Lørdag den 28. marts 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 14 THOMSEN TAG- OG TØMRERSERVICE TØMRER- OG TAGARBEJDE UDFØRES.

Midtvends yssel AvisNR. Lørdag den 28. marts 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 14 NYT THOMSEN Påskeudstilling på TAG- OG TØMRERSERVICE Dronninglund TØMRER- Kunstcenter OG TAGARBEJDE UDFØRES Nu åbner Dronninglund Kunstcenter for en ny sæson med en påskeudstilling, hvor 18 udstillere viser deres kunsthåndværk og billedkunst. Udstillingen åbnes af viceborgmester Karsten Frederiksen fra Brønderslev Kommune. DRONNINGLUND: Dronninglund Kunstcenter kan den 29. marts holde fernisering på årets første udstilling, som er en påskeudstilling. 18 udstillere vil vise både kunsthåndværk og billedkunst. Nogle af udstillerne er tæt forankrede til egnen, mens andre er nye og kommer fra alle egne af Danmark. Udstillingen åbnes af viceborgmester Karsten Frederiksen fra Brønderslev Kommune. Der bydes på et glas vin og et musikalsk indslag ved Bo Juel på tværfløjte. Af kunstnere i påskeudstillingen kan nævnes Lisbeth Gjørtz Fast fra Aalborg. Hendes billeder udstråler spænding og dynamik og er abstrakt-ekspressionistiske landskabs- og naturmotiver. En anden billedkunstner er Anders Villadsen fra Flauen-skjold, hvis malerier er en kombination af det grafisk enkle og det mere detaljerede og komplekse. Hans inspiration finder han i hverdagen i mødet med mennesker, i sin eksistens, i historien og kaos og lader det hele smelte sammen i en ny komposition på lærredet. Af kunsthåndværkere kan nævnes Rikke Barlebo, som bruger naturen som inspirationskilde. Hendes keramik er ofte lavet af groft stentøjsler, hvor jordfarven er hendes foretrukne. Jette Abildgård udstiller sine unikke værker i porcelæn, som i år er præget af vinterens mørke Erik farver Thomsen og forårets komme, Kvindbjergvej der inspirerer til de lysere farver. 26 Påskeudstillingen 9320 kan Hjallerup ses hele påsken til den tlf.: 12. 53 april. 67 67 20 www.ttag.dk NYT ES FORVENT MERE FOR PENGENE S THOMSEN TAG- OG TØMRERSERVICE TØMRER- OG TAGARBEJDE UDFØRES Erik Thomsen Kvindbjergvej 26 9320 Hjallerup tlf.: 53 67 67 20 www.ttag.dk S FORVENT MERE FOR PENGENE PÅSKETILBUD Kig ind i butikken og se de mange tilbud GORI 88 DÆKKENDE + 20% EKSTRA 5 farver. 6 liter PROF VÆGMALING Hvid kan tones Glans 5 10 liter 349; Glans 10 10 liter 499; PÅSKENS ÅBNINGSTIDER: KUN 499; RESTPARTI FØRST TIL MØLLE Mandag 30. marts, tirsdag 31. marts og onsdag den 1. april 14.00-17.30 Lørdag den 4. april 09.30-12.00 MALERFIRMA MALERSALG Hjallerup Arkaden 11 9320 Hjallerup. Tlf. 21 24 81 10 VI HAR BRUG FOR DIN HJÆLP Vi må ikke tabe Dronninglund Sygehus på gulvet, derfor har vi brug for din støtte. Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring dit lokale sygehus? Send dit navn og adresse til: fritz_revisor@hotmail.com eller kontakt et af bestyrelsens medlemmer. DET ER NU DET GÆLDER! SPAR 500,- SPAR 350,- SPAR 400,- MEDLEMS- KONTINGENT PR. ÅR 50,- BEMÆRK! Der er borgermøde i kulturhuset i Hjallerup d. 14/4 Støtteforeningens bestyrelse Frits Danielsen: frits@basistryk.dk tlf. 40 73 64 73 Fritz Christensen: fritz_revisor@hotmail.com tlf. 21 74 06 46 Birthe Jensen: birthe0201@gmail.com tlf. 23 98 51 88 Kamma Søndergård: j-ks@nordfiber.dk tlf. 98 85 41 58 Praktiserende læge Flemming Sommerfeldt Sognepræst Ole Skov Thomsen: oth@km.dk tlf. 98 28 40 56 Regionalpolitiker Asta Skaksen: asta.skaksen@rn.dk tlf. 98 84 20 13 BEVAR SYGEHUSET I DRONNINGLUND - BLIV MEDLEM

2 Lørdag den 28. marts 2015 din lokale Midtvends yssel Avis GUDSTJENESTER skærtorsdag den 2. april Hjallerup 19 Marie Kirketerp Hellevad Ingen Ørum 19.00 Ole S. Thomsen Skæve Ingen Voer 10.15 Kathrine Buus Christensen langfredag den 3. april Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad 11 Ole S. Thomsen Ørum Ingen Skæve Ingen Voer Ingen Agersted 10.15 påskedag søndag den 5. april Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad 9.30 Ole S. Thomsen Ørum 11.00 Ole S. Thomsen Skæve 10.30 Mette Volsgaard Voer 10.15 Kathrine Buus Christensen Agersted 9.00 Kathrine Buus Christensen 2. påskedag mandag den 6. april Hjallerup 10 Marie Kirketerp Hellevad og Ørum Mobilgudstjeneste kl. 11.00 i Ø. Brønderslev Kirke Skæve Ingen Voer Ingen Agersted 10.15 Kathrine Buus Christensen Agersted Ingen Dronninglund 19.30 Sara Dommerby Toft Dorf Ingen Asaa Ingen Melholt 10.30 Jeanette Geller Kathrine Buus Christensen Dronninglund 10.00 Rune Thomassen Dorf Ingen Asaa 10.30 Jeanette Geller Melholt Ingen Dronninglund 10.00 Sara Dommerby Toft Dorf 10.00 Rune Thomassen Asaa Ingen Melholt 10.30 Jeanette Geller Dronninglund 10.00 Rune Thomassen Dorf Ingen Asaa 10.30 Jeanette Geller Melholt Ingen Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 Tandlægerne i Hjallerup Tlf. 98 28 34 00 www.tandlaegerne-hjallerup.dk KOMPLET STEMPEL ALPO 20: 323,- + moms ALPO 40: 350,- + moms ALPO 50: 397,- + moms PLADER ALPO 20 40-50: 210,- + moms Midtvendsyssel Avis Hjallerup. 98 28 11 99 HERRE- FRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Frank Hejslet Eksamineret bedemand En personlig afsked Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk FJERNVARME BEDEMAND KORSGAARD - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Politiets døgnrapport I uge 11 og 12 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Mellem den 6. marts klokken 18.00 og den 11. marts klokken 8.00 har der været et omfattende tyveri fra Café Hjørnet i Nørregade i Dronninglund. Tyven er sandsynligvis kommet ind gennem bagdøren, som var ulåst. Der blev stjålet kølemontre, gasblus, fryser, opvaskemaskine, ovn, ismaskine og Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand H j a l l E r u p BEdEmandsforrEtning espressomaskine. Politiet har ingen spor og modtager gerne oplysninger fra personer, som har set eller hørt noget usædvanligt i perioden. Mandag den 23. marts klokken 11.35 blev nogen i Møllevangen i Hjallerup udsat for et tricktyveri, hvor der blev stjålet tre guldringe og en guldmedaljon med kæde. Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk ES Stor opstandelse... - ikke for ingenting men for livet. Påskens drama udspiller sig, når der holdes en række meget forskelligartede gudstjenester i Hjallerup Kirke i løbet af højtiden. Tjek annoncen! Ved gudstjenesterne i påskeugen får man fortalt hele den fortættede beretning om Jesu lidelse og død. Med indtoget i Jerusalem Palmesøndag. Indstiftelsen af nadveren Skærtorsdag. Det pinefulde forhør, korsfæstelsen og gravlæggelsen Langfredag. MEN da kvinderne ganske tidligt Påskemorgen kommer ud til gravhulen, finder de graven tom. Den tomme grav og budskabet om, at Gud havde oprejst Jesus fra døden, er det grundlag, den kristne kirke fejrer påske på. Påsken er kirkeårets største højtid. Beretningen om Jesu død og opstandelse er et drama uden lige. Kom i kirke i påsketiden, følg historien, oplev dramaet!

