19.00. 19.30 19.00 BYFORENNGEN FOR ODENSE Nr. 4 d. 1. november 2004. Kommende møder og besot: onsdag d. 10. novembcr tirsdag 23. torsdag 2. rnandag 13. dccember kl. 19.30 Naturama i Svcndborg 13esøg på Rådhusct Thrigeområdct Etatsråderncs Odcnse ODNprisen??? Har forslag til velegnede emner til ODNprisen 2004, bedes venligst sende et par ord herom til bestyrelsen.
. onsdlll! den 10. november 2004 k1. 19.30 på Naturama, Dronningemaen 30, Svendborg Naturama i Svendborg Museumschef Jacob Salvig vii fol1æle og vise rundt i det nye Zoologisk Museum i Svendborg, der efter en investering på 41 mio. kr. står foran indvielse i januar 2005. Det bliver et ny udstilingsform, som ved brug af virkemidler fra tcatret og filmen gør udstillingen mere levende og de besøgende vi i høj grad selv blive en del af udstillingen i en sansellirrende helhedsoplevelse. Vi hører også om museets udhygning der gennemføres i en såkaldt partnering: d.v.s. en værdibaseret byggeproces, der skal sikre en bedre kvalitet og større eftektivitet i byggeriet, idet der bygges ener princippet: "Hvordan får vi mest for pen~ene?!" Tilmelding til Jens Ulrik Ha..mussen 66 18 64 38 euer 'oul Karmdal 66 14 27 72 Befordring sker i egoe bier og ßyforeningen formidler geme eventuelle ledige pladser ti dem, som mangler kørelejlighcd. Besoget cr arrangeret i samarbejde med Fynske Plaulæggcre
tirsdal! d. 23. november k1. 19.00 Besøg på Rådhuset Odense Rådhus er ljevet stovet af og gennemgår for tiden en større fornyelse, så huset fremtræder værdig og flot som byens og borgerne.~ hus, når Odense til næste år fejrer H.C.Andersens 200 års fødselsdag. Som omtalt andetsted er huset blevet farvesat, så der bliver en gennemgående farvesætning, som understreger funktion og udsmykning. Stadsarkivar Jorgen Thomsen vii på sin elegante måde fortælle og fremvíse huset. Siden samles vi i kantinen, hvor der bliver lejlighed tit at uddybe detailjer om husel. Mcdbrillg selv kaffe kage, så letter vi personalet. Mødcstcd: Hovedindgangen rra Fakhaven. Tilmeldiag til Jens Vlrik Ra,mussen 661864 38 euer Poul KarmdaJ 66 1427 72 Nß der er bel:rænset adgang
torsdal! den 2. december 2004 k. 19.30, Omdannelse at Thrigeområdet Thrige Titan har rømmet den oprindelige industribebyggelse for 10 år siden. Området ligger centralt i Odense mellem havnen og midtbyen. Den Sociale Højskole og libcrale erhverv er allerede elableret i området. En privat investor, Olav de Linde, som har kobt fabriksområdet er igang med planer om bl.a. at etablere en etnisk bandelsbazar i de forladte industribygninger. På modet vii Henrik Harnov fra Odense Historiskc Museum fortælle om den historiske udvikling. Rolf Flemming Poulsen fra Byplankontoret, Odcnse Kommune, vii oricntere om forlobet af lokalplanllroceduren. F:ndelig vii investor Olav de Linde give sit bud 11å, hvordan området kan revitaliseres og omdannes. Mødested: Odense Slot, indgang C Tilmelding til Jens Ulrik Rasmussen 66 18 64 38 eller Poul Karmdal 66 142772 NB der er begrænsct ad gang ßeslJ~et er arraogerct i samarbejde med Fynske Planlæg~ere
manda! d. 13. deeenber k1. 19.00.Julemøde på Soldaterhjemmet Dannevirke Sdr. Boulevard 15 (adgang til p.pladsen gennem ysfyret ) Odense vartidligere kendt som Etatsrådernes By, men hvad vii det sige Frede Madsen har lovet at fortæue nænnere om Dogie af Etatsråderne og Etatsråtlernes Otlense 1868 1914 bagefter er der kalte the og snitter pris kr. 35,00 Tilmclding til Jens U1rik Rasmussen 66 186438 cller Poul Kanndal 66 142772 0 () 0 _ ByforeDingens Dæste blad med omtale afvintereds arrangementer dsendes imellem jlll og nytår!
