Hjerte Gavekort kan købes hos Martensens Boghandel. De kan bruges i de forretninger i byen, som er medlem af Hjertebutikkerne

Tirsdag den 16. december 2014 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 51 Tirsdag / Onsdag den 16. / 17. december 2014 90. årgang Gudstjenester Søndag den 21. dec. 2014 4. søndag i Advent Aastrup...ingen Fælles med Vonsbæk Aller...kl. 09.00 Inge Lindhardt Mikkelsen Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...ingen Fælles med Aller Frørup...ingen Hejls...ingen* Hjerndrup...ingen* Moltrup...ingen Sommersted...kl. 10.30 Stepping...ingen Taps...ingen* Tyrstrup...kl. 10.30 Anne Mie Skak Johanson, Annette Wiuf Christensen og Henrik V. Jørgensen Vejstrup...ingen* Vonsbæk...kl. 10.30 * Fælles med Tyrstrup Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Juleåbningstider: Man.-fre. d. 15-19/12 fra kl. 9.30-18.00 Lør.-søn. d. 20-21/12 fra kl. 9.30-15.00 Man.-tirs. d. 22-23/12 fra kl. 9.30-18.00 Husk at købe jule- /nytårsbuket Bestil venligst i god tid ÅBNINGSTIDER: Lør. d. 20/12 Søn. d. 21/12 Man. d. 22/12 Tirs. d. 23/12 9-18 9-15 Ons. d. 24/12 Juleaftensdag Tors. d. 25/12 1. juledag Fre. d. 26/1210-13 2. juledag Lør. d. 27/12 Søn. d. 28/12 Man. d. 29/12 9-18 Tirs. d. 30/12 Ons. d. 31/12 Nytårsaften 9-? Torsdag d. 1/1 2015 LUKKET Udendørs julekoncert på torvet med SOUTH CITY GOSPEL CHOIR Lørdag d. 27/12 Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Julen fra kl. synges 9.30-13.00 ind på torvet Hjerndrupvej bag 10 hotellet. 7456 1511 i Christiansfeld søndag den www.blomstergaardenchristiansfeld.dk 21. december fra kl. 9.30-17.30 kl. Onsdag 14-16. d. Mellem 31/12 to optrædener er der en fra kl. 9.30-13.00 times tid til at handle i byens forretninger eller få sig en forfriskning i en HUSK af byens du kan caféer. Gospelkorets også læse avisen på: Prætoriustorvet nyeste 1 B CD kan også købes. www.tht-ugeavis.dk Arr. HANDELSSTANDEN Man.-tirs. d. 29-30/12 Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Udfordringen byder på gratis gløgg i pausen ved torvets julegospel d. 21. 12. Det sker i bogcaféen på det gamle posthus. Gratis juleaviser til interesserede. Velkommen og Glædelig Jul HUSK Stepping og Frørup - Glimt fra før og nu Historien om Stepping, Frørup og opland. Kun 99 kr. Købes hos: Martensens Boghandel Tina Hansen, Stepping www.bogspind.dk Hjerte Gavekort kan købes hos Martensens Boghandel. De kan bruges i de forretninger i byen, som er medlem af Hjertebutikkerne I næste uge udkommer Tyrstrup Herreds Tidende allerede d. 22/23. december mandag/tirsdag Deadline for annoncer SENEST torsdag den 18/12 kl. 12.00! Aflæsning af vandmåler Vi har udsendt aflæsningskort til aflæsning af vandmåleren for beregning af årsopgørelsen for 2014. Såfremt du ikke har modtaget et aflæsningskort, bedes du venligst kontakte os på tlf. 7636 3637 eller på mail: kontakt@kspv.dk med en aflæsning. Med venlig hilsen og Glædelig jul Tlf: 73 53 53 05 www.sydjysk-bilsyn.dk GLÆDELIG JUL TIL ALLE v/ Søren Pedersen Bygnaf 6 6100 Haderslev Christiansfeld Bibliotek Åbningstider jul og nytår på Christiansfeld Bibliotek 23. december Kl. 7-22 24. december Lukket 25. december Lukket 26. december Lukket 27. december Kl. 7-22 28. december Kl. 7-22 29. december Kl. 7-22 30. december Kl. 7-22 31. december Lukket 1. januar 2015 Lukket På åbnedagene er der selvbetjening. Advokatrådgivningen er lukket hele december. IT-caféen er lukket mellem jul og nytår. Biblioteket ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår! www.koldingbib.dk HAR DU OGSÅ ET NYTÅRSFORSÆT? - SÅ HAR VI ENDNU LEDIGE PLADSER Gratis rygestopkursus på Christiansfeld Apotek med opstart den 7. januar Derefter den 14. og 21. januar samt 4. og 18. februar fra kl. 16.30-18.30. Tilmelding til: Lone Bjørn Strøh, Sundhedskoordinator på tlf. 2012 7297, mail: lobs@kolding.dk - eller til afdelingen for sundhedsfremme og forebyggelse på tlf. 7979 7280. Tilmelding senest 5. januar

