret, hvis nogen kommer til skade. Derfor kan man komme til at betale erstatning, hvis en fodgænger falder og brækker benet eller lignende på et ikke sneryddet fortov. Desuden kan der vanke bøde, hvis fortovet ikke er ryddet for sne og gruset eller saltet. Snerydningspligen gælder i princippet hele døgnet, men i praksis er der dog givet en ca. tidsramme på, hvornår fortovet skal være ryddet. Fortovet skal være ryddet mellem kl. 7.00 morgen (om søndagen kl. 8.00) til kl. 22.00. Man skal dog være opmærksom på, at forskellige forhold kan ændre dette. Det gælder for områder, hvor der færdes mange mennesker ef-ter kl. 22.00, som f.eks. ved biografer og restauranter.

Tirsdag den 20. januar 2015 3 Konstituering af Markedsudvalget 2015 Hjallerup Markedsudvalg har på sit januar-møde konstitueret sig som følger: Valg af tillidsposter: Formand: Dennis Kvesel Næstformand: Henrik Rysholt Sekretær: Tom Hansen Kasserer & aftaleansvarlig: Keld V. Nielsen Presseansvarlig: Dennis Kvesel Vi ses! Udvalg: Administrationsudvalg: Keld V. Nielsen og Tom Hansen Pladsudvalget: Stefan Jacobsen og Johnny Nielsen (ny) Hestepladsudvalget: Niels Chr. Aagaard PR-udvalget: Lars K. Nielsen og Rikke Mersholm Restaurationsudvalget: Henrik Rysholt Poulsen og Søren Bering Teknisk Udvalg: Peter Jensen og Jonas Manstrup Peter Dahl Larsen er trådt ud af Markedsudvalget og ind i stedet er kommet Johnny Nielsen. Markedsudvalget er i fuld gang med planlægningen af Hjallerup Marked 2015, som bl.a. indeholder et jubilæum, da det i år 50. gang at Hjallerup Marked afholdes udelukkende ved frivillig kraft. Det vil naturligvis blive fejret på forskellig vis internt i og omkring markedsdagene med de frivillige i centrum. Derudover arbejdes der ihærdigt med at forbedre kræmmerforholdene og en indvielse af Hjallerup s nye ridestadion skal ligeledes foregå i forbindelse med åbningen af dette års marked. Underholdningsprogrammet er snart klar til offentliggørelse i marts måned og de sidste til rettelser på Markedspladsen er i fuld gang med også at blive gjort klar. Markedsforberedelserne kører således på fuld damp og Markedsudvalget glæder sig til at indvie alle frivillige i planerne så derfor glæd Jer, det bliver sjovt at være frivillig også i år. Omstilling Dronninglund inviterer til foredrag og debat om fremtiden Foreningen Omstilling Dronninglund er en ny forening, som har til formål at inspirere til grøn og bæredygtig omstilling af Dronninglund og omegn. Foreningens forkvinde er gymnasielærer Pia Ravn, som sammen med foreningens medlemmer inviterer alle interesserede til en foredrags- og debatrække på Dronninglund Gymnasium igennem foråret. dronninglund: Foreningen Omstilling Dronninglund er ifølge Pia Ravn dannet på den alvorlige baggrund, som klimaforandringerne udgør. Konsekvenserne ses allerede lokalt og medførte kraftige ødelæggelser både under stormen Bodil og under det voldsomme regnvejr i oktober. Det første foredrag på mandag fokuserer derfor på, hvorfor vores vejr bliver mere ekstremt. Det vil handle om de naturlige processer, der styrer vejr og klima, og hvordan disse processer bliver påvirket af det stigende indhold af CO2 i atmosfæren, oplyser Pia Ravn og fortsætter: Vi vil gerne medvirke til at oplyse om den naturvidenskabelige baggrund for klimaforandringerne og formidle en saglig viden om, hvordan de hænger sammen med menneskelig aktivitet. Denne forståelse er ofte en forudsætning for, at det giver mening for den enkelte borger at beslutte sig til Foreningen Omstilling Dronninglund inviterer til foredrag og debat igennem foråret at gøre en positiv forskel gennem ændring af sin livsstil. Jesper Agerbo, der skal holde dette foredrag, tilføjer: Den seneste rapport fra FN s klimapanel slår fast, at der ikke er nogen tvivl om, at klimasystemet er blevet opvarmet. Som eksempel nævner de, at hvert af de seneste tre årtier har været tiltagende varmere end noget forudgående årti siden 1850. Et andet eksempel er, at de seneste 30 år har været den varmeste periode på den nordlige halvkugle i 1.400 år. Endelig slår de også fast, at årsagen til den stigende udledning af CO2 er befolkningsvækst og økonomisk vækst. Det andet foredrag handler om økonomisk vækst. Vores største bidrag er jo ikke befolkningsvækst men forbrug. Og derfor stiller Elsie Kristensen i sit foredrag spørgsmålet, om der er alternativer til økonomisk vækst. Det er jo svært at forestille sig i disse tider, hvor vores politikere opfordrer os til at svinge dankortet og peger på økonomisk vækst som løsningen på alle problemer. Når væksten ikke kommer, skyldes det jo også, at de fleste af os har det, vi har behov for og mere til, og at mange af os ind imellem undrer os over, hvorfor det nu lige er, at vi skal blive ved med at sætte vores forbrug i vejret, når vi godt ved, at vi ikke bliver lykkeligere af det, uddyber Pia Ravn, som fortæller, at forårets øvrige foredrag kan ses på foreningens hjemmeside. Foredragene afholdes på Dronninglund Gymnasium, og tilmelding er nødvendig, selv om foredragene er gratis. ES KUN 3,5 TIME TIL NORGE HURTIGE PISTER SKARPE PRISER OVERFART Fra SKIWEEKEND INKL. LIFTKORT FRA 1040,- 3 døgn i Gautefall Pr. person inkl. overfart HOVDEN FRA 805,- 6 personer i lejlighed, 5 døgn Pr. person inkl. overfart 9 personer i hytte, 5 døgn Pr. person inkl. overfart HOVDEN FRA 820,- 450,- Bil + 2 pers. Find flere tilbud på colorline.dk