ODENSE RADHUS FORNYES OG KLÆDES TL FEST Byens hus 2004 er der sket store forandrlngcr / byens hus. Rådhuset skal fremtræde repræsen!at/vt og nut/dig! i forbinde/se med H.C. Andersens 200 års fødselsdag / 2005. Udovcr al være arbejdsplads for en masse mennesker cr rådhuset også et offentligt område og del skat væro et hus, byen kan være stolt af, Rådhuset stod næsten, som da det blev præsenlerel 2. april1955 på H.C. Andersens 150 års fødselsdag efter ombygning og udvldelse af det oprindelige rådhus fra 1883. Kun meget lidl var ændret siden. Del var blandt andet Oronningeværclserne, der blcv renoveret 11997. Men med værdighed og respekt for ader, form og arkilektur cr der nu sket en fornyelse i husets repræsentative områder. Fomyclsen er sladig gang og vii være færdig ti årsskiftet 2005, hvor huset skal været klar til fesl. Farver og ys Både belysning og farver var fra 1955, de! er nu blevet moderniserel. Rådhuset havde en omfattende farvesætning. Ocr var leget med den tomatrøde og den advokadogrønne op ad den tyserøde samtidig med, at den noble blå har spillel mod den turkise, og den orangerøde har råbt op mod den hvinende Hmegrønne. Men årene havde også leget med farverne, og spillet dem mere end ét puds. Nogle var blege og falmede, og nogle var ganske langsoml blevet mere skrigende og stikkende, for hver gang der igennem årene var blevel malet ovenpå. BeJysningen var ikke designel til at skulle anvendes med energielpærer. Oette samt farverne var medvirkende ii al et besøg på rådhusel ofte blev opleves meget mørkt og lrisl. Ocr er sat nye farver på en forenkling, så de 38 forskellige nuancer husel efterhånden rummede nu er blevet ii en håndfuld nøje afpassede farver. En strågul møder nu den besøgende på gangene, hvor de blå marmorpudsede søjler fra 1955 holder huse!. de repræsentative rum bag dørene har mødelokaler fået mættede fa rver og ny belysning, der giver de enkelte rum ident/tet og karakter. Huset rum mer en ulrolig masse detaljer og mege! fine håndværksmæssige finurligheder. Med den forenklede farvesætning fremlræder detaljerne pludselig meget mere markant, f.eks. ved hoved rappen, hvor de bølgede vægge nu er helt hvide og form en ræder frem op ad den mørke bagvæg. Festsa/en Byens festsal er også blevel klædt i nye farver ny belysning og opdateret med Tudstyr. Johannes Larsens udsmykning fra 1933 har siden 1967 været i en festsal med lindegrønne vægge og et mørkt isteakustlkloft. Alt detle er blevet ændrel. Lofte! er nu et listeopdelt loft med akustlkpuds, så yden er god ii både fest og konferencer, når der er mange mennesker eller det kun er en ille sluttel kreds, salen skal rum me. Ocr er indbygget T, så rummel er moderne og kan bruges i det 21énde århund rede. Oesuden er der integrerel en ny be ysnlng i loftel. Et samarbejde mellem billedkunstne ren Maja Lisa Engelhardt og arkitekt Oorthe Andersen har udmøntet sig j den nye farvesætning. Johannes Larsens Oprindelige fa rver på vægge og paneler er blevet fundet frem