2 Tirsdag den 16. december 2014 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID I DENNE UGE: Mandag d. 15. dec...kl. 08.00-15.00 Tirsdag d. 16. dec...kl. 09.00-15.00 Onsdag d. 17. dec...kl. 09.00-15.00 Torsdag d. 18. dec...kl. 08.00-12.00 Fredag d. 19. dec...lukket ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest tirsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag inden kl. 12.00. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Taksigelser Hjertelig tak for den varme deltagelse ved Ditte Larsens bisættelse i Taps Kirke. På familiens vegne Just 10.000 TAK! Til alle der var med til at gøre Danmarks Største Julestævne til en stor succes SuperBest, Honningkagehuset, Cubens Cafe, Salon Chris, Gitte s Mode, Tanken, Automester OK PLUS, AM Carservice, Seggelund Resturant, Smuksakk, Fuglsang, Land og Fritid Fjelstrup, Style by Fallesen, Danske Bank, Christiansfeld Maskinservice, Flugger Christiansfeld, Juel Nielsen Optik, AG Electric A/S, Christian Vollstedt, Tandlægerne i Christiansfeld, Sønderhave Sko, Robert Damkjær, Christiansfeld Apotek, Udfordringen, Den Gamle Grænsekro, Damkærhus Auto, Skousen, Nordea, DanÆG, Per Sørensen Industrimontage, Anemonen, CVE Teknik, Chocolat, Preben Johansen, Brødremenighedens Hotel, Lunderskov Camping. Hair By Chrone, Punkt 1 Haderslev, Fætter BR, Madsen Skilte, Aller Aqua, Martensen s Boghandel, Vejstruprød Busimport, Frørup Smedie, Teknicar, Klip Dupont, Donslund Vine, Tyrstrup Kro og Blomstergården. Tak til alle sponsorer og deltagerne! Hermed ønsker æ Felder-Kegler alle en rigtig god jul og et godt nytår. Tak for blomster og deltagelse ved min mor Marie Ravn s bisættelse i Tyrstrup Kirke den 10. december 2014. Mange tak til præst Annette Wiuf Christensen og bedemand Jesper Andersen. Med venlig hilsen Vagge og famlie Kongebro Aktivitetscenter siger tusind tak til alle vores dejlige sponsorer Hurra! Så kan vi igen komme på tur K.P. Elbæks Malerforretning A/S - HL-Trading Honningkagehuset/Bager Jørgensen - Gittes Mode Søren Petersen - Biavler Johannes Johansen Kamille - Anemonen - Blomstergården - Chocolate Brødremenigheden - Brødremenighedens Hotel Tanken v/lili Boysen - Torvegrillen - Klip Dupont MadPaletten - Donslund Vine - Tyrstrup Kro Den Gamle Grænsekro - Chr.feld Apotek Fodklinik v/birkholm - OK v/erling Sønniksen Christiansfeld Maskinservice - Juel Nielsen - Nordea Danske Bank - Frisør Jytte Fåborg - Hyggehjørnet Seggelund Cafeteria - Sønderhave Sko Zone- og senetens behandler Hanne Poulsen Smuksakk.dk - Arnold Busck Boghandel, Haderslev Nordmann Guld og Sølv, Haderslev, Solo, Haderslev BDM - Hudpleje klinikken v/hanne Knudsen Imerco, Haderslev - Sydbank, Haderslev Din isenkræmmer, Haderslev Garant Støckbo, Esbjerg - Super Brugsen, Vonsild og Matas Storegade, Haderslev. Kærlige julehilsner fra Kongebro Aktivitetscenter Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Syng julen ind Søndag den 21. december kl. 10.30 i Tyrstrup kirke synger vi julen ind Det er en festlig dag, hvor vi samles fra de syv sogne omkring Christiansfeld til De Ni Læsninger. Læsningerne fra Bibelen omgives af musik og masser af salmesang. Kom og vær med til at sprede julestemning. Der er hjemmebagte brunkager til kaffen bagefter. Hvad har Syriens flygtninge med jul at gøre? Af Mogens S. Mogensen Mens vi forbereder os på at fejre jul her i Danmark, vokser flygtningekatastrofen i Syrien dag for dag. Borgerkrigen i Syrien har indtil videre kostet over 200.000 menneskeliv, og flere millioner er drevet på flugt. Heldigvis har Syriens nabolande udvist en utrolig generøsitet overfor flygtningene. Tyrkiet og Libanon har hver modtagtet over 1 mio. flygtninge, og Jordan omkring 2/3 mio. Således er der i den jordanske by Zataari med 11.000 indbyggere en flygtningelejr med over 82.000 flygtninge. Men modtagelsen af de mange flygtninge har presset disse lande til bristepunktet. Situationen er efterhånden ved at være desperat i flygningelejrene, og nødhjælpsorganisationerne har kun penge til mad frem til udgangen af januar. Derfor er der alvorlig fare for at flygtningene i løbet af vinteren kommer til at sulte. Men hvad Syriens flygtninge med vores jul at gøre? Juleevangeliet indeholder ikke blot beretningen om Jesu fødsel i en stald i Betlehem, om hyrderne på marken og englenes lovsang og om de vise mænd, der bragte gaver af guld, røgelse og myrrha. Juleevangeliet fortæller også om, at Josef og Maria - efter besøget af de vise mænd - måtte flygte med deres nyfødte barn til Egypten, fordi Herodes ville slå barnet ihjel. Heldigvis fik Josef og Maria lov til at slå sig ned i Egypten, hvor de fandt beskyttelse, indtil forholdene i deres hjemland var så sikre, at de kunne vende tilbage. Når vi læser om deres flugt til Egypten, kan vi vanskeligt undgå at komme til at tænke på de syriske familier, som i dag er på flugt, og har brug for vore hjælp. Det Lutherske Verdensforbund, som er stærkt engageret i flygtningearbejdet, har sendt et brev til alle de lutherske medlemskirker, og dermed også til os i folkekirken. I brevet gives der udtryk for alvorlig bekymring over, at man i mange lande er mere optaget af at beskytte deres grænser end af at sikre flygtningene beskyttelse. I brevet opfordres vi til at bede for flygtningene og samle penge ind til dem. Vi opfordres til at lægge pres på vore regeringer for at få dem til yde hjælp til flygtningene og til også at tage vel imod de flygtninge, der kommer til os for at søge beskyttelse.

Tirsdag den 16. december 2014 3 Senior Idræt på 2 dags tur til København Som sidste punkt på turene i 2014, blev det en dejlig tur til København, med gode oplevelser og en storby, der var pyntet til jul. 1. dag oplevede vi rundvisning i Folketinget, med Marianne B. Hansen. Om eftermiddagen, var Operaen på programmet. Også med en meget spændende rundvisning, både foran og bagved scene tæppet. Aften: Buffet i den tyrkiske restaurent: Sultan Palace. Derefter tur i Tivoli, hvor der var utroligt pyntet op. Lys overalt, boder hvor der var meget at købe o.s.v. 2: Efter en god nats hvile på Grand Palace, var vi klar til en ny dag, efter en rigelig god morgen buffet. Formiddagen til fri afbenyttelse, og ved middagstid, en dejlig bytur, kørt af vor chauffør, Thorvald, med Kaj Nielsen som guide. Sidste stop: Den blå planet. (Danmarks nye akvarium). Sidst på eftermiddagen, gik turen igen hjemover, med stop for aftens mad i Odense, på restaurent»den grimme ælling.«rejseudvalget ønsker alle en rigtig glædelig jul, og et godt nytår. Lis - Brita og Ester FRISK BRØD FRA LAGKAGEHUSET hver dag hele julen (incl. 25.12.14 og 1.1.15) Bestilling modtages gerne,så du er sikker på, at få det du vil have. Bekendtgørelse Læge Hanne Christensen Klinikken er lukket fra den 29. og 30. december Venlig hilsen Læge Hanne Christensen TANKEN Kongensgade 15 Christiansfeld Tlf. 7456 1605 Beskæftigelse På grund af sygdom søges hjælp til at passe dyr og fyret, og i øvrigt andre småting. Ca. 1 time dagligt, gerne en pensionist. Skovhuse - tlf. 2191 1163 HUSK du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Skole / Uddannelse Sprogcentret Haderslev Dansk for udlændinge I Haderslev og Gram Formiddag & eftermiddag Fyraften & aften Fjernundervisning Tlf. 7434 7900 www.sprogcentret-haderslev.dk Velkommen til indskrivning i den kommende 0. kl onsdag den 7. januar kl. 16.30 C.I.F. Feldersporten C.I.F. CIF Nytårshilsen Nu lakker året mod enden og det har igen i 2014 været et begivenhedsrigt år i CIF. Vi har fejret vores 90-års fødselsdag. Vi markerede dagen med et stort arrangement, hvor der var mulighed for at prøve kræfter med mange af vores aktiviteter, der til dagligt ofte lever i det skjulte på forskellige adresser i byen. Og netop de mange forskellige adresser giver mig anledning til at gøre opmærksom på en anden af årets store begivenheder. Vi har fået bevilget 10 mio. kr. af byrådet til at opføre næste etape af Cuben, som giver os mulighed for at samle langt størstedelen af vores aktiviteter i Cuben fra 2015. CIF har overfor kommunen tilkendegivet, at vi stiller 1,5 mio. kr. som overdrages kommunen til opførelse af byggeriet. Rigtigt mange af disse midler, er samlet ind gennem årene blandt beboere og virksomheder i Christiansfeld. Disse midler har været en klar medvirkende faktor til, at vi nu får muligheden for at opføre næste etape af Cuben. Stor tak for jeres bidrag! Både afholdelsen af vores fødselsdag og indsamlingen af midler til byggeriet, er noget, der er gjort ved frivillige indsatser af vores medlemmer i CIF. Derfor skal der lyde en stor tak til alle jer, der har arbejdet hårdt for at vi har kunnet lykkes med disse projekter. Samtidigt vil jeg gerne benytte anledningen til at takke alle jer frivillige, der trods løbende udfordringer med lokaler mm. stiller op uge efter uge, for at træne og hjælpe til med at afvikle alle vores aktiviteter. Det er en fornøjelse at mærke den gejst, der udvises uanset hvor jeg møder op. Alle disse aktiviteter drives og ledes af bestyrelserne i de enkelte afdelinger, så derfor vil jeg også takke alle jer, der bruger en stor del af jeres tid bag kulisserne, for at få aktiviteterne stablet på benene. Jeg ved, at det kræver rigtigt meget af jer alle, men alligevel er I altid klar til at yde en indsats når det gælder. Sidst men ikke mindst vil jeg gerne bringe en stor tak til alle vores sponsorer, der igen i år har ydet os en stor støtte, uden jeres bidrag, har vi ikke kunne drive vores forening, med alle disse tilbud som vi gør i dag. Jeg ser nu frem mod et nyt spændende 2015 som med al sandsynlighed igen bliver et spændende år, da vi skal indvie vores nye rammer i Cuben, så vi endelig kan få samlet vores aktiviteter til glæde for rigtigt mange af vores medlemmer. I ønskes alle en rigtig glædelig jul og et godt og lykkebringende nytår! Venlig hilsen Morten Beck Jensen Formand, CIF En skoledag hvor der er tid til både fordybelse og nærhed. Faglighed med respekt for det enkelte barns behov. En tryg hverdag, hvor alle kender alle. Ipads og en tydelig it profil der motiverer og udvikler eleverne. Musik og fortælling der giver børnene mod og lyst. Buskørsel så de børn der bor afsides kan blive transporteret. Indskrivning/informationsmøde Onsdag den 8. januar kl. 16.30 Skolepenge pr. måned 1. barn 1030 kr. 2. barn 505 kr. 3. barn 370kr. 4. barn eller derover er gratis SFO 650 kr.

