INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
Installations- og betjeningsvejledning Indhold Side 1. Definitioner 1. Definitioner... 1 1.1. Betydning af advarsler og symboler... 1 1.2. Betydning af de anvendte begreber... 1 2. Generelle sikkerhedsforanstaltninger... 2 3. Indledning... 2 3.1. Generelle oplysninger... 2 3.2. Funktioner uden tilslutning til enheden (offline)... 2 3.3. Funktioner ved tilslutning til enheden... 2 3.4. Historik... 2 Oversigt over funktioner for Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit ("Heating\01\")... 3 Oversigt over funktioner for Daikin Altherma hybrid og jordvarme ("Heating\02\")... 5 Oversigt over funktioner for VRV IV udendørsenheder ("Air Conditioning\01\")... 7 4. Minimumskrav... 7 4.1. Tilslutningskabel... 7 4.2. Pc-krav... 7 5. Installation af software... 8 6. Tilslutning af EKPCCAB* USB-kablet til enheden... 8 7. Fremgangsmåde for betjening... 9 7.1. Første opstart af Daikin Configurator... 9 7.2. Oversigt over Daikin Configurator skærmen (eksempel med opvarmning)... 10 7.3. Lynguide til oprettelse og overførsel af en indstillingsfil...11 7.4. Lynguide til hentning af en indstillingsfil og kopiering til en anden enhed...11 8. Detaljer om betjeningen... 12 8.1. Valg mellem anvendelseskategori/autoregistrering... 12 8.2. Vælg apparat... 12 8.3. Opret/rediger indstillinger (offline)... 12 8.4. Overførsel/hentning af sprog og indstillinger... 13 9. Fejlfinding... 14 9.1. Manuel EKPCCAB* driverinstallation... 15 9.2. Fjernelse af den installerede Daikin Configurator... 15 1.1. Betydning af advarsler og symboler Advarslerne i denne vejledning er klassificeret efter deres alvorlighed og sandsynligheden for, at situationen opstår. FARE Angiver en umiddelbart farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås. ADVARSEL Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre eller moderat tilskadekomst, hvis den ikke undgås. Denne advarsel kan også gøre opmærksom på en arbejdsmetode, der ikke er sikker. BEMÆRK Angiver situationer, hvor der alene kan forekomme uheld med beskadigelse af udstyr eller ejendom. Dette symbol angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger. Nogle typer af fare er angivet ved særlige symboler: Elektrisk strøm. Tak, fordi du har valgt at købe dette Daikin-produkt. Den oprindelige vejledning er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser af den originale vejledning. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT FØR INSTALLATIONEN. DEN BESKRIVER, HVORDAN DU INSTALLERER OG BRUGER DAIKIN CONFIGURATOR KORREKT. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG. DETTE ER EKSTRAUDSTYR, DER SKAL BRUGES SAMMEN MED DAIKIN-ENHEDER. SE ENHEDERNES INSTALLATIONSVEJLEDNING OG BETJENINGS- VEJLEDNING VEDRØRENDE DISSE OPLYSNINGER. Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentalt handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. ADVARSEL Før du bruger Daikin Configurator, skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af en installatør. Hvis du er usikker på, hvordan enheden skal betjenes, kan du kontakte din installatør og få råd og vejledning. Fare for forbrænding og skoldning. 1.2. Betydning af de anvendte begreber Installationsvejledning: Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konfigurerer og vedligeholder det. Betjeningsvejledning: Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man betjener det. Forhandler: Salgsdistributør af produkter, som denne vejledning omhandler. Installatør: Teknisk kompetent person, som er kvalificeret til at installere produkter, som denne vejledning omhandler. Bruger: Person, som ejer og/eller betjener produktet. 1
Tilbehør: Udstyr, der leveres med enheden, og som skal installeres i henhold til vejledningen i dokumentationen. Ekstraudstyr: Udstyr, der valgfrit kan kombineres med produkterne, som denne vejledning omhandler. 3.1. Generelle oplysninger Denne vejledning vedrører Daikin Configurator v.2.*.* til konfigurering af følgende apparat: Daikin Altherma enhederne med lavt temperatursplit VRV IV udendørsenhederne. Se de følgende sider for en oversigt over mulighederne. 