Midtvends yssel Avis 6 Tirsdag den 10. marts 2015 Lørdag den 28. marts Midtvends 2015 yss 3 Påskeudstilling på Påsken 2015 Dronninglund Slot nds ssel Avis Næste nummer af avisen udkommer efter påske: Torsdag den 2. april er der fernisering på en Påskeudstilling på Dronninglund Slot. Udstillingen kan ses alle påskedagene til og med søndag. Udstillingen åbnes af Dronninglund Borgerforenings formand Allan Danielsen. dronninglund: Den årlige påske-kunstudstilling på Dronninglund Slot byder igen i år på et spændende program med deltagelse af 20 nutidige kunstnere fra hele landet, der udstiller kunst og kunsthåndværk af høj kvalitet. Til at understøtte den fine udstilling vil der alle dage være indslag med levende musik, blandt andet unge talenter fra Brønderslev Musikskole samt mere etablerede musikere. Udstillingen 2014 var den første for os som nye arrangører og blev overvældende godt modtaget og besøgt. Vi byder hermed såvel kunstnere som besøgende velkomne til Påskeudstillingen 2015 og vil gøre vort bedste for, at alle igen får en god oplevelse. Der er gratis adgang til udstillingen, oplyser Inge Frederiksen og Lise Jensen, som står for Påskeudstillingen på Dronninglund Slot. ES AVIS UGE 15: Tirsdag 7. april Indlevering til dette nummer er Mandag den 30. marts kl. 10.00 Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 mvavis@mvavis.dk www.midtvendsysselavis.dk - fejrer 20 års jubilæum med 2000 nedsatte fest-, galla- og brudekjoler Besøg vores smukke kjoleunivers og find din drømmekjole til nedsat pris! Åbningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 11 17.30 Lørdag kun åbent for brude med tidsbestilling. PÅSKELØRDAG ÅBENT FRA KL. 10 15 i festkjoleafdelingen. Denne dag er tidsbestilling ikke nødvendig. Udsalget fortsætter hele sommeren i festkjoleafdelingen. Spar op til 70% Udsalget af brudekjoler fortsætter til den 1. juni. Vi glæder os til at betjene jer. ASLUNDVEJ 15 VESTER HASSING 9310 VODSKOV TLF. 2893 3300

