Vojens Jegerup Maugstrup 36. årgang nr. 3. september oktober november 2017

Vojens Jegerup Maugstrup 36. årgang nr. 3. september oktober november 2017 Indhold Indholdsfortegnelse Side 2 Præsteklummen Side 2, 3 og 4 Gudstjenesteliste Side 4 og 5 Børnesider Side 6 og 7 Skovgudstjeneste i Maugstrup Side 8 Festgudstjeneste i Vojens Kirke Side 9 Koncert i Vojens Kirke Side 10 Musikgudstjeneste i Jegerup Kirke Side 11 Adresseliste Side 24

Indhold: Side Præsteklummen af Eva Holm Riis 2-4 Gudstjenesteliste 4 og 5 Lægmandsgudstjeneste i Jegerup Kirke 5 Plejehjemsgudstjenester på Bregnbjerglunden 5 Mulighed for lørdagsdåb i Jegerup Kirke 5 Børnesider 6 Babysalmesang i Vojens Sognegård 6 Musikalsk legestue i Vojens Sognegård 6 Ungdomsgudstjeneste i Vojens Kirke 7 Minikonfirmander i Vojens, Jegerup og Maugstrup sogne 7 Skovgudstjeneste i Maugstrup (Præsteskoven) 8 Mindegudstjeneste i Maugstrup Kirke 8 Festgudstjeneste i Vojens Kirke og plantning af et Martin Luther træ på Vojens Kirkegård 9 Koncert i Vojens Kirke 10 Musikgudstjeneste i Jegerup Kirke 11 Konfirmandbilleder 12 og 13 Guldkonfirmation i Jegerup Kirke 13 Adventsmøde i Maugstrup Præstegård 13 Folkekoret i Jegerup Kirke 14 Sangaften i Vojens Sognegård 14 Sangaften i Maugstrup Konfirmandstue 14 Studiegruppen 14 Høstgudstjeneste i Vojens Kirke 15 Høstgudstjeneste i Jegerup Kirke 15 Høstgudstjeneste i Maugstrup Kirke 15 Filmmatiné og café i Vojens Sognegård 16 Fællessang fra Højskolesangbogen i Vojens Sognegård 17 Kirkefrokoster i Vojens Sognegård 17 Sogneaften i Maugstrup Konfirmandstue 17 Alle Helgens Dag i Tresognspastoratet 18 Jazz-gudstjeneste i Jegerup Kirke 19 Julekoncert i Vojens Kirke 20 Jegerup Kirke pakkes ind 21 Sogneudflugt i Vojens Sogn 21 Dåbsservietter og dåbslys i Jegerup Kirke 21 Kommende aktiviteter 22 Sognejagt i Maugstrup Sogn 22 Forældreorlov 22 Sanketræ kan købes i Maugstrup 22 Gudstjenester i TV 22 Praktiske oplysninger 23 Indre Mission - kontaktperson 23 Kirkebil 23 Mangler Kirkebladet 23 Hjemmesider 23 Sct. Nicolai Tjenesten 23 Menighedsrådsmøder Vojens Sogn 23 Menighedsrådsmøder Jegerup Sogn 23 Menighedsrådsmøder Maugstrup Sogn 23 Adresseliste 24 FORSIDEBILLEDE Peter Hansens berømte værk af de høstende unge sydfynske mennesker fra 1909 er for tiden udlånt fra Faaborg Museum til Ribe. KoNfirmation Af sognepræst Eva Holm Riis Prædiken til Kristi Himmelfarts dag, 2017, Konfirmation. I dag har vi konfirmation i Vojens Kirke. Og konfirmanderne og jeg kan se tilbage på et forløb sammen, der begyndte i efteråret 2016. Som en naturlig del af forløbet har de hørt nogle af de væsentligste fortællinger i Det gamle Testamente. 2 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