2. Generelle sikkerhedsforanstaltninger Forholdsreglerne nævnt nedenfor er opdelt i følgende fire typer. Alle typer omhandler meget vigtige emner, så følg anvisningerne nøje. FARE: ELEKTRISK STØD Sluk for al strømforsyning, før du fjerner servicepanelet med kontaktskabet, eller før du opretter forbindelser eller rører ved elektriske dele. Rør ikke ved afbrydere med våde fingre. Hvis man rører ved en afbryder med våde fingre, kan man få elektrisk stød. Sluk for al strømforsyning, før du berører elektriske dele. For at undgå elektrisk stød skal du afbryde strømforsyningen 1 minut eller mere før servicering af de elektriske dele. Selv efter 1 minut skal du altid måle spændingen over terminalerne for hovedkredsløbets kondensatorer samt elektriske dele, og før du rører ved noget, skal du sikre, at disse spændinger er 50 V DC eller mindre. Når servicepanelerne er fjernet, kan strømførende dele nemt blive rørt ved et uheld. Hold altid øje med enheden ved installation eller service, når servicepanelet er taget af. FARE: RØR IKKE VED RØRFØRING OG INDVENDIGE DELE Rør ikke ved kølerør, vandrør eller indvendige dele under og umiddelbart efter drift. Rørsystemet og de indvendige dele kan være varme eller kolde, afhængigt af enhedens driftstilstand. Du kan få forbrændinger eller forfrysninger på hånden, hvis du rører ved rør eller indvendige dele. For at undgå personskade skal du give rørene og indvendige dele tid til at vende tilbage til normal temperatur, og hvis du er nødt til at røre ved dem inden da, skal du sørge for at bære beskyttelseshandsker. 3. Indledning Daikin Configurator softwaren er beregnet til at blive brugt sammen med EKPCCAB* USB-kablet. Den nyeste tilgængelige Daikin Configurator software kan hentes fra webstedet: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ software-downloads/ Den danske Daikin Configurator kræver en opdateret intern database, derfor skal der være opgraderet til den seneste Daikin Configurator, før der oprettes forbindelse til enheden. 3.2. Funktioner uden tilslutning til enheden (offline) Afhængigt af det valgte apparat, kan der blive oprettet indstillingsfiler. For hver indstilling findes der en beskrivelse i form af en hjælpetekst. Beskrivelsen er tilgængelig på forskellige sprog. Indstillingerne kan eksporteres til en csv-fil (csv = comma-separated values, kommaseparerede værdier). En csv-fil kan åbnes i Microsoft Excel. 3.3. Funktioner ved tilslutning til enheden Automatisk registrering af enhedstype er mulig. Ved overførsel er det muligt at ændre enhedens indstillinger og sprog for brugergrænseflade (afhængigt af enhedstype). Ved hentning er det muligt at hente indstillingerne fra enheden og gennemgå alle indstillinger på pc-skærmen. Nogle af indstillingerne vil være redigerbare, mens andre er skrivebeskyttede. Når indstillingerne er hentet, er det muligt at kopiere de redigerbare indstillinger (de skrivebeskyttede indstilinger kopieres ikke) til en anden enhed (af samme enhedstype). 3.4. Historik Installationspakke Configurator_v1.0.0.5.msi kun til Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit se bemærkning Configurator_v2.0.0(VRV IV only).msi se bemærkning Configurator_v2.1.0.msi til Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit og VRV IV Configurator_v2.2.0.msi til Daikin Altherma og VRV IV (a) (b) Apparat: Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit Funktion: ændring af sprog Ikke mulig Funktion: ændring af sprog Funktion: konfiguration af indstillingerne Databaseændringer: Tilføjet nye kompatible enheder (Altherma hybrid og jordvarme) (a) Omdøbt undermapper (herunder "My documents"- undermapper "Heating\EHVX- H_CA EHBX-H_CA" til "Heating\01") Små forbedringer (b) Apparat: VRV IV udendørsenheder Ikke mulig Funktion: konfiguration af indstillingerne Funktion: konfiguration af indstillingerne Databaseændringer: Tilføjet nye kompatible enheder: -VRVIV-Q - VRV-udskiftning Omdøbt undermapper (herunder "My documents"- undermapper "Air Conditioning\RYYQ- TRYMQ-TRXYQ_T" til "Air Conditioning\01") Små forbedringer (b) Bemærkning: Konfiguratoren er kun kompatibel med den seneste software til Altherma hybrid og jordvarme. Ældre softwareversioner skal opdateres, før konfiguratoren kan anvendes. Bemærkning: Indstillingsfiler (*.set + *.dwn), som er oprettet med tidligere konfiguratorversioner, kan kun overføres med Configurator v2.2.0 efter at være åbnet én og kun én gang og gemt i vinduet "Rediger indstilling". Bemærk: "Configurator_v1.0.0.5.msi" og "Configurator_v2.0.0 (kun VRV IV).msi" kan ikke installeres på den samme PC. Installer den opgraderede Configurator_v2.1.0.msi, når den er tilgængelig. 2