4 Lørdag den 28. marts 2015 LOPPER LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Midtvends yssel Avis Badmintonafslutning i Klokkerholm Lone Vestergaard fra Sparekassen Vendsyssel, Klokkerholm sammen med årets spiller i badminton Kasper Toftelund Sørensen, som fik overrakt en ketsjer. Til højre Nikoline Holm, der er træner i badmintonafdelingen Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm. 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Hø i småballer, der ikke støver, og tør wraphø. Alt velegnet til heste. Tlf. 61 33 63 99 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30 Sælges: Loppemarked Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup, 3., 4. og 5. april kl. 10-16. Restparti blomsterbutik, porcelæn, havemøbler, legetøj. Havebænk 800 kr. Palletank 350 kr. Bordrundsav 200 kr. Terassevarmer 300 kr. Regnvandstønde 70 kr. Stumptjener 250 kr. Boxmadras m. meder 150 kr. Rolator 50 kr. Dykpumpe 50 kr. Pulverslukker 50 kr. Tlf. 22 59 20 05 CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: 2 stadsvogne, 1 gig, stadstøj medfølger. Tlf. 30 57 08 65 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: Honda Pan European st. 1100, årg. 93, 89.300 km. Pris 57.000 kr. Tlf. 20 64 06 57 Sælges: Schæferhvalpe, DKK stambog, sundhedsbog, chip, ormekur og DKK. Købskontrakt. De er født og opvokser inde og er salgsklare 30/4. Begge forældre er HD fri. Se mere på: www.kennelasdal.dk Kisten tlf. 20 89 84 14 Inger tlf. 23 27 80 20 Sælges: Camplet Royal der er ekstra solsejl, gas, kasse/ køreklap, har kun været brugt ca. 6 uger, så pæn som ny, pris 29.500 kr. Hundebur til st.car til 1 el. 2 hunde, 1.500 kr. Tlf. 30 82 71 72 Sælges: Loppemarked 3., 4. og 5. april kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages/ købes. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Tagboks, kan monteres på biler med tagbøjler. Tlf. 26 19 17 85/22 35 74 65 LOppeannoncer KUN 50 KR. Den 20. marts holdt badmintonafdelingen i Klokkerholm afslutning med afholdelse af klubmesterskaberne. Årets spiller blev Kasper Toftelund Sørensen, som fik overrakt en ketsjer, sponseret af Sparekassen Vendsyssel. KLOKKERHOLM: Traditionen tro sluttede badminton-sæsonen med klubmesterskaberne i Klokkeraholm Hallen fredag den 20. marts. Vi har haft en god sæson med sjovt og godt badmintonspil på trods af nedgang af spillere. Vi har haft to dygtige trænere Rein Ritter og Nikoline Holm, som begge har bidraget til, at spillerne har udviklet deres badminton og hævet deres spilleniveau. Vi har sagt farvel til Rein, som flytter tilbage til Holland, men vi er så heldige, at Nikoline har sagt ja til at træne begge ungdomshold i den næste sæson, oplyser Heidi Hald. Nikoline Holm er i dag 20 år og er kommet tilbage til badmintonspillet efter i 2011 at blive ramt af kræftsygdommen Leukæmi. I to og et halvt år fik hun kemobehandling og modtog den sidste behandling i 2013. Nu er hun tilbage og kæmper med følgerne af kræftbehandlingen. Mit mål har altid været at komme tilbage, og da jeg i år begyndte som træner for mit gamle hold, var jeg utrolig glad og stolt over at opleve den udvikling, de har gennemgået. Jeg glæder mig til næste sæson og LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 700 pr. md. + moms 36 m 3 kr. 1.080 pr. md. + moms 132 m 3 kr. 1.500 pr. md. + moms Første måned gratis. Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 Sælges: 2 familier holder loppemarked den 4., 5. og 6. april fra kl. 10.00-17.00 på Smuksdalvej 36, Jerslev. Kom og gør en god handel. Tlf. 31 90 22 00/21 26 18 07 føler mig privilegeret over at kunne vende tilbage, fortæller Nikoline Holm. Til Klubmesterskaberne blev årets spiller udnævnt. I år blev det Kasper Toftelund Sørensen. Kasper er først begyndt til badminton i år. Valget faldt på Kasper, fordi han har udviklet sit spil rigtig meget, men også fordi han altid møder til træningen med højt humør og spilleglæde. Kasper fik en flot ketsjer, som var sponsoreret af Sparekassen Vendsyssel. Til Klubmesterskaberne fik spillerne uddelt diverse spurtpræmier, som var sponsoreret af butikker i nærområdet. Årets pokaler blev fordelt som følger: Single: U 13 hold 1. 1. plads Mikkel Svendsen. 2. plads Niels Hald. U13 hold 2. 1. plads Lau Billechou Schram. 2. plads Lærke Pedersen. U11. 1. plads Simon Hald. 2. plads Kasper Toftelund. U9 1. plads Amanda Sindalsen. 2. plads William Buus. 3.plads Josefine Wittenberg. Doubler: U13. 1.plads Amanda Wittenberg og Kristoffer Holm. 2. plads Mikkel Svendsen og Lærke Pedersen. 3. plads Lau Billeschou Schram og Niles Hald. U 11: 1. plads Kasper Toftelund og Simon Hald. 2. plads Anders Terp og Jacob Larsen. 3. plads Casper Benzon og Christian Buus. U 9: 1. plads Amanda Sindalsen og William Buus. 2. plads Josefine Wittenberg og Marius Vestergaard. 3. plads Stine Toftelund og Maja Toftelund Sørensen. ES Indryk din loppeannonce i 4 aviser for kun kr. 50,- KINO UGENS FILM... Et hus i Marokko Filmen handler om den afdøde forretningsmand Moulay Hassans tre døtre. Hans store familie samles til tre dages sorg i Tangier ifølge muslimsk tradition. Der er både spørgsmålet om arven, en traditionsknyttet mor, en fjerde søster, som ingen vil tale om, og et hav af hemmeligheder, som også bliver lagt for dagen. Men ud af alle konflikterne og sorgen kan søsterkærligheden atter vokse frem, hvis kvinderne kan overkomme deres forskelligheder. Et hus i Marokko vise mandag30. til ons 1. kl. 19.30 og igen søndag 5. kl. 16.15. Østvendsyssel Filmklub. Skammerens datter Fantasy-filmen handler om den unge pige Dina, der er datter af Melussina - også kendt som Skammeren. Dina har arvet sin mors evne til at skamme - dvs. at se folks skam, når hun ser dem i øjnene. Da Dinas mor kaldes til hoffet for at opklare et brutalt mord, vendes den lille piges tilværelse på hovedet. Snart er Dina og hendes nærmeste indblandet SKAMMENS DATTER i en konflikt mellem den gode Prins Nicodemus og hans stedbror Drakan, der udspringer af den sidste drageorden. Skammerens datter vises fra torsdag 2. til og med søndag 19. april, enten kl. 14.00 / 16.15 / 17.30. Den vises også med danske undertekster. Se de nøjagtige dage og tider på Kinos hjemmeside. T.o.11. The Second Best Marigold Hotel Ejeren af The Best Exotic Marigold Hotel, den evigt optimistiske Sonny, drømmer om at udvide sit unikke pensionat til en hotelkæde for ældre mennesker, der ønsker at nyde sine sidste år i Indien. Projektet viser sig dog at være et ualmindelig stressende projekt for den unge mand, der samtidig står overfor at blive gift med sin smukke Sunaina. Alt imens forsøger hotellets faste beboere at finde hoved og hale i livets store spørgsmål. Et herligt gensyn! The Second Best Marigold Hotel kan ses fra Torsdag 2. Til onsdag 8. april kl. 19.30. Man 6. kl. 16.15 og ons 8. kl. 15.00.

