Love og regler iht. ECE-regulativ 48 For motorkøretøjer og påhængskøretøjer
2 3 Samlet oversigt over regler om lys og lygter De lovmæssige bestemmelser skal følges ved eftermontering af lys og lygter på et køretøj. På de følgende sider gennemgår vi love og regler iht. ECE-regulativ 48 vedr. montering af lygter foran, på siderne og bag på køretøjer. Oversigten er opdelt i to afsnit: Regler for de enkelte motorkøretøjsklasser (personbiler, terrængående biler, autocampere, busser, lastbiler, køretøjer til offentlig anvendelse samt specialkøretøjer) Regler for andre køretøjsklasser (12 V påhængskøretøjer, campingvogne og 24 V påhængskøretøjer). Der anføres præcist, hvilke lygter der kræves i lovgivningen, og hvilke der er tilladte. Monteringsanvisningerne for de enkelte lygter gennemgås detaljeret. HELLA påtager sig intet ansvar for evt. afvigelser fra de udstyrsregler, der er angivet heri. Det skyldes, at lovbestemmelser erfaringsmæssigt ændres af og til. Gyldigt pr.: Ultimo 2013 (ECE-R48 Serie 06 Revision 9, Supp. 3) Motorkøretøjsklasser: Køretøjsklasser: M 1 Motorkøretøj med højst 3,5 t totalvægt og højst 9 personer O 1 Påhængskøretøj med højst 0,75 t totalvægt M 2 Motorkøretøj med højst 5 t totalvægt og til mere end 9 personer O 2 Påhængskøretøj over 0,75 t og højst 3,5 t totalvægt M 3 Motorkøretøj over 5 t totalvægt og til mere end 9 personer O 3 Påhængskøretøj over 3,5 t og højst 10 t totalvægt N 1 Motorkøretøj til godsbefordring med højst 3,5 t totalvægt O 4 Påhængskøretøj over 10 t totalvægt N 2 Motorkøretøj til godsbefordring over 3,5 t og højst 12 t totalvægt N 3 Motorkøretøj til godsbefordring over 12 t totalvægt N 3 G Terrængående bil Personbiler Køretøjer til offentlig brug og specialkøretøjer Terrængående biler 12 V påhængskøretøjer Autocampere Campingvogne Busser 24 V påhængskøretøjer Lastbiler Disse piktogrammer viser, hvilke klasser de enkelte bestemmelser gælder for.
Køretøjsklasser Love og regler iht. ECE-regulativ 48 Motorkøretøjsklasser (Personbiler, terrængående biler, autocampere, busser, lastbiler, køretøjer til offentlig anvendelse og specialkøretøjer) Baglygter Side 18 27 Forlygter Side 6 11 Lygter på siden Side 12 17 Love og regler for lygter Som følge af det store omfang af lovbestemmelserne beskrives kun de vigtigste regler her. Alle relevante oplysninger om signallygter og forlygter, deres egenskaber og anvendelsesområder fremgår imidlertid af følgende bestemmelser. Personbiler, terrængående biler, autocampere, busser, lastbiler, køretøjer til offentlig anvendelse og specialkøretøjer ECE-R3 Reflekser ECE-R4 Nummerpladelygter ECE-R6 For-, bag- og sideblinklygter ECE-R7 Positions-, bag-, stopog markeringslygter ECE-R19 Tågeforlygter ECE-R23 Baklygter ECE-R38 Tågebaglygter ECE-R48 Om montering og anvendelse ECE-R77 Parkeringslygter for og bag ECE-R87 Kørelyslygter ECE-R91 Sidemarkeringslygter ECE-R98 Xenon-forlygter ECE-R104 Konturafmærkninger ECE-R112 Halogen-forlygter ECE-R119 Kurvelygter ECE-R123 Adaptive forlygtesystemer (AFS) Motorkøretøjsklasser: M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 N 3 G Motorkøretøj med højst 3,5 t totalvægt og højst 9 personer Motorkøretøj med højst 5 t totalvægt og til mere end 9 personer Motorkøretøj over 5 t totalvægt og til mere end 9 personer Motorkøretøj til godsbefordring med højst 3,5 t totalvægt Motorkøretøj til godsbefordring over 3,5 t og højst 12 t totalvægt Motorkøretøj til godsbefordring over 12 t totalvægt Terrængående bil
4 5 Køretøjsklasser 12 V påhængskøretøjer, campingvogne og 24 V påhængskøretøjer Baglygter Side 38 47 Forlygter Side 28 31 Lygter på siden Side 32 37 Love og regler for lygter Som følge af det store omfang af lovbestemmelserne beskrives kun de vigtigste regler her. Alle relevante oplysninger om lygter til signalgivning, deres egenskaber og anvendelsesområder fremgår imidlertid af følgende bestemmelser. Påhængskøretøjs-/campingvogns-klasser Køretøjsklasser: ECE-R3 Reflekser ECE-R4 Nummerpladelygter ECE-R6 Bag- og sideblinklygter ECE-R7 Positions-, bag-, stop- og markeringslygter ECE-R23 Baklygter ECE-R38 Tågebaglygter ECE-R48 Om montering og anvendelse ECE-R77 Parkeringslygter for og bag ECE-R91 Sidemarkeringslygter ECE-R104 Slingrelygter O 1 O 2 O 3 O 4 Påhængskøretøj med højst 0,75 t totalvægt Påhængskøretøj over 0,75 t og højst 3,5 t totalvægt Påhængskøretøj over 3,5 t og højst 10 t totalvægt Påhængskøretøj over 10 t totalvægt
Forlygter motorkøretøjer
6 7 Forlygter til nærlys ECE-R48 6.2, ECE-R98 og ECE-R112 (ECE-R123 omfatter flere særlige betingelser) ECE-R48 6.2.1 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. ECE-R48 6.2.2 2 stk. Hvid Maks. 400 mm Min. 600 mm i bredden ECE-R48 6.2.4.1 i højden ECE-R48 6.2.4.2 Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Min. 600 mm afstand mellem de to nærlyslygter. Min. 400 mm, når køretøjets totalbredde er < 1.300 mm (gælder ikke for M 1 - og N 1 ). Min. 500 mm, maks. 1.200 mm, maks. 1.500 mm for N 3 terrænbiler. Min. 500 mm Maks. 1.200 mm ECE-R48 6.2.5 Vandret 10 indad og 45 udad. 15 over vandret og 10 under vandret. ECE-R48 6.2.7 Nærlyset må fortsat lyse, når fjernlyset tændes. ECE-R48 6.2.8 Tilladt ECE-R48 6.2.9 LED-forlygter skal være udstyret med automatisk lyslængdeindstilling. Hvis forlygterne har lyskilder med > 2.000 lumen (i reglen xenon), skal de have automatisk lyslængdeindstilling og forlygte-vaskere. 2 ekstra kurvelygter er tilladt. Forlygter til fjernlys ECE-R48 6.1, ECE-R98 og ECE-R112 (ECE-R123 indeholder flere særlige betingelser) ECE-R48 6.1.1 ECE-R48 6.1.2 i bredden ECE-R48 6.1.4.1 i højden ECE-R48 6.1.4.2 ECE-R48 6.1.5 ECE-R48 6.1.7 ECE-R48 6.1.8 ECE-R48 6.1.9 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. 2 eller 4 stk., for N 3 maks. 6 stk. Hvid Ingen særlige regler, men lygterne skal være anbragt således, at føreren ikke generes af reflekser. Ingen særlige regler. 5 i alle retninger. Fjernlyslygterne må kun kunne tændes samtidig eller parvist. Hvis der er monteret ekstra fjernlyslygter, må der ikke kunne tændes mere end 2 par samtidig. Ved skift fra nærlys til fjernlys, skal der tændes mindst ét par fjernlyslygter. Ved nedblænding skal alle fjernlyslygter slukke samtidig. Påbudt Lysstyrken for alle forlygter, der kan tændes, må ikke overskride 430.000 cd. Summen af referencetallene må ikke være højere end 100.