4 Tirsdag den 20. januar 2015 LOPPER LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Hjallerup Skakklub blandt de bedste i B-rækken Hjallerup Skakklub har spillet deres fjerde kamp i turneringen og er nu med i toppen af B-rækken. HJALLERUP: Hjallerup-holdet har spillet deres 4. kamp i holdturneringen, og det kan blive den afgørende kamp for hele turneringen. Skakklubbens medlemmer fortæller: Vi mødte det førende hold Aalborg 7, og heldigvis for Hjallerup endte det med en flot udebanesejr på hele 3-1. Hjallerup kan nu kalde sig tophold i B-rækken. Vi ligger et point foran de to hold fra Aalborg, og resten er hægtet af på nuværende tidspunkt, dette kan selvfølgelig ændre sig i løbet af de sidste tre kampe, hvor vores modstandere er Skørping 5, Tranum og Nørresundby 4. På 1. brættet spillede Georg Sigaard med vanlig styrke, og det blev til et sikkert point efter et velspillet parti, hvor han kom foran med en let officer, og efter et dronningebytte opgav modstanderen. Georg har nu vundet 4/4, og det ser ikke ud til, at stimen bliver brudt. På 2. brættet spillede formanden mod en modstander, som han kender ret godt og normalt har udmærket styr på. Desværre var det ikke som vanligt denne dag, og ret kort inde i kampen er Jesper Pedersen bagud med to lette officerer mod en enkelt bonde, hvilket må siges at være ret håbløst. Det lykkedes dog at udligne stillingen og har 3 bønder for en let officer. Desværre kommer der endnu et håbløst træk fra Jesper Pedersen, og herefter bliver der ikke givet mere fra modstanderen. På 3. brættet spillede Jesper Agerbo mod en på papiret ligebyrdig modstander, og det stod da også længe meget lige, men det ændrede sig til sidst, og efter noget ret ligegyldigt filen fra Jespers modstander måtte han lide den tort at blive sat mat. Dette sker egentlig ikke så tit på det her niveau, fordi folk oftest opgiver de håbløse stillinger, hvilket man kan undre sig over Jespers modstander ikke valgte at gøre, for de sidste otte træk var ligegyldige. Men det var en god sejr at få, fordi det i hvert fald undervejs lignede en remis, men heldigvis for os blev det til en gevinst, og det er, hvad der lige nu afgør, at vi ligger nr. 1 i holdturneringen. På 4. brættet mødte Kresten en modstander, som på papiret var noget svagere end ham selv, og vi forventede, at Kresten ville få et point her. Det lykkedes også helt efter planen og igen godt positionelt spil af Kresten, der stille og roligt kørte sin modstander over og fik en bonde ned på 2. række, og efter at modstanderen enten kom et tårn bagud eller afgav en dronning til Kresten, valgte han at opgive stilling. ES Tlf.: Navn: Adr.: LOPPE SERVICE KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/egne sange. PoulEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Brænde sælges! Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 21 26 43 30 Sælges: Brænde: Ask i topkvalitet, savet og kløvet i mindre stykker, opbevaret indendørs, brugsklart, kr. 550,- / kassemeter. Dronninglund Tlf. 98 85 44 08 / 20 99 44 08 Sælges: Peugeot 406 HDI Diesel, stationcar, metallak, sommer- + vinterdæk, undervognsbeh., alt i udstyr. Fast serviceret hos Peugeot. Særdeles økonomisk, velkørende og velholdt privat bil, synet, kr. 23.000,- Tlf. 98 85 44 08 / 20 99 44 08 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Købes: Dødsboer købes og ryddes. Totalrengøring. Tlf. 20 34 37 56 Sælges: Vinter deprimeret? Så er det her løsningen: Intakt, energylight. Mrk. Phillips. kr. 450,- Tlf. 40 56 01 82 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Super hø, wraphø, hø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Brænde, bøg, elm + affaldstræ. Voerså Tlf. 41 65 03 50 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: Nye vinterdæk på fælge. 185/70/R14 Marshal, 1.500 kr. Tlf. 51 37 29 57 Indryk din loppeannonce i 4 aviser for kun kr. 50,- Indryk din loppeannonce i 4 aviser, for kun Oplag 40.000 aviser. 50.- Midtvendsyssel Avis, Hjallerup Rold Skov Bladet, Skørping Vodskov Avis, Vodskov Østvendsyssel Folkeblad, Dybvad Annoncen må max indeholde 15 ord, ved mere end 15 ord, fordobles prisen osv. Annoncen skal være indleveret SENEST FREDAG KL. 10.00. Se kupon andet sted i avisen. Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 11 99

Tirsdag den 20. januar 2015 5 Samarbejdsaftale mellem Hotel Hjallerup Kro og Østvendsyssel Garderforeing Østvendsyssel Garderforening har indgået et samarbejde med Hotel Hjallerup Kro, hvor garderforeningens medlemmer ved fremvisning af et garderkort kan få rabatter på kroen. Endvidere er Østvendsyssel Garderforening blevet tilbudt en garderstue på kroen, som de kan benytte til deres møder. hjallerup: Danske Hoteller, som i år kan fejre 25 års jubilæum, har indgået et samarbejde med De Danske Garderforeninger på landsplan. Medlemmerne i garderforeningen kan ved køb af et garderkort få rabatter, når de kommer på et af kædens hoteller rundt om i Danmark. Østvendsyssel Garderforening har netop lavet en særlig aftale med Hotel Hjallerup Kro om samarbejde på flere fronter. Gitte Frederiksen fra Hotel Hjallerup Kro har lovet medlemmerne i Østvendsyssel Garderforening en garderstue, hvor foreningen kan afholde deres bestyrelsesmøder og deres generalforsamling. Vi er rigtig glade for Gitte Frederiksens tilbud. Nu har Formanden for Østvendsyssel Garderforening Poul Sonne Jensen sammen med Johnni Olesen, Hjallerup