Oversigt over funktioner for Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit ("Heating\01\") A. Modeller EHV(X/H)*CA* EHB(X/H)*CA* B. Daikin Configurator funktioner Konfiguration af indstillingerne. For hver indstilling findes der en beskrivelse i form af en hjælpetekst. Denne beskrivelse er tilgængelig på forskellige sprog. Tilgængelige indstillinger: Menu Indstillinger på startskærmen (f.eks. ønsket temperatur,...) "1. Indstil tid/dato" menu Menuindstillinger implementeret Nej Ja "2. Ferie" menu Nej "3. Støjsvag drift" indstilling Ja "4. Driftstilstand" indstilling Nej "5. Vælg tidsplaner" menu Ja "6. Information" menu "7. Brugerindstillinger" menu "A. Installatørindst." menu Nej Detaljer Ikke implementeret: indstilling af dato og tid. Implementeret: Sommertid og urtype. Undtagen: indstilling af kontakt/service telefon. Ja Inklusive timer-indstillinger,... Ja Alle indstillinger er implementeret, undtagen: - A.2.1.B Brugergrænseflade placering: ikke implementeret. - A.7 Menuen Ibrugtagning: alle undermenuer ikke implementeret. Kun A.7.2 Indstilling af tørringstidsplan implementeret. - A.8 Menuen Oversigt indstillinger: alle indstillinger implementeret. Kun [A-xx] og [B-xx] udendørskoder ikke implementeret. Hurtigguide startskærm kan deaktiveres/aktiveres. Brugergrænseflade EKRUCAL1 er standardbrugergrænsefladen, der følger med enheden. EKRUCAL1 eller EKRUCAL2 kan anvendes som 2. valgfri standardbrugergrænseflade. For Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit overføres sprog og indstillinger til begge brugergrænseflader i tilfælde af opsætning med 2 brugergrænseflader. Yderligere oplysninger kan findes i "8.4. Overførsel/hentning af sprog og indstillinger" på side 13. Disse sprog leveres med Daikin Configurator v.2.x.x softwaren. Sprog English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina Filnavn fw_wording_english_v1.00.bin fw_wording_german_v1.00.bin fw_wording_french_v1.00.bin fw_wording_dutch_v1.00.bin fw_wording_spanish_v1.00.bin fw_wording_italian_v1.00.bin fw_wording_portuguese_v1.00.bin fw_wording_turkish_v1.00.bin fw_wording_swedish_v1.00.bin fw_wording_norwegian_v1.00.bin fw_wording_czech_v1.00.bin fw_wording_greek_v1.00.bin fw_wording_russian_v1.00.bin fw_wording_danish_v1.00.bin fw_wording_finnish_v1.00.bin fw_wording_croatian_v1.00.bin fw_wording_hungarian_v1.00.bin fw_wording_polish_v1.00.bin fw_wording_romanian_v1.00.bin fw_wording_slovenian_v1.00.bin fw_wording_bulgarian_v1.00.bin fw_wording_slovak_v1.00.bin Ændring af sproget på brugergrænsefladen. Brugergrænseflader er allerede forudinstalleret med 6 sprog: brugergrænseflade EKRUCAL1 (leveres med enheden) brugergrænseflade EKRUCAL2 Sprog 1 English (fast) English (fast) Sprog 2 Deutsch Português Sprog 3 Français Türkçe Sprog 4 Nederlands Svenska Sprog 5 Español Norsk Sprog 6 Italiano Čeština Sprog 1 er fast indstillet til engelsk og kan kun opgraderes til en ny version af engelsk. Sprog 2 til 6 kan ændres ved hjælp af Daikin Configurator til et andet sprog. 3
C. Daikin Configurator filer *.set-fil: indstillingsfil *.dwn-fil: hentet fil med indstillinger *.bin-fil: sprogfil For Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit 1 Enhedsafhængige indstillinger: *.set-filen indeholder 6 indstillinger, som er enhedsafhængige. Værdierne skal svare til enhedstypen: [6-03] [6-04] [5-0D] [E-05] [E-07] [E-08] Når en ny *.set-fil oprettes, vil disse indstillinger som standard blive "ignoreret under overførsel ". Det betyder, at de aktuelle enhedsafhængige indstillinger ikke vil blive ændret under overførsel. Konsekvens: Ved kopiering af indstillinger til forskellige enhedstyper tilrådes det at beholde valget "ignoreret under overførsel " for disse enhedsafhængige indstillinger. Det betyder, at denne fil kan kopieres mellem forskellige modeller. 2 Betingede indstillinger: *.set-filen indeholder også betingede indstillinger, for eksempel: [4-02] værdi for betingelse "*04/08* modeller" [4-02] værdi for betingelse "*16* modeller" [6-0E] værdi for betingelse "[E-07]=0" [6-0E] værdi for betingelse "[E-07]=1" Forskellige værdier for forskellige modeller kan indstilles, og begge værdier overføres til enheden. Afhængigt af betingelsen anvendes og vises den korrekte værdi automatisk af enheden. Generelt tilrådes det først at konfigurere indstillingerne i menuen "A. Installatørindstillinger". Indstillingerne i andre menuer er synlige eller ej, afhængigt af de indstillinger, du har foretaget i "A. Installatørindst.". En *.dwn-fil vil indeholde alle indstillinger (inklusive enhedsafhængige indstillinger). Det betyder, at *.dwn-filen kun kan overføres til den samme type enhed. Hvis indstillingerne skal kopieres til en enhed af en anden type: 1 Åbn *.dwn-filen, og gem som *.set-fil. 