og ligger iii grund for de nye farver. En limfarvel b/å væg med dodenkopfarvede paneler og guldsøjler. Johannes Larsen tegnooe sine lugle i e. bruar lør løvspring. Den mørkebrune fede fynske muld og den blå februar himmel er nu at finde i leslsalen, hvor hans livs størsle udsmykningsopgave hænger. Men der er også skel andre ling.. Den nye rampe ud mod Vestergade ved luristloreningen er nu også handicapadgang ii r<ldhuset. Der er automatisk døråbning med trykknap, så del er muligl for en kørastolebruger at komme ind p<l r<ldhuset ii f.eks. koncert e1lef møde. Der er ogs<l ndrellel el hell nyt handicaploilel ; den ene af de 10 garderooor i kæ/deren. Og der er kommel nye døre mod Ve. stergade, hvor aluminiumsdørene (fa 70érne er blevet skiltel moo moderne døre der er tegnel ud ra den oprindelig arkilelctur. Opdaleringen er foreståel at Uffe Johansen ra 8&1 arkitelcter og moo arkitekt Dorthe Andersen, som konsulent. Oarthe Andersen ByeD på recept Receplkuverler eller sam de hed dengang Recept='convoluller så dagens lys i 1870'crne. Dcr kendes ingen, der kan datercs før 1873. Ved.irliels udgang brugte sã at sige aile apoleker receptkuvertcr. Den dorninercnde producclll af disse og andre 1T}i<sager ii apotekerne var del Odenseanske firma Hagen & Sievertsen, sam havde til huse i Nedergade. Oets fiolle bygninger i Nedergade er desværre erslallet af modeme boligblokke. Dc mste rccept=convojuller havde blot logoagtige motiver, der sandsynigvis sta~medc fin litografemcs lagersten, idct motlverne aile svarer ti! de, der lindcs p.i de såkaldte fiagreetikl1ter. De smukkc litografercde kuverter viser ofte mor;ver aflokalhislorisk inleresse. På <lcnnc 1ilogwfiske stell fro firmoet C. A. Mar, tensen 01$ Co, i Odcnsc ses Jl.u. etikcttcr fro llpolckct Bryggerguordcn i Odense trlp.d del design. der blcv (<ntendt fm opolckcts opreltdsc. Mon kon se, ut de! drcjer sis om en sðkoldt [oxersten, iclct de lonhm~ plodscrcrudfyrjt llìcd dele af ondre eukelter 0.5.\'. StRl/Cn Ulhorer Gretl,e lndersen, Fwclls Ba8e. Lðve Apolhekel Vue over Odense Da Odense.øve Apolck blev nedlagt i 1988 var det den ældste apoleksbcviiling, der var i drill i Danmark. Vi kc"1der aile det første apotek fra :lraunius kart. grilnderperioden var Løvcapotekets indehaver Gustav Lotze L"1 meget aktiv
mand. Han drev foruden sit apotek ogsã Nørregades droque og materialhandel, fabrikation af apotckcrvarcr samt cn engroshandel. Han deltog også pã anden mâde i erhverv.livet f. eks. som form and for bcst)'telsen afhagen & Sievertsen, da det blev omdannet il aktieselskab i \873. De fmste rcceptkuverter har som de samtidige fra andre apoteker en eirkclrund dekoration omgivet af blomsterranker. l'ã L"veapotekets receptkuvertcr scr man en løve, cler har en umiskendelig lighcd mcd de løvct, der fra 1880 kom til at pryde portstullerne til.otzcs have. Engrostirmaet Gustav Lot7.e indgik i Medicinalco. Det cr senere gennem flere fusioner i dag en del afnomeco, hvis fynske hovcdkvaner ligger pã erluf Trolles vej. ',. r;f.. k b f er an man.. a. J se en a de netop omtalte løver samt apoteker l.otze., stol. Den har en umiskendelig lighed mod den 5t01, som Odin sidder på. medens han skuer ud over Odense pã en ar løveapotekets fill'sle receptkuverter. Tegningen viser den stolthcd, som.otze og byens indbyggere i det hele taget rolte for den voksende induslrielle ak1ivitet. Røgen vælter op af skorstenene.!\dotckercns byi!nin,g~ Apoteker Gustav Lotze var ogsã aktiv på alle andre områder end erhvervslivet. Det scs i en serie pã re reeeplkuvcrter med hans }ndlingsbygninger. Den ene er selvfølgelig del "veapotek, der hlev revet ned, da Thomas B. Thrigesgade blev anlagt. Den anden er rådhuset. Lotze var medlem af b}tådet og endclig sam den tredje Museum Civitatis Othenicnsis. En apoteker màne naturligvis bruge lalin for Odense Bys Muscum. Lotze linansierede eller liggede pengene i opførelse af museel og ii indsamling afkunst, oldsager, mooter o. s. v. Museet blev udvidet afhans enke.