Midtvends yssel Avis Lørdag den 28. marts 2015 5 Team Hjallerup Cykelklub opretter et MTB begynderhold Jesper Michaelsen, Jonny Pedersen, Per Rasmussen og Søren Christensen klar på mountainbikesporet i Byskoven i Hjallerup Et udvalg på seks mand under Team Hjallerup Cykelklub er nu i gang med at starte et begynderhold op i Mountainbike-cykling for både børn og voksne af begge køn. Der vil søndag den 12. april blive arrangeret en introdag i Byskoven ved Rensningsanlægget. et hold for voksne begyndere. Hvis der er mange voksne begyndere, påtænker vi at lave et rent kvindehold og et rent mandehold. Tanken med de voksne begyndere er, at de efter relativt få gange fælles træning skal kunne klare at køre ture i Hammer Bakker eller på stierne i Dronninglund Storskov. Vi håber, mange vil komme til introdagen og høre om vores nye tiltag, som gerne skulle give flere lyst og mulighed for at køre MTB i sommerperioden. ES www.aalborgzoo.dk #aalborgzoo Oplevelser året rundt med det vildeste årskort Aalborg Zoo fylder 80 år Mal flotte påskeæg og oplev påskekyllinger i påsken hjallerup: I Team Hjallerup Cykelklub er en gruppe på seks mand i gang med at planlægge programmet for et begynderhold i MTB-cykling. Den 12. april vil der blive arrangeret en introdag, som interesserede kan møde op til, i Byskoven ved rensningsanlægget, hvor der findes et MTB-spor. På dagen kan man komme og få tjekket sit udstyr, hvilket vil sige sin cykel og hjelm, og herefter køre en tur rundt på området under vejledning af uddannede instruktører. På introdagen er der endvidere mulighed for at få en snak med erfarne MTB-ryttere om, hvad det kræver af form for at køre MTB, og hvad man ellers skal vide for at få en positiv oplevelse og undgå at komme til skade. Der vil på dagen være udlånt et par cykler fra Vestbyens Cykelhandel i Aalborg, som man kan komme og prøve, såfremt man ikke selv har en cykel, oplyser Per Holst Rasmussen fra cykelklubben og fortsætter: Planen er, at vi herefter om onsdagen starter træningen for unge mellem 10 og 15 år, samt Tørre marker med Påskeøsten Landmænd, der skal ud at tilså jorden her i foråret, håber på, at vi også i år kommer til at opleve påskeøsten. Det er det ret kolde og tørre vejr, der ofte står på omkring påske og kan vare ved i flere uger. Den tørre vind medvirker til, at de vintervåde marker bliver tørre, så det bliver muligt at komme i marken med de tunge maskiner og få klaret forårsarbejdet. Ny områdedirektør i Nordjyske Bank Centerdirektør Henrik Aaen, 48 år, Hjørring, er pr. 1. april 2015 udnævnt til ny områdedirektør i Nordjyske Bank med ansvar for bankens område Vest. Henrik Aaen har siden august 2014 været centerdirektør i Hjørring afdeling, og får nu det overordnede ansvar for den forretningsmæssige udvikling i hele bankens vestlige område, der omfatter Erhvervscenter Hjørring samt filialer i Hirtshals, Brønderslev, Sindal, Østervrå, Løkken og Hjørring. Vest-området omfatter godt 70 medarbejdere. Henrik Aaen, som bor i Dronninglund, kom i 2014 til Nordjyske Bank fra Danske Bank, hvor han indgik i regionsledelsen som kreditdirektør med kontor i Aalborg og senest i Aarhus. Han har der før bestridt flere lederposter i Danske Bank, bl.a. som landbrugskundedirektør ved opstart af bankens landbrugscenter i Aalborg. Foruden en bred bankfaglig uddannelse har Henrik Aaen læst erhvervsøkonomi på Aalborg Universitet samt deltaget i Danske Banks lederuddannelse. Henrik Aaen er gift med Anne Mette, som er sygeplejerske, og de har sammen to drenge. Henrik Aaen afløser områdedirektør Jens Chr. Kringelholt, som oprindeligt havde planlagt at gå på pension 1. april 2015. Men på grund af den vanskelige situation på landbrugsområdet, er der indgået en aftale med Jens Chr. Kringelholt om, at han fortsætter i landbrugsafdelingen som chef for landbrugscentret frem til 1. september 2015. Herefter får Henrik Aaen det overordnede ansvar for område vest incl. bankens landbrugscenter. Lederskiftet vil blive markeret ved en reception i Nordjyske Bank, Hjørring afdeling på fredag. Nyd et par fridage i det skønne Sønderjylland med familien Tur til Tyskland Tag eksempelvis en tur til Tyskland på indkøb og spar hundredvis af kroner på smør, pålæg, oste, rengøringsmidler, dyrefoder og meget mere. Besøg også Flensborg med de hyggelige cafeer og gode shoppingmuligheder. Bo på det hyggelig Benniksgaard Hotel, ca. 10 km fra grænsen, med udsigt til golfbane og Flensborg Fjord. Miniferie 4 dage 3 nætter m/ 2 x 3 retters menu (dag 2 og dag 3) 3 x stor morgenbuffet Pris pr. pers v. 2 pers. i standard dobbeltværelse...1.799,- Børn 0-3 år gratis / 4-10 år ½ pris. Ankomst søndage, mandage, tirsdage, onsdage (ikke i juli og august) Weekendophold 1 el. 2 nætter m/ kaffe og kage 3 retters menu Stor morgenbuffet Pris pr. pers i dobbeltværelse fra...995,- Gode priser på opgradering til luksus lejligheder med egen spa og sauna. Benniksgaard Hotel A/S Sejrsvej 101. Rinkenæs. 6300 Gråsten Tlf. 74 65 09 49. Fax 74 65 09 50 Email: info@benniksgaardhotel.dk. www.benniksgaardhotel.dk

6 Lørdag den 28. marts 2015 Midtvends yssel Avis Konfirmation 2015 - sæt personligt præg på dagen... INDBYDELSER 25 stk. A6, dobbelt kort, med farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3... 230,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,50 25 stk. 9,9x21cm, enkelt kort, inkl. farvefoto og standardtekst... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,50 SANGE 50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original. Excl. opsætning... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,00 Sort tryk på side 2, stk.... 1,00 Opsætning af sang... 150,00 TAKKEKORT 50 stk. 9,9x21cm inkl. farvefoto og standardtekst... 240,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,00 BORDKORT 50 stk. 8,5x4 cm inkl. farvefoto og standardtekst. Inkl. falsning... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 2,00 Indbydelse Tak... for den store opmærksomhed der blev vist mig i anledning af min konfirmation. Venlig hilsen Thomas Alle priser er inkl. moms Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 11 99. E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Vi er naturligvis også behjælpelig med individuelle løsninger og andre digitale opgaver NU OGSÅ STORPRINT fortæl forhistorien på plakat i fotokvalitet. Str. 60 cm x uendeligt! Ring og hør nærmere! OBS: Vi tager ikke Dankort!

