Vilkår for Retshjælpsdækning tilknyttet Pelsdyrfarmens drift 5994-1 Februar 2010 Tillæg til vilkår 5444-5 Pelsdyrsforsikring
Indholdsfortegnelse Et par ord til indledning............................................................. 3 Fælles vilkår 1 Hvem er dækket (sikret).......................................................... 4 2 Hvilke tvister er dækket.......................................................... 4 3 Hvilke tvister er ikke dækket...................................................... 4 4 Hvilke omkostninger er dækket.................................................... 4 5 Hvilke omkostninger er ikke dækket................................................ 4 6 Erstatning og selvrisiko........................................................... 5 7 Fordeling af omkostninger........................................................ 6 8 Moms........................................................................... 6 9 Aftaleperioden................................................................... 6 10 Valg af advokat................................................................. 6 11 Særlige regler for småsager...................................................... 7 (sager med en sagsgenstand på højst 50.000 kr., samt anerkendelsessøgsmål) 12 Anmeldelse til Topdanmark...................................................... 7 13 Generelle bestemmelser......................................................... 7 14 Tvister med Topdanmark........................................................ 8 2
Et par ord til indledning Formålet med dækningen er at betale sagsomkostninger ved erhvervsmæssige retstvister, der kan indbringes for domstole eller voldgiftsretter. Dækningen omfatter ikke udgifter til almindelig rådgivning, herunder advokatrådgivning. Anmodning om retshjælp skal indgives gennem en advokat, der har påtaget sig sagen. Advokaten skal indgive anmeldelse til Topdanmark, så snart denne har påtaget sig sagen og inden yderligere skridt fortages, se punkt 12. Advokaten kan dog straks foretage sådanne skridt, som ikke tåler opsættelse. I småsager indgiver sikrede selv anmeldelse på Topdanmarks blanket for småsager, jf. punkt 12, stk. D. 3
Fælles vilkår 1. Hvem er dækket (sikret) Sikrede på retshjælpsdækningen er forsikringstageren, og de i forsikringstagerens tjeneste værende personer. 2. Hvilke tvister er dækket A Tvister opstået i forbindelse med sikredes udøvelse af pelsdyrfarmens drift og/eller som ejer af ejendommens driftsbygninger og jordareal, og som B efter sin art vil kunne behandles af en domstol efter retsplejelovens regler om civile sager. Dækningen omfatter også tvister af denne art, som efter parternes aftale i stedet behandles ved voldgift. 3. Hvilke tvister er ikke dækket A Tvister med myndigheder i skatte- og afgiftsspørgsmål. Andre tvister med offentlige myndigheder, såfremt den øverste administrative myndigheds realitetsafgørelse ikke kan påkendes af de almindelige domstole. B Tvister i forbindelse med løn- og ansættelsesforhold. C Tvister, der opstår, efter at sikrede er trådt i likvidation eller er gået konkurs. D Injuriesager 1. hvor sikrede er sagsøger, medmindre sikrede får medhold i samtlige påstande. 2. hvor sikrede er sagsøgt, medmindre sikrede frifindes for samtlige påstande. E Straffesager bortset fra omkostninger ved civilretlige spørgsmål, der afgøres i forbindelse med straffesagen. F Tvister i forbindelse med landbrugsbeslægtet virksomhed. G Tvister i forbindelse med dødsbobehandling og generationsskifte. H Tvister, som kan behandles af godkendt/lovhjemlet klagenævn. I Tvister i forbindelse med vejret. Undtagelserne i stk. A I gælder både ved sag i første og senere instans. 