Forlygter motorkøretøjer Tågeforlygter ECE-R48 6.3 og ECE-R19 ECE-R48 6.3.1 Tilladt for alle motorkøretøjsklasser. ECE-R48 6.3.2 2 stk. Hvid eller lysegul i bredden ECE-R48 6.3.4.1 Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Maks. 400 mm Min. 250 mm Maks. 800 mm i højden ECE-R48 6.3.4.2 ECE-R48 6.3.5 Ikke højere end forlygterne til nærlys. Min. 250 mm over vejbanen. For M 1 og N 1 maks. 800 mm over vejbanen. For alle andre motorkøretøjsklasser maks. 1.200 mm, kun for N 3 G op til 1.500 mm. Vandret 10 indad og 45 udad. 5 over og under vandret. ECE-R48 6.3.7 De skal kunne tændes uafhængigt af fjern- og nærlys. ECE-R48 6.3.8 Påbudt. En separat, ikke blinkende kontrollampe. ECE-R48 6.3.6.2.2 Specielle regler i forbindelse med forlygter iht. R123 (AFS) Forreste blinklygter ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. Kategori 1, 1a eller 1b. ECE-R48 6.5.2 2 stk. Gul Maks. 400 mm Min. 600 mm i bredden ECE-R48 6.5.4.1 i højden ECE-R48 6.5.4.2 Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Min. 600 mm mellem de to blinklygter, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. Min. 350 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm)*. Min. 350 mm Maks. 1.500 mm ECE-R48 6.5.5 Vandret 45 indad og 80 udad, i højden 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret (og 20 indad for M 1. og N 1 ) ECE-R48 6.5.7 Skal lyse uafhængigt af andre lygter (undtagen andre blinklygter). Alle blinklygter på samme side af køretøjet skal kunne tændes og slukkes med samme betjeningsanordning. De skal blinke synkront. ECE-R48 6.5.8 Påbudt ECE-R48 6.5.9 Funktionsfejl i blinklygterne skal indikeres inde i køretøjet. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering. ECE-R6 6.1 Kategori 1 = Afstand til nærlys- /tågeforlygter > 40 mm, lysstyrke min. 175 cd, enkelt lygte maks. 1.000 cd, Lygte af type D maks. 500 cd Kategori 1a = Afstand til nærlys- /tågeforlygter > 20 mm, 40 mm, lysstyrke min. 250 cd, enkelt lygte maks. 1.200 cd, Lygte af type D maks. 600 cd Kategori 1b = Afstand til nærlys- /tågeforlygter 20 mm, lysstyrke min. 400 cd, enkelt lygte maks. 1.200 cd, Lygte af type D maks. 600 cd
8 9 Positionslygter ECE-R48 6.9 og ECE-R7 ECE-R48 6.9.1 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. ECE-R48 6.9.2 2 stk. Hvid Maks. 400 mm Min. 600 mm i bredden ECE-R48 6.9.4.1 Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Der er ikke fastlagt nogen afstand mellem positionslygterne for M 1 og N 1. For alle andre motorkøretøjsklasser min. 600 mm mellem de to positionslygter, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. Min. 250 mm Maks. 1.500 mm i højden ECE-R48 6.9.4.2 Min. 250 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm)*. ECE-R48 6.9.5 Vandret 45 indad og 80 udad, i højden 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. Begrænsning mulig for M 1 og N 1 (se ECE-R48 6.9.5.2). ECE-R48 6.9.7 Skal udføres sådan, at positions-, bag-, sidemarkerings- og nummerpladelygter kun kan tændes og slukkes samtidig. Kan evt. slukkes, når blinklygten er tændt. ECE-R48 6.9.8 Påbudt. Kontrollampen må ikke blinke. Ikke nødvendig, når instrumentbelysningen kun kan tændes samtidig med positionslygterne. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering. Forreste parkeringslygter ECE-R48 6.12 og ECE-R7 ECE-R48 6.12.1 Tilladt for motorkøretøjer 6 m længde og 2 m bredde. Forbudt for alle andre motorkøretøjer. ECE-R48 6.12.2 2 lygter for og 2 lygter bag eller 1 lygte på hver side Hvid Maks. 400 mm i bredden ECE-R48 6.12.4.1 i højden ECE-R48 6.12.4.2 Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Hvis der kun monteres 2 lygter på hele køretøjet, skal de monteres på siderne af køretøjet. Inden særlige regler for M 1 og N 1. For alle andre motorkøretøjsklasser: min. 350 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm)*. Min. 350 mm Maks. 1.500 mm ECE-R48 6.12.5 Vandret 45 indad og udad, i højden 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. ECE-R48 6.12.7 Parkeringslygterne skal kunne tændes uafhængigt af alle andre funktioner. ECE-R48 6.12.8 Tilladt. Hvis der findes en funktionskontrol, må den ikke kunne forveksles med kontrolanordningen for parkerings- og baglygter. ECE-R48 6.12.9 I reglen varetages parkeringslygternes funktion af baglygterne og positionslygterne. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering.
Forlygter motorkøretøjer Så langt ude som muligt Forreste markeringslygte ECE-R48 6.13 og ECE-R7 Maks. 400 mm ECE-R48 6.13.1 Påbudt for motorkøretøjer > 2,1 m bredde. Tilladt for motorkøretøjer > 1,8 m til 2,1 m bredde. Kategori A eller AM. ECE-R48 6.13.2 2 stk., 2 yderligere tilladt Så højt som muligt i bredden ECE-R48 6.13.4.1 Hvid Så langt ude som muligt, maks 400 mm fra det yderste punkt på køretøjet i bredden. i højden ECE-R48 6.13.4.2 Højere end forrudens gennemsigtige del. ECE-R48 6.13.5 Vandret 80 udad. 5 over og 20 under vandret. ECE-R48 6.13.7 Skal udføres sådan, at positions-, bag-, markerings-, sidemarkeringsog nummerpladelygterne kun kan tændes og slukkes samtidig. ECE-R48 6.13.8 Tilladt. Hvis der findes en kontrolanordning, så skal dens funktion være opfyldt af den kontrolanordning, der er påbudt for positions- og baglygter. ECE-R48 6.13.9 Den forreste hvide og bageste røde markeringslygte må samles i én lygte, forudsat et reglerne om placering og synlighedsvinklerne overholdes. Afstand til positionslygte min. 200 mm. Fremadvendte reflekser ECE-R48 6.16 og ECE-R3 ECE-R48 6.16.1 Påbudt for motorkøretøjer med indklappelige forlygter. Tilladt på alle andre motorkøretøjer. ECE-R48 6.16.2 Min. 2 stk. Hvid/farveløs Form ECE-R48 6.16 Ikke trekantet Maks. 400 mm Min. 250 mm Min. 600 mm Maks. 900 mm i bredden ECE-R48 6.16.4.1 i højden ECE-R48 6.16.4.2 Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Der er ikke fastlagt nogen afstand mellem reflekserne for M 1 og N 1. For alle andre motorkøretøjsklasser min. 600 mm mellem de to reflekser, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. Min. 250 mm, maks. 900 mm (undt.: 1.500 mm)*. ECE-R48 6.16.5 Vandret 30 indad og udad. 10 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering.