Midtvends yssel Avis Lørdag den 28. marts 2015 7 Tulipansalg til gavn for børn og unge LÆSERREJSE MED MIDTVENDSYSSEL AVIS kr. 7.295,- Lions Club Ingeborg Skeel har siden 2004 deltaget i salget af tulipaner Lions Club Ingeborg Skeel har igen i år i marts måned solgt røde tulipaner med budskab. 230 buketter er bragt ud til de mange støtter i lokalområdet. En del af overskuddet er i år øremærket til et treårigt projekt om håndtering af sociale medier for 7. klasserne i Brønderslev Kommune. Købmandsgården Klokkerholm midtby Seniorbolig til leje på 103 m 2. Henvendelse Tlf. 20 86 29 26 Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 80 m 2, 4-værelses. Kr. 4.800 + forbrug. Lejlighed, ca. 100 m 2, 4-værelses. Kr. 7.000 incl. forbrug. Lejlighed, 140 m 2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug. Butikslokale midt i byen til leje pr. 1/3. Kr. ca 4.000 + forbrug. Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Palle Hansens bisættelse. Tak for blomster, kranse og pengegave. Tak til Inge Thomsen for den smukke tale i kirken. Inger, børn, svigerbørn og børnebørn BRØNDERSLEV KOMMUNE: Synet af de skønne, farvestålende tulipaner i butikkerne signalerer, at foråret er på vej. For Lions klubber over hele landet bringer de røde tulipaner også et andet budskab med sig, idet der gennem 25 år har været sat fokus på at hindre børn og unge i at havne i misbrugsproblemer netop med salg af tulipaner i marts måned. Lions Club Ingeborg Skeel har siden klubbens start i 2004 taget del i dette arbejde og har således også i år været ude hos virksomheder og forretninger i den østlige del af Brønderslev Kommune for at sælge tulipaner med budskab. Som de forrige år er klubbens medlemmer blevet taget særdeles godt imod alle steder. Opbakningen til det gode formål er stor, og det er en glæde for klubben, at salget også i år er gået over forventning. 230 buketter med røde danske tulipaner er bragt ud til de mange støtter i lokalområdet. En del af overskuddet fra salget er i år øremærket til at støtte et treårigt projekt om håndtering af sociale medier, som Brønderslev Kommune ønsker at gennemføre for skolernes 7.klasser. Indsatsen vil blive udformet som et undervisningsforløb for eleverne efterfulgt af en forældreaften. Det er vigtigt også at inddrage forældrene, således at de kan blive klædt på til at støtte deres unge i fornuftig brug af de sociale medier og til at forstå de udfordringer, de unge stilles overfor i en stadig stigende strøm af muligheder i den digitale verden. Lions Club Ingeborg Skeel takker alle, der ved køb af tulipaner har støttet klubbens aktivitet. MÆRKEDAGE... SØLVbryllUP ES tak Tusind tak til alle for håndtryk, knusere og gaver på min sidste arbejdsdag i EuroSpar. Kærlig hilsen Tove Bengtzon 70 ÅR Verdens bedste mormor, Jytte Mellergaard, fylder 70 år lørdag den 4. april 2015. Vi håber, du får en rigtig dejlig fødselsdag, og vi glæder os til festen. De bedste hilsner fra Camilla og Andreas Tirsdag den 7. april har Jonna og Hejndal været gift i 25 år. Vi ønsker stort tillykke. Vi ses til morgenkaffe kl. 7.00 på Granvej 2. Kærlig hilsen familien i Hjallerup BRYLLUP Lørdag den 4. april vies i Hjallerup Kirke Louise Hjørnelund Jensen, datter af Tove og Ole Hjørnelund Jensen og Johnnie Bertelsen, søn af Bente og Jens Bertelsen. Vi ønsker tillykke Estland & Letland Flyv fra Aalborg og oplev byerne Riga og Tallinn Estland og Letland var i mange år gemt bag jerntæppet som en del af Sovjetunionen, men siden landene i starten af 1990 erne løsrev sig med Den Syngende Revolution er de blomstret op. Vi flyver direkte til Riga, hvor vi oplever de mange spændende seværdigheder i den gamle bydel, ser på jugend-arkitektur og bliver bombarderet med sanseindtryk på centralmarkedet, hvor man får et godt indblik i de lokale kulinariske traditioner. På turen fra Riga til Tallinn skal vi opleve den berømte nationalpark Gauja med middelalderborgen Turaida og den tilhørende herregård, samt den idylliske by Viljandi inden vi spiser middag på en historisk vejkro før ankomsten til Tallinn. I Tallinn skal vi bl.a. se den meget velbevarede middelalder-bykerne og stedet hvor Dannebrog ifølge sagnet faldt ned. Vi kommer også ud til de flotte kvarterer langs kysten, som ligger i skønne, grønne områder. Både i Riga og Tallinn er der også god tid til at gå på eventyr på egen hånd, shoppe og nyde storbystemningen. Dagsprogram DAG 1 Ankomst til Riga og velkomstmiddag på hotellet. DAG 2 Byvandring i Rigas gamle bydel. Eftermiddagen til fri disposition. Middag på Hotel Gutenbergs. DAG 3 Art Nouveau-arkitektur og centralmarkedet i Riga. Vin på Videnskabakademiets panoramabalkon. Efter frokost er resten af dagen til fri disposition. DAG 4 Vi kører fra Riga til Tallinn og besøger undervejs Turaida-borgen i nationalparken Gauja og den idylliske by Viljandi. Middag på den historiske vejkro Nõmme. DAG 5 Byrundtur i Tallinn og den Danske Konges Have, hvor Dannebrog faldt ned. Frokost i den gamle bydel. Resten af dagen på egen hånd i Tallinn. DAG 6 Slottet Katrinedal, sovjetnostalgi og samtidshistorie i Lasnamäe, Estlands største betonghetto samt velhaverkvartererne ved kysten. Afskedmiddag i den gamle bydel. DAG 7 Hjemrejse fra Tallinn via Riga til Aalborg. Rejsen Afrejsedatoer: 6/9, 13/9 og 20/9 2015 Specialpris pr. pers. i db. vær. kr. 7.295 Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse kr. 1.500 Fast plads i bussen kr. 150 Afbestillingsforsikring kr. 350 Inkluderet i prisen Fly Aalborg-Riga Fly Tallinn-Aalborg via Riga Lufthavnstransfer t/r 3 overnatninger på 4-stjernet hotel i Riga 3 overnatninger på 4-stjernet hotel i Tallinn 6 x morgenmad 3 x frokost 4 x aftensmad Vin og kanapeer på Videnskabsakademiets panoromabalkon Udflugter og entréer ifølge program Erfaren dansk rejseleder Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/baltikum eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: MIDTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 95. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Midtvends ssel Avis 8 Lørdag den 28. marts 2015 y Aalborg Håndbold HC Midtjylland Slutspillet Mandag (2. påskedag) 6. april kl. 14.00 i Jutlander Bank Arena. Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk

Midtvends yssel Avis Lørdag den 28. marts 2015 9 Gymnastikopvisning i Hjallerup Idrætscenter Asaa Revyen går igen på Kulturdagen Ivan Byskov, som stopper som formand i Hjallerup Gymnastikforening, blev hyldet og modtog gaver Den 21. marts holdt Hjallerup Gymnastikforening sin årlige opvisning, hvor både små og store børn viste, hvad de havde lært i sidste sæson. Der blev sagt farvel til Gymnastikforeningens mangeårige formand Ivan Byskov. HJALLERUP: Tina Kruhl bød den store forsamling af forældre, søskende og bedsteforældre velkommen til gymnastikopvisningen 2015. Det er i dag en ganske særlig dag, hvor vi skal se vores dygtige gymnaster vise os, hvad de har lært af vores kreative og dygtige trænere i denne sæson. Der er også en formand Ivan Byskov, som vi skal tage afsked med. Ivan har været med i Hjallerup Gymnastikforening siden 1991 og har været formand siden 1993. Ivan, du er en ener, og der findes ingen som dig med dit rolige sind, som smitter af på os andre. Du har et stort hjerte for gymnastikken og har bragt store værdier til vores forening. Bestyrelsen, trænerne og forældrene vil gerne sige dig tak for de mange år. Vi vil give dig NØRH-prisen, som netop gives til en person med godt humør, der viser omsorg og tager ansvar, for sådan en person er du, påpegede Tina Kruhl i sin velkomsttale. Efter indmarchen var der fælles opvarmning, inden de mange hold gik i gang med at vise deres kunnen. April var den anden måned April er som bekendt årets fjerde måned, men i den ældste romerske kalender var april årets anden måned. Fåremåned eller græsmåned er det gamle danske navn for april. Det har formentlig sammenhæng med, at fårene ofte kommer på græs på denne tid af året. Opvisningen begyndte med spring og rytme for piger i 0.- 1. klasse. Senere var det lidt større piger fra 2.-4. klasse. De helt små, som havde far eller mor med, viste, hvad de havde lært. Børnehavebørnene, Hjallerup Mix og drengene fik senere lejlighed til at vise deres spændende øvelser, som de havde trænet gennem lang tid. Der var også gæstehold fra H JAL L E RU P HIF KLUBLOTTO Følgende vindere er udtrukket i marts-trækningen: Nr. 429: Malthe Thomsen, Østermarken 221, Hjallerup. 200 kr. Nr. 270: Jan Munkholt, Solsortevej 6, Hjallerup...200 kr. Nr. 414: Margit Krogshave, Algade 13 B, Hjallerup...150 kr. Nr. 193: Niels Ole Madsen, Søndergade 40 A, Hjallerup...150 kr. Nr. 540: Lars Knudsen, Drosselvej 5, Hjallerup...100 kr. Nr. 550: Michael Eriksen, Jernbanegade 9, Hjallerup...100 kr. Nr. 101: John E. Jensen, Margrethevej 9, Hjallerup...100 kr. Nr. 268: Sisse Lagergaard, Tylstrupvej 26, Hjallerup...100 kr. Gevinsterne er på vej. Bestyrelsen - Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Lør. 28. 19.30, søn. 29. 16.15 Billetpris: 80 kr. Bio. Danmark Lørdag 28. kl. 16.15 Billetpris: 70 kr. IN G ID RÆ T SF O R EN Hovedsponsor DGI Landsdelsjuniorhold fra 4.-7. klasse, som viste deres dygtighed. Det store publikum fik en varieret og god oplevelse og så mange hold, som var blevet rigtig dygtige igennem vinterens træning. KLOKKERHOLM HALLEN ES Lør. 28. 21.30, søn. 29. 19.30 Billetpris: 70 kr. Lør. 28. - søn. 29. kl. 14.00 Billetpris: 60 kr. Den lokale revy i Asaa kunne for år tilbage trække fulde huse til festlige aftener med spisning, revy, dans og samvær. Nu går Asaa revyen igen, dog ikke efter helt samme koncept som i de gode, gamle dage. Det er i anledning af Asaa kulturdag 2015, at revyen genopstår. asaa: Kulturdagen i Asaa er fastsat til lørdag den 30. maj. Det er tredje gang, at Asaa kulturdag finder sted som en dag, der skal forstærke den spirende identitet, som Asaas borgere, foreninger og forretningsfolk i forvejen giver byen gennem lokale initiativer og fællesskaber. Med Kulturdagen ønsker vi at gøre opmærksom på Asaas mangfoldighed og mange kvaliteter og ressourcer. På den måde skal kulturdagen være med til at forbedre Asaas både interne og eksterne image og sætte fokus på de positive historier og ikke mindst skabe lokal stolthed og engagement hos borgerne. Og lige præcis derfor er Asaa revyen på programmet i år, da den altid har været set som byens stolthed, fortæller Thomas Nymann og fortsætter: I sin tid var det Peter Bandholm, der instruerede revyen, der trak fulde huse. Senere blev det Birthe Børsting. I år Generalforsamling og brugermøde i Den Selvejende Institution Klokkerholm Hallen onsdag den 8. april kl. 18.30 i hallens cafeteria. Aftenens program: Kl. 18.30: Brugermøde, hvor der er mulighed for ris og ros. Kl. 19.00: Den ordinære generalforsamling. Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Aflæggelse af beretning 3. Aflæggelse af det reviderede regnskab 4. Forslag til driftsbudget for det kommende år 5. Valg af medlemmer til bestyrelsen. (På valg er Maj-Britt Nørgaard, Preben Chemnitz og Jesper Hald.) 6. Valg af revisionsfirma 7. Behandling af eventuelt indkomne forslag. (Forslag skal være indgivet skriftligt til bestyrelsen senest 4 dage før generalforsamlingen afholdes) 8. Eventuelt Bestyrelsen Man. 30. - ons. 1. kl. 19.30 Søndag 5. kl. 16.15 Billetpris 70 kr. Østvendsyssel Filmklub Påsken i Hjallerup Kirke Skærtorsdag Aftengudstjeneste den 2. april kl. 19.00 Medvirkende: Mosaik og Cecilie Skøtt, tværfløjte. Langfredag Musikgudstjeneste den 3. april kl. 10.00 Medvirkende: Pernille Olesen, sang, samt en række frivillige læsere. Påskedag Festgudstjeneste den 5. april kl. 10.00 Medvirkende: Jeanette K. Larsen, trompet. Trompetmusik uden for kirken fra kl. 9.50. 2. Påskedag Gudstjeneste den 6. april kl. 10.00 med kirkegårdsvandring, sang, livsfortællinger og nadver. Medvirkende: Petra Toft Nielsen, sang, samt frivillige fortællere. Er vejret dårligt, holdes gudstjenesten i kirken. Kirkekaffe. Brug venligst P-pladsen ved Centret! Tors. 2. - lør. 4. kl. 14 + 16.15 Søn. 5. - man. 6. kl. 14.00 Billetpris: 75 kr. T.o.11 Vises også med danske tekster står Birthe igen bag og det er lykkedes os at samle det gamle hold bestående af Ehlers Pedersen, Lindy Bredmose, Else Christiansen, Bente Severinsen, Dorthe Thorsen Hansen, Erik Andersen og Poul Erik Pedersen. Revyen får i år en ny pianist ved klaveret Kim Andreasen Hede. På levende vis vil revy-holdet fortælle den gode historie om Asaa revyen. Det vil helt grundlæggende sige, at flere af de gamle numre vil være på programmet. Der vil blive fortalt sjove anekdoter om revyen og lidt baggrundsviden fortalt af Hildo Rasmussen. I revyen vil der selvfølgelig optræde de mest afholdte og gennemgående figurer på scenen, men samtidig tager holdet også nye historier fra sognet op og behandler dem - efter vores opfattelse - meget nænsomt. Ligeledes bliver der også sunget nogle af de gamle sange, og derfor er holdet i fuld gang med at øve sig på revyen, der vil vare et par timer. Før revyen byder Kulturdagen på Sangen i centrum, hvor flere børn fra byen vil servere en musikalsk oplevelse. Herefter følger en rockgudstjeneste, og dagen byder efterfølgende på klovneri og brandshow. Flere af byens foreninger stiller op med boder og diverse aktiviteter. Vi mener selv, at vi i år har planlagt et alsidigt program, og vi håber mange vil dukke op til arrangementet, som finder sted på torvet i Asaa, oplyser Thomas Nymann. Tors. 2. - ons. 8. kl. 19.30 Man. 6. kl. 16.15 + ons. 8. kl. 15.00 Billetpris: 70 kr. ES