4 Tirsdag den 16. december 2014 Smuk renovering af Søstrehuset Hundrevis af byens borgere var inde i det gamle hus for at se det flotte resultat Kultur / Musik / Mad Vores grønt er altid kønt... Mangler du et juletræ, så tag til Ll. Anslet og fæld dit eget juletræ, eller tag et af dem vi har fældet. Skynd dig og tag familien med, I vil sikkert få en god oplevelse. Åbent alle weekender i december eller efter aftale. Fam. Petersen Hårdengvej 8, Ll. Anslet 6100 Haderslev Tlf. 2613 6450 EFTERMIDDAGS- BANKOSPIL Søndag d. 21. december i Hejlsminde Forsamlingshus Nytårsmenu 2014 Til nytårstalen Tærte - Marineret scampi - pirog Forret Cannelloni af rødtunge med mousse, trøffel, jomfruhummer, rødløg, melon og urter Hovedret Tornedo af kalvemørbrad saltbagte gulerødder, selleriflan, rødbeder, kartoffelfondant og timian glace Dessert Mørk og hvid Gateau Marcel, krokant, syltet blomme og iscreme Kransekage 350.- kr pr. person Min. 4 personer Bestil på: per@bmhotel.dk eller 7456 1710 I tirsdag kunne Søstrehuset i Nørregade 14 endelig indvies efter næsten to års omfattende renovering. kl. 14.00 Vi byder velkommen til Bankospil med mange fine kødpakker og ænder fra SuperBest, sponsorgevinster, samt sidegevinster. - Mini banko og Amerikansk lotteri. Salg af glögg og æbleskiver. HUSK: Medlemskort. Hejlsminde Selskabelige Forening Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Det skete dels ved en officiel indvielse med indbudte gæster, dels ved et åbent hus om eftermiddagen for alle interesserede. Imponeret borgmester Om formiddagen var borgmester Jørn Pedersen blandt de indbudte, og han glædede sig meget over alt det, der sker i Christiansfeld, som jo nu hører til Juletræer sælges Hver weekend fra kl. 10.00-16.30 eller efter aftale Gammelbyvej 29 i Fjelstrup 6100 Haderslev, tlf.: 2122 4769 Mulighed for at fælde selv Medbring annoncen og ved køb af juletræ, sponserer vi 10.- kr. til Nødbehandlerbilen i Fjelstrup Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår Vi åbner fredag d. 9. januar kl. 14.00 Mad-Paletten Tlf. 7456 0606 www.mad-paletten.dk Juletræer sælges på Seggelund Hovedvej 54 Hverdage fra kl. 12.00-17.00 Weekender fra kl. 10.00-17.00 Der er mulighed for at få trærne pakket i net og få spidset træet. Vi har træer op til 3 m. Der er mulighed for at fælde sig eget juletræ. Tlf.: 2026 8258 Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige værelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 A la Carte Daglig åbent kl. 17-22 Udendørs julekoncert på torvet med SOUTH CITY GOSPEL CHOIR Julen synges ind på torvet bag hotellet i Christiansfeld søndag den 21. december kl. 14-16. Mellem to optrædener er der en times tid til at handle i byens forretninger eller få sig en forfriskning i en af byens caféer. Gospelkorets nyeste CD kan også købes. Arr. HANDELSSTANDEN Kolding Kommune. Han nævnte at der tidligere havde været tale om at gøre gymnastiksalen på Christiansfeld gamle skole til kulturhus. Men han mente, at Søstrehuset var et langt bedre valg. Fortsættes næste side Selskaber op til 200 gæster efter aftale Frederikshøj - 6070 Christiansfeld TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44 www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk www.godset.net GODSET ønsker alle GLÆDELIG JUL & GODT NYTÅR! Vi ses igen i 2015! Søndag 4. januar THE BOSS TRIBUTE TO SPRINGSTEEN Jens Holms Vej 5 6000 Kolding 70 10 10 16 Køb billet på: www.godset.net Udfordringen byder på gratis gløgg i pausen ved torvets julegospel d. 21. 12. Det sker i bog-

