Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper 40 300 W 1 2008 Biltema Nordic Services AB
Golvdimmer Allmänt Elektronisk, steglös ljusreglering av vanliga glödlampor. Inbyggd säkring. Fotmanövrerad tryckknappsreglering. Minnesfunktion för ljusstyrkan. Gradvis tändning och släckning. Installeras på nätkabeln. Belastning: 40 300 W. 230 V~ 50 Hz. OBS! Byt alltid säkring med stickproppen borttagen från vägguttaget. Om säkringen måste bytas, byt då ut den mot en av samma typ, T 1,6 A 250 V~. Om man hör en svag brumning från dimmern så beror den på filtret mot radiostörning. Installation Den elektroniska fotdimmern ska endast användas med motståndsbelastning och på belysningsapparatur av klass I och II. Lossa den övre delen på dimmerns hölje. Anslut kablarna enligt bifogat kopplingsschema (fig. 2) med hjälp av kabel 3 x 0,75 mm² H03VV-F (klass I) eller 2 x 0,75 mm² H03VV-F (klass II). Enligt gällande säkerhetsbestämmelser så ska kablarna för fas, neutral och lampa vara minst 8 mm kortare än jordledare. Fäst kablarna ordentligt med hjälp av bifogade låsbyglar och skruvar. Den elektriska enheten placeras i dimmerhöljets undre del. Innan det övre höljet monteras på plats, placera de båda fjädrarna på resp. plats (fig. 3) och se till så att lysdioden hamnar i motsvarande öppning på det övre höljet. Fäst avslutningsvis med bifogade skruvar (fig. 4). Placera dimmern långt från värmekällor. Fig. 2 Lampa/belysning Fig. 1 Fotmanövring Stickpropp Bruksanvisning Ljusregleringen sker genom att man med foten försiktigt trycker på tryckknappens övre del (fig. 1). Man tänder och släcker med en kort tryckning tryckknappens yta. Ljusstyrkan regleras genom att hålla kvar foten på tryckknappen, tills man får den önskade ljusstyrkan, då tar man bort foten från tryckknappen. Om du ansluter strömkabeln, placerar sig kretsen på den ljusstyrkenivå som var inställd för avstängningen. Fig. 4 Fig. 3 Fjädrar Skruvar 2008 Biltema Nordic Services AB 2
Gulvdimmer Generelt Elektronisk, trinnløs lysregulering av vanlige lyspærer. Innebygd sikring. Fotbetjent trykknappregulering. Minnefunksjon for lysstyrke. Gradvis tenning og slukking. Installeres på nettledning. Belastning: 40 300 W. 220 240 V~ 50 Hz. Installasjon Den elektroniske fotdimmeren skal brukes kun med motstandsbelastning og på belysningsapparatur av klasse I og II. Løsne den øvre delen på dimmerens deksel. Koble ledningene som vist i medfølgende koblingsskjema (fig. 2) ved hjelp av ledning 3 x 0,75 mm² H03VV-F (klasse I) eller 2 x 0,75 mm² H03VV-F (klasse II). Lederne for fase, nøytral og pære skal være minst 8 mm kortere enn jordleder. Fest ledningene ordentlig ved hjelp av medfølgende låsebøyler og skruer. Den elektriske enheten plasseres i dimmerdekselets nedre del. Før det øvre dekselet monteres på plass, plasser de to fjærene på respektiv plass (fig. 3), og pass på at lysdioden havner i tilsvarende åpning på det øvre dekselet. Fest avslutningsvis med medfølgende skruer (fig. 4). Plasser dimmeren langt fra varmekilder. OBS! Skift alltid sikring med støpselet trukket ut av stikkontakten. Dersom sikringen skal skiftes, erstatt den med en av samme type, T 1,6 A 250 V~. Dersom du hører en svak brumming fra dimmeren, skyldes dette filteret mot radioforstyrrelser. Fig. 2 Lampe/belysning Fig. 1 Fotbetjening Støpsel Bruksanvisning Lysregulering skjer ved at du med foten forsiktig trykker på trykknappens øvre del (fig. 1). Du tenner og slukker med en kort trykking på trykknappen overflate. Lysstyrken reguleres ved at du holder foten på trykknappen til du får ønsket lysstyrke. Fjern da foten fra trykknappen. Når lampen slås på, plasserer kretsen seg på det lysstyrkenivået som var innstilt før den ble slått av. Fig. 4 Fig. 3 Fjærer Skruer 3 2008 Biltema Nordic Services AB