2 Skift valget "indstillet under overførsel " til "ignoreret under overførsel " i *.set-filen for de enhedsafhængige indstillinger. D. Tilslutning af Daikin Configurator til Daikin Altherma enheden med lavt temperatursplit Tilslutning af EKPCCAB* USB-kablet til Daikin Altherma enheden med lavt temperatursplit skal udføres ved A1P. Tilslut EKPCCAB* USB-kablet til det blå stik X10A med 5 ben. Tilslut den anden ende af EKPCCAB* USB-kablet til pc'ens USB-port. H JST X10A a 2 3 4 5 USB b a Pc b Kabel (EKPCCAB*) c Indendørsenhed d Enhedsgrænseflade 1 e Enhedsgrænseflade 2 (valgfri) E. Visning på brugergrænseflade 1 Visning når optaget med overførsel/hentning til/fra enheden. Enhedsgrænseflade 1 Enhedsgrænseflade 2 2 Visning når færdig. Under overførsel/hentning bevæger statuslinjen sig flere gange fra tom tilstand til maksimal tilstand. Ydre ramme blinker. A1P X10A c d e Enhedsgrænseflade 1 Enhedsgrænseflade 2 3 Visning når overførsel/hentning stoppes, men ikke er færdig. Ydre ramme blinker. Enhedsgrænseflade 1 Enhedsgrænseflade 2 4
Oversigt over funktioner for Daikin Altherma hybrid og jordvarme ("Heating\02\") (ny i udgave v2.2.0) A. Modeller EHYHBX-H AA: Daikin Altherma hybrid varmepumpe EGSQH AA: Daikin Altherma jordvarme varmepumpe B. Daikin Configurator funktioner Konfiguration af indstillingerne. For hver indstilling findes der en beskrivelse i form af en hjælpetekst. Denne beskrivelse er tilgængelig på forskellige sprog. Tilgængelige indstillinger: Menu Indstillinger på startskærmen (f.eks. ønsket temperatur,...) "1. Indstil tid/dato" menu Menuindstillinger implementeret Nej "2. Ferie" menu Nej "3. Støjsvag drift" indstilling Ja "4. Driftstilstand" indstilling Nej "5. Vælg tidsplaner" menu Ja "6. Information" menu "7. Brugerindstilling er" menu "A. Installatørindstilli nger" menu Ja Nej Detaljer Ikke implementeret: indstilling af dato og tid. Implementeret: Sommertid og urtype. Undtagen: indstilling af kontakt/service telefon. Ja Inklusive timer-indstillinger,... Ja Alle indstillinger er implementeret, undtagen: - A.2.1.B Brugergrænseflade placering: ikke implementeret. - A.6.9 Brine frosttemp.: Ikke implementeret - A.7 Menuen Ibrugtagning: alle undermenuer ikke implementeret. Kun A.7.2 Indstilling af tørringstidsplan implementeret. - A.8 Menuen Oversigt indstillinger: alle indstillinger implementeret. Kun [A-xx] og [B-xx] udendørskoder ikke implementeret. Hurtigguide startskærm kan deaktiveres/aktiveres. Ændring af sproget på brugergrænsefladen. Brugergrænsefladerne er allerede forudinstalleret med 4 sprog: EKRUCBL* Sprog 1 2 3 4 5 6 7 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina = Dette sprog er forudindlæst i EKRUCBL* Alle sprog kan ændres ved hjælp af Daikin Configurator til et andet sprog. For Daikin Altherma enheder overføres sprog og indstillinger til begge brugergrænseflader i tilfælde af opsætning med 2 brugergrænseflader. Yderligere oplysninger kan findes i "8.4. Overførsel/hentning af sprog og indstillinger" på side 13. Disse sprog leveres med Daikin Configurator v.2.x.x softwaren. Sprog English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina Filnavn fw_wording_english_v2.bin fw_wording_german_v2.bin fw_wording_french_v2.bin fw_wording_dutch_v2.bin fw_wording_spanish_v2.bin fw_wording_italian_v2.bin fw_wording_portuguese_v2.bin fw_wording_turkish_v2.bin fw_wording_swedish_v2.bin fw_wording_norwegian_v2.bin fw_wording_czech_v2.bin fw_wording_greek_v2.bin fw_wording_russian_v2.bin fw_wording_danish_v2.bin fw_wording_finnish_v2.bin fw_wording_croatian_v2.bin fw_wording_hungarian_v2.bin fw_wording_polish_v2.bin fw_wording_romanian_v2.bin fw_wording_slovenian_v2.bin fw_wording_bulgarian_v2.bin fw_wording_slovak_v2.bin 5
C. Daikin Configurator filer *.set-fil: indstillingsfil *.dwn-fil: hentet fil med indstillinger *.bin-fil: sprogfil For Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit 1 Enhedsafhængige indstillinger: *.set-filen indeholder 6 indstillinger, som er enhedsafhængige. Værdierne skal svare til enhedstypen: [6-03] [6-04] [5-0D] [E-05] [E-07] [E-08] Når en ny *.set-fil oprettes, vil disse indstillinger som standard blive "ignoreret under overførsel ". Det betyder, at de aktuelle enhedsafhængige indstillinger ikke vil blive ændret under overførsel. Konsekvens: Ved kopiering af indstillinger til forskellige enhedstyper tilrådes det at beholde valget "ignoreret under overførsel " for disse enhedsafhængige indstillinger. Det betyder, at denne fil kan kopieres mellem forskellige modeller. 