Tirsdag den 16. december 2014 Kultur og turisme Søstrehuset får nu den officielle titel:»kulturarvens, Kunstens og Videnskabens Hus«. Men i praksis vil folk i Christiansfeld nok stadig sige Søstrehuset om den velkendte bygning i centrum. Grunden til det fine navn er, at Brødremenigheden nu vil åbne huset for nye aktiviteter, som flytter ind i løbet af januar og fremover. Turistbureauet skal fremover have sine lokaler her sammen med det såkaldte Christiansfeld center, der formidler og op- samler viden om Christiansfeld og Lokalhistorisk Arkiv, som nu får en det meste af østfløjen i stueetagen. Brødremenighedens arkiv med bl.a. to tusinde levnedsbeskrivelser flyttes nu også her over. Det lå tidligere på kirkens loft. Også Unesco får et lille sekretariat i forbindelse med centret, hvis ansøgningen som ventet går igennem til maj, og Christiansfeld kommer med på»verdensarvs-listen«over bevaringsværdige byer. Så bliver der et Center for klassisk musik, og det er planen, at der skal holdes klassiske musikfestivaller. Kolding Musikskole får også øvelokaler her i nye rum med velegnet lydisolering. Brødremenighedens eget musikarkiv knyttes også til stedet. Brødremenighedens Danske Mission, som også oprindeligt boede i huset, får nu lokaler på 1. sal. Og desuden er der nu udstillingslokaler, hvor muset fra enkehuset kan flytte over. Og endelig skal kirkesalen på 1. sal stadig bruges til kirke i vinterhalvåret, hvor det er for dyrt at opvarme den store kirke. Men nu kommer er der også en elevator indbygget i det nordvestlige hjørne over imod Enkehuset, så gangbesværede kan komme på de forskellige etager uden problemer. Sovesalene i brug Mest indtryk på christiansfeldere vil det nok gøre at se de gamle»sovesale«på 2. sal, som har ligget ubenyttede hen i et århundrede. Her boede engang de ugifte piger, som gik på pigekostskolen. Men nu er salene indrettet til pragtfulde konference- og mødelokaler. Alt er gennemført i den bedste kvalitet - men selv på åbningsdagen var håndværkerne ikke blevet helt færdige. Elevatoren fungerede stadig ikke, og der manglede lidt hist og her. Men mon ikke de bliver færdige inden sommer? Altså sommeren 2015. Det håber vi. Og pastor Jørgen Bøytler og ældsterådsformand Kate Thomsen tænker allerede på de næste projekter, som vil omfatte kirken, skolen og enkehuset. Henri Nissen Køb fyrværkeri til og med den 23. december og spar 20% på alle batterier og batteripakker Kom ind i butikken og se vores store udvalg Fyrværkeri må først sælges fra den 15. december Kom til DEMO AFTEN i din lokale Land & Fritid, hvor vi viser vores flotte festfyrværkeri Se mere på www.landogfritid.dk eller hør mere i din lokale butik F.eks. 287 96 BATTERIPAKKE I Et sortiment med store og kraftige dele: konisk fontæne med knas, kraftigt 16 skud batteri med interessante kombinationer, 64 skuds batteri med et væld af farver og lang brænd tid. Normalpris 359,95 SPAR 7199 Gammelbyvej 5. Fjelstrup. 6100 Haderslev. Tlf 3368 5476 Tilbuddene gælder fra mandag den 15. december til og med tirsdag den 23. december med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Og de ca. 4.000 kvadratmeter er nu virkelig blevet bragt i den skønneste orden med nye materialer, men samtidig er den gamle stil fra 1700-tallet bibeholdt. Det havde slet ikke været muligt, hvis ikke især A.P. Møllers fond havde bidraget med 38 mio. kroner. Desuden har andre fonde bidraget, ligesom det er tilfældet med den omfattende renovering af Christiansfeld indre by, hvor alle gader nu er bragt tilbage til brosten. 5

6 Tirsdag den 16. december 2014 Vi har hjertet med i Christiansfeld Rigtig glædelig jul Vivi Gade Julekort og pynt Du får så meget for så lidt. Før 199,95 Nu 1/2 pris Park solar p-skive med solcelleteknologi kr. 499 Frit valg 99 95 Nordic Mobiltelefoner fra Juleposer med blandet julepynt»paris«&»copenhagen«juleæsker til kort»paris«&»copenhagen«martensen s Boghandel Åbningstider Man-fre. kl. 9-17 Lørdag kl. 9-12.30 kr. 799 Nordic Tablet fra kr. 1299 AutoMester OK Benzin v/erling Sønnichsen Haderslevvej 22, Chr.feld Tlf. 7456 1822 Kongensgade 12. 6070 Chr.feld Tlf. 7456 1320 ÅBNINGSTIDER JUL & NYTÅR Tirsdag den 16/12...kl. 06.00-17.00 Onsdag den 17/12...kl. 06.00-17.00 Torsdag den 18/12...kl. 06.00-17.00 Fredag den 19/12...kl. 06.00-17.00 Lørdag den 20/12...kl. 06.00-16.00 Søndag den 21/12...kl. 06.00-16.00 Mandag den 22/12...kl. 06.00-17.00 Tirsdag den 23/12...kl. 06.00-17.00 Onsdag den 24/12...LUKKET Torsdag den 25/12...LUKKET Fredag den 26/12...LUKKET Lørdag den 27/12...kl. 06.00-16.00 Søndag den 28/12...kl. 06.00-16.00 Mandag den 29/12...LUKKET Tirsdag den 30/12...kl. 06.00-17.00 Onsdag den 31/12...kl. 06.00-12.00 BEMÆRK! FERIELUKKET fra den 1/1 2015 til den 12/1 2015 - begge dage incl. Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul samt et godt nytår HUSK tille at bes gen eka krans tår til Ny Vindere af julekonkurrencen uge 50 SuperBest: Anette Sørensen, Gildesager 1, Chr.feld Pia Ravnskjær, Ryttervej 6, Chr.feld Kamille: Tina Schultz, Steenbjerg 70, Chr.feld Mike Hede, Kærmøllevej 81, Hejls Juel Nielsen Optik: Inge Jensen, Muldtofte 12, Hejls Uwe Kulow, Lindegade 34A, 1. 3, Chr.feld Tyrstrup Brød: Kirsten Bork, Favervrå Bygade 9, Chr.feld Mette Poulsen, Haderslevvej 27, Chr.feld Martensens Boghandel: Sofie Petersen, Hårdengvej 8, Li. Anslet Susanne Hald, Aller Møllevej 1a, Chr.feld amanda-m: Hanne Tristran, Løgumkloster Jasmin Madsen, Københoved v/tove og Torben Jørgensen Haderslevvej 21 - Tlf. 7456 1135 www. honningkagehuset.dk Sønderhave Sko: Sonja Duch, Kragelundvænget 8 Trine Christiensen, Keldetvej 35 Donslund Vine: Simon, Kampesmose 8, Chr.feld Dorthe Kragelund, N.J. Holms Park 41, Chr.feld Smuksakk: Anne Jensen, Torningvej 29, Chr.feld Lis Skov Sidani, Juelsminde Gittes Mode: Irene Lassen Gammelbyvej 1, Haderslev Birte Jørgensen, Seggelundhovedvej 29, Chr.feld Blomstergården: Lene Gustafsson, Oluf Ravnsvej 16, Bjert Karin Leerskov, Kokær Søndervej 1, Chr.feld OK Benzin: Hjørdis Olesen, Thorsvej 7, Chr.feld Jette Andresen, Frørupvej 23, Chr.feld Anemonen: Mathilde, Museumsgade 2, Chr.feld Ulla Jessen, Damgårdsparken 50, Chr.feld