. :.'ii;...",...t.!~,':~.,";!...1;~: _ ~:\...c:;.,~c:'6< ~::'.'l'i'.(ii\.l..."'~"..,,~,. '~;l "",< :::?j;; ~~ 1. \.~;o.;~~. \ ''''is?~...." :,~;_"'~ :.~ ~S'C.;....:. ~;~J!.k~~\~l Mads Stages te2ning Efter f1ytten lidt amkring fik Løveapateket et blivende sled i Fyens Stiftstidendes gamle bygning, hvar det havde til huse indtil nedlæggclsen i 1989. [ tiden fur blev Mads Stages tegning af bygningen anvc'tldt. Mads Stage havde tegnet en række apateksbygninger ag detailler fta (academe far den danske medieinalfubrik Ferrosan. Når de store tegninger kam ned i receptkuvertens beskedl'\e farmat på 80 mol?o x mm, table de naget i lethed, idet Mads Stages fartid som arkìtekt skinnede igennem. vintcren 191819 indrettcde svigersønnen P. J. de Neergaard, der i \ 908 havde arvet apoteket efter enkc(ru Lotze, nye apotekslokaler i ejendommen på hjørnet af Overgade og Nørregade (Fisketarvet). De nye reccptkuverter med en farvelagt tegning afbygningen blev anvendt indtil den blev revet ned far at give plads til det famøse Thamas B 'nrigcs gadegennembrud. ;' m lans AVÐTGK ODENSE L0VEAPOTEK $køndirwvsrls æìds/i) ðpo:ri< i ;i(/ldtlc:jens rj:jnes(8 si~n 1549
Apoleker Axel Holm. der var indehaver afset. lans Apolek i Odense fta 1934 til 1947, flyttede apoteket til den nyoprørle bygning Nørreport på adressen Nørrebro. llan albildedc den modeme bygning mod apoleket sel gennem jernbanebroen med et yntog susende heo over. På toppen afbygniogeo yser eo neonreklame for den tyske medieinalvirksomhed Bayer. Den blev tændl førsle gang den 12. August 1938. hvilket blev fejrel ved en festlighed på hotel Grand(2). På de seoere oplag af receplkuverten er neonskiltet tjemet ligcsom den ulovlige reklame for Aspirin på bagsiden afkuverten. Oct skyldlcs sikkert. at det nationale sin de lag havde ændret,ig. Endelig var køreplanen ofte en service tidligere. hvor apolekeme betjente slore oplande. S~argsmål vçdr. konliugent, aòresseælldrmger samt wdog udmeldelser bedes rettel. til Byforenillgells kasserer Sarell Michael Nielsen østre Staliollsvej 42 5000 Odellse C. Gfrokolllo r.: 5554985 Det nu nedlagle Svane Apotek havde i apoteker Chr. Mikkelsens funktionsperiode i de re âr fta 1900 til 1902 køreplaner 'll bagsiden af receplkuvcrtcmc (3).. HansOtto Loldrup: Receplkuverter. l.oldrups Forlag 1997. 2. Vemer Andersen: Collage Cenlum. Laboremus 1986 (nr. 9) 3. Grethe Andersen et al.: Receplkuvertkatalog. Receptkuvertsarnlerforeningen 1987 f Af Verner Andersen apoteker(pens). lie. pharm. 5250 Odense SV. Dusør udloves! B1andl medlemmer, der legner Dye medlemmer ti foreoinl{ell uillrækkes 3 f1aslwr god rallvln Stnt Byforeningens lndsats BUv medlem. Vær med og tag dçl i debatten! m._m m kltl' her Underlegnede vil gcrne være medlcm af Dyforeningen for Oùensc navn:... gadc:...:... post nr.: by: tlf.:......... Kontmgent pr. 1. januar 2004 som enkeltmcdlem sæt kryds kr. 150, som par sæt kryds kr. 200, studerende eller peljsionist sæt kryds kr. 120, som pcnsionistpar sæt kryds kr. 170, Underskrift;... dato;...