Skabelses- og syndefaldsberetningen og om patriarkerne: Abraham, Isak og Jakob og om dennes søn Josef, der førte israelitterne til Ægypten og om Moses, der 400 år efter førte dem ud igen og befriede dem fra deres slaveri, som de efterhånden kom i. Disse store historier som står i Det gamle Testamente skal man have et vist kendskab til for at forstå Det nye Testamente, som handler alene om Jesus Kristus. Det gamle Testamente var jo den bibel, som Jesus havde, og den var hans børnelærdom, som han, som vi hører om det i Det nye Testamente, hele tiden refererede til. I forlængelse af alt dette om "Det gamle Testamente" havde vi besøg af en foredragsholder, Karlo Brondbjerg, der fortalte om arkæologiske opdagelser nogle videnskabsmænd og -kvinder har gjort i en søgen efter hvor meget de bibelske fortællinger har hold i virkeligheden. Skabelses- og syndefaldsberetningen er undtaget. De fleste her betragter disse som myter. Men med patriarkhistorierne, altså historierne om Abraham, Isak og Jakob og Josef og Moses ser det ud til at tage sig anderledes ud. Hans foredrag handlede om, at meget af det, der står, kan bevises sandt ved arkæologiske fund i jorden. For det første, at disse personer med stor sandsynlighed har levet. Dernæst at det, som fortælles om dem i høj grad har fundet sted i virkeligheden. Man har med stor sandsynlighed fundet rester af de landsbyer, som det jødiske folk boede i, i Ægypten. Man har i hvert fald fundet rester af noget, der kunne være jødiske bosættelser, der er blevet forladt i stor hast, hvilket svarer til biblens beretning om det israelitiske folk, der over en nat forlod Ægypten, efter den sidste plage af de ti, som var døden, tvang Farao til at give dem fri. Man fundet det rigtige Sinaibjerget, inde i Saudi Arabien, hvor Moses ifølge biblen modtog de ti bud, som er et andet sted end på Sinaihalvøen. Der er mange flere detaljer, der dokumenterer den også detaljerede bibels sandfærdighed, sandsynliggør, at det, der står i biblen i høj grad er historisk korrekt og ikke blot er en opdigtet historie. Det er i hvert fald, hvad foredragsholderen påstod. Foredraget handlede om Det gamle Testamentes historiefortælling, men kunne også have handlet om Det nye Testamentes. For dette Testamentes historier er også historiefortælling. Så når Det nye Testamentes juleevangelium, det, der begynder Og det skete i de dage, og som vi hører i kirken juleaften, har så mange historiske detaljer med så som Kejser Augustus folketælling og Kvirinius, der var statholder i Syrien, så er det fordi der er tale om ægte historieskrivning, hvor man vil have tid og sted på plads. I Det nye Testamente berettes der imidlertid også om Jesu mirakler, blinde, der bliver seende, syge, der bliver raske o.s.v. og det hele ender med Jesu død, opstandelse, hvorefter han er sammen med sine disciple i 40 dage, hvorpå han, som vi hører om det i dag Kristi Himmelfartsdag, farer til Himmels, hvorefter han, og det er det, vi fejrer i pinsen, sender sin ånd. Er også alt dette overnaturlige og uforståelige og i følge vores fornuft helt usandsynlige så historieskrivning? Ja, for ifølge dem, der skrev det ned i Det nye Testamente, havde det virkelig fundet sted, ja, det var netop det, de første kristne troede på, det havde, hvorpå de dannede deres kirke, som de begyndte at døbe deres børn til at tilhøre. Men selvom vi kan sandsynliggøre, at Abraham, Isak, Jakob, Josef, Moses, Kong David og Jesus har levet og at de begivenheder, der står om i biblen, i en eller forstand har fundet sted, så er der et springende punkt. Og det springende punkt er, om det alt sammen i sidste ende har en naturlig forklaring, således at vi kan forklare det med vores forstand, - eller om der vitterlig er tale om en levende usynlig Gud, der griber ind i historiens gang. Tag for eksempel Jesu Kristi opstandelse. Enten skete dette mirakel eller også er der en naturlig forklaring, som bare ikke er afsløret. Det nye Testamente selv peger på en naturlig forklaring på Jesu opstandelse: at hans disciple kunne have stjålet hans lig fra graven, så de bagefter kunne påstå, at han var opstået, som han havde forudsagt, at han ville. Det var derfor der stod romerske soldater og holdt vagt, som skulle sikre, at disciplene dog ikke gjorde det, og herved er denne naturlige forklaring samtidig modbevist. Men så kunne der være en anden naturlig forklaring, vil nogle påstå. Det springende punkt er hver gang, om der er en levende Gud, der orkestrerer det hele, eller om der ikke er, men en tilfældig naturlig. Dette enten - eller kan vi overføre på vor egen historie og vort eget livs historie. Det handler om, hvilket perspektiv jeg har på mit liv, om Gud findes, om han er der som en ekstra dimension i tilværelsen, eller om han ikke findes. Dåben, den kristne dåb, som konfirmanderne i dag bekræftes i, giver os denne ekstra dimension i tilværelsen: Gud. Og troen på den levende Guds tilstedeværelse i vores fælles historie og i hver enkelt menneskes historie afføder et nyt perspektiv på tilværelsen, hvis vi ikke allerede havde det: For det første, at der findes en lov i tilværelsen, som er givet med verdens skabelse. En lov, vi ikke skal bryde, hvis det skal gå os vel. Den er sammenfattet i dette Du skal elske Herren din Gud og din næste som dig selv". Er du i tvivl om, hvad det betyder, kan du KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 3

finde det konkretiseret i De ti bud og i Jesu bjergprædiken. Men i forlængelse heraf skal du også kende din kristne tros forkyndelse af Guds tilgivelse for vore synder. For det andet, at jeg er en del af Guds historie, hvilket bertyder, at når tingene ikke går som jeg ønsker det, så må jeg tro, at Gud har en dybere og højere mening end jeg kan se. Måske er der noget han vil have, jeg skal lære, eller måske ser jeg meningen en skønne dag. - Et eksempel herpå finder vi i historien om Josef. Hans brødre, der ikke kunne fordrage deres forkælede lillebror, solgte ham til ægyptiske købmænd, der tog ham med til Ægypten og solgte ham som slave, og så sagde brødrene til deres fælles far, Jakob, at han var blevet dræbt af et dyr, hvilket knuste Jakobs hjerte. Ja hvilken ondskab. Men mange år senere, da brødrene kom til Ægypten for at købe korn der, hvor Josef i mellemtiden var blevet en stor mand, fordi han havde reddet landet for hungersnød, genså han dem og tilgav dem deres onde gerning, fordi den jo i sidste ende havde reddet dem alle sammen fra sultedøden. Det er dog ikke altid en ond gerning fører noget i sidste ende godt med sig. Da må vi sætte vor lid til Guds indgriben i form af at det kristne evangelium, der forkynder os, at ondskaben og dødens magt blev og er overvundet i kraft af Jesu død og opstandelse. For i dåben sker der det, at vi bliver en del af Jesu Kristi opstandelse fra de døde, så også vi kan have håb herom, når ondskab og død overmander os. Således skal vores perspektiv være for vores kristne liv, at Gud er med også i vores historie og vi i hans, og at han er med os i livet og i døden. Amen. Gudstjenesteliste September Søndag den 3. september, 12. s.e.t. Mark. 7, 31-37 Effatha - helbredelsen af en døvstum. Vojens kl. 10.30: LML. Jegerup kl. 09.00: LML Maugstrup kl. 14.00: NBC Skovgudstjeneste. Se side 8. Søndag den 10. september, 13. s.e.t. Luk. 10, 23-37 Lignelsen om den barmhjertige samaritaner. Vojens kl. 10.30: NBC Jegerup kl. 11.00: EHR Maugstrup kl. 09.30: EHR Søndag den 17. september, 14. s.e.t. Luk. 17, 11-19 De ti spedalske. Vojens kl. 10.30: EHR Høstgudstjeneste. og kirkefrokost. Se side 15 og 17. Jegerup kl. 16.00: LML Høstgudstjeneste. Se side 15. Maugstrup ingen gudstjeneste. Søndag den 24. september, 15. s.e.t. Matt. 6, 24-34 Om bekymringer og at tjene Gud og mammon. Vojens kl. 19.00: LML Ungdomsgudstjeneste. Se side 7. Jegerup kl. 10.30: LML Musikgudstjeneste med kor. Se side 11. Maugstrup kl. 10.30: NBC Høstgudstjeneste. Se side 15. Oktober Søndag den 1. oktober, 16. s.e.t. Luk. 7, 11-17 Opvækkelsen af enkens søn fra Nain. Vojens kl. 10.30: EHR Jegerup kl. 10.30: LML Guldkonfirmation. Se side 13. Maugstrup kl. 09.00: EHR Søndag den 8. oktober, 17. s.e.t. Luk. 14, 1-11 En helbredelse på en sabbat. Vojens kl. 10.30: MC Festgudstjeneste. Se side 9. Jegerup ingen gudstjeneste. Maugstrup ingen gudstjeneste. Torsdag den 12. oktober. Jegerup kl. 19.00: LML. Lægmandsgudstjeneste. Se side 5. Søndag den 15. oktober, 18. s.e.t. Matt. 22, 34-46 Det største bud i loven - Davids Søn. Vojens kl. 09.30: LML Jegerup ingen gudstjeneste Maugstrup kl. 11.00: LML Søndag den 22. oktober, 19. s.e.t. Mark. 2, 1-12 Helbredelse af en lam og tilgivelse af en synd. Vojens kl. 10.30: NBC Jegerup kl. 09.00: NBC Maugstrup kl. 17.00: NBC 4 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