Tirsdag den 16. december 2014 7 Vi har hjertet med i Christiansfeld Rigtig glædelig jul VI HAR JULEGAVEN Tøffel 179,- Toilettaske 299,- Sko 349,- ELLER MÅSKE ET GAVEKORT? *SØNDERHAVE SKO* Lindegade 23A. 6070 Christiansfeld. Tlf. 2142 8995 www.butiksonderhave.dk. Find os på Facebook! KIG IND - VI HAR ÅBENT ALLE DAGE INDTIL JUL Vi har fået nye forårs farver i butikken som er en rigtig god julegave idé! Vi pakker selvfølgelig flot ind! Vi har kaffe på kanden og lidt sødt til, hele december ÅBNINGSTIDER I UGE 51: Man.-fre. fra kl. 10-18 Lør.-søn. fra kl. 10-15 ÅBNINGSTIDER I UGE 52: Man.-tirs. fra kl. 10-18 Ons.-tors. & fre. lukket Lørdag er vi klar igen fra kl. 10-13 Find os på Facebook! Kongensgade 5. 6070 Christiansfeld. Tlf. 7456 7456 Alle vore kunder ønskes en rigtig glædelig jul, samt et godt Nytår i Christiansfeld Info fra Christiansfeld Handelsstandsforening Åbningstider i december 2014: Udover forretningernes normale åbningstider, vil der generelt ekstra været åbent: Mandag-fredag uge 51:... Åben til kl. 18.00 Den 20. & 21. december:... Fra kl. 10.30-15.00 Den 22. & 23. december:... Åben til kl. 18.00 (Der kan forekomme afvigelser fra nogle butikker) KØB JULEGAVEN HOS v/ Kirsten Gellert Kongensgade 7 6070 Christiansfeld Tlf.: 2162 2839 Mail: smuksakk@hotmail.com Webshop: www.smuksakk.dk Følg os på Facebook: smuksakk.dk Instagram: smuksakk.dk Juledåser fra 29 95 ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 9-17 Lørdag kl. 9-12.30 Kort støvle 899,- Lang støvle 599,- Kageforme 30 00 Juleæsker fra 10 00 Martensen s Boghandel Kongensgade 12. 6070 Chr.feld Tlf. 7456 1320 Det dufter og smager af JUL hos Donslund Vine! Hos Donslund Vine pakker vi dine gaver med et smil, hver dag frem til jul Vores åbningstider resten af 2014 er: Mandag-fredag den 15. - 19. december: åbent fra kl. 9.30-18.00 Lørdag og søndag den 20. - 21. december: åbent fra kl. 9.30-15.00 Mandag og tirsdag den 22. - 23. december: åbent fra kl. 9.30-18.00 Lørdag den 27. december: åbent fra kl. 9.30-13.00 Mandag og tirsdag den 29. - 30. dec.: åbent fra kl. 9.30-17.30 Onsdag den 31. december: åbent fra kl. 9.30-13.00 Normale åbningstider er: Man-Fre: 09.30-17.30 Lørdage: 09.30-13.00 www.donslundvine.dk Prætoriustorvet 1 B 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 0300

8 Tirsdag den 16. december 2014 slagterens hjemmelavede: surrib el. sylte vægt 450-500 gr. 39 95 Gammeldags bacon pris pr. 1/2 kg KUN 29 95 8 stk. kålpølser pr. 1/2 kg. slagteren tilbyder: svinekam m. spæk u/ben pr. 1/2 kg 14 95 Gammeldags oksesteg u/ben, skåret af oksebov eller tykkam pr. 1/2 kg Nyrøget 29 95 hamburgerryg pr. 1/2 kg KUN 19 95 39 95 julemedister pr. 1/2 kg. 19 95 SuperBest v. 19 95 CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: 7456 1950 Slagter: 7456 1960 Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00 Frisk hakket svinekød svine & kalvekød oksekød 8-14 % fedt pr. 1/2 kg KUN

Tirsdag den 16. december 2014 9 FUGLSANG 13 00 HVIDTØL tuborg julebryg KUN 12 95 99 + pant 24 dåser 95 kærgården Original, Mini el. Fedtreduceret Højst 3 bægre pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden, derefter er prisen pr. bæger op tl 16,95 kr. 7 frugt & grøntafd. rødkål Danske FUGLSANG white christmas KUN 19 95 + pant 95 kun 5 00 Så længe lager haves SuperBest v. 0,5 l. Ørbæk Santa Ale19 95 CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: 7456 1950 Slagter: 7456 1960 Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00 mandag & fredag Arla lærkevang Ta 3 x 1 liter 15 00 SPAR OP TIL 170 70 Bland selv frugt Ta 10 stk. KUN 15 00 + pant 6 dåser 34 95 + pant pr. flaske 4 95 + pant + pant Piccini Memoro Så længe lager haves 6 flasker + 1 magnumflaske 75 cl. Italien. Rosso, Bianco eller Rosato 279 00

10 Tirsdag den 16. december 2014 Julefest i Dagplejen Taps/Frørup Fredag den 5. december ved 14 tiden strømmede søskende, forældre og bedsteforældre til Dagplejen s julefest i legestuen i Taps. Børn og dagplejere havde brugt formiddagen på at gøre klar til festen i gymnastiksalen på Taps Skole. Vi havde øvet sange,»bager bro«og»sneen daler«, som vi startede med at synge for alle vore gæster. Så var der anrettet buffet: Boller m/ diverse tilbehør, kaffe/the/ cacao/vand/saft, frugt og grønt. Julemanden havde i år sendt en af sine nissepiger til festen, som børnene kunne snakke med, og senere gik hun også med omkring juletræet, da vi sang julesange. Heldigvis havde hun en sæk gaver med til børnene, som hun delte ud af. De 80 gæster hyggede sig, og decemberstemningen var i top. Fantastisk dejligt med den store opbakning til arrangementet. Decemberhilsen fra Taps/Frørup Dagplejegruppe Julen 2014 I uge 51 udkommer Tyrstrup Herreds Tidende tirsdag / onsdag den 16. / 17. december Uge 52/1 udkommer avisen den 22. og 23. dec. Deadline for korrekturannoncer er: Onsdag d. 17/12 kl. 12.00 Kontorets åbningstider i uge 51 er følgende: Mandag d. 15/12 kl. 08-15 Tirsdag d. 16/12 kl. 09-15 Onsdag d. 17/12 kl. 09-15 Torsdag d. 18/12 kl. 08-12 Fredag d. 19/12 Lukket Uge 2 2015 udkommer avisen den 6. og 7. januar Deadline for korrekturannoncer er: Tirsdag d. 30/12 kl. 12.00 Kontorets åbningstider i uge 1 er følgende: Mandag d. 29/12 kl. 09-15 Tirsdag d. 30/12 kl. 09-15 Onsdag d. 31/12 Lukket Torsdag d. 1/1 Lukket Fredag d. 2/1 kl. 09-15 Jernbanegade 1. 6070 Christiansfeld. Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk - www.tht-ugeavis.dk Kontoret er lukket fra den 19. december - 28. december 2014 Åbner igen mandag den 29. december kl. 9.00 Sponsorpenge går til nye rekvisitter»vi bruger sponsorpenge på nye rekvisitter, vi er en afdeling, som ødelægger med vilje«, fortæller kassereren Lars Kristiansen fra Christiansfeld IF s afdeling for bueskydning og forklarer:»vi bruger penge på indkøb af nye 3-D dyr, fordi vi ikke kan drive en bueklub på kontingent indtægter alene. Vi tilbyder også lånebuer til folk, som gerne vil stifte bekendtskab med sporten, vi har forskellige slags buer, som også koster penge at indkøbe og vedligeholde«.»næste sommer er der VM i København, der vil vi give tilskud til en klubtur, det bliver en oplevelse for alle bueskyttere herhjemme. På den sportslige side er vi godt med i Christiansfeld, der ved de fleste af sæsonens stævner er repræsenteret på podiet. Jeg kan da også tilføje, at man på vores anlæg har mulighed for at træne, når det passer en. Klubben har i øjeblikket ca. 20 medlemmer, men i perioder fordobles dette tal, når især jægere i vinterperioden gerne vil træne«. Det kan godt betale sig at tanke hos OK Plus i Christiansfeld. Nu har Christiansfeld IF modtaget knap 26.000 kr. Pengene har OK s kunder sparet op til klubben ved at tanke på deres OK Benzinkort. Når man vælger at knytte sit benzinkort til sponsoraftalen, støtter man gratis foreningen med et ørebeløb for hver liter brændstof der tankes. Bilisterne tanker til samme pris som prisskiltet viser, og får samtidig mulighed for at støtte klubben.