10 11 Kørelyslygter ECE-R48 6.19 og ECE-R87 ECE-R48 6.19.1 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. ECE-R48 6.19.2 2 stk. Hvid i bredden ECE-R48 6.19.4.1 Min. 600 mm mellem de to kørelyslygter, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. i højden ECE-R48 6.19.4.2 Min. 250 mm, maks. 1.500 mm. Min. 250 mm Min. 600 mm Maks. 1.500 mm ECE-R48 6.19.5 ECE-R48 6.19.7 Vandret 20 indad og udad. 10 over og under vandret. Tændes automatisk, når motoren startes. Kørelyslygterne skal slukke automatisk, når forlygterne eller tågeforlygterne tændes. ECE-R48 6.19.8 Tilladt Kurvelygter ECE-R48 6.20 og ECE-R119 ECE-R48 6.20.1 Tilladt for alle motorkøretøjsklasser. ECE-R48 6.20.2 2 stk. Hvid i højden ECE-R48 6.20.4.3 Min. 250 mm, maks. 900 mm, dog ikke højere end nærlyslygterne. I længderetningen ECE-R48 6.20.4.2 Maks. 1.000 mm bag køretøjets forreste punkt. Min. 250 mm Maks. 900 mm ECE-R48 6.20.5 ECE-R48 6.20.7 10 over og under vandret. Vandret 30 til 60 udad. Skal være indrettet således, at de kun kan tændes, når fjern- eller nærlys er tændt. De må kun kunne tændes, når blinklygten på samme side af køretøjet er tændt, og/eller styreudslaget afviger fra ligeudstilling. De skal slukke automatisk, når blinklygten slukkes, og/ eller rattet drejes tilbage til ligeudstilling. Når baklygten/-lygterne tændes, kan kurvelygten også tænde. Når baklygten/-lygterne slukkes, skal kurvelygten også slukke. ECE-R48 6.20.8 Ingen ECE-R48 6.20.9 Kurvelygterne må ikke kunne tændes ved hastigheder på > 40 km/h.
Lygter på siderne motorkøretøjer
12 13 Maks. 1.800 mm Maks. 1.500 mm Min. 350 / 500 mm Sideblinklygter ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 ECE-R48 6.5.2 i højden ECE-R48 6.5.4.2 i længden ECE-R48 6.5.4.3 ECE-R48 6.5.5 ECE-R48 6.5.7 ECE-R48 6.5.8 ECE-R48 6.5.9 Kategori 5: Påbudt for M 1 og N 1, M 2, M 3 6 m længde. Kategori 6: Påbudt for N 2, N 3 og for N 1, M 2, M 3. > 6 m længde. 1 på hver side af køretøjet Gul Min. 350 mm for M 1 og N 1. Min. 500 mm for alle andre motorkøretøjsklasser. Maks. 1.500 mm (undt.: 2.300 mm)*. Maks. 1.800 mm fra forenden, målt fra den yderste kant. 2.500 mm for alle M 1 og N 1 og altid, hvis køretøjets udformning ikke tillader placering < 1.800 mm. Vandret min. 5 til 60 bagud. For kategori 5: 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. For kategori 6 dog 30 over og 5 under vandret. Påbudt. Skal lyse sammen med blinklygterne på samme side af køretøjet og uafhængigt af andre lygter. Alle blinklygter på samme side af køretøjet skal kunne tændes og slukkes med samme betjeningsanordning. De skal blinke synkront. Ingen Sideblinklygter af kategori 5 må altid erstattes af kategori 6. For M 2, M 3, N 2 og N 3 > 9 m længde = maks. 3 ekstra af kategori 5 eller 1 ekstra af kategori 6. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering. ECE-R6 6.1 Kategori 5 = Lysstyrke min. 0,6 cd, enkelt lygte maks. 280 cd, type D -lygte maks. 140 cd Kategori 6 = Lysstyrke min. 50 cd, enkelt lygte maks. 280 cd, type D -lygte maks. 140 cd
Lygter på siderne motorkøretøjer Maks. 3.000 mm Maks. 3.000 mm Maks. 1.000 mm Maks. 900 mm Min. 250 mm Sidereflekser ECE-R48 6.17 og ECE-R3 ECE-R48 6.17.1 ECE-R48 6.17.2 Form ECE-R48 6.17 i højden ECE-R48 6.17.4.2 i længden ECE-R48 6.17.4.3 ECE-R48 6.17.5 ECE-R48 6.17.9 Påbudt for alle motorkøretøjer > 6 m længde. Tilladt for alle motorkøretøjer 6 m længde. Se placering i længden Foran gul, bagtil gul (i kombination med baglygte er også rød mulig). Ikke trekantet Min. 250 mm, maks. 900 mm (undt.: 1.500 mm)*. Maks. 1.200 mm, hvis den er sammenbygget med en anden lysfunktion. Den forreste refleks må sidde maks. 3 m bag køretøjets forreste punkt. Maks. 3 m mellem de enkelte reflekser. Dette gælder ikke for M 1 og N 1 (undt.: 4 m). Maks. afstand fra bagenden 1 m. Min. én refleks i den midterste tredjedel. Når køretøjets længde er < 6 m, er en refleks i forreste tredjedel og/eller én i bageste tredjedel tilstrækkelig. For M 1 > 6 m, men < 7 m, kræves en refleks inden for de forreste 3 m og én i bageste tredjedel af køretøjets længde. Vandret 45 indad og udad. 10 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. Den lysende flade af refleksen kan være integreret i enhver anden lygte på siden af køretøjet. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering.
14 15 Maks. 1.500 mm Min. 350 mm Sideparkeringslygter ECE-R48 6.12 og ECE-R77 eller ECE-R7 ECE-R48 6.12.1 ECE-R48 6.12.2 i højden ECE-R48 6.12.4.2 ECE-R48 6.12.5 ECE-R48 6.12.7 ECE-R48 6.12.8 ECE-R48 6.12.9 Tilladt for motorkøretøjer 6 m længde og 2 m bredde. Forbudt for alle andre køretøjer. 1 lygte i hver side (eller 2 lygter for og 2 lygter bag; se parkeringslygter for/bag) Gul Inden særlige regler for M 1 og N 1. For alle andre motorkøretøjsklasser: min. 350 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm)*. Vandret 45 fremad og bagud. 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. Parkeringslygterne skal kunne tændes uafhængigt af alle andre funktioner. Automatisk sluk efter et givet tidsrum er forbudt. Tilladt. Hvis der findes en funktionskontrol, må den ikke kunne forveksles med kontrolanordningen for parkerings- og baglygter. I reglen varetages parkeringslygternes funktion af baglygterne og positionslygterne. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering.