10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Lørdag den 28. marts 2015 god påske til alle fra købmændene i centrum hermed endnu en uge med friske tilbud... Vinafdeling Slagterafdelingen tilbyder Nakkefilet Hamburgerryg 10 stk. svinekoteletter peter slagtermester Domaine Durieu 2012 Frankrig. Cotes Du Rhône ta 2 flasker pr. 1/2 kg 29 95 Rå rullepølse pr. 1/2 kg Ca. 1 kg 19 50.- 95 Kalveculotter 129.spar 60,- Harvest Song Shiraz eller Chardonnay. Sydafrika Oksefilet ta 3 flasker 129.- pr. 1/2 kg 44 95 pr. 1/2 kg 34 95 Delikatessen tilbyder kun onsdag: Store, flotte stjerneskud Påskeplatte m. mar. sild, fiskefilet, røget laks og tilbehør jan købmand pr. stk. 30.kun 64 95 2 frikadeller med kartoffelsalat 3995 Brunilde Di Menzione Italien. Primitivo Manduria eller Shiraz Cabernet Sicilia pr. flaske 59 95 pr. bakke 25.- 3 lag pålæg Flere varianter kun spar 60,- spar 40,- Nugan MCN Australien. Petit Verdot hjallerup Tilbudene gælder fra søndag 29. marts til og med lørdag 4. april hvor andet ikke er anført. pr. flaske 79 95 spar 80,- bestillinger modtages gerne på tlf. 98 28 33 90

Midtvends yssel Avis Lørdag den 28. marts 2015 11 Danske agurker Grøntafdelingen tilbyder Cherry stilk tomater Spanien Jordbær Spanien 500 g 10 stk. frugt husk hver tirsdag pr. stk. 5.- 500 g 12 95 14 95 kun 15.- Kolonialafdelingen tilbyder Royal Pilsner/Classic Kasse med 24 flasker + pant Sodavand Pepsi, Faxe Kondi eller Nikoline. 24 dåser + pant frit valg 64 95 spar 20,- Ryaa is eller sorbet is 800 ml. frit valg 29 95 spar 10,- Blå Aalborg kaffe 500 g mal-selv pr. pose 34 95 spar 15,- Ryaa fromager 1,5 liter. Flere varianter frit valg 34 95 O.P. Anderson aquavit 70 cl. + pant pr. flaske 89 95 spar 40,- Blue Ocean sild Flere slags pr. glas 14 95 Solsikke rugbrød 950 g K-Salater pr. stk. 9.- Vælg mellem mange varianter. spar 10,-frit valg spar 10,- Blomsterafdelingen tilbyder spar 10,- 10.- Hængepil Ca. 1 meter pr. stk. 39 95 Frugttræer Æbler, pærer eller blomme masser af forårsblomster fra boelsminde frit valg 89 95 Stort buketmarked Pr. buket 29,95 ta 2 stk. 55.- Åbent alle dage kl. 8-21. Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.eurosparhjallerup.dk kenneth købmand Vi forhandler Kosan Gas Vi forhandler nu GLS Pakkepost

Midtvends yssel Avis Lørdag den 28. marts 2015 9 Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS C Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk E D E C D E Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Kom godt videre

8 Lørdag den 28. marts 2015 98 28 41 51 20 43 81 45 El-installationer Hvidevarer salg/service Alarm Varmepumper Solcelleanlæg El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10. Klokkerholm din lokale Spåner Afh. 18 stk. à 25 kg Pris pr. stk. 59 50 Vi står inde for kvaliteten. Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.com Midtvends yssel Avis Gymnastikopvisning i Klokkerholm Idrætsforening ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! DRONNINGLUND Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... Sanitet N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk MALERFORRETNING medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING MANDEN I CENTRUM Blikkenslager Annonce så ring tlf. 98 28 11 99 eller mail til: mvavis@mvavis.dk METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk TØMRER-/SNEDKER- && MURERFORRETNING TAGENTREPRISE FACADERENOVERING TAGENTREPRISE & & SVØMMEBASSINER Østergade 38. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 19 77. Fax 98 28 16 10 Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.munkholt.dk BYG GARANTIORDNING www.svendthomsen.dk Fra indmarchen til gymnastikopvisningen i Klokkerholm Lørdag den 21. marts blev der afholdt gymnastikopvisning i Klokkerholm Hallen. Et stort publikum var kommet for at se de dygtige gymnasters opvisning. Efter holdenes optræden var der stort kaffebord med hjemmebag, som alle nød. KLOKKERHOLM: Tina Kruhl bød den store forsamling af forældre, søskende og bedsteforældre velkommen til gymnastikopvisningen 2015. Det er i dag en ganske særlig dag, hvor vi skal se vores dygtige gymnaster vise os, hvad de har lært af vores kreative og dygtige trænere i denne sæson. Der er også en formand Ivan Byskov, som vi skal tage afsked med. Ivan har været med i Hjallerup Gymnastikforening siden 1991 og har været formand siden 1993. Ivan, du er en ener, og der findes ingen som dig med dit rolige sind, som smitter af på os andre. Du har et stort hjerte for gymnastikken og har bragt store værdier til vores forening. Bestyrelsen, trænerne og forældrene vil gerne sige dig tak for de mange år. Vi vil give dig NØRH-prisen, som netop gives til en person med godt humør, der viser omsorg og tager ansvar, for sådan en person er du, påpegede Tina Kruhl i sin velkomsttale. Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Efter indmarchen var der fælles opvarmning, inden de mange hold gik i gang med at vise deres kunnen. Opvisningen begyndte med spring og rytme for piger i 0.- 1. klasse. Senere var det lidt større piger fra 2.-4. klasse. De helt små, som havde far eller mor med, viste, hvad de havde lært. Børnehavebørnene, Hjallerup Mix og drengene fik senere lejlighed til at vise deres spændende øvelser, som de havde trænet gennem lang tid. Der var også gæstehold fra DGI Landsdelsjuniorhold fra 4.-7. klasse, som viste deres dygtighed. Det store publikum fik en varieret og god oplevelse og så mange hold, som var blevet rigtig dygtige igennem vinterens træning. Jan Jørgensen www.jff.dk ES Vand Ventilation www.flauenskjoldpavacenter.dk Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 GRATIS RUSTKONTROL Ring og bestil tid! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center Aalborgvej 622 9330 Dronninglund Salg og service i have/park maskiner Alle maskiner er samlet og klargjorte Stort reservedelslager www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 9.00-13.00