og Gitte Frederiksen fra Hotel Hjallerup Kro har indgået en samarbejdsaftale vi et sted, hvor vi kan afholde vores møder, og hvor vi kan Hidtil bedste Nytårskoncert få mad til rimelige priser ved fremvisning af vores garderkort, oplyser Johnni Olesen fra Østvendsyssel Garderforening. De Danske Garderforeninger vil fremsende stickers til alle hoteller i kæden af Danske Hoteller, så samarbejdet bliver synligt. ES Politiets døgnrapport Politiet har i uge 2 og 3 i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Den 8. januar udbrød der brand i en villa på Rolighedsvej i Flauenskjold. Branden opstod formentlig i forbindelse med et tændt strygejern. Den 10. januar blev en ung mand årgang 99 stoppet ved Skovbrynet i Dronninglund. Den unge mand blev sigtet for at have narkotika i blodet. HUSK TILMELDING PILATESHOLD kvinder Afhjælper ryg-, nakke- og skulderspændinger. Onsdag den 4/2 kl. 9.30 Pris: 5 gange Kr. 300,00 FRA VASKEBALJE TIL VASKEBRÆT mænd Afhjælper ryg-, nakke- og skulderspændinger/-smerter. Mandag den 2/2 kl. 16.30 Pris: 5 gange Kr. 300,00 Vitaminer/mineraler Den 11. januar skete der et brugstyveri af to varebiler - en Fiat med nummeret AL 24373 og en Peugeot med nummeret AN 94715 på Strandvejen i Gerå. Der er mistanke til mænd fra Letland, som har boet og arbejdet i området. Zoneterapi Akupunktur Massage Kraniosakralterapi Tankefeltterapi - TFT Vestergade 43 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 16 48 www.ingeruldal.dk 20% RABAT ES Levende optræden af aftenens solister i Den Glade Enke For fjerde år i træk afholdt Hjallerup Musikforening Nytårskoncert med et toptunet Aalborg Symfoniorkester i Hjallerup Idrætscenter. Aftenen var i operettens tegn med kendte klassikere og under kyndig ledelse af dirigent Henrik Schaefer. hjallerup: Aftenens konferencier Poul Elming, der selv er uddannet operasanger og tidligere mangeårig musikchef for Aalborg Symfoniorkester, bandt kyndigt aftenens program sammen. Første del af koncerten bød på kendte klassikere af Johann Strauss, Franz Lehár, Emil Reesen, Richard Hauberger og Gilbert & Sullivan. Fra Den Glade Enke fik vi Enkens entrésang, Grev Danilos entrésang, Vilja-sangen og Enkevalsen, inden publikum blev sendt til pause. Anden del indledtes med Flagermusen af Johann Strauss, efterfulgt af aftenens specielle gæst Matthias Johansson, der spillede 1. sats af Mogens Andresens tubakoncert. Herefter Ohne Sorgen af Josef Strauss, inden den store Flagermus-finale indledtes. Koncerten sluttede festligt med skummende champagne og tonerne fra Champagnegaloppen. Koncertens solister var sopranerne Pernille Stolting Madsen, Lina Valantiejute, mezzosopran Estrid Molt Ipsen, tenor Erik Bekker Hansen, baryton Lars Møller og bas Jens Bové, der alle muntert og med stor professionalisme begejstrede et veloplagt publikum. Adskillige gæsters bemærkning efter koncerten var: Det er den bedste Nytårskoncert, der har været afholdt her i hallen. Vi skal så i bestyrelsen prøve at analysere os frem til, hvorfor der var 250 færre gæster end sidste år. Personligt tror jeg, det hænger sammen med, at samme koncert bliver opført seks gange i perioden 9. til 16. januar her i Nordjylland, siger Ulrik Eriksen fra musikforeningens bestyrelse og fortsætter: Næste koncert er den 30. januar, hvor Lasse og Mathilde gæster os. Hjallerup Musikforenings bestyrelse ønsker alle vore gæster, støtter og sponsorer et godt nytår. ES Lønstrup Løkken Hirtshals Børglum Stenum Manna Horne Hjørring Vrå Serritslev Tversted Tårs Brønderslev i Vendsyssel Bindslev Sindal Jerslev Hallund Mylund Tolne Lendum Klokkerholm Hjallerup SE MERE PÅ: aften.aof-vendsyssel.dk aof-hjoerring.dk eller ring på tlf. 98 90 32 75 Flauenskjold Dorf Dronninglund FORÅR 2015 IT-værksted Krop og sundhed Kreativ værksted Fagkurser Sprogkurser Musik Foredrag Asaa

6 Tirsdag den 20. januar 2015 98 28 41 51 20 43 81 45 El-installationer Hvidevarer salg/service Alarm Varmepumper Solcelleanlæg El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10. Klokkerholm ALT MALERARBEJDE UDES! SALG AF MALING! DRONNINGLUND MALERFORRETNING medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 din lokale @ Annoncer: mvavis@mvavis.dk METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Rekordbesøg til Åbent Hus-aften på Dronninglund Gymnasium Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... Sanitet Vand N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk MANDEN I CENTRUM Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Blikkenslager Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk til opslagstavlen Har du IKKE fået Midtvendsyssel Avis tirsdag inden kl. 18.00 - så ring til Nordjyske Distribution onsdag mellem kl. 8-16 på tlf. 98 92 89 00 eller mail til: ndireklamation@ nordjyske.dk Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99. E-mail: mvavis@mvavis.dk TØMRER-/SNEDKER- && MURERFORRETNING TAGENTREPRISE FACADERENOVERING TAGENTREPRISE & & SVØMMEBASSINER Østergade 38. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 19 77. Fax 98 28 16 10 Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.munkholt.dk BYG GARANTIORDNING www.svendthomsen.dk Mange folkeskoleelever og deres forældre var mødt op til Åbent Hus-aftenen Aldrig har der været så mange folkeskoleelever med deres forældre til en Åbent Hus-aften på DG, og sjældent har der været et så veloplagt publikum. dronninglund: Aldrig har der været så mange folkeskoleelever med deres forældre til en Åbent Hus-aften på DG, og sjældent har der været et så veloplagt publikum. Alle stole og lidt til var i sving og kom frem, da Dronninglund Gymnasium åbnede dørene for 230 folkeskoleelever og deres forældre til årets traditionsrige Åbent Hus-arrangement, der alt andet lige er et udstillingsvindue for DG og hvad DG står for. Det er også forklaringen på, Alt til hest & rytter Alle de gode mærker... Sattlerei Otto Schumacher at DG-eleverne var i centrum i mange af de indslag, der i stort og småt fortalte om hverdagen på DG, events på DG og undervisningen med alle dens studieretninger, valgfag og muligheder, der nu er. Ikke mindst var to store dansenumre fra årets forestilling, der kører fra den 20.-23. januar, og lektor Lars Andersens næsten stand-uplignende billede- og snakkeløs-show om årets gang på DG med til at varme gæsterne op til den mere seriøse del, hvor de kommende elever og forældre i grupper var ude i klasseværelserne for at høre om fag og retninger. Herefter tog eleverne over og fortalte om deres erfaringer og oplevelser på DG, og så var der igen i grupper rundvisning på skolen, hvor især den nye idrætsfløj vakte begejstring. På rundturen var der opstillet boder, hvor de enkelte faggrupper viste et repræsentativt udvalg af undervisningsmidler og fortalte om deres fag, og selvfølgelig var der både oste, gode vine og andre specialiteter i spansk- og franskboden, mens man kunne prøve at spise med pinde i boden for kinesisk sprog og kultur, og naturfagene bryggede både øl og lavede bolsjer, viste forsøg og eksperimenterede. Herefter var der endnu en runde, hvor studieretningerne blev nærmere beskrevet, for det er ikke altid lige nemt for eleverne at vælge, hvilke fag der skal være de bærende gennem tre år. Også selv om eleverne først endelig lægger sig fast på en studieretning omkring december. Åbent-hus-arrangementet blev åbnet af rektor Lars Jørgensen, der kort fortalte om de forventninger, DG har til de kommende elever, og de holdninger og værdier, der er de bærende på DG. Det var en dejlig aften, hvor alle, elever som lærere, over et par timer viste, hvad det er, vi prioriterer på DG. Og dejligt, at der var så mange gæster til Åbent-Hus. Så vi håber selvfølgelig, at deres besøg på DG ikke blev en engangsforestilling, men at vi kan sige vel mødt igen efter sommerferien, slutter rektor Lars Jørgensen. Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 9.00-13.00 ES

8 Tirsdag den 6. januar 2015 Tirsdag den 20. januar 2015 7 KONFIRMATION 2015 - sæt personligt præg på dagen... INDBYDELSER 25 stk. A6, dobbelt kort, med farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3... 230,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,50 25 stk. 9,9x21cm, enkelt kort, inkl. farvefoto og standardtekst... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,50 SANGE 50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original. Excl. opsætning... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,00 Sort tryk på side 2, stk.... 1,00 Opsætning af sang... 150,00 TAKKEKORT 50 stk. 9,9x21cm inkl. farvefoto og standardtekst... 240,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,00 BORDKORT 50 stk. 8,5x4 cm inkl. farvefoto og standardtekst. Inkl. falsning... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 2,00 Indbydelse Tak... for den store opmærksomhed der blev vist mig i anledning af min konfirmation. Venlig hilsen Thomas Alle priser er inkl. moms Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 11 99. E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Vi er naturligvis også behjælpelig med individuelle løsninger og andre digitale opgaver NU OGSÅ STORPRINT fortæl forhistorien på plakat i fotokvalitet. Str. 60 cm x uendeligt! Ring og hør nærmere! OBS: Vi tager ikke Dankort!

8 Tirsdag den 20. januar 2015 y UGENS SNAPSHOT Vors smukke kirke... Midtvends ssel Avis Nyt fra Hjallerup Samvirke Forretningsudvalget i Hjallerup Samvirke holdt møde den 14. januar. Her blev følgende sager behandlet: HJALLERUP: Her i vintermørket et det altid et smukt syn, når man passerer Hjallerup Kirke. Det er ikke mindst smukt efter mørkets frembrud, hvor det tændte lys i kirken strømmer ud i gavlen gennem det smukke glas mosaik vindue. Også kirkens arkitektur fremtræder smukt især når sollyset stråler ind mod kirken fra syd og sydvest. Kirken benyttes flittigt og synes ind imellem at være let underdimensioneret efter byens mangeårige vækst. Med den smukke og velafbalancerede arkitektur bliver det nok noget af en udfordring, at få udbygget kirkerummet. Foto og tekst: Vagn Kraglund KONKURRENCE Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 2x2 billetter til koncert med Lasse og Mathilde Fredag den 30. januar 2015 på Hotel Hjallerup Kro kl. 20.30 Hvor mange år har duoen snart spillet i? Navn: Adresse: Postnr.: Tlf. By: Evt. mail: Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest fredag den 23. januar. Husk telefonnr. Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Se www.hjallerup-musik.dk KINO UGENS FILM... En chance til Danmarkspremiere I Susanne Biers nye film kaldes betjentene Andreas og Simon ud til junkierne Tristan og Sannes lejlighed. Synet af parrets vanrøgtede baby, der ligger smurt ind i sit eget søle, får noget til at slå klik i Andreas. Da hans eget spædbarn pludselig holder op med at trække vejret, træffer Andreas et drastisk valg. Han stjæler junkiebarnet og udgiver det for at være sit eget, for at hans skrøbelige kone, Anne, ikke skal gå i panik. En chance til vises til og med onsdag 28. januar hver aften kl. 19.30. Der er også eftermiddagsforestillinger. Filmen vises med danske undertekster på søndage og alle eftermiddage. Biografklub. Danmark. T.o.15. Antboy 2 Den røde furies hævn Antboy er populær som aldrig før, efter at han overvandt superskurken, Loppen. Men nu står myredrengen pludselig overfor en endnu ondere rival, Anti-Christian, den nye dreng på skolen, der ikke skyr nogen midler for at stjæle Ida fra ham. Og som om det ikke er nok, så er Pelle også hjemsøgt. En ny superskurk har meldt sig på banen Antboy 2 Den røde furies hævn vises lørdag og søndag kl. 14.00. Klokkeblomst og legenden om Ønskedyret Dyrefeen Faunia er godheden selv, og hun tror ikke på, at man kan dømme nogen ud fra deres ydre. Hun bliver ven med Ønskedyret, en kæmpestor, lodden krabat med hugtænder. Klokkeblomst og de andre feer i Drømmehaven er noget mere usikre på kræet, men da elitespejderfeerne sætter sig for at indfange Ønskedyret, må Faunia overtale de andre feer til at hjælpe hende med at redde det. Klokkeblomst og legenden om Ønskedyret kan ses i Kino lørdag og søndag kl. 14.00. Dansk tale. en chance til Hjallerups nye hjemmeside Hjallerup Info er klar til, at alle foreninger kan lægge deres informationer ud om aktiviteter og andet, der kommer til at ske i foreningen. Vi håber fra Hjallerup Samvirke, at alle vil bruge hjemmesiden flittigt i 2015. Er der spørgsmål, kan man på siden se, hvor man kan henvende sig, oplyser Torben Larsen fra Samvirke. En gruppe aktive mænd på Stengårdscentret har søgt om tilskud til et billardbord. Hjallerup Samvirke har bevilliget et tilskud på 10.000 kroner til indkøb af et brugt bord med håbet om mange gode timer omkring bordet. Hjallerup Bryggerlaug, som efterhånden har brygget en anselig mængde øl, har søgt om et udsugningsanlæg. Dette projekt vil Hjallerup Samvirke støtte med 5.000 kroner. En gruppe borgere i Hjallerup ønsker at starte en forening op med astronomi som omdrejningspunkt med henblik på at få et observatorium op at stå. Hjallerup Samvirke vil Købmandsgården Klokkerholm midtby Seniorbolig til leje på 103 m 2. Henvendelse Tlf. 20 86 29 26 Flauenskjold Hus udlejes 130 m 2 + kælder. Udhus med garage. 5000,- + forbrug. Tlf. 98 86 45 60 / 50 95 17 97 Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 45 m 2, 2-værelses. Kr. 3.500 + forbrug. Lejlighed, 60 m 2, 2-værelses. 1. sal. Kr. 3.700 + forbrug. Lejlighed, 75 m 2, 4-værelses. Kr. 4.500 + forbrug. Lejlighed, 80 m 2, 4-værelses. Kr. 4.800 + forbrug. Lejlighed, ca. 100 m 2, 4-værelses. Kr. 7.000 incl. forbrug. Lejlighed, 140 m 2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug. Butikslokale midt i byen til leje pr. 1/3. Kr. ca 4.000 + forbrug. Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 i nærmeste fremtid sætte en annonce i avisen, og der vil blive omdelt flyers på skolen, så alle interesserede har mulighed for at møde op til en informationsaften. Dennis Kvesel, der er formand for Markedsudvalget, fremlagde på Forretningsudvalgsmødet konstitueringen af Markedsudvalget. Dette blev godkendt uden kommentarer. Som sidste punkt blev der på mødet givet en kort gennemgang af projektet vedrørende Rideklubbens nye ridebaner på Markedspladsen. Projektet skrider frem som forventet. Den store udgravning er udført, så nu påbegyndes etableringen af den specielle bund, som en professionel bane kræver. Det forventes, at projektet står færdig, så en åbningsceremoni kan holdes i forbindelse med Hjallerup Marked 2015. Forretningsudvalgets næste møde afholdes den 11. februar. Eventuelle ansøgninger skal sendes hurtigst muligt. ES Spåner Afh. 18 stk. à 25 kg Pris pr. stk. 59 50 Vi står inde for kvaliteten. Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.com LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m 3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m 3 kr. 1.500 pr. md. incl. moms Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk til opslagstavlen Har du IKKE fået Midtvendsyssel Avis tirsdag inden kl. 18.00 - så ring til Nordjyske Distribution onsdag mellem kl. 8-16 på tlf. 98 92 89 00 eller mail til: ndireklamation@ nordjyske.dk Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99. E-mail: mvavis@mvavis.dk

Tirsdag den 20. januar 2015 9 Søhesten opnåede medaljer med Crawl-holdet Crawl-Holdet vandt samlet 18 medaljer Svømmeklubben Søhesten var lørdag den 3. januar vært ved et stort svømmestævne, og rammerne var selvfølgelig sat i Svømmehallen i Hjallerup Idrætscenter. Der var et stort antal deltagere, og målet var at udtage svømmere til et stort stævne i Ikast, som løber af stablen senere i år. De syv hurtigste på alle distancer i de forskellige aldersklasser vil blive tilbudt at deltage i svømmestævnet i Ikast. hjallerup: Johnni Olesen, som er svømmetræner for flere svømmehold, har i de seneste to sæsoner haft stor og solid succes med først ét senere to helt specielle svømmehold. Holdet, som er døbt Crawlholdet, startede med en helt tilfældig samtale, der førte til, at Johnni Olesen besluttede sig for at starte holdet, der dengang bestod fortrinsvis af to kategorier : Vandskrækkere, der ikke kunne svømme, og maratonløbere, der ønskede at lære at svømme crawl. Ret