Søndag den 29. oktober, 20. s.e.t. Matt. 22, 1-14 Kongesønnens bryllup. Vojens kl. 09.30: EHR Jegerup kl. 11.00: EHR Maugstrup ingen gudstjeneste. November Søndag den 5. november, Alle Helgens Dag. Matt. 5, 1-12 Saligprisningerne. Vojens kl. 16.00: EHR, LML og NBC Jegerup kl. 19.00: LML Maugstrup kl. 10.30: NBC Søndag den 12. november, 22. s.e.t. Matt. 18, 21-35 Lignelsen om den hårdhjertede tjener. Vojens kl. 10.30: EHR Jegerup kl. 09.00: EHR Maugstrup kl. 14.00: NBC Mindegudstjeneste. Se side 8. Søndag den 19. november. 23. s.e.t. Matt. 22, 15-22 Skattens mønt. Vojens kl. 10.30: NBC Jegerup kl. 19.00: LML Jazz-gudstjeneste. Se side 19. Maugstrup kl. 09.00: NBC Tirsdag den 21. november. Maugstrup kl. 11.30: NBC Adventsmøde. Se side 13. Søndag den 26. november, sidste søndag i kirkeåret. Matt. 25, 31-46 Verdensdommen. Vojens kl. 10.30: LML Jegerup kl. 09.00: EHR Maugstrup kl. 11.00: EHR Lægmandsgudstjeneste Jens Filtenborg I Jegerup Kirke er det normalt præsten, som står på prædikestolen Torsdag den 12. oktober kl. 19.00 holder vi lægmandsgudstjeneste med Jens Filtenborg på prædikestolen. Jens Filtenborg er spejderleder i Vojens, far til tre piger, og så har han i sin barndom boet i Canada. Vi glæder os til at byde ham velkommen i kirken. Efter gudstjenesten får vi en kop kaffe sammen. Alle er velkomne. EHR = Eva Holm Riis LML = Lone Marie Lundsgaard NBC = Niels Bjørn Christensen- Dalsgaard MC = Biskop Marianne Christiansen BREGNBJERGLUNDEN Gudstjenesterne foregår kl. 10.30. Den skærmede afdeling kl. 10.15. Torsdage: 07. september 14. september 21. september 28. september 05. oktober 12. oktober 19. oktober efterårsferie 26. oktober 02. november 09. november 16. november 23. november 30. november 07. december. Man kan se hvilken præst, der har gudstjenesten på: https://sites.google.com/site/ bregnbjerglundenogsommersted/ Alle er velkomne til disse gudstjenester. LØRDAGSDÅB Der er mulighed for lørdagsdåb i Jegerup Kirke på udvalgte lørdage. Kontakt kordegnen på tlf.: 74 54 11 04. Eva Holm Riis Lone Marie Lundsgaard Niels Bjørn Christensen-Dalsgaard KIRKEBLADET 35. Årgang Nr. 3 5

Babysalmesang Børnesider Musikalsk legestue Som noget nyt tilbyder vi musikalsk legestue for de lidt større børn Alle dagplejere, hjemmegående eller dem, der har en fridag, er velkomne. Babysalmesang begynder igen tirsdag den 5. september kl. 10.30 til 11.30 i Vojens Sognegård, og slutter den 21. november Det er for alle babyer fra 0 til 12 måneder. Vi synger salmer og sange med fagter til, og hygger bagefter med kaffe. Det er gratis at deltage, men tilmeld gerne på mail: larsenogjakobsen@gmail.com Irene Vi synger salmer og sange, leger og danser så taget på sognegården letter. Det foregår en gang om måneden kl. 09.30 til 10.30 i Vojens Sognegård. Første gang er tirsdag den 5. september og derefter: Tirsdag den 3. oktober og Tirsdag den 7. november.. Det er gratis at deltage, men tilmeld gerne på mail: larsenogjakobsen@gmail.com Irene 6 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

Ungdomsgudstjeneste i Vojens Kirke Søndag den 24. september kl. 19.00 holder vi ungdomsgudstjeneste i Vojens Kirke Gudstjenesten er med rytmisk musik og prædiken på gulvet. Vojens Pigekor og spejderne deltager, og der vil være altergang med druesaft og et stort brød, som vi deler. Prædikant er sognepræst Lone Marie Lundsgaard. En time inden gudstjenesten begynder, inviterer vi til fællesspisning i Vojens Sognegård (kl. 18.00). Vi plejer at få spaghetti og kødsovs, som vist alle kan lide at spise. Vi beder om tilmelding senest onsdag den 20. september til kirkekontoret af hensyn til indkøb af mad og borddækning. Tlf.: 74 54 11 04 eller mail: GSH@km.dk. Pris for maden er 25 kroner pr. person. Minikonfirmander Tirsdag den 31. oktober kl. 14.30 16.00 begynder vi med minikonfirmander for børn i 3. klasse, der bor i Vojens, Jegerup og Maugstrup Sogne Derefter er det hver tirsdag indtil den 5. december. Vi mødes i Vojens Sognegård, og så får vi først lidt at spise, før vi går i gang med at lave julemusical, høre bibelhistorie, male på glas m.m. og vi skal én gang op i kirketårnet. Søndag den 10. december afslutter vi med gudstjeneste i Vojens Kirke kl. 14.00, hvor minikonfirmanderne opfører musicalen, hvorpå der er juletræsfest i sognegården. Når vi har spist sammen, går vi over i kirken og holder gudstjeneste. Det tager ca. en time og plejer at være både festligt og højtideligt, samtidig med at man måske for første gang oplever kirkerummet lyde af rytmisk musik. Store og små alle er velkommen! Spaghetti med kødsovs Vel mødt! Irene Larsen, organist, Marianne Nissen, medhjælper og Eva Holm Riis, sognepræst KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 7