2 Betingede indstillinger: *.set-filen indeholder også betingede indstillinger, for eksempel: [4-02] værdi for betingelse "*04/08* modeller" [4-02] værdi for betingelse "*16* modeller" [6-0E] værdi for betingelse "[E-07] 1" [6-0E] værdi for betingelse "[E-07]=1" Forskellige værdier for forskellige modeller kan indstilles, og begge værdier overføres til enheden. Afhængigt af betingelsen anvendes og vises den korrekte værdi automatisk af enheden. Generelt tilrådes det først at konfigurere indstillingerne i menuen "A. Installatørindstillinger". Indstillingerne i andre menuer er synlige eller ej, afhængigt af de indstillinger, du har foretaget i "A. Installatørindstillinger". En *.dwn-fil vil indeholde alle indstillinger (inklusive enhedsafhængige indstillinger). Det betyder, at *.dwn-filen kun kan overføres til den samme type enhed. Hvis indstillingerne skal kopieres til en enhed af en anden type: 1 Åbn *.dwn-filen, og gem som *.set-fil. 2 Skift valget "indstillet under overførsel " til "ignoreret under overførsel " i *.setfilen for de enhedsafhængige indstillinger. D. Tilslutning af Daikin Configurator til Daikin Altherma enheden Tilslutning af EKPCCAB* USB-kablet til Daikin Altherma enheden med lavt temperatursplit skal udføres ved A1P. Tilslut EKPCCAB* USB-kablet til det blå stik X10A med 5 ben. Tilslut den anden ende af EKPCCAB* USB-kablet til pc'ens USB-port. H JST X10A a 2 3 4 5 USB b a Pc b Kabel (EKPCCAB*) c Indendørsenhed d Enhedsgrænseflade 1 e Enhedsgrænseflade 2 (valgfri) E. Visning på brugergrænseflade 1 Visning når optaget med overførsel/hentning til/fra enheden. Enhedsgrænseflade 1 Enhedsgrænseflade 2 2 Visning når færdig. Under overførsel/hentning bevæger statuslinjen sig flere gange fra tom tilstand til maksimal tilstand. Ydre ramme blinker. Enhedsgrænseflade 1 Enhedsgrænseflade 2 3 Visning når overførsel/hentning stoppes, men ikke er færdig. Ydre ramme blinker. A1P X10A c d e Enhedsgrænseflade 1 Enhedsgrænseflade 2 6
Oversigt over funktioner for VRV IV udendørsenheder ("Air Conditioning\01\") A. Modeller RYYQ*T* RYMQ*T* RXYQ*T* RXYQQ*T* (ny i udgave v2.2.0) D. Tilslutning af Daikin Configurator til VRV IV udendørsenhederne Tilslutning af EKPCCAB* USB-kablet til udendørsenheden skal udføres ved A1P. Tilslut EKPCCAB* USB-kablet til det blå stik X27A med 5 ben. Tilslut den anden ende af EKPCCAB* USB-kablet til pc'ens USB-port. FORSIGTIG Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at undgå indtrængen af vand. B. Daikin Configurator funktioner H JST 2 3 4 5 a c b Konfiguration af indstillingerne. For hver indstilling findes der en beskrivelse i form af en hjælpetekst. Beskrivelsen er tilgængelig på forskellige sprog. De konfigurerede indstillinger er tilgængelige på følgende sprog: Sprog English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina Tilgængelige indstillinger: De vigtigste indstillinger, der anvendes under ibrugtagning af tilstand 1 (skrivebeskyttet) og tilstand 2 (læse/skrive) er implementeret. C. Daikin Configurator filer *.set-fil: indstillingsfil *.dwn-fil: hentet fil med indstillinger For VRV IV udendørsenheder *.set-filen og *.dwn-filen indeholder ikke enhedsafhængige indstillinger og kan kopieres mellem forskellige modeller. X27A a Pc b Kabel (EKPCCAB*) c Udendørsenhed 4. Minimumskrav 4.1. Tilslutningskabel Daikin Configurator softwaren kan kun bruges sammen med EKPCCAB* USB-kablet. Dette hardwareprodukt er beregnet og certificeret til følgende forhold: IP klasse: IPX0, højde op til 2000 m, omgivende temperaturområde (når strømforsynet): 25 C til 65 C omgivende temperaturområde (når ikke strømforsynet): 25 C til 65 C, maksimal relativ luftfugtighed 95% ved 40 C, spændingsvariation fra hovedstrømforsyning op til ±10% af den nominelle spænding, typiske transient-overspændinger fra hovedstrømforsyningoverspændingskategori II, midlertidige overspændinger på strømforsyningen, relevant udstyr normeret til forureningsgrad 2. 4.2. Pc-krav X27A A1P FORSIGTIG Udstyret må ikke rengøres med opløsningsmidler eller andre rengøringsmidler. Udstyret må ikke nedsænkes i vand eller anden væske Brug af en fugtig klud til rengøring er tilladt, undgå at der trænger vand ind Windows XP (SP2), Windows Vista (SP2) eller Windows 7 Microsoft.NET FrameWork 2.0 Pentium III 400 MHz eller hurtigere Ledig USB 2.0 port, skal kunne levere strøm på 50 ma Mindste skærmopløsning 1024 768 7