Lattiahimmennin Yleistä Elektroninen, portaaton himmennin tavallisille hehkulampuille. Sisäänrakennettu sulake. Valaistusta säädetään jalkakytkimillä. Muistitoiminto. Asteittainen sytytys ja sammutus. Kytketään virtajohtoon. Kuormitus: 40 300 W. 230 V ~ 50 Hz. HUOM! Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen sulakkeen vaihtoa. Korvaa palanut sulake samanarvoisella sulakkeella, T 1,6 A 250 V~. Himmentimestä kuuluva vaimea surina tulee häiriösuodattimesta. Asennus Elektronista jalkahimmennintä tulee käyttää vain vastuskuorman kanssa ja luokan I ja II valaisinten säätämiseen. Irrota himmentimen kotelon yläosa. Kytke johtimet oheisen kytkentäkaavion mukaan (kuva 2). Käytä kaapelia 3 x 0,75 mm² H03VV-F (luokka I) tai 2 x 0,75 mm² H03VV-F (luokka II). Voimassa olevien turvamääräysten mukaan vaihe- ja nollajohtimien pitää olla vähintään 8 mm lyhyempiä kuin suojamaajohtimen. Kiinnitä johtimet kunnolla kiinnityssankojen ja ruuvien avulla. Sähköyksikkö asetetaan kotelon alaosaan. Ennen kuin asennat yläosan paikalleen aseta jouset paikoilleen (kuva 3) ja varmista, että merkkivalo osuu reikään yläkotelossa. Kiinnitä yläosa mukana toimitetuilla ruuveilla (kuva 4). Pidä himmennin kaukana lämmönlähteistä. Kuva 2 Lamppu/valaistus Kuva 1 Jalkakytkin Pistoke Käyttöohje Valaistusvoimakkuus säädetään painamalla jalalla varovasti painikkeen yläosaa (kuva 1). Valaisin sytytetään ja sammutetaan painamalla painiketta lyhyesti. Säädä valaistus halutulle tasolle painamalla painiketta jalalla ja vapauta sitten painike. Kun virtajohto kytketään, himmennin palautuu ennen virtajohdon irrotusta säädetylle asetukselle. Kuva 3 Jouset Kuva 4 Ruuvit 2008 Biltema Nordic Services AB 4
Gulvlysdæmper Generelt Elektronisk, trinløs lysregulering af almindelige pærer. Indbygget sikring. Fodbetjent trykknap. Hukommelsesfunktion til lysstyrken. Gradvis tænding og slukning. Installeres på netkablet. Belastning: 40 300 W. 230 V ~ 50 Hz. Installation Den elektriske fodbetjente lysdæmper må kun anvendes med modstandsbelastning og på belysningsapparatur af klasse I og II. Løsn overdelen på lysdæmperens hus. Tilslut kablerne ifølge det vedlagte eldiagram (fig. 2) ved hjælp af kabel 3 x 0,75 mm² H03VV-F (klasse I) eller 2 x 0,75 mm² H03VV-F (klasse II). I henhold til gældende sikkerhedsbestemmelser skal kablerne for fase, neutral og pære være mindst 8 mm kortere end jordlederen. Fastgør kablerne ordentligt ved hjælp af de medfølgende låsebøjler og skruer. Den elektriske enhed placeres i underdelen på lysdæmperens hus. Inden overdelen monteres, skal de to fjedre sættes på plads (fig. 3), og det skal kontrolleres, at lysdioden havner i den tilhørende åbning på overdelen. Fastgør til sidst med de medfølgende skruer (fig. 4). Placer lysdæmperen langt fra varmekilder. Bemærk! Ved udskiftning af sikring skal stikket altid tages ud af stikkontakten. Hvis sikringen skal udskiftes, skal den udskiftes med en sikring af samme type, T 1,6 A 250 V~. Hvis der høres en svag brummen fra lysdæmperen, skyldes det filtret mod radiostøj. Fig. 2 Pære/belysning Fig. 1 Fodbetjening Stik Brugsanvisning Lysreguleringen sker ved, at man med foden forsigtigt trykker på trykknappens overdel (fig. 1). Man tænder og slukker med et kort tryk på trykknappens overflade. Lysstyrken reguleres ved at holde trykknappen nede med foden, indtil man har den ønskede lysstyrke, hvorefter man fjerner foden fra trykknappen. Hvis du tilslutter strømkablet, aktiveres det lysstyrkeniveau, som var indstillet før slukningen. Fig. 4 Fig. 3 Fjedre Skruer 5 2008 Biltema Nordic Services AB