Skovgudstjeneste mindegudstjeneste Skovgudstjeneste i Maugstrup søndag den 3. september kl. 14.00 Kom og vær med til en anderledes gudstjeneste i det fri! Søndag den 3. september samles vi ikke i kirken som normalt, men i Præsteskoven ved Haderslevvej. Der vil være skilte, man kan følge fra Maugstrup, der vil lede én hen til stedet i skoven, hvor gudstjenesten finder sted. Efter gudstjenesten vil der være kirkekaffe, hvis det bliver koldt på dagen, så husk det varme tøj og det gode humør. Parkering skal ske langs vejen. Sognepræst Niels Dalsgaard Mindestenen på Maugstrup Kirkegård Mindegudstjeneste i Maugstrup Kirke søndag den 12. november kl. 14.00 Efter gudstjenesten er der nedlæggelse af krans på kirkegården ved mindestenen over faldne soldater hjemmehørende i Maugstrup Sogn under 1. verdenskrig. Hjemmeværnet medvirker med fanen. Efterfølgende afslutning med kaffebord i konfirmandstuen. Alle er velkommen. Maugstrup Menighedsråd 8 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

Festgudstjeneste i Vojens Kirke Søndag den 8. oktober kl. 10.30 er der festgudstjeneste i Vojens Kirke i anledning af Reformationsjubilæet, hvor biskop Marianne Christiansen prædiker og derefter planter et Martin Luther træ på kirkegården Biskop Marianne Christiansen Efter festgudstjenesten i Vojens Kirke planter biskoppen et Martin Luther træ på kirkegården til minde om reformationen for 500 år siden. Træet bliver et "Tilia tomentosa Bra bant (Sølvlindetræ)." Efter plantningen indbydes der til et traktement i sognegården. I anledningen af denne festgudstjeneste er der ingen gudstjenester i Jegerup og Maugstrup, idet der henvises til festlighederne i Vojens Kirke og Sognegård. Af hensyn til mad m.v. i sognegården vil vi gerne have en tilmelding senest torsdag den 5. oktober til kirkekontoret tlf.: 74 54 11 04 eller mail: GSH@km.dk. Deltagelse er gratis. Alle er velkommen. KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 9

Koncert i Vojens Kirke Morten Kargaards septet Koncert i Vojens Kirke tirsdag den 12. september kl. 19.00 Det er usædvanligt, at vi kan tilbyde en koncert med større kammerensembler, men det er blevet muligt, når Morten Kargaards septet gæster kirken. Det er syv musikere på klassiske instrumenter, der alligevel formår at blande klassisk og rytmisk musik, så begge genrer finder sammen på lige fod. Kort sagt: en helt ny udtryksform. Hør eksempler på: https//www.youtube. com/watch?v=dxidhgvte3g Udover Morten Kargaard på guitar, er det Mette Termansen på obo, Jakub Lützen, bratch, Samira Dayyari, cello, Karen Johanne Pedersen, violin, Maj Berit Guassora trompet/flygelhorn og Lars Johsen på bas. Der bydes på et glas vin og småkager i våbenhuset. Der er fri entre. Alle er velkommen. Irene 10 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

MUSIKGUDSTJENESTE I JEGERUP KIRKE Kammerkoret Carmina fra København deltager, og koret overtager en del af orglets funktioner den dag, idet de synger både præ- og postludium, og motet efter prædiken. Koret består af 20-24 sangere og har eksisteret siden 1983. Kammerkoret Carmina på besøg på Bornholm Søndag den 24. september kl. 10.30 er der en anderledes og spændende musikgudstjeneste på programmet i Jegerup Kirke De dyrker den klassiske musik med forkærlighed for a capella musik og især nyere dansk kormusik. Siden 2005 har koret været under ledelse af Kasper Beck Hemmingsen, som udover sit job som dirigent, også er studielektor i korledelse ved musikvidenskab på Københavns Universitet. Det er sognepræst Lone Marie Lundsgaard, der står for liturgi og prædiken. Irene KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 11

KONfirmandbilleder 2017 Vojens Kirke St. Bededag den 12. maj kl. 09.00 Jegerup Kirke St. Bededag den 12. maj kl. 11.00 Maugstrup Kirke søndag den 14. maj kl. 10.00 Vojens Kirke Kristi Himmelfartsdag den 25. maj kl. 09.30 12 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

KONfirmandbilleder 2017 ADVENTSMØDE Adventsmøde i Maugstrup Præstegård afholdes dette år allerede Vojens Kirke Kristi Himmelfartsdag den 25. maj kl. 11.30 Fotograf ved alle konfirmandbilleder: Vojens Foto. Søndag den 1. oktober fejrer vi Guldkonfirmation i Jegerup Kirke Det er en gammel sønderjysk tradition, at mødes i forbindelse med 50 års dagen for sin konfirmation, og denne dag mødes det hold, som blev konfirmeret i kirken i 1967. Vi glæder os til at fejre dem i gudstjenesten. Alle er velkomne. guldkonfirmation TIRSDAG DEN 21. NOVEMBER KL. 11.30 Vi starter traditionen tro i kirken med sang og musik. Efterfølgende inviteres alle til gemytligt samvær i konfirmandstuen, hvor der serveres en let julefrokost. Alle er velkommen. HUSK! Tilmelding til sognepræst Niels Bjørn Christensen-Dalsgaard, helst pr. e-mail NBC@ km.dk senest onsdag den 15. november 2017. Maugstrup Menighedsråd KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 13