Tirsdag den 16. december 2014 11 Frisør / Helse m.m. ÅBNINGSTIDER: Mandag 9.00-17.00 Tirsdag 9.00-17.00 Onsdag 12.00-20.00 Torsdag 9.00-17.00 Fredag 9.00-17.00 2492 7623 Er du syg eller har du problemer? Vi har oplevet, at det hjælper at bede konkret. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag fra kl. 17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis. Medbring kun dine problemer. Først får Kongensgade du 10 min. orientering 19, om det kristne grundlag for helbredelse, 6070 derefter Christiansfeld beder vi for dit problem. /Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. Er du syg eller har problemer? Vi har oplevet, at konkret bøn hjælper. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag kl. 17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis. Først får du 10 min. orientering om det kristne grundlag for helbredelse, derefter be r vi for dit problem. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. Fodbussen Marianne Hansen 2459 3165 Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Charlotte Bærentsen Tidsbestilling 2447 2017 Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Er du syg eller har problemer? KLIP DUPONT HELLE Vi har oplevet, at konkret bøn hjælper. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag kl. 17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis. Først får du 10 min. orientering om det kristne grundlag for helbredelse, derefter be r vi for dit problem. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. ANJA Er du syg eller har du problemer? Vi har oplevet, at det hjælper at bede konkret. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag fra kl. 17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det LENE sker fortroligt og gratis. Medbring kun dine problemer. Først får du 10 min. orientering om det kristne grundlag for helbredelse, derefter be r vi for dit problem. /Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. Vi Er du ønsker syg eller alle har du vore problemer? kunder Vi har oplevet, at det hjælper at bede konkret. Derfor tilbyder vi forbøn hver onsdag fra kl. 17 i et lokale på Udfordringen, en Glædelig Jul samt Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis. Medbring kun dine problemer. Først får du 10 min. orientering om det kristne et grundlag Godt for helbredelse, Nytår derefter beder vi for dit problem. /Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. LINDEGADE 56. TLF. 74 56 24 45 Sudoku - Medium Udfordringen - nr. 27-1. juli 2004 3 Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk 1 9 4 7 2 9 4 2 5 5 8 4 3 7 5 9 6 2 8 1 9 9 8 4 6 3 4 7 6 1

12 Tirsdag den 16. december 2014 Juletræsfest i Aller Juletræsfesten i Aller var for andet år i træk, godt besøgt med 117 juleglade børn og voksne. Juletræet stod flot pyntet i gymnasiksalen, og børn og voksne nød at danse rundt om det. Igen i år kom julemanden på besøg, som var fantastisk dygtig til at sætte gang i festen, han sang og drillede både børn og voksne hvilket alle nød. Der var slikposer til alle børn, og hvis man havde et juleøn- ske på hjertet kunne man få lov til at komme op til julemanden og fortælle det. I år havde vi en stor overraskelse, som skulle sætte et punktum for festen, vi havde arrangeret lucia-optog, og pigerne gjorde det bare rigtig flot. Peter Lawaetz som spillede op til sang og dans. Vi håber alle hjælpere og fremmødte vil møde op igen næste år. Ditte-Marie Kruse P SP EN A GR E Motor / Køreskoler m.m. OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! GARANTI PÅ ALT! SCHMIDT S AUTOLAGER APS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Liberale Erhverv m.m. Ryste-sammen-weekend 2014 Så er vintersæsonen godt i gang og traditionen tro har CIF Gymnastik, den 7.-8. november, afholdt vores ryste sammen weekend for vores gymnaster fra 2. kl. og opefter. Vi har igen i år rykket til Design- og Idrætsefterskolen Skamling, med alle vores redskaber samt 50 ivrige gymnaster og hjælpetræner. Kl. 19.00 ankom alle gymnasterne med deres træningstøj, soveposer og deres gode humør. Vi startede aftenen med at have stjerneløb, med forskellige aktiviteter, væddeløb med mooncars, flytte vand, osv. Alt sammen aktiviteter der var fundet på af vores hjælpeinstruktører. Derefter gik vi i hallen og legede lidt lege og varmede op med sving, styrke og kondition træning, så vi var klar til det store springsjov. Til spring havde vi bygget en masse forskellige Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Haderslev Kolding Vejen Tlf. 7453 5251 Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis. springbaner op i forskellige sværhedsgrader. Der kunne laves saltoer på forskellige trampoliner både med og uden hjælp, fl ik flak, kraftspring, vejrmøller, kolbøtter, samt fis og ballade. Ca. kl. 01.00 sendte vi gymnasterne op i seng, da de var udmattede og var lige før de næsten sprang i søvne. Efter lidt tid med mange godnat kram, sov de. Næste morgen kl. 07.00 stod den på vækning med gryder og pander. Så var det på med varmt tøj, så vi var klar til at gå en dejlig tur ude i den friske luft. Imens laves der morgenmad, som står klar til vi kommer tilbage. Efter morgenmaden ryddes der op i sovesalen og leg indtil kl. 10.00, hvor for- ældrene kommer og henter børnene. Under hele aften var der frugt, boller, pølsehorn, kage, saft og vand og meget andet lækkert til alle. Der var stor opbakningen fra forældrene, med hjælp af forplejning til gymnasterne med frugt, kage og bagværk. Det er vi virkelig glade for. Vi ser frem til at vores fremtidige ryste-sammenweekender kan komme til at blive afholdt i den nye Cuben II, hvor vi vil have masser af muligheder for spring. Du kan se flere billeder fra weekenden på vores hjemmeside: christiansfeldif.dk/gymnastik Hilsen CIF Gymnastik Der blev varmet op med sving, styrke og konditionstræning. På Design- og Idrætsefterskolen Skamling har de en Bungyrigg, som vi fik lov at prøve. Det er en slags hoppegynge, hvor man kan træne alle mulige spændende spring. Lørdag morgen står den på en frisk gåtur inden morgenmaden.