Lygter på siderne motorkøretøjer Maks. 3.000 mm Maks. 3.000 mm Maks. 1.000 mm Maks. 1.500 mm Min. 250 mm Sidemarkeringslygter ECE-R48 6.18 og ECE-R91 ECE-R48 6.18.1 ECE-R48 6.18.2 i højden ECE-R48 6.18.4.2 i længden ECE-R48 6.18.4.3 ECE-R48 6.18.5 ECE-R48 6.18.7 ECE-R48 6.18.8 ECE-R48 6.18.9 Påbudt for alle motorkøretøjer > 6 m længde, undtagen for chassiser med førerhus. Tilladt for alle andre motorkøretøjer. Påbudt for M 1 og N 1 med længde 6 m, hvis der skal kompenseres for synlighed af markerings- og baglygter. Se placering i længden Gul (i kombination med baglygte er også rød mulig) Min. 250 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm)*. Forreste maks. 3 m fra forenden, bageste maks. 1 m fra bagenden, maks. 3 m mellem de enkelte sidemarkeringslygter (undt.: 4 m). Min. én lygte i forreste og/eller bageste tredjedel. For køretøjer med længde 6 m alternativt min. én lygte i midterste tredjedel. For M 1 > 6 m, < 7 m, kræves en sidemarkeringslygte inden for de forreste 3 m og én i bageste tredjedel af køretøjets længde. Vandret 45 indad og udad. For køretøjer, hvor opbygning er valgfri, dog 30 fremad og bagud. 10 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. For M 1 og N 1 med længde < 6 m, kan sidemarkeringslygter også afgive blinklys. De skal blinke med samme frekvens som blinklygterne på samme side. Tilladt. Hvis der findes en funktionskontrol, så skal dens funktion være opfyldt af den kontrolanordning, der er påbudt for positions- og baglygter. Den lysende flade af refleksen kan være integreret i sidemarkeringslygten. Her skal den maksimale monteringshøjde for refleksen overholdes. Hvis den bageste sidemarkeringslygte blinker sammen med bageste blinklygte, skal den være gul. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering. ECE-R91 7.1 Kategori SM1 (anvendelse til alle motorkøretøjsklasser) = Lysstyrke min. 4 cd, maks. 25 cd Kategori SM2 (anvendelse kun til M 1) = Lysstyrke min. 0,6 cd, maks. 25 cd
16 17 Så langt ude som muligt Min. 60 mm Maks. 600 mm Maks. 600 mm Maks. 400 mm Maks. 600 mm Min. 60 mm Maks. 600 mm Så højt som muligt Maks. 1.500 mm Min. 250 mm Specielle markeringer ECE-R48 6.21 og ECE-R104 ECE-R48 6.21.1 splan ECE-R48 6.21.3 i længden ECE-R48 6.21.4.2 i højden ECE-R48 6.21.4.3 Synlighed ECE-R48 6.21.5 Sideværts placering ECE-R48 6.21.6.1 ECE-R48 6.21.7 Delkonturafmærkning er påbudt på køretøjer af følgende klasser med en længde > 6.000 mm: N 2 > 7,5 t og N 3 (undt.: chassiser med førerhus, ikke komplette køretøjer og sættevognstrækkere). Hvis det ikke er muligt at placere de påbudte konturafmærkninger, kan der placeres en linjemarkering. Tilladt på køretøjer af alle andre klasser, undtagen M 1. Der kan i stedet for en fuldkonturafmærkning benyttes en delkonturafmærkning. En del- og fuldkonturafmærkning er tilladt i stedet for en linjemarkering. Vandret og lodret som det kan forenes med form, opbygning og udformning. Hvid eller gul I hele længden, så tæt som muligt på og maks. 600 mm fra enderne. For motorkøretøjer til begge ender af køretøjet. For sættevognstrækkere til begge ender af førerhuset. Den samlede længde af de vandrette markeringer skal udgøre min. 70 % af følgende dimensioner: For motorkøretøjer: Køretøjets længde (uden førerhus). For sættevognstrækkere: Længden af førerhuset. Hvis dette teknisk ikke er muligt, kan værdien nedsættes til 60 % / 40 %. Nederste markering: Så lavt som muligt, dog min. 250 mm over vejbanen, maks. 1.500 mm over vejbanen (undt.: indtil 2.500 mm). Øverste markering: Så højt som muligt, maks. 400 mm fra køretøjets øverste kant. En observatør skal kunne se min. 70 % af markeringen. Så vidt muligt parallelt med køretøjets midterplan i længderetningen. 1. Specielle markeringer anses for at dække hele længden, hvis afstanden mellem tilstødende dele er så små som muligt og ikke udgør mere end 50% af længden af den korteste af sådanne dele. (Hvis dette ikke er muligt, tillades en værdi på > 50 % men < 1 m.) 2. I en delkonturafmærkning skal alle øverste hjørner markeres med to linjer, der står vinkelret på hinanden og som hver er 250 mm lang. 3. De steder på køretøjet, hvor de specielle markeringer skal placeres, skal være så store, at der kan placeres markeringer med en bredde på min. 60 mm. Bemærk: Som følge af de talrige begrænsninger og ændringer om specielle markeringer i ECE-R48 anbefaler vi indtrængende altid at benytte den uforkortede originalversion som grundlag for planlægningen.
Lygter bag på køretøjet - motorkøretøjer
18 19 Maks. 400 mm Min. 350 mm Min. 600 mm * Højere end de påbudte blinklygter Min. 600 mm* Maks. 1.500 mm Bageste blinklygter ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 ECE-R48 6.5.3 i bredden ECE-R48 6.5.4.1 i højden ECE-R48 6.5.4.2 ECE-R48 6.5.5 ECE-R48 6.5.7 ECE-R48 6.5.8 ECE-R48 6.5.9 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. Kategori 2a eller 2b. 2 stk., 2 yderligere tilladt for M 2, M 3, N 2 og N 3 -Fz. Gul Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Dette gælder ikke for ekstra blinklygter. Min. 600 mm mellem de to blinklygter, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. Min. 350 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm alene når køretøjets udformning ikke tillader placering lavere end 1.500 mm, og når der ikke er monteret ekstra blinklygter). af ekstra blinklygter i højden: Min 600 mm højere end de påbudte blinklygter. Vandret 45 indad og 80 udad. 45 udad for M 1 og N 1, når sidemarkeringslygten også blinker. 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. Valgfri, ekstra blinklygter med en placering i en højde af 2.100 mm også 5 over vandret. Skal lyse uafhængigt af andre lygter (undtagen andre blinklygter). Alle blinklygter på samme side af køretøjet skal kunne tændes og slukkes med samme betjeningsanordning. De skal blinke synkront. Påbudt Det er tilladt at montere 2 ekstra blinklygter på alle køretøjer i klasserne M 2, M 3, N 2 og N 3. ECE-R6 6.1 Kategori 2a (konstant) = Lysstyrke min. 50 cd, enkelt lygte maks. 500 cd, type D -lygte maks. 250 cd Kategori 2b (variabel) = Lysstyrke min. 50 cd, enkelt lygte maks. 1000 cd, type D -lygte maks. 500 cd
Lygter bag på køretøjet - motorkøretøjer Baglygter ECE-R48 6.10 og ECE-R7 Maks. 400 mm Min. 350 mm Min. 600 mm * Højere end de påbudte blinklygter Min. 600 mm* Maks. 1.500 mm ECE-R48 6.10.1 ECE-R48 6.10.2 i bredden ECE-R48 6.10.4.1 i højden ECE-R48 6.10.4.2 ECE-R48 6.10.5 ECE-R48 6.10.7 ECE-R48 6.10.8 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. Kategorierne R, R1 eller R2. 2 stk., 2 yderligere tilladt for M 2, M 3, N 2 og N 3 (ikke når der er monteret markeringslygter) Rød Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Dette gælder ikke for ekstra baglygter. Der er ikke fastlagt nogen afstand mellem baglygterne for M 1 og N 1. For alle andre motorkøretøjsklasser min. 600 mm mellem de to baglygter, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. Min. 350 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm alene når køretøjets udformning ikke tillader placering lavere end 1.500 mm, og når der ikke er monteret ekstra baglygter). af ekstra baglygter i højden: Min 600 mm højere end de påbudte baglygter. Vandret 45 indad og 80 udad. 45 for M 1 og N 1, hvis der er monteret en sidemarkeringslygte. 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. For ekstra baglygter med placering i en højde af 2.100 mm dog 5 over vandret. Skal udføres sådan, at positions-, bag-, sidemarkerings- og nummerpladelygter kun kan tændes og slukkes samtidig. Påbudt. Skal være kombineret med kontrolenheden for de forreste positionslygter. ECE-R7 6.1 Kategori R, R1 (konstant) = Lysstyrke min. 4 cd, enkelt lygte maks. 17 cd, type D -lygte maks. 8,5 cd Kategori R2 (variabel) = Lysstyrke min. 4 cd, enkelt lygte maks. 42 cd, type D -lygte maks. 21 cd