:\NSEFALET Byggeselsbbct Olav de Linde Serer. Frichs Vej 38A 8230 AbYl:ßj " 1 'i" /", (í'\ li',\ u: \ :f\~j r~, j~' U i_. ~J? K U l T U R ^ R V l.t". HØRJl\:G OM FRED:'>NG 11.UP"1"Eol8UllOO4 De: S~digc Bygr.ingssyn har p2 sit moc!': den; 9. aug:ls( 2004 S:l.::"t e~[e en efecrf0]get;c!e sk:if:l:g c0ang urlser.c![ den 24. august 2004 inåstillet, 1: Thomas B. Thriges krafr:vac:ncce::ma.!, ToideduZ''H.ls".cj 3, m:1tr,q 1626:1., Odc:::.se Komrr:une ~livc: icdet. BygrUcgssynets indstilling Det S~::lige Bygningssya t:c!t.alc:r, at "By.(nillglf)lU/ ji,,4r, at ThbmtlJ B. Thnj,u kraft. ~'(JmJmJural, btlitj",dt BJ(hwdldJ!,atM JJ, Odl1lJt &",,","u (opjert1916 mrd tt mind" t! by/,r.ing[ra mtll~mkr:"'ffidrn wd,"kth NÙli jp(obmfj har JJwl dt arkiuk!tjltùju J(Wt tú,w1/urhùtfj17';ju nmlitt, du kan b!pndt Uf þdlli".,f,. CULTUtARV$$TrUSfN byr...ß... S,OTH'O~"'SC"OE UU(lllU..H"V...( C\l~lU9U1 Hll':)...1HllOO,''x 12 11 ~ ~~.~."..,O~ ~..1k KRlf1vamtF.llllralm no if ÛUt"'P,1 pj tû" modltt Ù,dJUln"uæmtJ 10/,,11 ~.ì'<,wlkik, hvor by,{r.ù,..f/ atþ..i:iþ.jmijlu JU"ryk (Jf~;lrr bygni"goh indn: ()pdffi"!,, dtr i[.1l: tr hr::'r."tl of n(uki"tr. ftt! J'rrtlft q~ pkhtn'nt, KrojiwJT7mufr/ro!tn tr Jåltdu tltlutm;xl pd ß",JuiMaÙl7Jt, f,r ordtt blil/fr btltf,ntlu for n rt/lúng. B.Jl.ning(!JJ:fl findtr CÚXUtntliJ:, at Újf,,,i"l,ts indl'! ()pdtlint i (1V1tt1J7J Ot mo;junmm, tit: JidJ/~ nt,d Ù,dskud, bolh"t''w (),t!/fdsa"ju, gjlj1ifijt'pjf Hlml ntm,"muj h/:jlo4r hi Aup bttlll m, Snmfld~()il1dtT bygnin,gj!)'ntl dtl wzmfflitl, (./1 Bz:,P djm/mowrm md tilje'!)fftl jam Jlrpfl1Jdynamo 01. d~.jtú/yrtn1j.gtntmtor. l,btknjl/fft :inær e/w, "'11 ;Ort Ol11fmmr 101711 ho,'tdfordell1l!.jlo,lmtt. dtr ;pandtr nmrmtl udpd tljtz"rr, bibthtjkln. Gpn/hold!! djut tlmttl1ltr, kan &r.'11s"t Ull11htiig JkDbn mstiightj for jrmjtidsg tt Qftdm bn,& aj byt.ni11,g.tn", Høring Benzrk.ninger hcro:n kan segdcs oj Kulturll...ss:yreJosen Bem:t'rkringer:le sbl Võl:!C modraget Sl':nest den 1. janna! 2005. Hercfcer v:j Ku;n:rarvsst)':cL~en ser:est } rr:.kedc[ e:ier d::r.n~ Ò!O ~esluf[e or;).!:lygængen sbj fzdes. Konsch.venser J... lc~;,11h',' 0001 ~" >