4. Hvilke omkostninger er dækket A Egne sagsomkostninger. For småsager gælder punkt 11. B Omkostninger til modpart, såfremt disse er pålagt sikrede under en rets- eller voldgiftssag eller er godkendt af Topdanmark. C Udgifter til syn og skøn, som under en retssag er udmeldt af retten. D Udgifter til syn og skøn efter retsplejelovens kapitel 32, når udmeldelsen på forhånd er godkendt af Topdanmark, se punkt 5 A, eller når resultatet af syns- og skønsrapporten giver sikrede rimelig grund til at fortsætte sagen. E Udgifter til ensidigt indhentede specialisterklæringer, såfremt indhentelsen på forhånd er godkendt af Topdanmark. F Andre sagsomkostninger, såfremt disse på forhånd er godkendt af Topdanmark. G Omkostninger i forbindelse med selve retsmæglingen efter retsplejelovens kapitel 27, såfremt retsmæglingen og de skønnede omkostninger forbundet hermed på forhånd er godkendt af Topdanmark. H Sagsomkostninger ved gruppesøgsmål efter tilmeldingsmodellen, herunder sagsomkostninger til grupperepræsentanten, som af retten pålægges de tilmeldte i gruppesøgsmålet. 5. Hvilke omkostninger er ikke dækket A Omkostninger, som ikke er afholdt med rimelig grund, fx fordi sikrede ikke skønnes at have rimelig grund til at føre sagen, eller fordi disse ikke står i rimeligt forhold til sagens genstand. B Sikredes egne rejseomkostninger eller tabte arbejdsfortjeneste. 4
C Skifteomkostninger. D Omkostninger ved skelsætningsforretning. E Omkostninger i forbindelse med tvangsfuldbyrdelse, arrest, fogedforbud, herunder sikkerhedsstillelse, samt sikkerhedsstillelse i forbindelse med gruppesøgsmål, medmindre disse er afholdt efter aftale med Topdanmark. F Forsømmer sikrede eller den af sikrede valgte advokat at foretage, hvad der er påkrævet til tvistens rette afgørelse, såsom at give møde i retten eller at fremskaffe begæret bevismateriale, eller foretages handlinger, der er urimelige, vanskeliggør eller forsinker sagens gennemførelse, hæfter Topdanmark kun i det omfang, hvori det godtgøres, at forsømmelsen har været uden indflydelse på sagens omkostninger. G Omkostninger ved tvister, der kunne have været behandlet ved et klagenævn, medmindre andet er aftalt med Topdanmark, eller det er åbenbart, at sagen på grund af sin karakter ville være blevet henvist til domstolene. 6. Erstatning og selvrisiko A Erstatning ydes for de i punkt 4 nævnte omkostninger med fradrag af de omkostninger, der opnås betalt af modparten, se punkt 7 D. B 1 Topdanmarks erstatningspligt for én forsikringsbegivenhed er begrænset til 130.000 kr. (inkl. moms). Selvrisiko andrager de første 10% af de samlede omkostninger, dog mindst 2.500 kr. Behandles sagen efter retsplejelovens kapitel 39 (småsagsproces) andrager selvrisiko 1.500 kr. Hvis sagen appelleres, gælder et maksimum på 130.000 kr. (inkl. moms) for den samlede behandling. Omkostningerne erstattes særskilt for hver instans med fradrag af selvrisiko for hver instans. Der beregnes ikke selvrisiko, hvis de økonomiske betingelser for at få fri proces er opfyldt. 2 Hvis sikrede i det væsentlige har fået medhold ved dom i første instans, og modparten appellerer, forhøjes maksimum til 150.000 kr. (inkl. moms) for den samlede behandling uanset antallet af instanser. Omkostningerne erstattes særskilt for hver instans. Der sker ikke fradrag af selvrisiko for sagens behandling for anden instans (evt. tredje instans). Omkostningerne ved første instans kan med fradrag af selvrisiko aldrig overstige 130.000 kr. (inkl. moms.) C 1 Er tvisten både af erhvervsmæssig og privat art, kan den samlede erstatning efter de to retshjælpsdækninger maksimalt udgøre 130.000 kr. Selvrisiko udgør 10% af de samlede omkostninger dog minimum 2.500 kr. 2 Såfremt sikrede i det væsentlige har fået medhold i første instans, og modparten appellerer, gælder samme betingelser om maksimal dækningssum 150.000 kr. og selvrisiko som nævnt under pkt. 6 B 2. D Fører flere sikrede i samme eller flere selskaber sager, som har fælles oprindelse og opfylder betingelserne i retsplejelovens kapitel 23 for kumulation, gælder bestemmelserne pkt. 6 B 1 om maksimumdækning og om selvrisiko for hver enkelt af de sikrede, se dog stk. E og F. For sikrede deltagere i gruppesøgsmål, hvor tilmeldingsmodellen anvendes, gælder samme regler som for kumulerede sager. E Har tvistens afgørelse virkning for andre end de implicerede sikrede parter, fordeles omkostningerne på alle retligt interesserede, se i øvrigt stk. F. F Er antallet af sikrede i de i stk. D og E nævnte tilfælde mere end 5, begrænses den samlede erstatning til et beløb svarende til det største maksimum beløb ganget med 5. Selvrisiko beregnes ud fra den laveste af eventuelt anvendte procentsatser, men udgør dog altid mindst det laveste selvrisiko eller minimumsselvrisikobeløb ganget med 5. Hvis sagen appelleres, gælder den i første punktum fastsatte maksimumdækning for den samlede behandling. Omkostningerne erstattes særskilt for hver instans med fradrag af selvrisiko, herunder minimumsselvrisiko, for hver instans. Omkostningerne fordeles på alle retligt interesserede, jf. stk. E. Erstatning henholdsvis selvrisiko fordeles ligeligt blandt de sikrede. Disse regler gælder også for tvister, som sluttes udenretligt og for tvister, der behandles i udlandet. 5