20 21 Stoplygter ECE-R48 6.7 og ECE-R7 ECE-R48 6.7.1 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. Kategori S1 eller S2. ECE-R48 6.7.2 2 stk. Hvis der ikke er monteret stoplygter af kategori S3 eller S4 (højtplacerede stoplygter), kan der være monteret to ekstra stoplygter af kategori S1 eller S2 på motorkøretøjsklasserne M 2, M 3, N 2 og N 3. Rød Maks. 400 mm Min. 600 mm i bredden ECE-R48 6.7.4.1 For M 1 og N 1 maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Ingen regler for afstanden mellem stoplygterne. For alle andre motorkøretøjsklasser min. 600 mm mellem de to stoplygter, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. Min. 350 mm Maks. 1.500 mm i højden ECE-R48 6.7.4.2 Min. 350 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm alene når køretøjets udformning ikke tillader placering lavere end 1.500 mm, og når der ikke er monteret 2 ekstra stoplygter). af ekstra stoplygter i højden: Min 600 mm højere end de påbudte stoplygter. ECE-R48 6.7.5 Vandret 45 indad og udad. 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. Synsvinklen over vandret kan reduceres til 5, hvis de ekstra stoplygter er monteret i en højde af 2.100 mm. ECE-R48 6.7.7 Skal lyse, når bremserne aktiveres. ECE-R48 6.7.8 Tilladt. Hvis monteret, kun som funktionskontrollampe i form af en ikke blinkende advarselslampe, som lyser ved fejl. ECE-R48 6.11.9 Afstand mellem en stoplygte og tågebaglygte skal være 100 mm. ECE-R7 6.1 Kategori S1 (konstant) = Lysstyrke min. 60 cd, enkelt lygte maks. 260 cd, type D -lygte maks. 130 cd Kategori S2 (variabel) = Lysstyrke min. 60 cd, enkelt lygte maks. 730 cd, type D -lygte maks. 365 cd
Lygter bag på køretøjet - motorkøretøjer Højtplaceret stoplygte ECE-R48 6.7 og ECE-R7 Min. 850 mm ECE-R48 6.7.1 ECE-R48 6.7.2 i bredden ECE-R48 6.7.4.1 i højden ECE-R48 6.7.4.2 ECE-R48 6.7.5 ECE-R48 6.7.7 ECE-R48 6.7.8 ECE-R48 6.7.9 Kategori S3 eller S4. Påbudt for køretøjsklasserne M 1 og N 1, undtagen chassiser med førerhus og N 1 med åben ladflade. Tilladt for andre motorkøretøjsklasser. 1 stk. Hvis køretøjets midterplan i længderetningen ikke går gennem en fast væg i opbygningen, men f.eks. adskiller døre, og der ikke er plads til en S3- eller S4-stoplygte, kan der monteres to S3- eller S4-stoplygter af type D eller én S3- eller S4-stoplygte til højre eller venstre for midterplanet i længderetningen. Rød Det centrale referencepunkt skal være placeret i køretøjets midterplan i længderetningen. Hvis der er monteret to S3- eller S4-stoplygter, skal de begge monteres så tæt ved midterplanet i længderetningen som muligt. Hvis der kun monteres én S3- eller S4-stoplygte ved siden af midterplanet i længderetningen, må afstanden fra midterplanet ikke være større end 150 mm. Enten maks. 150 mm lavere end bagruden eller min. 850 mm over vejbanen. Højere end S1- og S2-stoplygterne. Vandret 10 indad og udad. 10 over og 5 under vandret. Skal tænde, når bremsesystemet afgiver et signal om bremsning. Tilladt. Hvis monteret, kun som funktionskontrollampe i form af en ikke blinkende advarselslampe, som lyser ved fejl. S3- eller S4-stoplygten kan være placeret uden på eller inde i køretøjet. Hvis den er placeret inde i køretøjet, må den ikke blænde føreren. En S3- eller S4-stoplygte må ikke være sammenbygget med en anden lygte. ECE-R7 6.1 Kategori S3 (konstant) = Lysstyrke min. 25 cd, enkelt lygte maks. 110 cd, type D -lygte maks. 55 cd Kategori S4 (variabel) = Lysstyrke min. 25 cd, enkelt lygte maks. 160 cd, type D -lygte maks. 80 cd
22 23 Baklygter ECE-R48 6.4 og ECE-R23 ECE-R48 6.4.1 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. Min. 250 mm Maks. 1.200 mm ECE-R48 6.4.2 i bredden ECE-R48 6.4.4.1 i højden ECE-R48 6.4.4.2 ECE-R48 6.4.5 ECE-R48 6.4.7 ECE-R48 6.4.8 1 stk. påbudt og endnu én tilladt på M 1 og alle andre køretøjer med en længde < 6 m. 2 stk. påbudt og 2 yderligere tilladt* på alle køretøjer med en længde > 6 m undtagen M 1. Hvid Ingen regel Min. 250 mm, maks. 1.200 mm. Én lygte: vandret 45 indad og udad. To lygter: vandret 30 indad og 45 udad. 15 over vandret og 5 under vandret. Må kun tændes, når der er skiftet til bakgear, og køretøjet er køreklart. Der gælder særlige betingelser i 6.4.7.2 for de valgfrie baklygter. Tilladt * De to valgfrie baklygter kan også være monteret på siden af køretøjet. Tågebaglygter ECE-R48 6.11 og ECE-R38 ECE-R48 6.11.1 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. Kategori F, F1 eller F2. ECE-R48 6.11.2 1 eller 2 stk. Rød i bredden ECE-R48 6.11.4.1 Ingen regel i højden ECE-R48 6.11.4.2 Min. 250 mm, maks. 1.000 mm. For N 3 G eller hvis den er sammenbygget med en anden baglygte: maks. 1.200 mm. Min. 250 mm Maks. 1.000 mm Montering, generelt ECE-R48 6.11.4.1 ECE-R48 6.11.5 Ved én tågebaglygte: Til venstre fra midten = Højrekørsel, til højre fra midten = venstrekørsel. Montering i midten er tilladt. Vandret 25 indad og udad. 5 over og under vandret. ECE-R48 6.11.7 Må kun kunne tændes, når nær-, fjern- eller tågeforlygterne er tændt. ECE-R48 6.11.8 Påbudt. En separat, ikke blinkende kontrollampe. ECE-R48 6.11.9 Afstanden til stoplygten skal være > 100 mm. Tågebaglygten på det trækkende køretøj kan slukke automatisk, når der tilkobles et påhængskøretøj, og dets tågebaglygte dermed tilsluttes. ECE-R38 6.1 Kategori F, F1 (konstant) = Lysstyrke min. 150 cd, maks. 300 cd Kategori F2 (variabel) = Lysstyrke min. 150 cd, maks. 840 cd
Lygter bag på køretøjet - motorkøretøjer Nummerpladelygter ECE-R48 6.8 og ECE-R4 ECE-R48 6.8.1 ECE-R48 6.8.2 af nummerpladeholder ECE-R48 6.8.3 ECE-R48 6.8.7 ECE-R48 6.8.8 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. 1 eller flere Hvid På en måde, så nummerpladen belyses. Skal udføres sådan, at markerings-, nummerplade-, bag- og sidemarkeringslygter kun kan tændes og slukkes samtidig. Tilladt. Hvis der findes en kontrolanordning, så skal dens funktion være opfyldt af den kontrolanordning, der er påbudt for positions- og baglygter. Parkeringslygter bag ECE-R48 6.12 og ECE-R77 eller ECE-R7 ECE-R48 6.12.1 Tilladt for motorkøretøjer 6 m længde og 2 m bredde. Forbudt for alle andre motorkøretøjer. ECE-R48 6.12.3 2 lygter for og bag eller 1 lygte på hver side Rød Maks. 400 mm i bredden ECE-R48 6.12.4.1 i højden ECE-R48 6.12.4.2 Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Hvis der kun monteres 2 lygter, skal de monteres på siderne af køretøjet. Inden særlige regler for M 1 og N 1. For alle andre motorkøretøjsklasser: min. 350 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm)*. Min. 350 mm Maks. 1.500 mm ECE-R48 6.12.5 Vandret 45 indad og udad. 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm er 5 under vandret dog tilstrækkeligt. ECE-R48 6.12.7 Parkeringslygterne skal kunne tændes og slukkes uafhængigt af alle andre funktioner. ECE-R48 6.12.8 Tilladt. Hvis der findes en funktionskontrol, må den ikke kunne forveksles med kontrolanordningen for parkerings- og baglygter. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering.