Midtvends yssel Avis Lørdag den 28. marts 2015 7

6 Lørdag den 28. marts 2015 Mid y Boligen Midtvends ssel Avis UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2. 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... hjallerup Velholdt villa i børnevenlige omgivelser Kærholtvej 12: Drømmer du om at bo blot få skridt fra skole, indkøb og fritidsinteresser? I et hjem på 176 veludnyttede m 2, som giver godt med plads til familieliv og hobbyudfoldelse? Så flyt ind på Kærholtvej 12 i Hjallerup. Her venter en charmerende halvandetplansvilla, som byder på en fleksibel indretning. Du får blandt andet et køkken, som ligger i åben forbindelse til stuealrummet, to badeværelser, en stor garage med værksted samt bryggers og en lys udestue. Boligen har ligeledes et enkelt værelse i stueplan og to på første plan, som dog let kan laves om til tre. Boligen er løbende blevet renoveret gennem årene, og det ses da også tydeligt, når du bevæger dig omkring. Køkkenet er blandt andet blot ni år gammelt og opført i et tidløst design. Gæstetoilettet blev moderniseret i 2014, og husets andet badeværelse er kun seks år gammelt. Villaen ligger i udkanten af Hjallerup. Her venter en hverdag i stilfærdige omgivelser, da gaden er blind og derfor ikke har nogen gennemkørende trafik, hvilket gør den ideel til børnefamilier. For enden af vejen venter der desuden et stort, grønt fællesareal, hvor de små størrelser trygt kan lege. Boligen befinder sig i gåafstand fra samtlige af byens tilbud. Det omfattende stisystem fører dig blandt andet den lille kilometer mod Hjallerup Skole, hvor du også finder byens idrætshal, som tilbyder alt fra svømmebassiner til boldspil. Samtidig bor du blot 20 min. kørsel fra Aalborg centrum. På Kærholtvej 12 i Hjallerup får du derfor ikke kun et lyst og velindrettet hjem. Du får også en hverdag i absolut børnehøjde med kort vej til hverdagsaktiviteter og fritidsfornøjelser. Sagsnr. NV7631 Bolig... 176 m 2 Grund... 894 m 2 Stue/vær.... 1/4 Opført... 1988 Kontantpris... 1.845.000 Udbetaling... 95.000 Brutto ekskl. ejerudgift... 8.334 Netto ekskl. ejerudgift... 6.726 Ejerudgift pr. måned... 1.778 Energimærke... C

Midtvends yssel Avis Lørdag den 28. marts 2015 5 Lammekølle Fersk uden nøgleben med skank Begrænset parti Pr. 1/2 kg Kalkunbryst Fersk Pr. 1/2 kg 39 95 27 95 Morten Kamsteg Uden svær og ben Pr. 1/2 kg Tilbud mandag/tirsdag 24 95 Svinemørbrad Store, flotte, ferske 3 stk. 1500-1800 g 20,- 99,- Nakkefilet Dansk hel Pr. 1/2 kg Svinekam ONSDAG 18 95 Svinekam Ovnklar med svær og ben Pr. 1/2 kg 14 95 med svær uden ben. Dybfrost Begrænset parti PÅSKELØRDAG Hakket oksekød 3-8% 400 g 10,- SuperBest KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA LØRdag den 28. marts, hvor andet ikke er anført

4 Lørdag den 28. marts 2015 Grønne asparges i bundt. 500 g Spanske. Kl. 1 15,- 15,- Midtvends yssel Avis Mette Champignon 400 g. Kl. 1 Agurker Spanske. Kl. 1 TA 3 STK. Flotte jordbær 400 g. Spanske. Kl. 1 Iceberg salat Spanske. Kl. 1 Pr. stk. 8,- 10,- Cherrytomater Stilk. 500 g 15,- 8,- Til... PÅSKEBORDET Pålægspakke Ca. 70 g Roastbeef, rullepølse, hamburgerryg eller oksebryst 4 stk. stegte fiskefileter 29 95 12 95 29 95 2 stk. farserede porrer Thea TILBUDENE GÆLDER FRA LØRdag den 28. marts, hvor andet ikke er anført

Midtvends yssel Avis Lørdag den 28. marts 2015 3 Lurpak Smør eller Smørbar 250 g Max 5 pakker op til 10,50 10,-Spar Steff Houlberg Bacon i skiver 100 g Ta 3 pakker Danske store æg Str. L/XL Bakke med 10 stk. 10,- 10,- Før 44,80 K-Salat mayonnaise eller remoulade 400 ml. 6 95 Før 16,95 Laks 200 g PålægsMesteren pålæg 70-100 g Flere varianter 10,- K-Salater Op til 175 g 10,- 28,- Før 49,95 Flotte Skipper rejer 700/350 g 48,-Før 89,95 TILBUDENE GÆLDER FRA LØRdag den 28. marts, hvor andet ikke er anført

2 Lørdag den 28. marts 2015 Midtvends yssel Avis Kernegodt rugbrød 800 g. Solsikke eller 6-kerne. Frit valg 16,95 8,-Før Marcipanæg Anthon Berg Spidsposer eller 3-pak. Flere varianter RESTPARTI 10,-Før op til 29,95 Rød Karat kaffe 400 g 24 75 Max 8 poser Taffel chips / snacks 130-175 g Havsalt & Peber Peanut rings Osterejer Frit valg pr. pose 19,95 8,-Før Anthon Berg Guldæske Chokolade 800 g Rasmus KOM OG SMAG ONSDAG KL. 14-18 Black Tower Rød, hvid, rosé FRIT VALG Ta 3 flasker Sodavand Almindelig eller Light. Flere varianter. + pant 10,- Før 199,95 88,- Før 209,95 125,- Store M&M s påskeæg 250 g 38,- Før 59,95 TILBUDENE GÆLDER FRA LØRdag den 28. marts, hvor andet ikke er anført

Midtvends yssel AvisNR. LØRDAG DEN 28. marts 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 14 Hatting brød 10 stk. 6 95 Max 5 poser Hirtshals sild 1180 g glas 29 95 Max 5 glas Tilbud PÅSKE Martin Tilbud mandag/tirsdag Sodavand 24 dåser + pant Max 2 kasser Pepsi, Max, Kondi, Free Tilbud onsdag Tuborg pilsner 30 stk. + pant. Max 2 kasser Tilbud PÅSKELØRDAG Kærgården Original 200 g Max 4 bægre 49 95 88,- 6 95 TILBUDENE GÆLDER FRA LØRdag den 28. marts, hvor andet ikke er anført