Tirsdag den 16. december 2014 13 Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Det kørte Tyrstrup Friv. Brandværn efter i uge 50 11. december kl. 11.00: Færdselsuheld på motorvejen 11. december kl. 15.27: ABA Alarm 13. december kl. 22.02: Færdselsuheld på motorvejen ved Bramdrupdam www.serdetsortud.dk TRÆPILLER - BRÆNDE & DYREFODER Henvendelse: Kjeld Østergaard. Hjerndrup Stadsvej Mobil 2077 4700 TIL LEJE Rækkehus, 3 værelser, stue og kælder Husleje kr. 5.400,- + forbrug. Henvendelse Tlf. 6062 9972 Til leje Nyrenoverede 1-værelses lejligheder, beliggende Lindegade 1 i Christiansfeld. Fra 22 m 2 til 32 m 2, priser fra kr. 2.250,00 til 2.700,00 + forbrug pr. mdr. Ingen husdyr. Tlf. 2068 7615 Boligudlejning Brødremenigheden Boliger af forskellige størrelser. Nyrenoverede. Udlejer Knud Schmidt Tlf. 4031 7080 UDLEJES Istandsat landhus i Hejls, udlejes snarest. 4 værelser og god varmeøkonomi. Husleje kr. 5.500,00 pr. mdr. + forbrug. Henvendelse Tlf. 2045 1410 2-værelses lejlighed Midt i Christiansfeld på 49 m 2, med nyere køkken og bad, med plads til vaskemaskine. Tagterrasse og fri parkering. Husleje kr. 3.700,00 pr. måned. Henv. til Chris Tlf. 2616 7707 HUSK Du kan læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT Hus til salg på Præstegårdsvej 31 i Christiansfeld Boligen er på ca. 108 m 2 og indeholder: 3 værelser, stue samt køkken, badeværelse og kælder. Pris kr. 950.000,00. Henvendelse på telefon 6062 9972 i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse Andelsbolig til salg Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg Grundig Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives Hus til leje i Stepping Hus på 92 m 2-3 værelser - til leje i Stepping snarest muligt. Ingen husdyr - egen have og carport. Husleje kr. 4.000,00 + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Ingeniør- og Byggeforretning A/S Tjørnevænget 21, Stepping, Tlf. 7456 8458 6070 Christiansfeld Tlf. 84 58 Stor 3-værelses i centrum I Christiansfeld udlejes pæn 3-værelses lejlighed på 106 m 2, med spisekøkken og badeværelse med plads til vaskemaskine, stor stue og 2 gode værelser. Adgang til tagterrasse og i gården er der p-plads og cykelskur. Mdl. leje kr. 5.400,00. Henv. til 2616 7707 For nærmere oplysninger, vedtægter, regnskab eller besigtigelse kontakt venligst: Margit Andersen på tlf. 51 74 85 49 Dejlig andelsbolig i attraktiv og rolig kvarter med skøn udsigt til Luneskoven. Boligen er på 72 m 2 og indeholder baggang, køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt 1 ekstra værelse. Ekstrem lille husleje på 1.887 kr. pr. måned som bl.a. indeholder ejendomsskat, renovation, fællesudgifter samt ejendomsforsikring. Rimelig nyanlagt og næsten vedligeholdelsesfri have. Boligen står opført i regnskabet til 640.930 kr. men ved hurtig handel ydes stort nedslag. v/peter Szocska Favstrupvej 26-6070 Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: tlf. 5128 4000 Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale www.peter-blom.dk e-mail: post@peter-blom.dk Med venlig hilsen For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende: Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld Stor herskabelig 4-værelses lejlighed Christiansfeld centrum udlejes. Lejligheden er på 131 m 2 og ligger på 1. sal. Lejligheden består af to stuer og to soveværelser. Der er desuden adgang til større tagterrasse. Til deling med nabo-ejendommene er der ved at blive indrettet en hyggelig baggård. Pris 5.700,- plus forbrug. Overtagelse 01/02-2015. Hyggelig studie venlig lejlighed udlejes I den hyggelige Lindegade udlejes en mindre studielejlighed på 29 m 2. Lejligheden er med eget badeværelse og køkken og udgang til baggård/have. Man mangler derfor ikke noget. Huslejen er på 2.700,- kr. plus forbrug. Overtagelsen er 01/03-2014. Henvendelse til Hans Peter Dahl tlf. 4029 2460 evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk Der modtages kun seriøse henvendelser. Omkring helligdage kan der være dage, hvor der ikke kan fremvises lejligheder.

14 Tirsdag den 16. december 2014 Stort gospelkor synger julen ind på torvet i Christiansfeld Søndag den 21. december holder butikkerne i Christiansfeld længe åbent. Samtidig kan man komme i julestemning med to store gospelkor, der synger udendørs på torvet ved hotellet. Det sker kl. 14-16 - fordelt på to halvtimes koncerter med en times pause i mellem. Så kan man gå rundt i byens butikker, købe sig en honningkage eller varme sig på en kop kaffe eller gløgg. Koret består af ca. 30-40 sangere og band. De kommer fra South City Gospel Choir i Kolding, og de har i dagens anledning fået opbakning fra Bredballe Gospel Choir. Dirigenten er Steffen Bay som også har komponeret flere af sangene på korenes repertoire. Steffen er uddannet på Det kgl. Danske Musikkonservatorium i København og er fra Kolding. De to kor vil synge julen ind med stemningsfyldte og medrivende gospelsange. På repertoiret er bl.a. Kendte sange som»go tell it on the Mountain«,»O Come all ye faithful«og Mariah Carey's»Jesus, oh what a wonderful Child«. De to kor fra henholdsvis Bredballe ved Vejle og Kolding har bl.a. været på turné i London og har også sunget på Plænen i Tivoli. Korene udgav i sommer live CD'en»All Blessings«, hvor 100 sangere og band indspillede 12 numre ved en live-koncert i Kirke-i-byen, Kolding. Cd en kan købes af koret. Steffen Bay er dirigent og har også komponeret flere sange. South City Gospel Choir er et stort kor på 30-40 deltagere. Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Har du sikret dig mod rotter? Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr. 2.395 00 inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43. 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk Service på husholdningsmaskiner UDLEJNING AF: Pælebor Nedbrydningshammer Stillads Flishugger Borde/Stole Fliseskærer Pladevibrator 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld Tlf. 7456 2692 - Biltlf. 2032 2692 www.asbo-malerforretning.dk Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest Smedearbejde Dæk montering/afb. Salg af ATV/Scooter Hjerndrup Landevej 60. 6070 Christiansfeld Rema 1000 og Small Danish Hotels indgår samarbejde: Danskerne får lettere adgang til hotelhygge Gavebeviser til Danmarks største hotelkæde, Rema 1000, som Tyrstrup kro er en del af, bliver hyldevare i supermarkedet. Hotelhygge for to med morgenmad og middag kan nu ryge i indkøbskurven sammen med mælk, kaffe, pålæg og andre dagligvarer, når du handler i Rema 1000. Det betyder, at de handlende får let adgang til at hoppe i dynerne på Tyrstrup kro, eller et af hotelkædens mange overnatningssteder landet over. Vi synes det kunne være sjovt at være leveringsdygtige i gode oplevelser. Hos Tyrstrup kro udtrykker Torben Schulz glæde over den nye aftale. Ikke mindst fordi den gør hoteloplevelser tilgængelige for et bredt publikum over hele landet.»danskerne er vilde med at købe gaver, der sætter lidt krydderi på tilværelsen, og det må gerne være nemt at komme i nærheden af. Rema 1000 værner om den gode personlig kundeoplevelse, og det er lige i vores ånd«, siger Torben Schulz på Tyrstrup kro. Oplevelsesgaverne er især populære her op til juletid, hvor de ofte ender under træet den 24. december, det bliver nemt at indløse oplevelsen med det nye elektroniske gavebevis. Rema 1000 sætter hotelhygge på hylderne med helt nye gavebeviser, til hotelkæden Small Danish Hotels, som Tyrstrup kro er en del af.