Folkekoret Har du en sanger i maven? Så er folkekoret helt sikkert noget for dig. Alle fra tre sognspastoratet er velkomne til at deltage. Koret er med til at gøre 1. og 2. søndag i advent ekstra festlige i Jegerup Kirke. Her optræder koret med det repertoire, vi har øvet på hele efteråret. Vi øver i Jegerup Kirke fra fredag den 6. oktober fra kl. 16.00 til 17.00 (minus uge 41 og 42). Julia og Irene Jegerup Kirke Sangaften i vojens Sangaften i Vojens Sognegård torsdag den 16. november kl. 19.00. Kom og vær med til en hyggelig aften, hvor vi kan glæde os over den sene november og synge både julesange og de gode senefterårssange. Vojens Pigekor er med og synger lidt for os og med os, så det bliver en skøn blanding af syng-selv og lyt-til-andre. Der bydes på kaffe og kage. Sangaften i maugstrup Sangaften i Maugstrup onsdag den 4. oktober kl. 19.30 Julia For nylig er der kommet et salmebogstillæg med 100 nye salmer, derfor inviterer menighedsrådet alle til sangaften i konfirmandstuen i Maugstrup. Her vil vi synge nogle af salmerne og tale om dem. Til at lede os gennem de nye salmer, vil vi få hjælp af vores kirkesanger Chresten Friis og en af kirkens organister. Der vil selvfølgelig også blive tid til en kop kaffe mellem salmerne. Sognepræst Niels Dalsgaard STUDIEGRUPPEN Studiegruppen har holdt en velfortjent sommerferie og mødes nu igen fra september. Denne gang skal vi læse Anders Holms Grundtvig introduktion og tekster. Bogen skal enten købes eller lånes på biblioteket. Der kræves ingen forudsætninger for at være med i studiegruppen. Alle i tresognspastoratet er velkommen. Vi læser, diskuterer og drikker kaffe sammen i en hyggelig atmosfære brødet til kaffen skal du dog selv medbringe. Program kan hentes i kirkerne eller på kirkekontoret fra august. Har du spørgsmål, er du velkommen til at henvende dig til sognepræst Lone Marie Lundsgaard. Tirsdag d. 5. september kl. 14.00-16.00 Jegerup Præstegård Side 11-28 - Romantikeren Tirsdag d. 3. oktober kl. 14.00-16.00 Jegerup Præstegård Side 29-44 - Mytologen Tirsdag d. 7. november kl. 14.00-16.00 Jegerup Præstegård Side 45-62 - Præsten Tirsdag d. 5. december kl. 17.00-20.00 Jegerup Præstegård Side 63-78 - Historikeren Fællesspisning kl. 18.00. Bemærk tilmelding af hensyn til maden. 14 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

Høstgudstjenester Vojens Kirke Vojens Kirke fejrer høstgudstjeneste søndag den 17. september kl. 10.30. Kirken vil være smukt pyntet og vi fejrer høstgudstjenesten med at synge nogle af vores kendte høstsalmer. Efter høstgudstjenesten er der kirkefrokost i sognegården. Kirkefrokosten koster kr. 25,00. HUSK! Tilmelding til kirkekontoret tlf.: 74 54 11 04., senes torsdag den 14. september Alle er velkomne. Jegerup Kirke Jegerup Kirke fejrer høstgudstjeneste søndag den 17. september kl. 16.00. Kirken vil være pyntet, og de gamle, smukke høstsalmer vil blive sunget i vores 1000 år gamle kirke. Sognets konfirmander deltager som afslutning på en lang og spændende undervisningsdag. Alle er velkomne. Maugstrup Kirke Maugstrup Kirke fejrer høstgudstjeneste søndag den 24. september kl. 10.30. Konfirmander bydes velkommen ved den traditionsrige gudstjeneste, hvor vi synger de smukke høstsalmer, og hvor kirken er pyntet med efterårets blomster og kornneg. Bagefter går vi i konfirmandstuen til hyggeligt samvær, og hvor der serveres gullaschsuppe. HUSK! Tilmelding til sognepræst Niels Bjørn Christensen - Dalsgaard e-mail NBC@KM.Dk senest mandag den 18.september Alle er velkomne. Maugstrup Menighedsråd KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 15

Filmmatiné og café Tirsdag den 3. oktober kl. 10.00 i Vojens Sognegård Vi viser igen en af de nominerede film til Gabrielprisen. Denne gang Kongens valg med Jesper Christensen i hovedrollen og af Erik Poppe. Kongens valg udspiller sig i Norge april 1940. Tyske krigsskibe er på vej til at angribe Norge. Kampen mellem den tyske krydser Blücher og Oscarsborg Fæstning i Oslofjorden forårsager at krigsskibet sænkes. Den norske regering og Kong Haakon VII præsenteres et ultimatum og skal vælge mellem fuld overgivelse eller krig. Efterfølgende spiser vi og snakker om filmen m.m. Efteråret byder på filmmatiné og café i Vojens Sognegård. HUSK! Af hensyn til bestilling af mad tilmelding senest fredag den 29. september kl. 12.00 på tlf. 74 54 11 04 eller som mail til gsh@km.dk Pris kr. 50,- inkl. frokost. Drikkevarer kan købes. 16 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