hurtigt blev der koblet to svømmetrænere på, så begge grupper kunne tilgodeses bedst muligt, og ved siden af Johnni Olesen indtog Freja Gertz og Katrine Kam Kristensen ligeledes rollen som fast svømmetræner for de vandskrækkere, der endnu ikke havde lært at slippe bassinkanten. Drik også når det er koldt Du er naturligvis begyndt at motionere helt vildt her efter nytår. Men husker du at drikke nok væske? Du kan nemt svede - også her i kulden - en halv eller en hel liter væske ud i løbet af en lang løbetur, og mister du blot et par procent af din vægt i væske undervejs på løbeturen, så daler dit præstationsniveau med en snes procent. Da første sæson var afsluttet, var der stor enighed om, at næsten alle ville fortsætte træningen og starte igen efter sommerferien 2014. Efter sommerferien var succesen i hus, og ikke mindre end to store hold og i alt små 50 voksne svømmere startede. Nu med det udgangspunkt, at alle havde lært at svømme, og flere var endda blevet habile crawlsvømmere. Flere af svømmerne kommer fra et større område omkring Hjallerup: Aalborg, Nørhalne, Dronninglund og endda så langt væk som Lillevorde, Vrå og Brønderslev. Kulminationen på succesen blev så, at en meget stor del af de voksne svømmere på crawl-holdet valgte at deltage i det store stævne med Søhesten som vært i Hjallerup Svømmehal. For nogle af svømmerne var det ikke uden en vis portion skepsis og nervøsitet, at de valgte at deltage. En af de svømmere, der er nået længst, er Bente Pedersen fra Aalborg, der startede helt fra bunden og nu deltog i 50 og 100 meter fri inklusive hovedspring ved start. Johnni Olesen udtaler: Det har været skønt med den store succes med vores to voksne crawl-hold. Andre klubber har sjældent nok svømmere til overhovedet at etablere bare et enkelt hold. I Hjallerup kommer vi selvfølgelig for at træne, men der er også en fantastisk ånd på holdet, og der bliver kæmpet. Men heller ikke mere, end at der er plads til kammeratlige drillerier og kommentarer, der grines af længe. Det er en fornøjelse at se, hvor store fremskridt, der er sket, og jeg kan kun sige, at jeg er en meget glad og stolt træner. Til Crawl hold- teamet fik vi i alt 18 medaljer, heraf seks guld, seks sølv og seks bronze. Ikke nok med det: så blev det til 33 personlige rekorder. Det var en fantastisk dag for Søhestens voksne crawlhold og for mig som træner. Hus på landet Udlejes Stuehus og garage til mindre landejendom beliggende mellem Hjallerup og Tylstrup. Huset er 120 m 2 3 værelser, gang, køkken, bad, stue og bryggers. Mdl. husleje kr. 6.000. Depositum kr. 18.000. Rækkehus i Møllevangen, Hjallerup Udlejes Velholdt rækkehus med egen have i roligt kvarter tæt på centrum. Huset er 80 m 2 bryggers, køkken, stue, 1 værelse og badeværelse. Mdl. husleje kr. 6.500. Depositum kr. 19.500. Henvendelse kan rettes til Christian Sørensen på telefon 40 17 47 00 ES Hjertelig tak for opmærksomheden ved vort guldbryllup den 29. december 2014. Alice og Henning Hansen Oscarsvej 3 Overskud på Blindes Jul For rigtig mange familier er Blindes Jul en uundværlig del af den netop overstået højtid. VENDSYSSEL: Det nyder de godt af i Vendsyssel, hvor 22 kreds under Dansk Blindesamfund hører hjemme, og som dækker kommunerne Frederikshavn, Læsø, Brønderslev og Hjørring. Takket været gode sælgere og mange købere som gerne vil læse de gode historier og hygge sig med madopskrifter og opgaverne i bladet, blev julen 2014 en succes. Distributør Jørgen Torp, Hjørring vil gerne sige tak til alle køberne og de 90 sælgere af Blindes Jul. Det lykkedes sidste år at sælge 18.537 eksemplarer af Blindes Jul. Der var kun 124 blade tilbage fra at være helt udsolgt i kredsen. Det giver et flot overskud alene i Vendsyssel på cirka 249.000 kroner. I 2012 blev der solgt cirka 18.000 stk. Blindes Jul. Året efter, i 2013, solgte kredsen cirka 17.500 stk. Det netop overstået bladsalg i 2014 har en fremgang på ca. 1.000 blade. De godt 18.500 stk. Blindes jul er rekord for, hvad der er blevet solgt før i Vendsyssel. Det giver en god pr. for kredsen, at bladet ligger ude i så mange hjem. Da Jørgen Torp i 1989 overtog distributør-opgaven, blev der solgt cirka 10.000 stk. Blindes Jul. I perioden 1993 til 2013 kostede Blindes Jul 20 kr. Sidste år valgte bestyrelsen bag Blindes Jul, at sætte prisen op til 25 kr. Overskuddet går til kredsens egne medlemmer til arbejde med blinde og svagtseende i Vendsyssel. Det er til alt fra undervisning og kurser til klubvirksomhed og arrangementer. Uden disse penge ville det være umuligt at drive en kreds med de aktiviteter, man har i Dansk Blindesamfund Vendsyssel. Annoncer: mvavis@mvavis.dka Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Tirs. 20. - ons. 28. kl. 19.30 21.-22. + 26.-27. også kl. 16.15 Søndage + efterm. m. dansk tekst Biografklub Danmark - Pris: 80 kr. Spillemandsmusik Onsdag den 28. januar kl. 14.30 på Hellevadlund Borgergade 34, Klokkerholm Sogneeftermiddag ved Familien Holmenlund/Jensen. Alle er velkomne. Arr.: Hellevad og Ørum menighedsråd i samarbejde med Hellevadlund. Hjallerup Løbeklub afholder GENERAL- FORSAMLING samt kåring af årets løber 2014 Lørdag den 7. februar 2015 kl. 11.15 på Hjallerup Skole, v. 30'er fløjen. Der er mulighed for en løbetur inden kl. 10.00-11.00. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen sendes til formanden senest 8 dage før. Foreningen er vært ved en bid brød. Vel mødt! Venlig hilsen Bestyrelsen - Hjallerup Løbeklub Lør. 24. - søn. 25. kl. 14.00 Lør. 31. - søn. 1. kl. 14.00 Dansk tale Billetpris: 60 kr. Brug venligst P-pladsen ved Centret! Lør. 24. - søn. 25. kl. 16.15 Dansk børne-action Billetpris: 70 kr. T.o.7