24 25 Så højt som muligt Maks. 400 mm Bageste markeringslygter ECE-R48 6.13 og ECE-R7 ECE-R48 6.13.1 ECE-R48 6.13.2 i bredden ECE-R48 6.13.4.1 i højden ECE-R48 6.13.4.2 ECE-R48 6.13.5 ECE-R48 6.13.7 ECE-R48 6.13.8 ECE-R48 6.13.9 Påbudt for alle motorkøretøjer > 2,1 m bredde. Tilladt for motorkøretøjer > 1,8 m til 2,1 m bredde. Tilladt på chassiser med førerhus. Kategori R, R1, R2, RM1 eller RM2. 2 stk., 2 yderligere tilladt Rød Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Så højt som muligt. Tilladte og påbudte med så stor afstand som muligt. Vandret 80 udad, i højden 5 over og 20 under vandret. Skal udføres sådan, at positions-, bag-, sidemarkerings- og nummerpladelygter kun kan tændes og slukkes samtidig. Tilladt. Hvis der findes en kontrolanordning, så skal dens funktion være opfyldt af den kontrolanordning, der er påbudt for positions- og baglygter. Den forreste hvide og bageste røde markeringslygte må samles i én lygte, forudsat et reglerne om placering og synlighedsvinklerne overholdes. Afstand mellem markeringslygte og baglygte min. 200 mm. ECE-R7 6.1 Kategori R, R1, RM1 (konstant) = Lysstyrke min. 4 cd, enkelt lygte maks. 17 cd, type D -lygte maks. 8,5 cd Kategori R2, RM2 (variabel) = Lysstyrke min. 4 cd, enkelt lygte maks. 42 cd, type D -lygte maks. 21 cd
Lygter bag på køretøjet - motorkøretøjer Bageste reflekser ECE-R48 6.14 og ECE-R3 ECE-R48 6.14.1 Påbudt for alle motorkøretøjsklasser. ECE-R48 6.14.2 2 stk., flere er tilladt Rød Maks. 400 mm Min. 600 mm Form ECE-R48 6.14 i bredden ECE-R48 6.14.4.1 Ikke trekantet Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Der er ikke fastlagt nogen afstand mellem reflekserne for M 1 og N 1. For alle andre motorkøretøjsklasser min. 600 mm mellem de to reflekser, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. Min. 250 mm Maks. 900 mm i højden ECE-R48 6.14.4.2 Min. 250 mm, maks. 900 mm. Maks. 1.200 mm, hvis den er sammenbygget med en anden baglygtefunktion (undt.: 1.500 mm). ECE-R48 6.14.5 Vandret 30 indad og udad. 10 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. ECE-R48 6.14.7 Den lysende flade af refleksen kan være sammenbygget med i enhver anden funktion. Refleksens maks. placeringshøjde skal overholdes!
26 27 Min. 60 mm Min. 60 mm Maks. 1.500 mm Så langt ude som muligt Maks. 400 mm Så højt som muligt Min. 250 mm Specielle markeringer ECE-R48 6.21 og ECE-R104 ECE-R48 6.21.1 splan ECE-R48 6.21.3 i bredden ECE-R48 6.21.4.1 i højden ECE-R48 6.21.4.3 Synlighed ECE-R48 6.21.5 bagud ECE-R48 6.21.6.2 ECE-R48 6.21.7 Fuldkonturafmærkning er påbudt på køretøjer af følgende klasser med en bredde > 2100 mm: N 2 > 7,5 t og N 3 (undt.: chassiser med førerhus, ikke komplette køretøjer og sættevognstrækkere). Hvis det som følge af form, udførelse eller driftsforhold ikke er muligt at placere den påbudte konturafmærkning, kan der placeres en linjemarkering. Tilladt på køretøjer af alle andre klasser, undtagen M 1. Der kan i stedet for en fuldkonturafmærkning benyttes en delkonturafmærkning. En del- og fuldkonturafmærkning er tilladt i stedet for en linjemarkering. Vandret og lodret som det kan forenes med form, opbygning og udformning. Rød eller gul Afhængigt af land kan hvid være tilladt. Så langt ude som muligt. Den effektive samlede bredde af den vandrette markering skal andrage min. 80 % af køretøjets bredde. Hvis dette teknisk ikke er muligt, kan værdien nedsættes til 60 % / 40 %. Nederste markering: Så lavt som muligt, dog min. 250 mm over vejbanen, maks. 1.500 mm over vejbanen (undt.: indtil 2.500 mm). Øverste markering: Så højt som muligt, maks. 400 mm fra køretøjets øverste kant. En observatør skal kunne se min. 80 % af markeringen. Så vidt muligt parallelt med køretøjets tværplan. 1. Specielle markeringer anses for at dække hele længden, hvis afstanden mellem tilstødende dele er så små som muligt og ikke udgør mere end 50% af længden af den korteste af sådanne dele. (Hvis dette ikke er muligt, tillades en værdi > 50 % men < 1 m.) 2. Afstanden mellem den specielle markering bag på køretøjet og enhver af de påbudte stoplygter skal være større end 200 mm. 3. Hvis der er monteret refleksplanker iht. regulativ ECE-R70, kan de ved beregning af den specielle markering og dens afstand til køretøjets sider efter fabrikantens valg gælde som en del af den specielle markering bag på køretøjet. 4. De steder på køretøjet, hvor de specielle markeringer skal placeres, skal være så store, at der kan placeres markeringer med en bredde på min. 60 mm. Bemærk: Som følge af de talrige begrænsninger og ændringer om specielle markeringer i ECE-R48 anbefaler vi indtrængende altid at benytte den uforkortede originalversion som grundlag for planlægningen.