G En tvist, hvor flere, der er sikrede ved samme police, står på samme side, betragtes som én forsikringsbegivenhed. Det samme gælder en tvist mellem sikrede og flere modparter, hvis påstande støttes på væsentligt samme faktiske kendsgerninger. H Ácontoerstatning udlægges for positive udgifter - herunder udlæg til advokatforbindelse - når disse er afholdt. Advokatsalærer betales, når dom er afsagt, selvom dommen bliver appelleret. Advokaten skal dog forinden søge tillagte omkostninger indkrævet hos modparten, se punkt 7, stk. D. 7. Fordeling af omkostninger A Sikrede skal give retten alle nødvendige oplysninger, for at retten kan tage stilling til spørgsmålet om tilkendelse af omkostninger hos modparten. B Ved forlig - uanset om disse indgås inden - eller udenretligt - skal spørgsmålet om fordeling af sagens omkostninger begæres påkendt af retten eller godkendes af Topdanmark, inden bindende aftale indgås. C Ved voldgift forudsætter Topdanmark, at omkostningerne fordeles i overensstemmelse med principperne i retsplejelovens kapitel 30. D Eventuelt tillagte omkostninger hos modparten skal komme Topdanmark tilgode. Sikrede, dennes advokat eller professionelle rettergangsfuldmægtig, jf. punkt 11, skal søge tillagte omkostninger indkrævet hos modparten. Er sådanne omkostninger uerholdelige, dækker Topdanmark disse omkostninger med fradrag af eventuel selvrisiko, og Topdanmark indtræder i sikredes ret. E Indgås forlig om betaling af hovedstol, renter og tilkendte omkostninger mod en saldokvittering, skal der ske forholdsmæssig fordeling af forligsbeløbet mellem på den ene side hovedstol og renter og på den anden side tilkendte omkostninger. 8. Moms Moms bæres endeligt af sikrede, i det omfang denne kan trække beløbet fra i sit momsregnskab med SKAT. Topdanmark trækker momsen fra ved betaling i henhold til pkt. 6 B 1 og 6 B 2, uden at de i disse punkter nævnte beløb begrænses. 9. Aftaleperioden Dækningen omfatter kun omkostninger ved tvister, hvor søgsmålsgrunden, dvs. de begivenheder og faktiske forhold, som tvisten udspringer af, er opstået samtidig med eller efter dækningens ikrafttræden. Det er en betingelse, at søgsmålsgrunden er opstået inden dækningens ophør. 10. Valg af advokat A Dækningen er betinget af, at sikrede har søgt bistand hos advokat, der har påtaget sig sagen. I gruppesøgsmål, hvor tilmeldingsmodellen anvendes vælger grupperepræsentanten den sagsførende advokat. Sikrede vælger selv sin advokat blandt medlemmer af Advokatsamfundet. For småsager gælder punkt 11. B Advokaten skal afstå fra at gøre salærkrav m.v. gældende hos sikrede. Dette gælder dog ikke selvrisiko og moms samt eventuelle beløb udover dækningen samt udgifter, som falder uden for dækningen, og aftalen herom er truffet inden eller senest samtidig med beslutningen om udgiftens afholdelse. Nægter advokaten at afgive erklæring herom, kan der ikke gives dækning. Advokaten har direkte krav mod Topdanmark på forsikringsydelsen og kan ikke med bindende virkning for Topdanmark indgå aftale om sit salær med sikrede. C Salæret beregnes i overensstemmelse med de retningslinier for sagsomkostninger i borgerlige sager, som følges af domstolene. D Hvor tvisten føres uden for Danmark, sker valget af en udenlandsk advokat efter aftale med Topdanmark. E En advokat kan ikke føre sin egen sag. 6