Fællessang fra Højskolesangbogen Sogneaften i maugstrup sogneaften i Maugstrup konfirmandstue torsdag den 16. november kl. 19.30 Bjarne Friis Pedersen Mette Pedersen Igen i år har vi et foredrag om en af vores store salmister i Danmark nemlig n.f.s. Grundtvig, som er den person, der har skrevet flest salmer til vores salmebog. Til at gøre os klogere på manden bag nogle af vores mest kendte salmer vil sognepræst therese solten komme og være os behjælpelig. Fællessang fra Højskolesangbogen onsdag den 1. november kl. 14.00 i Vojens Sognegård Mette - på flygel - og Bjarne Friis Pedersen, tidligere forstanderpar på Vojens Gym. & Idrætsefterskole vil underholde os med fællessang og fortæller om livet i stort og småt. Der bydes på kaffe og kage. Som altid vil vi i løbet af foredraget også få mulighed for at synge nogle af hans salmer - og derudover vil der være en pause, hvor menighedsrådet byder på kaffe og kage. Vel mødt. Arrangementet er gratis. Sognepræst Niels Dalsgaard Alle er velkommen. KIRKEFROKOSTer I VOJEns SOGNEGÅRD Søndag den 17. september i.f.m. høstgudstjenesten kl. 10.30. Der holdes julekirkefrokost i Vojens Sognegård søndag den 3. december efter gudstjenesten kl. 10.30. Kirkefrokosten koster kr. 25,00. HUSK! Tilmelding til kirkekontoret senest fredag kl. 12.00 tlf.: 74 54 11 04. Vojens Menighedsråd N.F.S. Grundtvig KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 17

MAUGSTRUP KIRKE alle helgens dag VOJENS KIRKE JEGERUP KIRKE Maugstrup Kirke Søndag den 5. november kl. 10.30 mindes vi dem, som er gået bort i løbet af året. Det sker ved, at navnene læses højt i gudstjenesten på dem, der er begravet eller bisat fra Maugstrup Kirke siden sidste Alle Helgens Dag. Alle er velkomne. Søndag den 5. november kl. 16.00 mindes vi alle dem, som er gået bort i løbet af året. Det sker ved, at præsterne ved Vojens Kirke læser navnene højt på dem, der er begravet eller bisat fra Vojens Kirke siden sidste Alle Helgens Dag. Alle er velkomne. Vojens Kirke Jegerup Kirke Søndag den 5. november kl. 19.00 mindes vi alle dem, som er gået bort i løbet af året. Det er derfor en dag, hvor vi skal have lov at sørge, mindes og tænke tilbage. I Jegerup Kirke holdes der traditionen tro en anderledes aftengudstjeneste med mulighed for at tænde levende lys. Vi skal synge salmer og lytte til bibelens trøstende ord. Men vi skal også lytte til tonerne fra saxofonen, som denne aften spilles af Michael Olesen, der er uddannet saxofonist fra Vestjysk Musikkonservatorium i Esbjerg i 1997 og har en diplomuddannelse fra Rytmisk Musikkonservatorium i København. Alle, der i det forgangne år er bisat eller begravet fra Jegerup Kirke, vil blive nævnt og tændt lys for, og der vil være mulighed for at bede sognepræsten nævne navnet på et familiemedlem, som er død i løbet af året men ikke begravet/bisat fra Jegerup Kirke. Alle er velkomne. 18 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

Jazz-gudstjeneste i Jegerup Kirke Jazz-gudstjeneste søndag den 19. november kl. 19.00 (maleri af Peter Carlsen) I anledning af reformationsjubilæet fejrer vi en anderledes gudstjeneste i Jegerup Kirke søndag den 19. november kl. 19.00 Gudstjenesten er en del af en række jazzgudstjenester, som afholdes i provstiets kirker i løbet af året. Tanken bag jazz-gudstjenesterne er at opleve gudstjenesten på ny: musikken er forandret til rytmisk jazz-inspirerede toner, gudstjenestens form og forløb er forenklet, og menigheden deltager aktivt i læsningerne og bønnerne. Temaet for gudstjenesten er Dyrker vi dødssynderne?, og Peter Carlsens maleri Lille Danmark 2009 er omdrejningspunktet for gudstjenesten. Vi synger 2 salmer af Janne Mark Et hus at komme til og Sendte er vi alle. De kan høres på Spotify eller U-Tube og vil også blive sunget og spillet i løbet af efteråret i kirken. Efter gudstjenesten er der kirkekaffe i tårnrummet. Alle er velkomne! Vi får besøg af pianist Martin Schack, saxofonist Michel Olsen og sanger Anne Mette Meyer. Peter Carlsens maleri Lille Danmark 2009 er omdrejningspunktet for gudstjenesten. KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 19

Julekoncert i Vojens Kirke 20 Julekoncert i Vojens Kirke med Haderslev Domkirkes Pigekor onsdag den 29. november kl. 19.00 De synger, så englene bliver misun- og udland ved koncerter, gudstjenester Israel med koncerter i bl.a. Jerusalem og delige. og events. Bethlehem. De rejser meget rundt, og nu kommer de til Vojens for at synge juleglæden ind. Haderslev Domkirkes Pigekor er et ambitiøst arbejdende pigekor med 40 sangere i alderen 12-20 år. Pigekoret har et højt aktivitetsniveau og optræder årligt 20-25 gange i ind- På TV har koret vist sig ved DR s nytårsgudstjeneste 2015/2016, ligesom pigerne medvirkede i pinsen 2017 ved den nationale fejring af Reformationsjubilæet under overværelse af HM Dronningen. I foråret 2016 var koret under fjerne himmelstrøg, da de besøgte i Palæstina/ Pigerne indspillede i foråret 2017 en jule-cd, bl.a. sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester. Den udkommer til oktober. Koret ledes og dirigeres af Thomas Berg-Juul. Kom og bliv fyldt op af skønne toner og julesød forventning! Der bydes på et glas vin og småkage. Julia KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3 Haderslev Domkirkes Pigekor