Forlygter påhængskøretøjer
28 29 Så højt som muligt Så langt ude som muligt Maks. 400 mm Forreste markeringslygte ECE-R48 6.13 og ECE-R7 ECE-R48 6.13.1 ECE-R48 6.13.2 i bredden ECE-R48 6.13.4.1 i højden ECE-R48 6.13.4.2 ECE-R48 6.13.5 ECE-R48 6.13.7 ECE-R48 6.13.8 ECE-R48 6.13.9 Påbudt for påhængskøretøjer > 2,1 m bredde. Tilladt for påhængskøretøjer > 1,8 m til 2,1 m bredde. Kategori A eller AM. 2 stk., 2 yderligere tilladt Hvid Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Så højt som muligt. Vandret 80 udad, i højden 5 over og 20 under vandret. Skal udføres sådan, at positions-, bag-, sidemarkerings- og nummerpladelygter kun kan tændes og slukkes samtidig. Tilladt. Hvis der findes en kontrolanordning, så skal dens funktion være opfyldt af den kontrolanordning, der er påbudt for positions- og baglygter. Den forreste hvide og bageste røde markeringslygte må samles i én lygte, forudsat et reglerne om placering og synlighedsvinklerne overholdes. Afstand fra markeringslygte til positionslygte > 200 mm. ECE-R7 6.1.1 Kategori A, AM = Lysstyrke min. 4 cd, enkelt lygte maks. 140 cd, type D -lygte maks. 70 cd
Forlygter påhængskøretøjer Forreste positionslygter ECE-R48 6.9 og ECE-R7 ECE-R48 6.9.1 Påbudt for påhængskøretøjer > 1,6 m bredde. Tilladt for påhængskøretøjer 1,6 m bredde. Maks. 150 mm Min. 600 mm ECE-R48 6.9.2 2 stk. Hvid Min. 250 mm Maks. 1.500 mm i bredden ECE-R48 6.9.4.1 Maks. 150 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Min. 600 mm mellem de to positionslygter, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. i højden ECE-R48 6.9.4.2 Min. 250 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm kun for påhængskøretøjer af klasserne O 1 og O 2 og for andre påhængskøretøjer, hvis maks. 1.500 mm ikke er muligt). ECE-R48 6.9.5 Vandret 5 indad og 80 udad. 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. ECE-R48 6.9.7 Skal udføres sådan, at positions-, bag-, sidemarkerings- og nummerpladelygter kun kan tændes og slukkes samtidig. Kan være slukket, mens blinklygten er i funktion. ECE-R48 6.9.8 Påbudt. Kontrollampen må ikke blinke. Ikke nødvendig, når instrumentbelysningen kun kan tændes samtidig med positionslygterne. Fremadvendte reflekser ECE-R48 6.16 og ECE-R3 ECE-R48 6.16.1 Påbudt for alle påhængskøretøjer. ECE-R48 6.16.2 Min. 2 stk., 2 yderligere tilladt Maks. 150 mm Min. 600 mm Hvid/farveløs Min. 250 mm Maks. 900 mm Form ECE-R48 6.16 i bredden ECE-R48 6.16.4.1 Ikke trekantet Maks. 150 mm, min. 600 mm mellem de to reflekser, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. i højden ECE-R48 6.16.4.2 Min. 250 mm, maks. 900 mm (undt.: 1.500 mm). ECE-R48 6.16.5 Vandret 10 indad og 30 udad. Yderligere reflekser kan hjælpe ved de vandrette værdier. 10 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. ECE-R48 6.16.9 Den lysende flade af refleksen kan være integreret i enhver anden lygte på forenden af køretøjet.
30 31
Lygter på siden påhængsvogne
32 33 Maks. 3.000 mm Maks. 3.000 mm Maks. 1.000 mm Maks. 900 mm Min. 250 mm Sidereflekser ECE-R48 6.17 og ECE-R3 ECE-R48 6.17.1 ECE-R48 6.17.2 Form ECE-R48 6.17 i højden ECE-R48 6.17.4.2 i længden ECE-R48 6.17.4.3 ECE-R48 6.17.5 ECE-R48 6.17.9 Påbudt for alle påhængskøretøjer. Se placering i længden Gul Ikke trekantet Min. 250 mm, maks. 900 mm, maks. 1.200 mm når refleksen er indbygget i en anden lygte (undt.: 1.500 mm). Den forreste refleks må sidde maks. 3 m bag køretøjets forreste punkt. Maks. 3 m mellem de enkelte reflekser (undt.: 4 m). Maks. afstand fra bagenden 1 m. Min. én refleks i den midterste tredjedel. Vandret 45 indad og udad. 10 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. Den lysende flade af refleksen kan være integreret i enhver anden lygte på siden af køretøjet.
Lygter på siden påhængsvogne Maks. 3.000 mm Maks. 3.000 mm Maks. 1.000 mm Maks. 1.500 mm Min. 250 mm Sidemarkeringslygter (SM1) ECE-R48 6.18 og ECE-R91 ECE-R48 6.18.1 ECE-R48 6.18.2 i højden ECE-R48 6.18.4.2 i længden ECE-R48 6.18.4.3 ECE-R48 6.18.5 ECE-R48 6.18.7 ECE-R48 6.18.8 ECE-R48 6.18.9 Påbudt for påhængskøretøjer > 6 m længde. Tilladt for påhængskøretøjer < 6 m længde. Se placering i længden Foran gul, bagtil gul (i kombination med baglygte er også rød mulig). Min. 250 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm)*. Forreste sidemarkeringslygte maks. 3 m fra forenden, bageste sidemarkeringslygte maks. 1 m fra bagenden, maks. 3 m mellem de enkelte sidemarkeringslygter (undt.: 4 m). Min. én lygte i forreste og/eller bageste tredjedel. For køretøjer med længde 6 m alternativt min. én lygte i midterste tredjedel. Vandret 45 fremad og bagud, for valgfri sidemarkeringslygter 30 fremad og bagud. 10 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. Ingen regel Tilladt. Hvis der findes en funktionskontrol, så skal dens funktion være opfyldt af den kontrolanordning, der er påbudt for positions- og baglygter. Den lysende flade af refleksen kan være integreret i sidemarkeringslygten. Her skal den maksimale monteringshøjde for refleksen overholdes. Hvis den bageste sidemarkeringslygte blinker sammen med bageste blinklygte, skal den være gul. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering. ECE-R91 (7.1) Kategori SM1 (anvendelse til alle motorkøretøjsklasser) = Lysstyrke min. 4 cd, maks. 25 cd
34 35 Ekstra sideblinklygter ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 ECE-R48 6.5.2 i højden ECE-R48 6.5.4.2.1 i længden ECE-R48 6.5.4.3 ECE-R48 6.5.5 ECE-R48 6.5.7 ECE-R48 6.5.8 Tilladt for O 2, O 3 og O 4 > 9 m længde. Maks. 3 lygter af kategori 5 eller én lygte af kategori 6 på hver side af køretøjet Gul > 500 mm indtil maks. 1.500 mm (i undtagelsestilfælde indtil 2.300 mm)*. Kategori 5 = Jævnt fordelt over påhængskøretøjets længde. Kategori 6 = Mellem forreste og bageste fjerdedel af påhængskøretøjet. Vandret min. 5 til 60 bagud. For kategori 5: 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. For kategori 6 dog yderligere 30 over og 5 under vandret. Skal lyse uafhængigt af andre lygter. Alle blinklygter på samme side af køretøjet skal kunne tændes og slukkes med samme betjeningsanordning. Ikke påbudt * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering.