5. Installation af software 4 Klik på "Næste" for at bekræfte installationen. 5 Når installationen er fuldført, skal du klikke på "Luk". FORSIGTIG Sørg for, at EKPCCAB* USB-kablet IKKE er tilsluttet under installationen. Formålet med dette er at sikre, at driverne kan blive installeret korrekt af installationsprogrammet. 1 Gå til http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ software-downloads/, og klik på linket "Hent software" under Configurator Software. Unzip/udpak den hentede pakke, og start ved at dobbeltklikke på *.msi-filen. Dette starter installationsprogrammet. Klik på "Next". Hvis en anden version af Daikin Configurator allerede er installeret på pc'en, kan den nye version ikke installeres. Den anden version skal fjernes fra pc'en, før den nye version af Daikin Configurator kan blive installeret (se "9.2. Fjernelse af den installerede Daikin Configurator" på side 15). 2 Vælg "I Agree" efter at have læst og accepteret licensaftalen, og klik på "Next". 3 Klik på "Browse", og vælg placering for installationen. Klik på "Next". Standardplacering for installationen er: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Configurator\ eller C:\Program Files (x86)\daikin Europe NV\Configurator\ Installationen er fuldført. Programmet og vejledningen er nu tilgængelige i Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator. 6. Tilslutning af EKPCCAB* USB-kablet til enheden Se installations- og betjeningsvejledningen for enheden samt installationsvejledningen for EKPCCAB* USB-kablet for korrekt tilslutning. Du kan finde flere oplysninger under modeltyperne beskrevet i "Oversigt over funktioner for Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit ("Heating\01\")" på side 3 og "Oversigt over funktioner for VRV IV udendørsenheder ("Air Conditioning\01\")" på side 7. 8
7. Fremgangsmåde for betjening 7.1. Første opstart af Daikin Configurator Hvis der ikke findes en USB-driver, er det muligt at "Lukke og starte installation USB-driver". Herefter starter driverinstallationsprogrammet. Følg vejledningen. BEMÆRK Kontroller, at EKPCCAB* USB-kablet er tilsluttet korrekt til pc'en og enheden. 1 Gå til Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator, og klik på "Daikin Configurator" for at starte Daikin Configurator. 2 Opsætningsguide (trin 1): det er muligt at vælge sprog. Klik på "Næste". Bemærk, at der kræves administratorrettigheder for at installere driveren. Efter installationen kan USB-kablet sluttes til PC'en. Efter dette skal konfiguratoren genstartes. Hvis en USB-driver allerede er installeret. 3 Opsætningsguide (trin 2): Klik på "Browse", og vælg den placering, hvor du vil gemme mapper med brugerfiler til Configurator. Klik på "Næste". Hvis manuelt valg er påkrævet, er det muligt at fjerne markeringen af feltet "Vælg automatisk COM-port med beskrivelsen [USB seriel port]". Klik på "Next". 5 Opsætningsguiden er færdig, og hovedskærmen "Kategori" vises. 4 Opsætningsguide (trin 3): Som standard er feltet "Vælg automatisk COM-port med beskrivelsen [USB seriel port]" valgt automatisk. 9
7.2. Oversigt over Daikin Configurator skærmen (eksempel med opvarmning) 10
7.3. Lynguide til oprettelse og overførsel af en indstillingsfil Du kan finde mere detaljerede oplysninger om dette trin i "8. Detaljer om betjeningen" på side 12. PAS PÅ Upload må IKKE afbrydes ved at fjerne tilslutningskablet eller slå strømmen fra. Daikin kan ikke holdes ansvarlig for funktionsfejl på grund af afbrudte overførsler. 1 Vælg den ønskede anvendelseskategori. 7.4. Lynguide til hentning af en indstillingsfil og kopiering til en anden enhed 1 Tilslut EKPCCAB* USB-kablet, og tænd for enheden. 2 Vælg den ønskede anvendelseskategori. Når du vælger "registrer automatisk ved tilslutning", skifter du til trin 4 med det samme. TRIN 1 2 Vælg enheden ved at klikke på billedet af enheden. Enheden fremhæves. Klik derefter på "Opret og rediger indstilling (offline)". TRIN 2 3 Vælg enheden ved at klikke på billedet af enheden. Enheden fremhæves. Klik derefter på "Tilslut til apparat". TRIN 2 TRIN 3 3 Opret (se også "8.3. Opret/rediger indstillinger (offline)" på side 12) og gem de ønskede indstillinger (*.set). Klik på "Tilbage". 4 Vælg arket for hentning, vælg den indstillingsfil (*.dwn), der skal overføres, og klik på "Hent". TRIN 3 TRIN 4 4 Tilslut EKPCCAB* USB-kablet, og tænd for enheden. Klik på "Tilslut til apparat". TRIN 4 5 Sluk for enheden, og afbryd EKPCCAB* USB-kablet fra enheden, når hentningen er fuldført. 6 Tilslut EKPCCAB* USB-kablet, og tænd for den anden. 7 Vælg arket for "Overfør", og klik på "Tilslut igen". 5 Vælg arket for overførsel, vælg de oprettede indstillinger, og klik på "Overfør". TRIN 7 TRIN 5 6 Sluk for enheden, når overførslen er fuldført. Afbryd EKPCCAB* USB-kablet. 11