Jegerup Kirke pakkes ind I løbet af august måned pakkes tårnet i Jegerup Kirke ind både indvendigt (tårnrummet) og udvendigt. Det skal igennem en gennemgribende renovering, som formodentlig varer helt frem til 1. søndag i advent. Selvom der vil være stilladser, og der dagligt arbejdes i og udenpå kirken, vil Jegerup Kirke stadig være åben til kirkelige handlinger. Der vil igennem efteråret derfor blive afholdt gudstjenester og andre arrangementer i kirken som annonceret, ligesom der også vil være mulighed for både vielser og bisættelser/begravelser. Sogneudflugt Sogneudflugten 2017 i Vojens Sogn torsdag den 14. september 2017 er fuldt optaget 70 personer drager til Sydfyn og Svendborg. Der blev meget hurtigt fuld booket, så næste år må vi gøre plads til flere. Sogneborgere: Husk at meddele os, hvis i er blevet forhindret, da vi har en venteliste af sogneborgere, som gerne vil tage over. Giv besked til kordegnskontoret på tlf.: 74 54 11 04, eller på mail: gsh@km.dk Vojens Menighedsråd Dåbsservietter og dåbslys I Jegerup Kirke har vi fra maj måned indført dåbsservietter og dåbslys Det var Anne Kjestine Jensen - også kaldet Stinne - som kom med ideen om strikkede, hvide dåbsservietter, som dåbsbarnet kunne få med hjem som et minde om dåbsdagen. Kirken sagde straks tusind tak ikke alene for ideen men også til Stinne, som tilbød at lave dem ganske gratis. Vi har nu haft flere dåb, hvor de er blevet brugt, og dåbsforældrene giver udtryk for, at det er en dejlig gave. I forbindelse med indførelsen af dåbsservietterne, besluttede menighedsrådet samtidig at indføre dåbslys i Jegerup Kirke. Det er en oldkirkelig tradition, som vi egentlig bare har genoptaget i vores gamle middelalderkirke. Lyset er et billede på det, som sker i dåben, nemlig at dåben gør os til lysets børn, som skal modtage det evige liv, og lyset derfor aldrig slukkes, selvom vi en dag skal dø. Rent praktisk bruges lyset i forbindelse med dåben ved, at vores kirketjener tænder dåbslyset i det øjeblik, barnet bliver døbt. Lyset bliver derpå sat i en træstage, som dåbsforældrene får med sig hjem til dåbsbarnet. Det kan så f.eks. tændes hvert år på barnets dåbsdag. Anne Kjestine Jensen ved dåbsserviet og lys Dåbsserviet KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 21

JULETRÆSFEST Søndag den 10. december kl. 14.00 er der familiegudstjeneste i Vojens Kirke Efter gudstjenesten er der juletræsfest i Vojens Sognegård, hvor det kan ske, at julemanden (den ægte), kommer forbi med sin sæk. Mere herom i næste kirkeblad. JULEKONCERT MED VOJENS KORET Den traditionelle julekoncert i Vojens Kirke med Vojens Koret bliver i år onsdag den 13. december kl. 19.00. NYTÅRSKONCERT Nytårskoncert i Vojens Kirke med Vojens Brassband den 9. januar 2017 kl. 19.00. Mere i næste kirkeblad. SOGNEJAGT Sognejagten i Maugstrup Sogn lørdag den 9. december 2017 kl. 10.00 Alle sognets beboere, jægere samt jagtforeningens medlemmer er velkommen, og vi håber, mange vil møde op. Her er god mulighed for at ikkejægere også kan få et indblik i, hvordan en jagt foregår og samtidig få en herlig naturoplevelse kombineret med en frisk travetur. Mødested: Simmersted Friskole. Der jages i Sønderskoven i Simmersted, derefter i præsteplantagen på Kestrupvej. Der serveres grillpølser og drikkevarer i plantagen. Arrangementet er gratis. Med venlig hilsen Maugstrup Jagtforening, Simmersted Jagtforening og Maugstrup Menighedsråd FORÆLDREORLOV Orientering om forældreorlov Kære menigheder! Som I sikkert har hørt, er min hustru og jeg blevet velsignet med den lykke, som det er at få et lille barn. Da jeg gerne vil tage imod den mulighed, der er for at være sammen med hende, har jeg søgt om forældreorlov, hvilket jeg har fået bevilliget fra december og tre måneder frem. I den pågældende periode vil der være en vikar til at tage mine tjenester. Så tag godt imod ham eller hende, som I altid tager imod mig. De bedste hilsner Niels Dalsgaard SANKETRÆ Maugstrup Menighedsråd tilbyder sanketræ ved selvskovning. Pris: Kr. 200,- pr. rummeter incl. moms. Henvendelse til: Skovudvalgsformand Svend Erik Lauesgaard Hansen Tlf.: 74 50 62 08 Mob.: 22 48 62 08 gudstjenester i tv Danmarks Radios DRK sender hver søndag gudstjeneste kl. 14.00. Gudstjenesten bliver sendt fra forskellige kirker i Danmark med egne præster, organister og menigheder. 22 KIRKEBLADET 36. Årgang nr. 3

PRAKTISKE OPLYSNINGER Dåb Aftale om dåb træffes med kirkekontoret i god tid før den ønskede dato. Der skal opgives navn og adresser på 2-5 faddere, og afleveres en fødsels- og navneattest. Der træffes derefter aftale med præsten om en samtale. Vielse Aftale om vielse træffes med kirkekontoret i god tid før den ønskede dato. Prøvelsesattest skal indhentes på borgmesterkontoret, dog tidligst 4 måneder før vielsen. Der træffes derefter aftale med præsten om en samtale. Begravelse/bisættelse Når begravelsens tidspunkt er fastsat, aftales forløbet, herunder salmer, med præsten. Alle medlemmer af folkekirken har ret til at blive begravet/bisat fra deres sognekirke. Indre Missions møder arrangeres fra gang til gang, så oplysning om de næste møder kan indhentes ved: Herdis Hansen, Ndr. Ringvej 7 i Vojens, Tlf.: 51 95 07 72. KIRKEBIL Kirkebil til gudstjenester i de 3 kirker i tresognspastoratet skal bestilles senest 1 time før gudstjeneste ved TAXA Tlf. 70 10 75 00 MANGLER KIRKEBLADET Det næste nummer af Kirkebladet (nr. 4-2017) uddeles lørdag den 25. november 2017. Har du ikke modtaget det denne dag, så kontakt kirkekontoret. Det kan også hentes i våbenhuset i kirkerne eller på biblioteket i Vojens. Kirkebladet kan også hentes på hjemmesiden: www.vojenskirke.dk. Deadline for stof til næste kirkeblad er mandag den 23. oktober 2017. hjemmesider Her er kirkernes hjemmesider: www.vojenskirke.dk www.jegerupkirke.dk www.maugstrup.dk/kirke En folkekirkelig samtaletjeneste i samarbejde med Kirkens Korshær. Du kan tale om det, som du ønsker. En samtale vil mange gange kunne løse op for problemerne. Sct. Nicolai Tjenestens medarbejdere har tavshedspligt. Intet fortælles videre. Alle kan henvende sig - og ingen spørger om navn, adresse eller cpr. nr.. Tlf.: 70 12 01 10. Åbningstid: 20.00-02.00. MENIGHEDSRÅDSMØDER Vojens Menighedsråd Der er offentlige menighedsrådsmøder i Vojens Menighedsråd: Onsdag den 27. september kl. 14.00. Onsdag den 25. oktober kl. 14.00. Onsdag den 22. november kl. 14.00. Onsdag den 24. januar kl. 14.00. Onsdag den 28. februar kl. 14.00. Alle møder holdes i Vojens Sognegård, Østerled 4 i Vojens. Vojens Menighedsråd Jegerup Menighedsråd Jegerup Sogns offentlige menighedsrådsmøder afholdes i Jegerup Præstegård: Tirsdag den 12. september kl. 16.30. Tirsdag den 10. oktober kl. 16.30. Tirsdag den 14. november kl. 16.30. Tirsdag den 12. december kl. 16.30. Jegerup Menighedsråd Maugstrup Menighedsråd Der afholdes menighedsrådsmøder i Maugstrup Sogn: Torsdag den 21. september kl. 18.30. Torsdag den 12. oktober kl. 18.30. Onsdag den 15. november kl. 18.30. Alle møder er offentlige, og afholdes i konfirmandstuen, Maugstrup Præstegård, Borgvej 3. Maugstrup Menighedsråd KIRKEBLADET 36. Årgang Nr. 3 23