Lygter på siden påhængsvogne Så langt ude som muligt Min. 60 mm Maks. 400 mm Maks. 600 mm Maks. 600 mm Maks. 600 mm Min. 60 mm Maks. 600 mm Så højt som muligt Maks. 1.500 mm Min. 250 mm Specielle markeringer ECE-R48 6.21 og ECE-R104 ECE-R48 6.21.1 splan ECE-R48 6.21.3 i længden ECE-R48 6.21.4.2 i højden ECE-R48 6.21.4.3 Synlighed ECE-R48 6.21.5 Sideværts placering ECE-R48 6.21.6.1 ECE-R48 6.21.7 Delkonturafmærkning er påbudt for O 3 og O 4 med en længde > 6.000 mm (undtagelse ukomplette køretøjer). Hvis det ikke er muligt at placere den påbudte konturafmærkning, kan der placeres en linjemarkering. Tilladt på køretøjer af alle andre klasser, undtagen O 1. Der kan i stedet for en fuldkonturafmærkning benyttes en delkonturafmærkning. En del- og fuldkonturafmærkning er tilladt i stedet for en linjemarkering. Vandret og lodret som det kan forenes med form, opbygning og udformning. Hvid eller gul I hele længden, så tæt som muligt på og maks. 600 mm fra enderne. For påhængskøretøjer til begge ender af køretøjet (bortset fra trækstang). Den samlede længde af de vandrette markeringer skal udgøre min. 70 % af følgende dimensioner. For påhængskøretøjer: Køretøjets længde (bortset fra trækstang). Hvis dette teknisk ikke er muligt, kan værdien nedsættes til 60 % / 40 %. Nederste markering: Så lavt som muligt, dog min. 250 mm over vejbanen, maks. 1.500 mm over vejbanen (undt.: indtil 2.500 mm). Øverste markering: Så højt som muligt, maks. 400 mm fra køretøjets øverste kant. En observatør skal kunne se min. 70 % af markeringen. Så vidt muligt parallelt med køretøjets midterplan i længderetningen. 1. Specielle markeringer anses for at dække hele længden, hvis afstanden mellem tilstødende dele er så små som muligt og ikke udgør mere end 50% af længden af den korteste af sådanne dele. (Hvis dette ikke er muligt, tillades en værdi > 50 % men < 1 m.) 2. I en delkonturafmærkning skal alle øverste hjørner markeres med to linjer, der står vinkelret på hinanden og som hver er 250 mm lang. 3. De steder på køretøjet, hvor de specielle markeringer skal placeres, skal være så store, at der kan placeres markeringer med en bredde på min. 60 mm. Bemærk: Som følge af de talrige begrænsninger og ændringer om specielle markeringer i ECE-R48 anbefaler vi indtrængende altid at benytte den uforkortede originalversion som grundlag for planlægningen.
36 37
Lygter bag på køretøjet - påhængskøretøjer
38 39 Bageste reflekser ECE-R48 6.15 og ECE-R3 ECE-R48 6.15.1 Påbudt for alle påhængskøretøjer. ECE-R48 6.15.2 Min. 2 stk. Rød Maks. 400 mm Min. 600 mm Form ECE-R48 6.15 Trekantet Min. 250 mm Maks. 900 mm splan ECE-R48 6.15.3 Spidsen af trekanten skal pege opefter. i bredden ECE-R48 6.15.4.1 Maks. 400 mm fra det yderste punkt af køretøjet i bredden, min. 600 mm mellem de to reflekser, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. i højden ECE-R48 6.15.4.2 Min. 250 mm, maks. 900 mm, maks. 1.200 mm når refleksen er indbygget i en anden lygte (undt.: 1.500 mm)*. ECE-R48 6.15.5 Vandret 30 indad og udad. 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. ECE-R48 6.15.9 Den lysende flade af refleksen kan være integreret i enhver anden baglygte. * Undtagelse kun mulig, hvis udformningen af køretøjet ikke tillader normal placering.
Lygter bag på køretøjet - påhængskøretøjer Bageste blinklygter ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 Påbudt for alle påhængskøretøjer. Kategori 2a eller 2b. ECE-R48 6.5.2 2 stk., yderligere 2 valgfri på O 2, O 3 og O 4. Maks. 400 mm Min. 350 mm Min. 600 mm Maks. 1.500 mm i bredden ECE-R48 6.5.4.1 i højden ECE-R48 6.5.4.2 Gul Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Dette gælder ikke for ekstra blinklygter. Min. 600 mm mellem de to blinklygter, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. Min. 350 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm alene når køretøjets udformning ikke tillader placering lavere end 1.500 mm, og når der ikke er monteret to ekstra blinklygter). af ekstra blinklygter i højden: Min 600 mm højere end de påbudte blinklygter. ECE-R48 6.5.5 Vandret 45 indad og 80 udad. 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. Valgfri, ekstra blinklygter med en placering i en højde af 2.100 mm også 5 over vandret. ECE-R48 6.5.7 Skal lyse uafhængigt af andre lygter. Alle blinklygter på samme side af køretøjet skal kunne tændes og slukkes med samme betjeningsanordning. De skal blinke synkront. ECE-R48 6.5.8 Påbudt. Funktionskontrol for de forreste og bageste blinklygter er påbudt. Motorkøretøjer, der er indrettet til at trække et påhængskøretøj, skal have en separat funktionskontrol for blinklygterne på påhængskøretøjet. Det gælder, med mindre enhver funktionsfejl af en blinklygte på vogntoget fremgår af kontrolanordningen i det trækkende køretøj. Der kræves ikke kontrolanordning for de to ekstra blinklygter på påhængskøretøjer. ECE-R6 (6.1) Kategori 2a (konstant) = Lysstyrke min. 50 cd, enkelt lygte maks. 500 cd, type D -lygte maks. 250 cd Kategori 2b (variabel) = Lysstyrke min. 50 cd, enkelt lygte maks. 1.000 cd, type D -lygte maks. 500 cd
40 41 Baglygter ECE-R48 6.10 og ECE-R7 ECE-R48 6.10.1 Påbudt for alle påhængskøretøjer. Kategori R, R1 eller R2. ECE-R48 6.10.2 2 stk., 2 yderligere muligt på O 2, O 3 og O 4, hvis der ikke er monteret markeringslygter Maks. 400 mm Min. 350 mm Min. 600 mm Maks. 1.500 mm i bredden ECE-R48 6.10.4.1 i højden ECE-R48 6.10.4.2 Rød Maks. 400 mm fra yderste punkt på køretøjet i bredden. Dette gælder ikke for ekstra baglygter. Min. 600 mm mellem de to baglygter, dog min. 400 mm for køretøjer med bredde < 1.300 mm. Min. 350 mm, maks. 1.500 mm (undt.: 2.100 mm alene når køretøjets udformning ikke tillader placering lavere end 1.500 mm, og når der ikke er monteret to ekstra baglygter). af ekstra baglygter i højden: Min. 600 mm højere end de påbudte baglygter. ECE-R48 6.10.5 Vandret 45 indad og 80 udad. 15 over og under vandret, ved placering i en højde < 750 mm dog 5 under vandret. Valgfri, med en placering i en højde af 2.100 mm også 5 over vandret. ECE-R48 6.10.7 Skal udføres sådan, at positions-, bag-, sidemarkerings- og nummerpladelygter kun kan tændes og slukkes samtidig. ECE-R48 6.10.8 Påbudt. Skal være kombineret med kontrolenheden for positionslygter. ECE-R48 6.10.9 Hvis der ikke er monteret markeringslygter, kan der været monteret to ekstra positions- og baglygter på alle påhængskøretøjer i klasserne O 2, O 3, O 4. ECE-R7 6.1 Kategori R, R1 (konstant) = Lysstyrke min. 4 cd, enkelt lygte maks. 17 cd, type D -lygte maks. 8,5 cd Kategori R2 (variabel) = Lysstyrke min. 4 cd, enkelt lygte maks. 42 cd, type D -lygte maks. 21 cd