8 Vælg de hentede indstillinger (*.dwn), og klik på "Overfør". 8.3. 1 Opret/rediger indstillinger (offline) Klik på "Ny" for at oprette nye indstillinger eller på "Åbn" for at redigere eksisterende indstillinger. Når du klikker på "Åbn", vises en dialogboks. Vælg den indstillingsfil, du vil redigere. TRIN 8 9 Sluk for enheden, når hentningen er fuldført. Afbryd EKPCCAB* USB-kablet. Du kan finde mere detaljerede oplysninger om dette trin i "8. Detaljer om betjeningen" på side 12. 8. 8.1. Detaljer om betjeningen Ved åbning af hentede indstillinger (*.dwn), er nogle af parametrene skrivebeskyttede. 2 Vælg de forskellige indstillingsparametre, og udfyld information for at oprette de ønskede indstillinger. Hvis du markerer afkrydsningsfeltet "Vis avancerede indstillinger", kan du udlæse mappen med brugerfilerne. Valg mellem anvendelseskategori/autoregistrering Klik på den ønskede anvendelseskategori ("Opvarmning" eller "Klimaanlæg") for at vælge enheden manuelt. Hvis du klikker på "Autoregister ved at oprette forbindelse", registreres enheden automatisk, og Daikin Configurator skifter automatisk til skærmen for overførsel/hentning (se "8.4.1. Overfør" på side 13). Valgfelt: "Displayindstillinger ud fra udstyr og enhedstype" for betingede indstillinger (kun for en *.set-fil). Se Betingede indstillinger på side 4. For Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit indeholder indstillingsfilen (*.set) forskellige betingede indstillinger. Kun de relevante betingede indstillinger for den valgte enhedstype vil blive vist. Eksempel: 8.2. Vælg apparat 1 Vælg det ønskede apparat. 2 Klik på "Opret og rediger indstilling (offline)" for at oprette eller redigere indstillinger eller på "Tilslut til apparat" for at overføre/hente indstillinger. [4-02] med betingelse "*04/08* modeller" [4-02] med betingelse "*16* modeller" Kun 1 af de 2 indstillinger ovenfor vises på skærmen, afhængigt af valget. Værdierne for begge betingede indstillinger gemmes i den samme fil. Bemærkning: "Displayindstillinger ud fra apparat og enhedstype" er ikke tilgængelig ved åbning af en *.dwn-fil. De betingede indstillinger vises ifølge den enhedstype, hvorfra indstillingerne blev hentet. Bemærkning: Formålet med "Displayindstillinger ud fra apparat og enhedstype" er kun at vise eller skjule betingede indstillinger på skærmen. Den ændrer IKKE indstillingerne. Dette svarer til en aktuel brugergrænseflade. For hver indstilling: Indstillingen vil blive ignoreret under overførsel. Indstillingen vil blive foretaget under overførsel. 12
For hver indstilling: Hvis den sidste celle IKKE har en farve: Værdien er ikke den samme som standardværdien. Hvis den sidste celle er blå: Værdien er den samme som standardværdien. Blå celle med teksten "standard": Værdien er standardværdien. For Daikin Altherma-enheder med lavt temperatursplit vises en separat dialogboks til redigering eller programmering af timer-indstillinger. Hvis du markerer afkrydsningsfeltet "Vis avancerede indstillinger", kan du udlæse mappen med brugerfiler og undersøge logparametrene. Som standard registreres ALLE handlinger i en logfil, der gemmes i biblioteket for brugerfilerne. Du kan foretage følgende valg: "Gem logdata": Hvis denne er valgt, oprettes en logfil, hvori alle handlinger bliver registreret. Logfilnavnet kan ændres. "Gem dato/tid": Hvis denne er valgt, gemmes dato og tid for hver handling i logfilen. "Overskriv log hver gang": Hvis denne ikke er valgt, tilføjes handlingerne til den samme logfil for hver ny betjening. Hvis den er valgt, overskrives filen ved hver betjening. 4 Klik på "Overfør" for at overføre de valgte sprog og indstillinger til enheden. 3 Klik på "Gem" eller "Gem som" for at gemme indstillingerne. Hvis du klikker på "Eksporter til csv", kan du eksportere indstillingerne til en csv-fil (csv = comma separated values, kommaseparerede filer). En *.csv-fil kan åbnes i Microsoft Excel. 8.4. Overførsel/hentning af sprog og indstillinger 1 Tilslut EKPCCAB* USB-kablet. 2 Tænd for enheden. 8.4.1. Overfør 5 Displayet på brugergrænsefladen (kun for Daikin Altherma-enheder med lavt temperatursplit) viser skærmen Status under overførsel. 6 Når overførslen er fuldført, begynder den ydre ramme at blinke på skærmen. Strømmen skal nu nulstilles. PAS PÅ Upload må IKKE afbrydes ved at fjerne tilslutningskablet eller slå strømmen fra. Daikin kan ikke holdes ansvarlig for funktionsfejl på grund af afbrudte overførsler. 1 Vælg fanen "Overfør". 2 Installerede versioner vises. Tilslut igen, hvis handlingen mislykkes. 3 Vælg de sprog/indstillinger, du vil overføre for de enkelte rækker. De tilgængelige muligheder afhænger af den tilsluttede enhed. Tilgængelige punkter til overførsel i rullelisten: filer tilgængelige i konfiguratordatabasen, filer tilgængelige i brugerbiblioteket for det valgte apparat. 13