10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 20. januar 2015 vi byder i denne uge på masser af sunde varer til rigtig lave priser Kolonialafdelingen er parat med følgende varer til SUPER PRISER: Laksestykker 4 x 100 g Torskeloins det er både sundt og billigt! spar 15,3 x 100 g 25.- 1/2 pris Kyllinge overlår spar 15,- 1000 g 19,95 Oma Stege & Bagemargarine ta 2 poser 25.- 500 ml. 25.- Min Natur hvedemel spar 8,95 2 kg 10.- det er både sundt og billigt! det er både sundt og billigt! 1/2 pris 10.- Slagterafdelingen tilbyder pr. ½ kg peter slagtermester 29 95 pr. ½ kg Svinemørbrad Oksehaler eller Osso Buco Entrecote 19 95 jan købmand 24 95 Rå rullepølse pr. ½ kg hver MANDAG: meget billigt 150 g chock pris pr. stk. 10.- hjallerup Slagterens hjemmelavede medister pr. ½ kg 14 95 hver tirsdag: 2 hele rødspætter pr. pakke 20.- Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag hvor andet ikke er anført. ring direkte til slagteren på tlf. 98 28 33 90

Tirsdag den 20. januar 2015 11, 3 stk. fiskefrikadeller med remoulade og citron Delikatessen tilbyder Hakkebøf med sovs og bløde løg pr. bakke pr. bakke Grøntafdelingen tilbyder Vildmose kartofler Kl. 1 Danske løg Kl. 1 chock pris Blå / grønne vindruer Kl. 1 2 kg 6 95 Vinafdelingen tilbyder Apassimento rødvin Le Preara Italien 2,25 liter 79 95 spar 5 kg 16 95 Kæmpe azalea Flere farver 500 g 12 95 Blomstertorvet tilbyder Mini Kalanchoe Flere farver frit valg Pepsi sodavand 24 dåser. + pant Flere varianter frit valg 69 95 kenneth købmand 35.- 6.- spar 25,- Vi forhandler Kosan Gas pr. stk. 55.- 20.- 40,- Rundstykker Åbent alle dage kl. 8-21. Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.euro-spar.dk husk!!! HVER LØRDAG HVER WEEKEND: Stort buketmarked Min. 10 var. Pr. bundt 29,95 pr. stk. kun 1 98 2 bdt. Vej-selvslik 20.- husk HVER fredag & LØRDAG pr. 100 g 6 95 stort udvalg KLIK IND PÅ VORES hjemmeside WWW.EUROSPARHJALLERUP.DK Vi forhandler nu GLS Pakkepost

Tirsdag den 20. januar 2015 9 Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Strandvejen 212, 9370 Hals. Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk Sag 93301342 Her er v r el en ejend r st r a l en e e er en ejendom å lande i sk nne omgivelser - der har mange anvendelsesmuligheder - måske for den hel s ore familie ev. som om sommeren - kursus ejendom - mindre lejrskole. Pris/udbetaling 1.495.000/75.000 Bolig Brt/nt ex. ejerudg. 6.889/5.570 Ejerudgifter 2.508 255 Kontakt tlf. 98844244 F 8395 Søndergade 47, 9320 Hjallerup Rum/ vær. 10/8 Opf./ omb. 1937/ 72 Sag 93301273 lla bel stor delv st lu et rund med rdsterrasse ndr med bry ers, lot s se en, ode værelser, soveværelse, stue med ovn, lyst badeværelse vm ælder ara e vm Pris/udbetaling 1.175.000/60.000 Bolig/ Brt/nt ex. ejerudg. 5.415/4.378 ld. Ejerudgifter 3.126 158/ 50 Kontakt tlf. 98844244 D 1900 Rum/ vær. 5/4 Opf./ omb. 1960/ 93 E Sag 93301742 Hyggeligt landhus belig. på stor grund i udkanten af byen. Huset fremstår i p n og elholdt stand med bla. r dt ementtag fra hyggelig o er d kket terrasse. od arport opf rt i tr. amt et mindre rksted. Pris/udbetaling 495.000/25.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.315/1.870 Ejerudgifter 1.179 Bolig 115 1035 Rum/ vær. 3/2 Kontakt tlf. 98844244 Bedst sælgende mæglere Solgte emner de sidste 12 måneder i postnr. 9320, 9330, 9340 pr. 05.01.15 Kilde: boligsiden.dk/findmaegler. r 1944 Pris/udbetaling 895.000/45.000 Bolig Brt/nt ex. ejerudg. 4.140/3.346 Ejerudgifter 1.817 152 Pris/udbetaling 1.595.000/80.000 Bolig Brt/nt ex. ejerudg. 7.347/5.941 Ejerudgifter 2.033 240 Kontakt tlf. 98844244 E 7163 Sag 93301151 Hyggelig og pæn istandsat og tilbygget villa midt i Hjallerup by med skøn lukket have, garage og værksted. olig i, plan med et boligareal p m med udgang ditekte til skøn lukket terrasse. Kontakt tlf. 98844244 Sag 93301116 elig. i hyggelige og rolige omgivel er med g rd ter ra e amt flere gode kroge terra er. tor hyggelig lukket have med mulighed for at lave en mindre mark til dyr. dhu e indr. m lade med ok e v rk ted amt fyrrum. Rum/ vær. 6/4 Opf./ omb. 1910/ 83 D 794 Rum/ vær. 5/3 Opf./ omb. 1900/ 73 35 % 26 % 25 % 2 % 2 % 10 % EDC Danebo Dronninglund Anden mægler Anden mægler Anden mægler Anden mægler Alle øvrige mæglere Sag 93301579 Stor grund på 1126 kvm m/mindre skovbevoksning. Hyggelig ældre villa belig på en stor vinkelgrund centralt i Hjallerup. på 1126 kvm, som giver en ny ejer af huset utrolig gode muligheder for, at man enten kan udvide eller opføre et nyt hus på grunden. Pris/udbetaling 595.000/30.000 Bolig Brt/nt ex. ejerudg. 2.765/2.234 Ejerudgifter 2.053 77 Kontakt tlf. 98844244 G 1126 Rum/ vær. 3/2 Opf./ omb. 1927/ 88 At være den bedst sælgende mægler i området er ikke noget man bliver ved et tilfælde. Det er resultatet af hårdt og professionelt arbejde af alle i virksomheden. Vi sikrer dig et godt salg! Pris/udbetaling 1.995.000/100.000 Bolig Brt/nt ex. ejerudg. 