Tirsdag den 16. december 2014 15 Håndværkere m.m. Stange & Marek VVS v/ Christian Stange Seggelundvej 2. 6070 Chr.feld Mobil 2035 6107 Telefon 7456 6107 Autoriseret VVS-installatør Alt i tømrer- og snedkerarbejde FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64 Vandværk og ledningsnet Jordvarme - Solvarme & Oliefyr Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Fjelstrup Nørrevej 28 6100 Haderslev Tlf. 21 63 65 17 ncgaarde@yahoo.dk Husk du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Salg Service Montage Har din port sagt stop - giver vi aldrig op v/morten Juhl Sofievej 6. 6070 Christiansfeld morten@portservice-aps.dk www.portservice-aps.dk Lokalområdets El-Specialist John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280 El og reparation til private og erhverv. Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. Automation og styringsteknik. e-mail: spidsbjerg@spidsbjerg.dk Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør Fjelstrup VVS Avnøvej 125 6100 Haderslev MOB 3020 2095 wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf. 2334 0022 Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Vi udfører alt i: Gas og oliefyrsservice Vand Varme Sanitet Solvarme Varmepumper Ventilation Industriinstallationer Fjernvarme Biopejse Blikkenslagerarbejde Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf. 20 99 29 36 Industrivej 16, 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 29 26 Fax 74 56 31 26 www.cve.dk mail: cve@cve.dk Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tømrerfirmaet AC Byg v/ Tømrermester Anders Christensen Torning Møllevej 9 6070 Christiansfeld Mobil 5184 1664 www.acbyg.com DØRE & VINDUER I CHRISTIANSFELD Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kragelund Lindegade 59 Tlf. 7456 1779 Bil 2142 2779 finnkragelund@mail-online.dk www.finn-kragelund.dk

16 Tirsdag den 16. december 2014 C.I.F. Feldersporten C.I.F. NYT NYT NYT CIF Senior Idræt Nyt fra rejseudvalget i Senior Idræt 60+ i 2015 FORÅRSTUR over Rømø - til Sild. Hjemtur over dæmningen m. biltoget. Guide Kaj Nielsen. Turen køres sidst i maj, måske den 27/5 eller den 28/5 og er en 1 dags tur. Den store 5-dages sommer tur, går i år til Dresden den 30. august. Der bliver indlagt udflugter til bl. a. Herrnhut. Kaj Nielsen er vor guide og Nilles kører turen. Juletur til Kiel sidst i nov. (1 dag) med Kaj Nielsen som guide. ALLE DER HAR RELATION TIL CIF I 60 + GRUPPEN, KAN DELTAGE. JULEGAVE IDÉ: ØNSK DIG PENGE TIL REJSER, OG KOM MED OS UD, TIL GODE OPLEVELSER. Læs Feldersporten igen den 3. februar. Da er alle datoer og priser på plads. Glædelig jul og godt nytår, til alle fra rejseudvalget. Lis, Brita & Ester Sjov Lørdag Sæt»X«den. 10. januar 2015 i Kalenderen - Der er Sjov Lørdag i Cuben: 14.30-17.00 fra 0 år til og med 2. klasse. 18.30-22.30 fra 3. klasse til og med 9. klasse Denne gang med Forhindrings-bane, Lokumsræs, brydning og meget mere. Se hele programmet på christiansfeldif.dk senere. Tak til Sponsorer Alle afdelinger i Christiansfeld Idrætsforening og ikke mindst hovedbestyrelsen vil hermed gerne sige vore sponsorer og støtter et KÆMPE STORT TAK for den opbakning I har vist foreningen i det forgangne år. Det ville ikke være muligt at skabe de nødvendige rammer om vore arrangementer, hvis ikke vi modtog den opbakning I yder. Medlemmer såvel som frivillige er derfor meget taknemmelige og vi ønsker Jer alle en: Glædelig Jul og et godt nytår. CIFs Hovedbestyrelse Se formandens nytårshilsen side 3 CIF Gymnastik Motion for Krop og Sjæl Formiddagsholdet»Motion for Krop og Sjæl«nedlægges til nytår. Stor tak til Ingrid for indsatsen. Vores mange årige instruktør Ingrid Nissen har besluttet at trappe ned med gymnastikken. Hun har derfor besluttet, ikke at fortsætte som instruktør i CIF efter nytår. Vi vil gerne sige tusind tak til Ingrid for hendes virke i alle årene, hendes gode humør og altid opmuntrende deltagelse i foreningsarbejdet. Vi har pt. ikke nogen erstatning for Ingrid, men vil arbejde på at finde en til efteråret, så vi også fremover kan tilbyde et formiddagshold i CIF Gymnastik. De gymnaster, der har betalt kontingent for hele sæsonen, vil naturligvis få det resterende tilbagebetalt. Med venlig hilsen CIF Gymnastikafdeling www.christiansfeldif.dk benzin Tank OK og støt ungdomsarbejdet i Christiansfeld Idrætsforening Elitespillehallen v. Erling Sønnichsen støtter ungdomsarbejdet i Christiansfeld Idrætsforening. CIF Gymnastik - Oversigt over gymnastikhold forår 2015 Hvor intet andet er nævnt, starter holdene op igen i uge 2 2015. I år kan vi også tilbyde»flex«på alle voksenholdene, bortset fra Yoga-Mindfulness. Ved at tilmelde dig Flex-holdet får du mulighed for at træne på alle holdene som hører under denne ordning for kun 350 kr. for forårssæsonen. Tilmelding og betaling sker via hjemmesiden: www.christiansfeldif.dk/gymnastik - hvor du også kan finde beskrivelser af holdene. VIGTIGT: I år træner alle vore hold i gymnastiksalene på Christiansfeld Skole på Gl. Kongevej (Tidl. Tyrstrup skole). For at få plads til alle, er der enkelte hold som bruger både den lille og store sal. (Se holdoversigten herunder). BEMÆRK: Formiddagsholdet»Motion for Krop og Sjæl«starter desværre ikke op igen efter jul. De gymnaster der har betalt kontingent for hele sæsonen, vil naturligvis få refunderet det resterende. Vi glæder os til at se dig! Med venlig hilsen CIF Gymnastikafdeling Christiansfeld Skole, Gl. Kongevej Hold - Børn Aldersgruppe Dag Tid - Lille sal Tid - Store sal Instruktør Pris Mor-far-barn 1-3 år m. forældre Mandag 16.45 - - 17.45 Louise Pedersen, Gitte Hansen og Lene Bylling 250 kr. for 1 barn + 1-2 voksne 150 kr. pr. ekstra barn Dancing Daisies Piger 4. - 5. kl. Mandag 18.00-19.30 Amalie Brændekilde og Cecilie Brændekilde 250 kr. Minibadut Piger 4-5 år Tirsdag 16.30 - - 17.30 Christina Paaske 250 kr. Kids Mix Drenge + Piger 2. - 3. kl. Tirsdag 17.30 - - 19.00 Jesper Poulsen og Jeanette Poulsen 250 kr. Spring/Parkour Drenge + Piger 4. - 7. kl. Tirsdag 19.00-20.30 Flemming Poulsen 250 kr. Bøllerne Drenge 4-5 år Onsdag 17.15-18.15 Pernille Jensen 250 kr. Rytme Teens Piger 6. - 8. kl. Onsdag 18.15-19.30 Mette Søberg 250 kr. Springfiduser Drenge 0. - 1. kl. Torsdag 16.30-17.30 Flemming Poulsen 250 kr. Pigefræs Piger 0. - 1. kl. Torsdag 17.30 - - 18.30 Flemming Poulsen og Gitte Sølbeck 250 kr. Hold - Voksne Dag Tid - Lille sal Tid - Store sal Instruktør Pris Målrettet træning Mandag 18.30-19.30 Anja Mølgaard 250 kr. Mænner Mandag 19.30 - - 22.00 Flemming Poulsen 250 kr. Yoga - Mindfulness* Starter igen 13/1 Tirsdag 18.00-19.30 Lone Tang Andersen 250 kr. Æ Sumbahold Tirsdag 19.30-20.30 Linda Danielsen 250 kr. SpringMix Tirsdag 20.30-22.00 Flemming Poulsen 250 kr. Effekt m.m. 1 Onsdag 16.15-17.15 Kirsten Poulsen 250 kr. Effekt m.m. 2 Onsdag 19.00-20.00 Kirsten Poulsen 250 kr. Fat Burner Workout Onsdag 19.30-20.30 Anja Mølgaard 250 kr. Cross Gym Torsdag 18.45-19.30 Christina Hansen 250 kr.