8.4.2. Hent 1 Vælg fanen "Hent". 2 Vælg afkrydsningsfeltet "Indstilling", hvis du vil hente indstillingerne fra enheden. Problem: Hvis Daikin Configurator installeres, mens en anden version allerede er installeret på pc'en, kan den nye version ikke installeres. Det er nødvendigt at fjerne den anden version fra pc'en. Avancerede indstillinger, se "8.4.1. Overfør" på side 13. 3 Klik på "Hent" for at hente de valgte sprog og indstillinger til enheden. Løsning: Fjern den installerede Daikin Configurator (se "9.2. Fjernelse af den installerede Daikin Configurator" på side 15). Problem: Ved kørsel af Daikin Configurator under Windows 7 er dele af teksten på skærmen kun delvist synlig. Løsning: Kontroller den valgte tekststørrelse (Kontrolpanel/Display). Tekststørrelse 125% skal ændres til 100% eller 150%. Problem: Åbning af den eksporterede csv-fil i Excel resulterer i mærkelige tegn på skærmen. Løsning: Kun for Daikin Altherma enheder med lavt temperatursplit. Ved opsætning med 2 brugergrænseflader skal du vælge "2. brugergrænseflade findes". 4 Displayet på brugergrænsefladen (kun for Daikin Altherma-enheder med lavt temperatursplit) viser skærmen Status under hentning. 5 Når overførslen er fuldført, begynder den ydre ramme at blinke på skærmen. Strømmen skal nu nulstilles. 9. Fejlfinding Problem: COM-porten [USB seriel port] er ikke tilgængelig i portindstillingsvinduet i COM. Løsning: 1 Kontroller, om EKPCCAB* USB-kablet er tilsluttet korrekt til en ledig USB-port på pc'en. 2 Hvis EKPCCAB* USB-kablet er tilsluttet korrekt, og COM-porten stadig ikke er tilgængelig, så er driveren ikke installeret korrekt. Følg proceduren "9.1. Manuel EKPCCAB* driverinstallation" på side 15. Problem: Overførsel/hentning startes ikke. Logfilen indeholder: <<<FEJL>>>. Løsning: 1 Kontroller, om COM-portindstillingerne er OK. 2 Kontroller, om EKPCCAB* USB-kablet er tilsluttet korrekt til USB-porten på pc'en og stikket på enhedens PCB som beskrevet i installationsvejledningen for den pågældende enhed. 3 Kontroller, om der er strømforsyning til enheden. 1 Åbn Excel 2 Åbn filen 3 Indstil "fil af typen" til csv 4 Åbn den valgte csv-fil 5 Sørg for, at importindstillingen "(UTF) Unicode" er valgt (med afgrænset "Semikolon"). Problem: Overførsel af en indstillingsfil resulterer i følgende logfejlmeddelelse: <<<FEJL - Produktinformationen i filen er ikke den samme som målapparatet.>>>. Løsning: Hvis målapparatet er korrekt, men du er nødt til at overføre indstillingsfiler (*.set + *.dwn), som er oprettet med tidligere konfiguratorversioner, kan du kun fortsætte overførsel med Configurator v2.2.0 efter at filerne har været åbnet én og kun én gang og derefter gemt i vinduet "Rediger indstilling" i Configurator v2.2.0. 14
9.1. Manuel EKPCCAB* driverinstallation Kun hvis den normale installationsprocedure er slået fejl, kan manuel driverinstallation foretages på følgende måde: 1 Afbryd USB-kablet. Luk Daikin Configurator softwaren. 2 Gå til programmappen. I dette eksempel: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Daikin Configurator\ EKPCCAB* driver\ Programmappen afhænger af den valgte placering (se "5. Installation af software" på side 8). 3 Start "CDM v2.08.30 WHQL Certified.exe", og følg vejledningen. 4 Tilslut EKPCCAB*USB-kablet, når du er færdig. 5 Start Daikin Configurator softwaren. COM-porten skulle nu være tilgængelig. 9.2. Fjernelse af den installerede Daikin Configurator 9.2.1. For Windows XP 1 Åbn Tilføj/fjern programmer ved at klikke på knappen Start, klikke på Indstillinger, klikke på Kontrolpanel og vælge "Add/Remove Programs". 2 Vælg Daikin Configurator på listen, og klik på "Remove". 3 Daikin Configurator software fjernes fra pc'en. 9.2.2. For Windows Vista eller Windows 7 1 Åbn Programmer og funktioner ved at klikke på knappen Start, klikke på Kontrolpanel, klikke på Programmer og derefter klikke på Programmer og funktioner. 2 Vælg Daikin Configurator på listen, og klik på "Fjern/rediger". 3 Daikin Configurator software fjernes fra pc'en. 15
Copyright 2013 Daikin 4P328530-1D 2014.02