9.181/7.425 Ejerudgifter 1.975 214 Kontakt tlf. 98844244 F 8710 Sag 93301139 oligen er indr med ryggers med de otrum, k kken alrum, værelse, hyggelig lys vinkelstue, entre med loft til ki, stort flot adeværelse sal med gode værel ser, gang og adeværelse soleret værksteds ygning kvm Rum/ vær. 5/4 Opf./ omb. 1930/ 87 B Sag 93301070 D Sag 93301561 Her har man muligheden for at erhverv en indflytningsklar villa i utrolig god og meget velholdt stand i et meget o ul rt villaomr de i H alleru tort rug art ho rum ar ort samt arage kvm med v rksted D Sag 93301677 Pris/udbetaling 995.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.598/3.716 Ejerudgifter 1.803 Bolig 122 665 Rum/ vær. 4/3 Kontakt tlf. 98844244 r / om gg 1955/74 Pris/udbetaling 1.995.000/100.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 9.192/7.434 Ejerudgifter 2.389 Bolig 141 750 Rum/ vær. 5/4 Kontakt tlf. 98844244 r 1991 Pris/udbetaling 1.395.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.432/5.200 Ejerudgifter 1.950 Bolig/ æld r 115/83 818 Rum/ vær. 6/4 Kontakt tlf. 98844244 r / om gg 1956/69 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Kom godt videre

Midtvends ssel Avis 8 Tirsdag den 20. januar 2015 y Dyrs adfærd fortæller, hvad der skal ske Gennem tiderne har vi mennesker troet, at man kunne lære et og andet om den kommende tid af dyrenes adfærd. Hvis svalerne for eksempel flyver højt, mener man det er tegn på godt vejr. Flyver de lavt, bliver det regnvejr! Tidligere troede man, at det var tegn på uvejr, hvis ræven bjæffede meget om natten. Hvis en spurv fløj mod vinduet, kunne det ligeledes være tegn på at uvejr var i vente, og samlede der sig en stor flok spurve ved ens bolig, var det udtryk for, at der ville komme masser af regn, eller at man fik en kold vinter med megen sne. Man gjorde ofte ellers ganske uskadelige dyr meget farligere, end de var. Grævlingen havde engang ry for at ville bide én til den kunne høre knoglerne knase. Så derfor ville det være sikrest at gå med kul i støvlerne, hvis man færdedes på grævlingens hjemmebane. Når den bed én i støvlerne, ville kullet knase og grævlingen slippe sit bid! Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt? Det er vigtigt at komme godt fra start! Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 vi tager gerne et uforpligtende møde. Det er stadig dejligt at bo på landet Vi hører konstant, at danskerne flytter fra land til by, men mange kunne med garanti få stor glæde af at flytte den anden vej. De fleste kan blive enige om, at det er dejligt at have masser af frisk luft, lærkesang, mark og skov omkring sig. Men der er mange andre rigtig gode grunde til at bo på landet. Argumenterne for at flytte på landet er ikke mindst, at boligpriserne her generelt er lavere - mange steder markant lavere - end i byerne. Det giver mulighed for, at man kan finde sit drømmehus. På landet findes huse i alle kvaliteter, og vil man sætte sit eget præg på boligen, er det oplagt at købe et ældre, prisbilligt hus på landet og herefter selv sætte sit aftryk på huset. Med håndværkeres hjælp og/eller som det langvarige gør-det-selvprojekt rigtig mange kaster sig ud i. Et argument for IKKE at flytte på landet er, at det kan kræve to biler, hvilket kan spise en del af de økonomiske fordele ved at have købt en billig bolig. Men det er langt fra alle, der pendler langt til og fra arbejde, og måske kommer I endda tættere på jeres arbejdspladser ved at flytte fra by til land. Desuden har den teknologiske udvikling gjort, at rigtig mange i dag har hjemmearbejdsplads enten hver dag eller nogle dage om ugen. Friheden Den høje grad af frihed er en rigtig god grund til at flytte ud, hvor man ikke nødvendigvis bor dør om dør med naboerne. Muligheden for at leve drømmen om den store Søren Ryge-have ud finder du på landet, hvor man på mange måder er meget mere sig selv. Her hænger man sig ikke så meget i, at knægtens knallert larmer lige rigeligt, og medminde du bor i en landsby med fortov, er du er ikke tvunget til at stå en time tidligere op for www.arkitekthusetvodskov.dk Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Jan Jørgensen www.jff.dk Hvis du bor på landet, er det en helt naturlig ting at holde høns, der kan forsyne familien med æg. at rydde sne på barske vintermorgener. Hvis der er langt til nærmeste nabo, får du heller ikke dårlig samvittighed over at holde høns med tilhørende morgengalende hane. Her er masser af rum og frihed til at gøre, som man har lyst til. Jo, det er altså dejligt at bo på landet! DRONNIN ND aldt ej 1 20 ha JERUP - Skagensvej 326 9 ha F NT STIS N T R NY PRIS FRITIDSEJENDOM FRITIDSEJENDOM Sag 24429171 Skøn fritidsejendom på 19,6 ha med godt stuehus på 263 m, flot natur, ager jord og fantastisk jagt. Ejendommens arealer er fordelt på 7,76 ha høj agerjord og 6, ha sko og består yderligere af en sø ed bygningss ttet og en sø ed det østlige skel, 4 gra høje og en fantastisk alsidig jagt samt 3 l ngede driftsbygnin ger der skaber en hyggelig gårdsplads. Driftsbygninger m 2 : 608 Boligareal m 2 : 263 Ejerudgift pr. md: 1027 Sag 24526102 Nielstrup/Jerup: fritidsejendom i flot natur med 8,8 ha 0,8 ha sø, park og vildtremisser samt 6,5 ha blandet naturskov med prima jagt med stor bestand af råvildt og fasaner m.m. Stor ferielejlighed på 72 kvm. Mindre stald, lade og garage i alt 315 kvm. God velindrettet bolig på 135 kvm. En ejendom for naturelskere med beliggenhed ved skov og badestrand. Kontant: 1.995.000 Driftsbygninger m 2 : 387 Boligareal m 2 : 135 Ejerudgift pr. md: 1348 Nybolig Landbrug Berg isager alsvej 178 9310 odskov 9801 nybolig.dk lf. 9892 3322