hvor @posr) AfSENDER BYFORENNGEN FOR ODENSE La.1gelinie 15, 5230 Odensc~. Formand & 8Dn'. redekler Poul 'K.armðal Jensen Langelinie 15, 5230 Odense M. Tlf.: 661427 n. Fax 66 \42792 A B REV P P DANMARK, Hanni og Poul Karmdal Langelínie 15 5230 Odense M,Næstfonnand Jarl Abrahamsen KJostervej 16,5000 Odetlse C. Tlf.: 66142768 f(asstrer Seren Michael ~ielsen ØSlre Sla1ionsvcj 42, 5000 Odensc C 1lf.: 6591 01 42 Sekrdær "Birte Landorph Bcrgcndals Allé 14, 5250 Odcnsc SV. 11f.: 6613 11 75 Kaj Drinkmann Faleo 53 C, 5000 Odense C T1f.: 6591 8880 Frede Madsen Hjortebjerg\'ej 38, 5230 Odense M. 66 1lf.: 13 58 45 Kristian sagcr Konprinscnsgade 32, 5000 Qdcnse C. T1f.: 66 11 92 26 Suppleanter : Helga Brøndum Chriansgade 71, 5000 Odense C. T1f.: 66116818 ;ens Ulrik Rasmussen Sehusvej 49, 5270 OdeJ1se N. Tlf.: 66186438 Kære medlemmer, Så lakker året på hæld og det bliver tidligt merkl Derfor er arrangenrenterne indendbrs pånær besbget i Svendhorg vi geme sbger at skaffe kbreiejlighed. Når man går rundj i byen kan glæde sig man over, hvordan huller i bygningsrækkeme bebygges. nye bu/ikker ers/alter /omme. Men især at der bygges n.vt som boliger på kasernearealet og på Didriksenkarreen ( Bikuben fortjener nregen ros for deres indsats) og.j.hansen har heller ikke ligget på den lade side. På havneområde/,.ær der store ting. Bltulhuset er ved at rejse sig på BanegårdspladselL Bra1U/Js udvide/se tegner fin! og med posthusets flytninlj vii det blive et aktiv Rådhuset får friske/ malingen op O.s. v. Gadebelægnmgen i indre by er færdig og fin. Hullet i Gravene er blevet udfvújl Jovist sker der megej rundl i byen, som vi skal glæde os over. Men vi må ikke glemme væsentlige problema som en forsomt Kgs. l<l"lle. Et posthus der fo,.""inder. En forblæst J. Vilhelm Werners Plads ntnt Sith1 skal vi gore en stor indsats for at frede Thomas B. Thriges gamle eiværk, så del bliver et varleg" for de kollull1?nde aláiviter i området. Mpå bestyrelsefu vegne Med hjertelig hil;en Pout Karmda/