11. Særlige regler for småsager (sager med en sagsgenstand på højst 50.000 kr. samt anerkendelsessøgsmål). A Punkt 10, stk. A gælder ikke i sager, som behandles efter reglerne i retsplejelovens kapitel 39 (småsagsproces). Dækningen af salæromkostninger efter stk. E er betinget af, at sikrede har søgt bistand hos en advokat eller en af Topdanmark godkendt professionel rettergangsfuldmægtig*, jf. retsplejelovens 260, stk. 5. Reglerne i punkt 10, stk. B, C, D og E gælder i de tilfælde tilsvarende for professionelle rettergangsfuldmægtige som for advokater, der vælges efter reglerne i punkt 10 stk. A. B Bortset fra retsafgift og eventuelle udgifter til sagkyndig erklæring, der pålægges af retten, er eventuelle udgifter forud for hovedforhandlingen ikke omfattet af retshjælpsdækningen. Udgifter forbundet med hovedforhandlingen dækkes efter reglerne i stk. E. Topdanmark kan betinge dækningen af, at sikrede søger bistand hos advokat eller anden professionel rettergangsfuldmægtig, jf. stk. A. C Topdanmark kan til enhver tid betinge dækningen af, at der indgives anmodning til retten om, at sagens behandling sker efter almindelige procesregler, jf. retsplejelovens 402. D En eventuel aftale mellem parterne om, hvorvidt en sag skal behandles efter reglerne om småsagsproces eller ej, skal på forhånd godkendes af Topdanmark. E Eventuelt salær til advokat eller den iht. Retsplejelovens 260, stk. 5 anførte rettergangsfuldmægtige beregnes i overensstemmelse med landsretternes vejledende salærtakster for hovedforhandlingen i straffesager, jf. retsplejelovens 408. 12. Anmeldelse til Topdanmark A Anmeldelse til Topdanmark skal ske hurtigst muligt. B Anmeldelse til Topdanmark skal så vidt muligt indeholde: 1. Angivelse af modparten. 2. Påstand (eventuelt tillige modpartens påstand). 3. Kort sagsfremstilling med angivelse af de anbringender, hvorpå påstanden støttes. Topdanmark kan endvidere, når det er nødvendigt af hensyn til sagens belysning, forlange dokumenter og bevisligheder forelagt. Endelig vil Topdanmark kunne forlange en juridisk begrundelse for påstanden. 4. Oplysning om, hvilke processkridt af udgiftskrævende art, der planlægges eller undtagelsesvis måtte være indledt. 5. Advokatens eller den iht. Retsplejelovens 260, stk. 5, anførte rettergangsfuldmægtigs erklæring om, at denne med hensyn til salærkrav m.v. (se punkt 10, stk. B) vil holde sig til Topdanmark. 6. I gruppesøgsmål, hvor tilmeldingsmodellen anvendes, indgiver grupperepræsentantens advokat udover de i punkt 12, stk. B1 til 5, nævnte oplysninger desuden en liste med oplysning om navn og retshjælpsforsikring for hver af de enkelte gruppemedlemmer i gruppesøgsmålet. C Under sagens behandling giver advokaten Topdanmark underretning om processkridt af væsentlig omkostningsmæssig betydning. D Anmeldelse indgives af advokaten eller i de i punkt 10 stk. D, eller i de i punkt 11, nævnte tilfælde af sikrede selv. For de i punkt 11, nævnte tilfælde indgives anmeldelse på Topdanmarks blanket for småsager**. 13. Generelle Bestemmelser A Retshjælpsdækningen følger pelsdyrforsikringen og de for denne gældende vilkår i det omfang, de kan finde anvendelse og ikke særligt er fraveget ved nærværende vilkårstillæg. B Er omkostninger i forbindelse med en tvist om erstatningskrav mod sikrede dækket af en bedriftsansvarsforsikring eller produktansvarsforsikring, dækkes disse omkostninger ikke af retshjælpsdækningen, men er omfattet af ansvarsdækningen i det omfang, det følger af denne polices bestemmelser. 7
* Anvendelsen af professionel rettergangsfuldmægtig er afgrænset til bistand fra en rettergangsfuldmægtig, der erhvervsmæssigt repræsenterer en part. Bistanden skal være ydet som led i rettergangsfuldmægtigens erhvervsvirksomhed med indtægt for øje, og det vil normalt være en forudsætning, at den pågældende har særlig forudsætning for at repræsentere ved en hovedforhandling, og er omfattet af en ansvarsforsikring. Bistand fra en parts familiemedlem, ven, nabo eller lignende, der ydes som en venne tjeneste dækkes ikke. ** Blanketten er udarbejdes af Forsikring & Pension og kan bestilles på www.forsikringogpension.dk, eller hos Topdanmark. 14. Tvister med Topdanmark Tvister mellem sikrede og Topdanmark om dækning efter disse vilkår kan ikke gøres til genstand for ankenævnsbehandling. 8
Topdanmark Forsikring A/S Borupvang 4 2750 Ballerup Telefon 44 68 33 11 CVR-nr. 78416114 www.topdanmark.dk E-mail: topdanmark@topdanmark.dk