Kirkekontoret Kordegn Gunvor Steensbeck Hansen, Østerled 4, 6500 Vojens. Tlf. 74 54 11 04 og e-mail: GSH@KM.DK - Åbent, hverdage kl. 9-12.30 og torsdag tillige kl. 16-17.30. Præster i tresognspastoratet Eva Holm Riis, kontor: Østerled 4, 6500 Vojens, Tlf. 74 54 11 04. Privat: Lintrupvej 19, 6660 Lintrup, Tlf. 74 82 11 01 og e-mail: EHR@KM.dk. Træffes bedst kl. 10-11. Mandag fri. Lone Marie Lundsgaard (Kirkebogsfører), Bålhøjvej 1, Jegerup, 6500 Vojens. Tlf. 74 54 11 11 og e-mail: LOML@KM.DK. Mandag fri. Niels Bjørn Christensen-Dalsgaard, Borgvej 3, Maugstrup, 6500 Vojens. Tlf. 74 50 63 27 og e-mail: NBC@KM.DK. Mandag fri. Organister i tresognspastoratet Irene Larsen, Kirketoften 1, Jegerup, 6500 Vojens. Tlf.: 74 59 12 27 og e-mail: larsenogjakobsen@gmail.com Julia Tabakova, Storegade 97 A, 2., 6100 Haderslev. Tlf.: 28 92 89 92 og e-mail: julia@juliatabakova.dk vojens Sogn Kirkegårdsleder: Annelise Borch Østerled 2, 6500 Vojens, tlf. 74 59 14 51, e-mail: vojenskirkegaard@c.dk Kirkesanger: Kontakt kirkekontoret tlf. 74 54 11 04 Menighedsrådsformand: Finn Lykkeskov Syrenvej 17, 6500 Vojens, tlf. 29 62 48 59 e-mail: flyk@haderslev.dk Kirkeværge og kasserer: Knud Peter Levinsen, Vestergade 54, 6500 Vojens, tlf. 20 10 05 17, e-mail: kpl@net.dialog.dk Regnskabsfører: Gunvor Steensbeck Hansen, Landgangen 7, 2. th. 6100 Haderslev, tlf. 74 54 26 72 e-mail: gsh@km.dk Jegerup Sogn Graver og kirketjener: Tove Laursen, Kirketoften 7 B, Jegerup, 6500 Vojens. Tlf. 23 80 34 94 e-mail: je.kirke@gmail.com Menighedsrådsformand: Birte (Bibs) Stark, Østerengvej 4, Jegerup, 6500 Vojens, tlf. 74 54 03 00 e-mail: bibsstark@bbsyd.dk Kirkeværge: Ejner Jensen, Kærager 3, Jegerup, 6500 Vojens, tlf. 74 54 00 34 e-mail: stiejn@bbsyd.dk Kasserer: Susann Athena Schmidt Runebakken 58, 6500 Vojens, tlf. 21 74 05 55 e-mail: runebakken58@live.dk Regnskabsfører: Margit Krag, Bygaden 39, Jegerup, 6500 Vojens, tlf. 74 54 30 39 e-mail: mcjkrag@gmail.com Maugstrup Sogn Graver og kirketjener: Ole Toft Sørensen, Borgvej 1 a, 6500 Vojens, tlf. 74 50 63 92, Mob.: 52 24 21 68 e-mail: gravermaugstrup@bbsyd.dk Kirkesanger: Chresten Friis, Simmerstedvej 221, 6100 Haderslev, tlf. 21 42 61 01 e-mail: chrestenfriis@gmail.com Menighedsrådsformand: Ulla Toft, Simmerstedholm 5, 6500 Vojens, tlf. 74 50 63 04, e-mail: uto@bbsyd.dk Kirkeværge: Svend Erik Hansen, Simmersted Byvej 24, 6500 Vojens, tlf. 74 50 62 08 e-mail: svenderiklhansen@hotmail.com Kasserer: Hanne Juhl Nissen, Simmerstedbyvej 11, Simmersted, 6500 Vojens, tlf. 74 50 61 04 e-mail: hannenissen@simmersted.dk Regnskabsfører: Else Marie Birk, Hammelev Bygade 1C. 6500 Vojens, tlf. 74 50 73 80 e-mail embirk@mail.tele.dk Redaktionsudvalg: Eva Holm Riis, Lone Marie Lundsgaard, Niels Bjørn Christensen-Dalsgaard, Ragnhild Stab-Nielsen, Ulla Toft. Ansvarshavende og layout: Knud Peter Levinsen, Tlf. 74 54 28 37/20 10 05 17, mail: kpl@net.dialog.dk Tryk: Zeuner Grafisk a/s - Deadline for næste nummer er mandag den 23. oktober 2017.